| translator | cs version | english |
|---|
| DDZZ | ZpÄ›tné branÃ. | Snapback. | 2013-09-16 07:03:47 | | | New Translation |
| DedObed | ÄŒerný teÄ nemá nic. | Black has nothing now. | 2013-09-16 09:26:08 | | | New Translation |
| Dalibor | ÄŒerný má udÄ›lat nÄ›co efektivnÃho na stranÄ›. | Black to do something effective on the side. | 2013-09-17 02:43:17 | | | New Translation |
| DDZZ | Černý by měl zahrat něco efektivniho na straně. | Black to do something effective on the side. | 2013-09-16 07:04:42 | | | New Translation |
| Dalibor | Černý na tahu chytà tři kameny. | Black to play and catch the three stones. | 2013-09-17 03:12:03 | | | New Translation |
| DDZZ | Jednoduché. | Easy. | 2013-09-16 07:04:50 | | | New Translation |
| DedObed | ÄŒerný má žÃt. | Black to live. | 2013-09-16 09:27:13 | | | New Translation |
| DDZZ | Takto vznikne pouze jedno oko. | Only one eye this way. | 2013-10-15 13:07:28 | | | New Translation |
| DedObed | Hups! NemůžeÅ¡ vzÃt tento kámen. | Oops! You can't take this stone. | 2013-09-16 09:27:37 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný bezpodmÃneÄnÄ› ožije. | Black plays under the stones and lives. | 2014-04-03 11:16:22 | | | New Translation |
| Dalibor | Černý na tahu žije. | Black to play and live. | 2013-09-17 02:44:21 | | | New Translation |
| DedObed | ÄŒerný má hrát a žÃt. | Black to play and live. | 2013-09-16 09:28:39 | | | New Translation |
| Dalibor | Nedobrý výsledek pro Černého. | Not a good result for Black. | 2013-09-17 03:12:49 | | | New Translation |
| DDZZ | ÄŒerný stlaÄil bÃlého do knedlÃku a je silný na obou stranach. | Black forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides. | 2013-10-15 13:08:36 | | | New Translation |
| mGalahad | BÃlý zÃskal vliv do stÅ™edu a ÄŒerný stále musà bránit Q8. | White's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8. | 2014-03-30 03:59:48 | | | New Translation |
| Dalibor | BÃlá skupina P13 je slabá. OvÅ¡em ÄŒerné kameny vpravo jsou také slabé. | White's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak. | 2013-09-17 02:46:46 | | | New Translation |
| DedObed | BÃlého skupina na P13 je slabá. AvÅ¡ak ÄŒerné kamenz napravo jsou taky slabé. | White's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak. | 2013-09-16 09:29:56 | | | New Translation |
| Dalibor | Nelze dát atari z této strany. | Can't atari from this side. | 2013-09-17 03:14:24 | | | New Translation |
| DedObed | Protože ÄŒerný nemůže zabÃt roh, plazenà po druhé linii pro nÄ›j nenà dobré. | Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him. | 2013-09-16 09:31:19 | | | New Translation |
| mGalahad | Bilý se podpojil. | White connects underneath. | 2014-03-30 04:24:53 | | | New Translation |
| DedObed | BÃlý právÄ› zahrál 1. Jaká je nejlepÅ¡Ã odpovÄ›d? | White has just played 1. What's the best response? | 2013-09-16 09:31:42 | | | New Translation |
| mGalahad | MÄ›sto zpÄ›tného branÃ. | Snapback city. | 2014-03-30 04:03:30 | | | New Translation |
| Dalibor | Ko. Můžeš zahrát lépe. | Ko. You can do better. | 2013-09-17 02:48:27 | | | New Translation |
| DedObed | Ko. Můžeš konat lépe. | Ko. You can do better. | 2013-09-16 09:33:06 | | | New Translation |
| Dalibor | Jen ko, můžeš zahrát lépe. | Only ko. You can do better. | 2013-09-17 03:15:00 | | | New Translation |
| Dalibor | Černý je ztracen. Pro varianty, zkus zrcadlový obraz tohoto tahu. | Black is lost. For variations, try the mirror of this move. | 2013-09-17 03:00:31 | | | New Translation |
| DedObed | Černý je ztracen. Pro variace zkus zrcadlový obraz tohoto tahu. | Black is lost. For variations, try the mirror of this move. | 2013-09-16 09:33:41 | | | New Translation |
