trans for ca

problem trans home | editing rules

Bad shape, but stops L8 being sente against these cutting stones. This means Black can't now cut with the N5 stone without strengthening White first at L6 and Black doesn't have enough forcing moves to create a second eye here.

Google translate suggests:

 


ruПлохая форма, однако L8 перестает быть сэнтэ против разрезающих камней. Таким образом, Черные не могут сейчас разрезать N5 без укрепления Белых в L6 и у Черных недостаточно кикаси для формирования второго глаза.
deSchlechte Form, aber beseitigt das Sente von L8 gegen die Schnittsteine. Schwarz kann daher nicht mehr mit dem Stein auf N5 schneiden ohne Weiß durch L6 zu stärken, und Schwarz hat nicht genug zwingende Züge um hier ein zweites Auges zu bekommen.
frMauvaise forme, mais empêche L8 d'être sente contre ces pierres de coupe. Cela signifie que Noir ne peut maintenant couper avec la pierre N5 sans d'abord reforcer Blanc en L6 et Noir ne peut pas forcer assez de coups pour créer un deuxième œil.
nlSlechte vorm, maar voorkomt dat L8 sente is tegen de knipstenen. Hierdoor kan Zwart niet knippen met de steen op N5 zonder Wit met L6 sterker te maken en Zwart heeft niet genoeg dwangzetten om hier een tweede oog te maken.
gb棋形不良,但是可以防范L8处先手攻击那些棋筋。这就意味着黑棋没办法做到在N5处断的同时避免白棋在L6处走强自己,黑棋没有足够的必应性指令以做出第二只眼来。
esMala forma, pero detiene a L8 siendo sente contra esas piedras de corte. Esto significa que Negro no puede cortar ahora con la piedra de N5 sin reforzar a Blanco primero en L6 y Negro no tiene suficientes movimientos en sente para crear un segundo ojo.