trans for pl

problem trans home | editing rules

This is complicated, but gives White too much of a chance.

Google translate suggests:

 

deDas ist kompliziert, aber gibt Weiß zu viele Möglichkeiten.
frC'est compliqué, mais ça donne trop de chance à Blanc.
roE complicat, dar îi dă albului prea multe șanse.
nlDit is ingewikkeld, maar geeft Wit teveel kans.
ruЭто сложно, но даёт Белым отличную перспективу.
esEsto es complicado, pero le da a Blanco demasiada oportunidad.
itE' complicato, ma da al bianco una opportunita' troppo grande
gb这很复杂，但给白棋机会。
ptIsto é complicado, mas dá às Brancas demasiadas chances.
fiMonimutkainen variaatio. Valkoinen saa turhan hyvät mahkut.
zh這樣很複雜，但給白棋太多機會。
ko이것은 복잡하지만 백에게 너무 많은 기회를 준다.
ja複雑な展開ですが、白に希望を与えすぎています。
srОво је компликовано, али даје Белом прегршт могућности.