already translated for eo

translatoreo versionenglish
gouloNigro povas fari nenion nun.Black has nothing now.2013-09-16 11:40:08 New Translation
gouloNigro movas por kapti la 3 ŝtonojn.Black to play and catch the three stones.2013-09-16 11:40:34 New Translation
gouloNigro devas vivi.Black to live.2013-09-16 11:41:03 New Translation
gouloHo! Vi ne povas kapti ĉi tiun ŝtonon.Oops! You can't take this stone.2013-09-16 11:41:45 New Translation
gouloNigro devas vivi.Black to play and live.2013-09-16 11:42:22 New Translation
gouloNigro premas Blankon en bulaĉon kaj Nigro fortas ambaÅ­flanke.Black forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides.2013-09-16 11:44:42 New Translation
gouloLa grupo P13 de Blanko malfortas. Tamen la nigraj ŝtonoj dekstre ankaÅ­ malfortas.White's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak.2013-09-16 11:45:28 New Translation
gouloĈar Nigro ne povas mortigi la angulon, kaÅ­ri laÅ­ la dua linio ne bonas por Nigro.Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.2013-09-16 11:46:02 New Translation
gouloBlanko ĵus metis 1. Kio estas la plej bona respondo?White has just played 1. What's the best response?2013-09-16 11:46:24 New Translation
gouloAlterna kaptado. Eblas fari pli bone.Ko. You can do better.2013-09-16 11:47:47 New Translation
gouloNigro estas perdita. Por variantoj, provu spegulitan version de ĉi tiu movo.Black is lost. For variations, try the mirror of this move.2013-09-16 11:50:16 New Translation
gouloNigro devas meti kaj mortigi Blankon senkondiĉe.Black to play and kill White unconditionally.2013-09-16 11:51:03 New Translation
gouloNigro kreas alternan kaptadon.Black gets a ko.2013-09-16 11:51:21 New Translation
gouloBlanko venkas.White wins.2013-09-16 11:51:33 New Translation
gouloBlanko povas krei alternan kaptadon. Äœi estas malfacile gajnebla por Blanko, sed ĝi pli bonas ol nenio.White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2013-09-16 11:52:12 New Translation
gouloBlanko facile gajnas la kapto-konkuron.White easily wins the semeai.2013-09-16 11:53:02 New Translation
gouloNigro devas vivi ĉe la dekstra rando.Black to live on the right side.2013-09-16 11:53:46 New Translation
gouloĈi tio ne funkcias.This doesn't work.2013-09-16 11:53:53 New Translation
gouloNigro devas meti por atingi ion en la angulo.Black to do something in the corner.2013-09-16 11:54:16 New Translation
gouloNigro ne havas sufiĉe multajn spirojn.Black does not have enough liberties to play A16, so this is only ko.2013-09-16 11:56:15 New Translation
gouloMankas spaco por 2 okuloj.No room left for two eyes.2013-09-16 11:56:56 New Translation
gouloBlanko movas kaj vivas.White to play and live.2013-09-16 12:05:26 New Translation
gouloMalsukceso. Blanko vivas.Failure. White lives.2013-09-16 12:05:36 New Translation
gouloNe.Nope.2013-09-16 12:06:49 New Translation
gouloMalsukceso. Blanko havas unu okulon en la angulo. Paraj punktoj ĉe la dekstra kaj supra randoj certigas duan okulon.Failure. White has one eye in the corner. And miai for another on the right and top edges.2013-09-16 12:17:21 New Translation
gouloÄœuste. Blanko mortas.Correct. White dies.2013-09-16 12:17:33 New Translation
gouloMalĝuste. Blanko mortas.Wrong. White dies.2013-09-16 12:17:48 New Translation
gouloProvu kapti la tuton.Try to catch the whole thing.2013-09-16 12:18:16 New Translation
gouloBlanko povas eligi sian ŝtonon nur kun pasivo.White can only extract his stone in gote.2013-09-16 12:21:14 New Translation
gouloÄœuste. Alterna kaptado estas la plej bona rezulto ebla por Nigro.Right, a ko is the best Black can get.2013-09-16 12:21:46 New Translation