| mGalahad | Ko. | Ko. | 2014-04-01 09:52:28 | | | New Translation |
| Dalibor | ÄŒerný na tahu zabÃjà BÃlého bezpodmÃneÄnÄ›. | Black to play and kill White unconditionally. | 2013-09-17 02:58:17 | | | New Translation |
| DedObed | ÄŒerný má hrát a bezpodmÃneÄnÄ› zabÃt BÃlého. | Black to play and kill White unconditionally. | 2013-09-16 09:34:12 | | | New Translation |
| Dalibor | Jen ko. | Only ko. | 2013-09-17 03:15:11 | | | New Translation |
| DedObed | ÄŒerný zÃskává ko. | Black gets a ko. | 2013-09-16 09:34:46 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný zÃská Ko. | Black to get a ko. | 2014-03-30 04:03:47 | | | New Translation |
| DedObed | BÃlý vÃtÄ›zÃ. | White wins. | 2013-09-16 09:34:55 | | | New Translation |
| Dalibor | I když ÄŒerný žije v rohu, tohle je mnohem horÅ¡Ã než správné Å™eÅ¡enÃ. NavÃc, BÃlý mohl zahrát 'A' a pravdÄ›podobnÄ› vyhrát semeai. | Even if Black lives in the corner, this is much worse than the correct solution. Also, White could have played 'A', and probably wins the semeai. | 2013-09-17 03:17:29 | | | New Translation |
| DedObed | BÃlý může dosáhnout ko. Pro BÃlého bude těžké v nÄ›m zvÃtÄ›zit, ale je to lepÅ¡Ã než nic. | White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing. | 2013-09-16 09:35:51 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný může zÃskat nÄ›které kameny tÃmto způsobem, ale jeho skupina je mrtvá. | Black may get some stones this way, but his own stones die. | 2014-03-30 04:26:47 | | | New Translation |
| Dalibor | BÃlý snadno vyhrává semeai. | White easily wins the semeai. | 2013-09-17 02:53:25 | | | New Translation |
| DedObed | BÃlý semeai snad vyhraje. | White easily wins the semeai. | 2013-09-16 09:36:37 | | | New Translation |
| mGalahad | Bilý vyhraje toto semai. | White will win this semeai. | 2014-03-30 04:06:49 | | | New Translation |
| Dalibor | ÄŒerný má žÃt na pravé stranÄ›. | Black to live on the right side. | 2013-09-17 02:54:21 | | | New Translation |
| DedObed | ÄŒerný má na pravé stranÄ› pÅ™ežÃt. | Black to live on the right side. | 2013-09-16 09:36:57 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný ztrátà nÄ›kolik kamenů, ale bezpodmÃneÄnÄ› ožije. | Black loses a few stones but lives unconditionally. | 2014-03-30 02:49:04 | | | New Translation |
| DedObed | Tohle nefunguje. | This doesn't work. | 2013-09-16 09:37:53 | | | New Translation |
| Dalibor | Černý má něco udělat v rohu. | Black to do something in the corner. | 2013-09-17 02:55:19 | | | New Translation |
| DedObed | Černý má v rohu něco udělat. | Black to do something in the corner. | 2013-09-16 09:38:18 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný umÃrá (na neslavnou "ohnutou ÄtyÅ™ku v rohu"). | Black dies (the infamous 'bent four in the corner'). | 2014-03-30 02:50:12 | | | New Translation |
| DedObed | Černý nemá dostatek svobod, aby mohl zahrát na A16, takže tohle je jen ko. | Black does not have enough liberties to play A16, so this is only ko. | 2013-09-16 09:39:39 | | | New Translation |
| mGalahad | Mrtvá. | Dead. | 2014-03-30 04:07:07 | | | New Translation |
| Dalibor | Nezbývá mÃsto pro dvÄ› oÄi. | No room left for two eyes. | 2013-09-17 02:56:53 | | | New Translation |
| DedObed | Na dvÄ› oÄi už nenà mÃsto. | No room left for two eyes. | 2013-09-16 09:39:56 | | | New Translation |
| mGalahad | Černý žije v seki. | Black lives in seki. | 2014-03-30 02:50:34 | | | New Translation |
| Dalibor | BÃlý na tahu žije. | White to play and live. | 2013-09-17 02:59:49 | | | New Translation |
