already translated for ca

translatorca versionenglish
dserdtSnapback.Snapback.2013-09-22 12:29:53 New Translation
JofreRSNegre no té res ara.Black has nothing now.2013-09-17 10:21:29 New Translation
dserdtNegre ha de fer alguna cosa efectiva al lateral.Black to do something effective on the side.2013-09-22 12:32:18 New Translation
JofreRSNegre juga i captura les tres pedres.Black to play and catch the three stones.2013-09-17 10:21:46 New Translation
dserdtFàcil.Easy.2013-09-18 10:27:03 New Translation
JofreRSNegre viu.Black to live.2013-09-17 10:21:54 New Translation
dserdtAixí només un ull.Only one eye this way.2013-09-22 13:05:47 New Translation
JofreRSUps! No pots capturar aquesta pedra.Oops! You can't take this stone.2013-09-17 10:22:17 New Translation
dserdtNegre juga "sota les pedres" i viu.Black plays under the stones and lives.2013-09-18 10:27:55 New Translation
JofreRSNegre juga i viu.Black to play and live.2013-09-17 10:22:30 New Translation
dserdtNo és un bon resultat per Negre.Not a good result for Black.2013-09-22 12:32:33 New Translation
dserdtNegre força blanc a una forma de bola i es fà fort als dos costatsBlack forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides.2013-09-18 10:33:23 New Translation
JofreRSEl grup de Blanc a P13 es feble. No obstant, les pedres de Negre a la dreta també són febles.White's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak.2013-09-17 10:26:22 New Translation
dserdtNo es pot fer atari des d'aquest costat.Can't atari from this side.2013-09-18 10:34:35 New Translation
JofreRSCom que Negre no pot capturar la cantonada, seguir a la segona linia no li és avantatjós.Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.2013-09-17 10:27:49 New Translation
dserdtBlanc connecta per sota.White connects underneath.2013-09-22 12:32:44 New Translation
JofreRSBlanc acaba de jugar 1. Quina és la millor resposta?White has just played 1. What's the best response?2013-09-17 10:28:08 New Translation
dserdtLa ciutat de l'Snapback.Snapback city.2013-09-18 10:35:17 New Translation
JofreRSKo. Es pot fer millor.Ko. You can do better.2013-09-17 10:28:25 New Translation
dserdtNomés ko. Ho pots fer millor.Only ko. You can do better.2013-09-22 13:06:02 New Translation
JofreRSNegre perd. Per a variacions, prova el reflex d'aquest moviment.Black is lost. For variations, try the mirror of this move.2013-09-17 10:28:57 New Translation
dserdtKo.Ko.2013-09-18 10:36:04 New Translation
JofreRSLi toca a negre i mata a Blanc.Black to play and kill White unconditionally.2013-09-17 10:29:31 New Translation
dserdtNomés ko.Only ko.2013-09-22 12:32:49 New Translation
JofreRSNegre obté un ko.Black gets a ko.2013-09-17 10:29:42 New Translation
dserdtNegre ha d'aconseguir un ko.Black to get a ko.2013-09-18 10:36:43 New Translation
JofreRSBlanc guanya.White wins.2013-09-17 10:29:49 New Translation
JofreRSBlanc pot aconseguir un ko. Es un ko dur de guanyar, pero és millor que res.White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2013-09-17 10:30:49 New Translation
JofreRSBlanc pot aconseguir un ko. Es un ko dur de guanyar, pero és millor que res.White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2013-09-17 10:30:26 New Translation
dserdtD'aquesta manera negre pot obtenir algunes pedres, però les seves pròpies pedres moren.Black may get some stones this way, but his own stones die.2013-09-18 10:40:42 New Translation
JofreRSBlanc guanya el semeai fàcilment.White easily wins the semeai.2013-09-17 10:30:46 New Translation
JofreRSBlanc guanya el semeai fàcilment.White will win this semeai.2013-09-17 10:36:27 New Translation
dserdtNegre viu al costat dret.Black to live on the right side.2013-09-22 12:33:11 New Translation
dserdtNegre perd algunes pedres, però viu incondicionalment.Black loses a few stones but lives unconditionally.2013-09-18 10:41:11 New Translation
dserdtAixò no funciona.This doesn't work.2013-09-22 13:06:13 New Translation
dserdtNegre viu incondicionalment.Black to live unconditionally.2013-09-18 10:41:28 New Translation
dserdtNegre fa alguna cosa a la cantonada.Black to do something in the corner.2013-09-22 12:33:28 New Translation