gouloÅœtuparo ne funkcias por Nigro.Ladder doesn't work for Black.2013-09-16 12:22:59 New Translation
gouloÅœajnas funkcii por Nigro.Seems to work for Black.2013-09-16 12:23:45 New Translation
gouloNigro kreas alternan kaptadon por vivi.Black gets a ko for life.2013-09-16 12:24:10 New Translation
gouloNigro devas vivi en la angulo.Black to live in the corner.2013-09-16 12:24:19 New Translation
gouloBlanko prenas A kaj havas bonan pozicion.White takes A and has a good position.2013-09-16 12:24:34 New Translation
gouloLa plej bona movo por Nigro.Black's best move.2013-09-16 12:24:46 New Translation
gouloNigro metas A kaj havas bonan situacion.Black plays A and has a good game.2013-09-16 12:25:42 New Translation
gouloAktivo malsupre kaj granda teritorio.Sente on the bottom and big territorily.2013-09-16 12:26:26 New Translation
gouloBlanko perdas iom da poentoj sed vivas kun aktivo por preni la grandan punkton malsupre.White loses some points but ends up alive with sente to play the big point on bottom.2013-09-16 12:28:14 New Translation
gouloNe tre bone.Not so hot.2013-09-16 12:28:31 New Translation
gouloMalbone.Bad.2013-09-16 12:28:36 New Translation
gouloNigro devas mortigi.Black to kill.2013-09-16 12:31:32 New Translation
gouloRuze, ĉu ne?Tricky, eh?2013-09-16 12:31:47 New Translation
gouloNigro devas mortigi Blankon.Black to slaughter White.2013-09-16 12:32:06 New Translation
gouloBlanko vivas en la angulo.White lives in the corner.2013-09-16 12:32:15 New Translation
gouloNigro ĵus metis A. Kia orgojlo! Blanko povas mortigi.Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill.2013-09-16 12:33:36 New Translation
gouloAlterna kaptado!Ko!2013-09-16 12:33:46 New Translation
gouloNur provu kontakti...Just try approaching...2013-09-16 12:35:25 New Translation
gouloTio neniel helpas Blankon.This does nothing for White.2013-09-16 12:35:36 New Translation
gouloBlanko devas fari sian plejeblon por vivi.White to do his best to live.2013-09-16 12:35:55 New Translation
gouloNigro devas mortigi Blankon senkondiĉe.Black to kill White unconditionally.2013-09-16 12:36:15 New Translation
gouloNigro gajnas kelkajn poentojn en la angulo kaj reduktas Blankon.Black gets a few in the corner and reduces White.2013-09-16 12:37:55 New Translation
gouloĈi tio povus esti ĝusta, depende de la cetero de la tabulo; finfaza situacio.This can be correct depending upon rest of board; yose situation.2013-09-16 12:40:29 New Translation
gouloBlanko devas ligi.White to connect.2013-09-16 12:43:37 New Translation
gouloNigro devas iel viveti.Black to scrape out a meager existence.2013-09-16 12:43:55 New Translation
gouloNigro devas savi siajn ŝtonojn en la mezo.Black to save his stones in the middle.2013-09-16 12:44:10 New Translation
gouloNigro ĵus metis 1. Kiel Blanko povas savi siajn ŝtonojn?Harrison has just played 1. How can adum save his stones?2013-09-16 12:46:22 New Translation
gouloNigro devas mortigi la angulon.Black to kill the corner.2013-09-16 12:46:34 New Translation
gouloBlanko metas A kaj Nigro ludas aliloke por gajni unu-poentan alternan kaptadon. Blanko nun povas mortigi.Guff plays A and adum tenukis to fill a 1-point ko. White to kill.2013-09-16 12:49:09 New Translation
gouloBlanko devas ligi siajn grupojn.White to connect his groups.2013-09-16 12:49:22 New Translation
gouloNigro devas kapti la du blankajn ŝtonojn.Black to capture the two White stones.2013-09-16 12:50:00 New Translation
gouloNigro estas kaptita.Black is captured.2013-09-16 12:52:14 New Translation
goulo3-a sagaca meto.Tesuji number 3.2013-09-16 12:55:28 New Translation