| DedObed | BÃlý má hrát a žÃt. | White to play and live. | 2013-09-16 09:40:50 | | | New Translation |
| mGalahad | SprávnÄ›. ÄŒerný zÃskává Ko o vÅ¡e. | Correct. Black gets a ko for everything. | 2014-03-30 04:27:12 | | | New Translation |
| DedObed | SelhánÃ. BÃlý žije. | Failure. White lives. | 2013-09-16 09:41:06 | | | New Translation |
| mGalahad | BÃlý žije. | White is alive. | 2014-03-30 02:51:15 | | | New Translation |
| Dalibor | Ne. | Nope. | 2013-09-17 03:02:00 | | | New Translation |
| DedObed | Nene. | Nope. | 2013-09-16 09:41:13 | | | New Translation |
| mGalahad | Špatně. Bilý žije. | Failure. White is alive. | 2014-03-30 04:08:55 | | | New Translation |
| DedObed | SelhánÃ. BÃlý má v rohu jedno oko. A miai na dalÅ¡Ã na hornà a pravé stranÄ›. | Failure. White has one eye in the corner. And miai for another on the right and top edges. | 2013-09-16 09:41:51 | | | New Translation |
| mGalahad | Špatně. Bilý žije. | Wrong. White lives. | 2014-03-30 02:51:28 | | | New Translation |
| DedObed | SprávnÄ›. BÃlý zemÅ™e. | Correct. White dies. | 2013-09-16 09:42:14 | | | New Translation |
| mGalahad | Å patnÄ›. BÃlý ožije pomocà obÄ›továnà dvou kamenů. | Wrong. White can live by giving up two stones. | 2014-04-01 09:56:05 | | | New Translation |
| DedObed | Å patnÄ›. BÃlý zemÅ™e. | Wrong. White dies. | 2013-09-16 09:42:27 | | | New Translation |
| mGalahad | Najdi nÄ›co lepÅ¡Ãho. | Look for something better. | 2014-03-30 02:55:30 | | | New Translation |
| DedObed | Zkus chytit celou tu věc. | Try to catch the whole thing. | 2013-09-16 09:42:54 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný na tahu ožije bezpodmÃneÄnÄ› v rohu. | Black to live in the corner unconditionally. | 2014-03-30 04:11:11 | | | New Translation |
| DedObed | BÃlý může leda vytáhnout kámen v gote. | White can only extract his stone in gote. | 2013-09-16 09:43:51 | | | New Translation |
| mGalahad | Bilý právÄ› hraje na 1. ÄŒerného nejlepÅ¡Ã odpovÄ›Ä? | White has just played 1. Black's best response? | 2014-03-30 02:56:26 | | | New Translation |
| DedObed | SprávnÄ›, ko je to nejlepÅ¡Ã, co může ÄŒerný zÃskat. | Right, a ko is the best Black can get. | 2013-09-16 09:44:24 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný zkusà ožÃt. | Black to try and live. | 2014-03-30 04:27:37 | | | New Translation |
| Dalibor | Schody pro ÄŒerného nefungujÃ. | Ladder doesn't work for Black. | 2013-09-17 03:06:10 | | | New Translation |
| DedObed | ŽebÅ™Ãk ÄŒernému nefunguje. | Ladder doesn't work for Black. | 2013-09-16 09:45:06 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný zÃskal dolnà pravý roh a může se spojit s A nebo zahrát dvojité atari. | Black has lower right and can either connect to A or double atari. | 2014-03-30 03:03:40 | | | New Translation |
| Dalibor | Zdá se, že to funguje pro Černého. | Seems to work for Black. | 2013-09-17 03:09:02 | | | New Translation |
| DedObed | Vypadá, že pro Černého funguje. | Seems to work for Black. | 2013-09-16 09:45:37 | | | New Translation |
| mGalahad | Bilý právÄ› hrál na 1. Jaká je ÄŒerného nejlepÅ¡Ã odpovÄ›Ä? | White just played 1. What's Black's best response? | 2014-03-30 04:12:18 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný zÃská ko o život. | Black gets a ko for life. | 2014-03-30 03:04:23 | | | New Translation |
| DedObed | Takhle může ÄŒerný zÃskat jenom ko. | Black can get only a ko this way. | 2013-09-16 09:46:06 | | | New Translation |
| mGalahad | Černý ožije v rohu. | Black to live in the corner. | 2014-04-03 11:18:13 | | | New Translation |
| DedObed | Po tazÃch 1 až 5 je ÄŒerný v nevýhodÄ›. | After 1 through 5, Black is at a disadvantage. | 2013-09-16 09:46:36 | | | New Translation |
