already translated for th

translatorth versionenglish
kiba1765โต้กลับSnapback.2018-02-28 18:04:02 New Translation
kitsunya1ตอนนี้หมากดำยังไม่มีแต้มBlack has nothing now.2021-09-30 04:26:44 New Translation
kiba1765เล่นหมากดำเพื่อทำบางอย่างในด้านข้างBlack to do something effective on the side.2018-02-28 18:05:47 New Translation
kiba1765ตาหมากดำในการจับสามหมากBlack to play and catch the three stones.2018-03-18 03:42:12 New Translation
um007ง่ายEasy.2013-09-15 21:51:51 New Translation
kiba1765เล่นให้หมากดำรอดBlack to live.2018-02-28 18:07:03 New Translation
um007มีแค่หนึ่งห้องOnly one eye this way.2013-09-15 21:52:05 New Translation
kitsunya1อ๊ะ! คุณไม่สามารถจับกินหมากเม็ดนี้ได้Oops! You can't take this stone.2021-10-03 00:23:54 New Translation
kitsunya1หมากดำเดินในกลุ่มที่ถูกล้อมและรอดชีวิตBlack plays under the stones and lives.2021-09-30 04:27:37 New Translation
um007ดำเล่นเพื่อรอดBlack to play and live.2013-09-15 21:53:45 New Translation
kiba1765ผลไม่ค่อยดีนักสำหรับหมากดำNot a good result for Black.2018-03-18 03:47:33 New Translation
kiba1765หมากขาวตรงกลางค่อนข้างหนา แต่หมากดำยังคงต้องป้องกันจุด Q8 อยู่ดีWhite's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8.2018-03-18 03:49:09 New Translation
kitsunya1กลุ่ม P13 ของหมากขาวยังอ่อนแออยู่ แต่กลุ่มของหมากดำทางขวาก็อ่อนแออยู่เช่นกันWhite's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak.2021-09-30 04:28:51 New Translation
um007ไม่สามารถอาตาริจากทางนี้Can't atari from this side.2013-09-15 21:54:23 New Translation
kiba1765เพราะหมากดำไม่สามารถจัดการหมากขาวในมุมได้ แต่การเล่นในเส้นที่สองก็คงจะไม่ดีนักBecause Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.2018-03-18 03:50:50 New Translation
um007เชื่่อมขาวWhite connects underneath.2013-09-15 21:54:41 New Translation
kitsunya1ขาวเพิ่งเดินหมากที่ 1 หมากดำควรตอบสนองอย่างไรดี?White has just played 1. What's the best response?2021-09-30 04:34:02 New Translation
kiba1765เมืองแห่งการโต้กลับ :)Snapback city.2018-03-18 03:51:13 New Translation
um007โคะ คุณสามารถทำได้ดีกว่านี้Ko. You can do better.2013-09-15 21:55:01 New Translation
kitsunya1เล่นโคะเท่านั้น เพื่อให้สถานการณ์ดีกว่านี้Only ko. You can do better.2021-09-30 04:29:47 New Translation
um007โคะKo.2013-09-15 21:55:14 New Translation
kitsunya1ดำเล่นและฆ่าหมากขาวอย่างไม่มีเงื่อนไขBlack to play and kill White unconditionally.2021-09-30 04:30:30 New Translation
um007แค่โคะOnly ko.2013-09-15 21:55:47 New Translation
kitsunya1หมากดำเล่นเพื่อให้ได้โคะBlack gets a ko.2021-09-30 04:34:31 New Translation
um007ดำเพื่อให้ได้โคะBlack to get a ko.2013-09-15 21:55:58 New Translation
kitsunya1หมากขาวเล่นเพื่อชนะWhite wins.2021-09-30 04:30:50 New Translation
kitsunya1แม้ว่าหมากดำจะมีชีวิตรอดอยู่ในมุม แต่มันก็แย่กว่าวิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องมาก นอกจากนี้หมากขาวสามารถเล่นที่ A และอาจจะชนะ 'simeai'Even if Black lives in the corner, this is much worse than the correct solution. Also, White could have played 'A', and probably wins the semeai.2021-10-03 00:16:24 New Translation
kitsunya1หมากขาวสามารถสร้างโคะได้ มันเป็นเรื่องยากสำหรับขาวที่จะชนะ แต่ก็ดีกว่าไม่ได้ทำอะไรเลยWhite can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2021-09-30 04:35:39 New Translation
kitsunya1หมากดำอาจได้จับกินหมากเม็ดนี้ แต่มันจะทำให้หมากของดำเองตายBlack may get some stones this way, but his own stones die.2021-10-09 12:26:30 New Translation
kitsunya1ขาวเดินเพื่อชนะ (semeai) อย่างง่ายดายWhite easily wins the semeai.2021-09-30 04:36:28 New Translation
kitsunya1หมากขาวเล่นเพื่อชนะ semeaiWhite will win this semeai.2021-10-03 00:24:54 New Translation
um007ดำเพื่อนอยู่รอดทางขวาBlack to live on the right side.2013-09-15 21:56:31 New Translation
kitsunya1หมากดำจะต้องเสียสละหมากไปสักนิดหน่อย แต่จะทำให้มีชีวิตรอดอย่างไม่มีเงื่อนไขBlack loses a few stones but lives unconditionally.2021-10-03 00:17:47 New Translation
um007มันไม่เวิร์คThis doesn't work.2013-09-15 21:56:41 New Translation
kitsunya1หมากดำเดินให้รอดอย่างไม่มีเงื่อนไขBlack to live unconditionally.2021-10-10 01:04:38 New Translation
um007ดำทำอะไรสักอย่างในมุมBlack to do something in the corner.2013-09-15 21:56:54 New Translation
um007ตายDead.2013-09-15 21:57:01 New Translation
kitsunya1ไม่มีที่ว่างเหลือให้สร้างสองห้องNo room left for two eyes.2021-10-03 00:27:22 New Translation
um007ดำรอดด้วยเซกิBlack lives in seki.2013-09-15 21:57:11 New Translation
kitsunya1หมากขาวเล่นเพื่อเอาชีวิตรอดWhite to play and live.2021-10-09 12:27:52 New Translation
kitsunya1หมากขาวเล่นเพื่อเอาชีวิตรอดWhite to play and live.2021-10-09 12:27:46 New Translation
um007พลาด ขาวรอดFailure. White lives.2013-09-15 21:57:31 New Translation
kitsunya1หมากขาวยังมีชัวิตอยู่White is alive.2021-10-03 00:32:03 New Translation
um007ไม่Nope.2013-09-15 21:57:36 New Translation
kitsunya1มันเป็นความล้มเหลว หมากขาวยังมีชีวิตอยู่Failure. White is alive.2021-10-09 12:28:48 New Translation
kitsunya1มันเป็นความล้มเหลว หมากขาวยังมีชีวิตอยู่Failure. White is alive.2021-10-09 12:28:48 New Translation
um007ผิด ขาวรอดWrong. White lives.2013-09-15 21:57:46 New Translation
kitsunya1ถูกต้อง ตอนนี้หมากขาวตายแล้วCorrect. White dies.2021-10-09 12:29:26 New Translation
um007ผิดขาวรอดได้โดย สละสองหมากWrong. White can live by giving up two stones.2013-09-15 21:58:00 New Translation
um007พยายามจะกินทั้งหมดTry to catch the whole thing.2013-09-15 21:58:21 New Translation
um007ดำพยายามรอดBlack to try and live.2013-09-15 21:58:44 New Translation