trans for cs

problem trans home | editing rules

Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill.

Google translate suggests:

 


csČerný právě zahrál A. Je to chytrák, ale bílý může zabít.
zh黑A自作聰明。白如何殺?
srЦрни је управо играо А. Баш је ,,паметњаковић". Али Бели може да га убије.
huFekete A-t lépett. Ravasz lépés, de fehér tud ölni.
ko흑은 A를 뒀습니다. 흑은 똑똑합니다. 하지만 백은 죽일 수 있습니다.
afSwart het so pas A gespeel. Hy dink hy is so slim. Maar Wit kan doodmaak.
rcNegrul tocmai a jucat la A. Se crede șmecher. Dar Albul îl poate omorî.
gb黑A自作聪明。白棋怎样杀棋?
ja黒はAと打ちましたが、これは知ったかぶり。白は殺すことができます。
svSvart har precis spelat A. Hen tycker hen var så smart. Men vit kan döda.
fiMusta on juuri pelannut A:n. Mikä neropatti. Mutta valkoinen voi tappaa.
daSort har lige spillet A. Han er så smart. Men Hvid kan dræbe.
nlZwart heeft zojuist op A gespeeld. Erg slim. Maar wit kan doden.
esNegro acaba de jugar A. Cree que es tan intelegente. Pero Blanco puede matar.
ptPreto acaba de jogar A. Ele é tão malandrinho. Mas Branco pode matar.
plCzarne właśnie zagrały A. Są takie szczwane. Ale Białe mogą zbić.
itIl nero ha appena giocato A. Che furbo! Ma il bianco può ucciderlo.
trSiyah en son A'yı oynadı. Çok bilmiş! Fakat, Beyaz öldürebilir.
caNegre acaba de jugar A. És així d'espavilat. Però Blanc pot matar.
deSchwarz hat gerade A gespielt. Wie besserwisserisch … Weiß kann jedoch töten.
ruЧерные только что сыграли А. Хитрый ход, но Белые всё равно могут убить Чёрных.
roNegrul a jucat la A. Se crede deștept. Totuși albul îl poate omorâ.
frNoir vient de jouer A. Il est malin. Mais Blanc peut tuer.
eoNigro ĵus metis A. Kia orgojlo! Blanko povas mortigi.