trans for ca

problem trans home | editing rules

White's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8.

Google translate suggests:

 

arQ8 يملك الأبيض السماكة في الوسط، و على الأسود أن يدافع ضد
fiValkoinen on tiheä keskeltä, ja mustan on silti puolustettava Q8:a vastaan.
viThế quân trắng rất dày ở trung tâm, và đen vẫn phải thủ đám quân Q8.
srБели има густину у центру, а Црни још увек мора да се брани од Q8.
ptBranco tem influência para o centro, e Preto ainda tem de defender contra Q8.
daHvid er tyk i midten, og Sort skal stadig forsvare mod Q8.
frBlanc a de l'influence vers le centre, et noir doit encore se protéger contre Q8.
svVit har blivit tjock i mitten och svart måste fortfarande försvara sig mot Q8.
csBílý získal vliv do středu a Černý stále musí bránit Q8.
zh白棋在中央變厚，且黑棋仍須防範Q8。
bgБелите играят 1 - какъв е най-добрият отговор?
heללבן יש עובי במרכז, ושחור עדיין צריך להגן מפני Q8.
ukБілі зміцнилися в центрі, а Чорні досі мають захищатися від Q8.
rcAlbul a obținut tărie în centru iar Negrul încă trebuie să se apere împotriva Q8.
afWit het dikte in die middel en Swart moet nog verdedig teen Q8.
huFehér vastag középen, feketének pedig még mindig védekeznie kell Q8 ellen.
thหมากขาวตรงกลางค่อนข้างหนา แต่หมากดำยังคงต้องป้องกันจุด Q8 อยู่ดี
nlWit heeft dikte in het midden, en Zwart moet ook nog verdedigen tegen Q8.
ko백은 중앙에 두터움을 얻었는데 흑은 여전히 Q8을 방어해야 합니다.
gb白在中央有厚 势,且黑仍須防范Q8。
plBiały zdobył wpływy w centrum, a czarny ciągle musi się obronić przez Q8.
zh白棋在中央變厚，且黑期仍須防範Q8。
zh白棋在中央變厚，且黑期仍須防範Q8。
zh白棋在中央變厚，且黑棋仍須防範Q8。
ruБелые укрепились в центре, а чёрным по-прежнему нужно защититься от Q8
ja白が中央で厚みを築きました。黒はQ8を防ぐ必要があります。
ruБелее укрепились в центре, а чёрным по-прежнему нужно защититься от Q8
roAlbul a creat tărie in centru iar negrul trebuie să se mai apere împotriva Q8.
trBeyaz ortada kalın, ve Siyah hala Q8'e karşı savunma yapmak zorunda.
frBlanc à de l'influence vers le centre, et noir doit encore se protéger contre Q8
itBianco è molto stabile al centro, mentre Nero deve ancora difendersi contro Q8.
deWeiß ist dick in der Mitte, und Schwarz muß vor Q8 schützen
esBlanco se ha vuelto denso en el centro y negro aún debe defenderse contra Q8.