dserdtNegre mor (l'infame 'bent four in the corner')Black dies (the infamous 'bent four in the corner').2013-09-18 10:42:24 New Translation
dserdtMort.Dead.2013-09-18 10:42:41 New Translation
dserdtNo hi ha prou lloc per dos ulls.No room left for two eyes.2013-09-22 12:33:42 New Translation
dserdtNegre viu en sekiBlack lives in seki.2013-09-18 10:43:00 New Translation
dserdtBlanc juga i viu.White to play and live.2013-09-22 13:06:25 New Translation
dserdtCorrecte. Negre aconsegueix un ko per tot.Correct. Black gets a ko for everything.2013-09-18 10:43:23 New Translation
dserdtFracàs. Blanc viu.Failure. White lives.2013-09-22 12:34:00 New Translation
dserdtBlanc està viu.White is alive.2013-09-18 10:43:56 New Translation
dserdtNo.Nope.2013-09-22 12:42:57 New Translation
dserdtFracàs. Blanc està viu.Failure. White is alive.2013-09-18 10:46:06 New Translation
dserdtFracàs. Blanc té un ull a la cantonada. I miai per un altre a la vora dreta i a la superior.Failure. White has one eye in the corner. And miai for another on the right and top edges.2013-09-22 12:35:45 New Translation
dserdtIncorrecte. Blanc viu.Wrong. White lives.2013-09-18 10:46:19 New Translation
dserdtIncorrecte. Blanc pot viure renunciant a dues pedres.Wrong. White can live by giving up two stones.2013-09-18 10:47:44 New Translation
dserdtIncorrecte. Blanc mor.Wrong. White dies.2013-09-22 12:36:11 New Translation
dserdtBusca alguna cosa millor.Look for something better.2013-09-18 10:55:22 New Translation
dserdtIntenta atrapar-ho tot.Try to catch the whole thing.2013-09-22 12:44:13 New Translation
dserdtNegre viu a la cantonada incondicionalment.Black to live in the corner unconditionally.2013-09-18 10:55:51 New Translation
dserdtBlanc només pot extreure la seva pedra en gote.White can only extract his stone in gote.2013-09-22 12:36:30 New Translation
dserdtBlanc acaba de jugar 1. Quina és la millor resposta negra?White has just played 1. Black's best response?2013-09-18 10:56:48 New Translation
dserdtCorrecte, un ko és el millor que pot aconseguir Negre.Right, a ko is the best Black can get.2013-09-22 13:06:52 New Translation
dserdtNegre ho intenta i viu.Black to try and live.2013-09-18 11:01:10 New Translation
dserdtL'escala no funciona per negre.Ladder doesn't work for Black.2013-09-22 12:36:44 New Translation
dserdtSembla que funciona per Negre.Seems to work for Black.2013-09-22 12:36:54 New Translation
dserdtBlanc acaba de jugar 1. Quina és la millor resposta negra?White just played 1. What's Black's best response?2013-09-18 11:02:40 New Translation
dserdtNegre aconsegueix un ko per la vida.Black gets a ko for life.2013-09-22 13:07:20 New Translation
dserdtD'aquesta manera negre només pot obtenir un ko.Black can get only a ko this way.2013-09-18 11:03:23 New Translation
dserdtNegre viu a la cantonada.Black to live in the corner.2013-09-22 12:37:05 New Translation
dserdtdesprés d'1 fins a 5, negre es troba en desavantatge.After 1 through 5, Black is at a disadvantage.2013-09-18 11:04:22 New Translation
dserdtMassa petita.Much too small.2013-09-18 11:05:07 New Translation
dserdtLa millor jugada de Negre.Black's best move.2013-09-22 12:37:21 New Translation
dserdtBlanc perd la sente amb poca compensacióWhite lose sente with little compensation.2013-09-18 11:05:30 New Translation
dserdtNegre juga A i té un bon joc.Black plays A and has a good game.2013-09-22 12:46:49 New Translation
dserdtLa millor jugada blanca.White's best move.2013-09-18 11:05:49 New Translation
dserdtSente a la part inferior i territorialment gran.Sente on the bottom and big territorily.2013-09-22 13:08:20 New Translation
dserdtJugant des del costat fort, després d'1 fins a 5, blanc té més que negre.Playing from the strong side. After 1 through 5, White has more than Black.2013-09-18 11:07:45 New Translation
dserdtNegre aconsegueix la sente i només concedeix alguns punts.Black gets sente and only concedes a few points.2013-09-18 11:09:01 New Translation
dserdtNegre aconsegueix la sente i només concedeix alguns punts.Black gets sente and only concedes a few points.2013-09-18 11:08:33 New Translation
