trans for es

problem trans home | editing rules

Black lives in the corner, but has given up too much by letting White in.

Google translate suggests:

  

esNegro vive en la esquina, pero ha concedido demasiado dejando entrar a Blanco.
deSchwarz lebt in der Ecke, aber er hat zu viel Punkte aufgegeben, als er Weiß ins Gebiet hineingelassen hat.
ruЧёрные выживают в углу, но позволяя Белым войти теряют слишком много.
frNoir vit dans le coin, mais a trop abandonné en laissant Blanc entrer.
nlZwart leeft in de hoek maar heeft teveel opgegeven door Wit binnen te laten.
gb黑角活了，但是让白进入已经失去了太多。