| mGalahad | BÃlý zÃskal A a jeho pozice je dobrá. | White takes A and has a good position. | 2014-03-30 03:07:17 | | | New Translation |
| DedObed | PÅ™ÃliÅ¡ malinké. | Much too small. | 2013-09-16 09:46:51 | | | New Translation |
| mGalahad | Černého nejlepšà tah. | Black's best move. | 2014-03-30 04:15:04 | | | New Translation |
| Dalibor | BÃlý ztratà sente s malou kompenzacÃ. | White lose sente with little compensation. | 2013-09-17 03:10:58 | | | New Translation |
| DedObed | BÃlý ztratà sente s malou kompensacÃ. | White lose sente with little compensation. | 2013-09-16 09:47:12 | | | New Translation |
| mGalahad | Černý zahraje na A a ma dobrou pozici. | Black plays A and has a good game. | 2014-03-30 03:45:38 | | | New Translation |
| mGalahad | BÃlého nejlepÅ¡Ã tah. | White's best move. | 2014-03-30 04:28:01 | | | New Translation |
| mGalahad | Velké uzemà a sente na spodnà straně. | Sente on the bottom and big territorily. | 2014-03-30 04:16:23 | | | New Translation |
| mGalahad | Bilý ztratà nÄ›jaké body, ale je živý a zÃskavá sente na důležitý tah na spodnà stranÄ›. | White loses some points but ends up alive with sente to play the big point on bottom. | 2014-03-30 04:18:11 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný zÃskal sent a ztratil jen nÄ›kolik bodů. | Black gets sente and only concedes a few points. | 2014-03-30 04:33:31 | | | New Translation |
| mGalahad | Nenà to tak horké. | Not so hot. | 2014-03-30 04:22:20 | | | New Translation |
| mGalahad | Ko o život. Špatně. | Ko for life of group: bad. | 2014-04-03 11:38:39 | | | New Translation |
| mGalahad | Å patnÄ›. | Bad. | 2014-03-30 04:33:48 | | | New Translation |
| gsgsee | BÃlý právÄ› zahrál 1. Jedná se o skuteÄnou hrozbu? | White just played 1. A real threat? | 2018-08-15 12:42:00 | | | New Translation |
| mGalahad | BÃlý nemůže dát atari. | White can't atari. | 2014-03-30 04:34:42 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný na tahu zabÃjÃ. | Black to kill. | 2014-04-03 11:39:34 | | | New Translation |
| mGalahad | Bilý žije v seki. Špatně. | White gets a seki: this is no good. | 2014-03-30 04:38:33 | | | New Translation |
| mGalahad | Jen Ko. To je málo. | Only a ko: no good. | 2014-03-30 04:39:48 | | | New Translation |
| mGalahad | Bilý zabijÃ. | White to kill. | 2014-03-30 04:40:03 | | | New Translation |
| mGalahad | Bilý ožije v rohu. | White lives in the corner. | 2014-04-03 11:40:03 | | | New Translation |
| gsgsee | ÄŒerný právÄ› zahrál A. Je to chytrák, ale bÃlý může zabÃt. | Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill. | 2018-08-15 12:42:55 | | | New Translation |
| mGalahad | Hej! Řekl jsem žádné Ko. Jasný? | Hey! I said no ko! | 2014-03-30 04:41:02 | | | New Translation |
| mGalahad | Černý ožije v roho bez Ko. | Black to live in corner without ko. | 2014-03-30 04:41:24 | | | New Translation |
| mGalahad | Bilý nic nezÃskal. | This does nothing for White. | 2014-03-30 04:45:51 | | | New Translation |
| mGalahad | Å patnÄ›: Ko. | Bad: ko. | 2014-03-30 04:46:37 | | | New Translation |
| mGalahad | ÄŒerný stále potÅ™ebuje jeden tah a to nenà nejlepÅ¡Ã Å™eÅ¡enÃ. | Black still needs one more move: not optimal. | 2014-03-30 04:48:26 | | | New Translation |
| mGalahad | Může být nejlepšà volba, zaležà na celkové situaci na gobanu. | Can be best choice depending on rest of board. | 2014-03-30 04:49:07 | | | New Translation |
| mGalahad | BÃlý právÄ› zahrál A. ÄŒerného nejlepÅ¡Ã odpovÄ›Ä? | White just played A. Black's best move? | 2014-03-30 04:49:35 | | | New Translation |