dserdtKo per la vida del grup: dolenta.Ko for life of group: bad.2013-09-18 11:08:49 New Translation
dserdtDolenta.Bad.2013-09-18 11:10:01 New Translation
dserdtBlanco acaba de jugar 1. Una amenaça real?White just played 1. A real threat?2013-09-22 12:47:50 New Translation
dserdtNegre no pot donar atari.White can't atari.2013-09-18 11:10:18 New Translation
dserdtNegre mata.Black to kill.2013-09-22 13:08:35 New Translation
dserdtBlanc aconsegueix un seki: això no és bó.White gets a seki: this is no good.2013-09-18 11:11:07 New Translation
dserdtComplicat, eh?Tricky, eh?2013-09-22 12:54:23 New Translation
dserdtNomés un ko: no és bó.Only a ko: no good.2013-09-18 11:11:31 New Translation
dserdtBlanc mata.White to kill.2013-09-18 11:11:50 New Translation
dserdtBlanc viu a la cantonada.White lives in the corner.2013-09-22 12:54:35 New Translation
dserdtNo prou espavilat!Not smartypants enough!2013-09-22 13:08:49 New Translation
dserdtNegre acaba de jugar A. És així d'espavilat. Però Blanc pot matar.Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill.2013-09-22 12:55:24 New Translation
markus_titusHey! He dit que no Ko!Hey! I said no ko!2015-12-14 16:49:00 New Translation
dserdtKo!Ko!2013-09-18 11:16:46 New Translation
dserdtNegre viu a la cantonada sense ko.Black to live in corner without ko.2013-09-22 12:55:40 New Translation
dserdtNegre haurà de connectar a B3 tard o d'hora.Black will eventually have to connect at B3.2013-09-22 12:56:49 New Translation
markus_titusAixò no fa res per a les Blanques.This does nothing for White.2015-12-14 16:49:38 New Translation
dserdtBlanc juga a baix a l'esquerra -- el yose més gran.White to play in the bottom left -- largest yose.2013-09-22 12:57:34 New Translation
dserdtDolent: ko.Bad: ko.2013-09-22 12:57:54 New Translation
markus_titusNegre per capturar Blanca incondicionalment.Black to kill White unconditionally.2015-12-14 16:50:16 New Translation
dserdtNegre encara necessita una altra jugada: no és òptim.Black still needs one more move: not optimal.2013-09-22 12:58:36 New Translation
dserdtPot ser la millor opció, depenent de la resta del tauler.Can be best choice depending on rest of board.2013-09-22 12:59:48 New Translation
dserdtBlanc acaba de jugar A. Quina és la millor jugada de negre?White just played A. Black's best move?2013-09-22 13:00:32 New Translation
dserdtNegre fa el correcte.Black to do the right thing.2013-09-22 13:00:54 New Translation
dserdtMal ko per Negre.Bad ko for Black.2013-09-22 13:01:05 New Translation
dserdtPer descomptat, això se li va passar per alt a adum a la partida.Of course, adum missed this in the actual game.2013-09-22 13:03:53 New Translation
dserdtBlanc té dos ulls.White has two eyes.2013-09-22 13:04:04 New Translation
dserdtLa jugada correcta.The correct move.2013-09-22 13:11:47 New Translation
dserdtNegra és mort.Black is dead.2013-09-22 13:11:59 New Translation
dserdtSembla bó però Blanc té una contra...Looks nice but White has a counter...2013-09-22 13:13:11 New Translation
dserdtD'acord. Ara saps aquesta jugada, però com hauria de respondre blanc?Okay. Now you know this move, but how should White answer it?2013-09-22 13:14:17 New Translation
dserdtBlanc pot fer alguna cosa aquí?Can White do anything here?2013-09-22 13:14:36 New Translation
dserdtPerò què hauria de fer ara Negre?But what should Black do now?2013-09-22 13:14:56 New Translation
dserdtNegre pot matar?Can Black kill?2013-09-22 13:15:10 New Translation
dserdtNegre no pot connectar, perquè llavors Blanc baixa a E1.Black can't connect, because White then descends to E1.2013-09-22 13:16:13 New Translation
dserdtEl millor yose per Blanc?Best yose for White?2013-09-22 13:16:27 New Translation
dserdtAixò és bo per Negre.This is good for Black.2013-09-22 13:17:02 New Translation
dserdtBlanc fà la millor jugada possible.White to play the best possible move.2013-09-22 13:17:40 New Translation
dserdtGote.Gote.2013-09-22 13:19:10 New Translation
dserdtNegre ho pot fer millor.Black can do better than this.2013-09-22 13:19:27 New Translation
dserdtFinal de la partida a la cantonada.Endgame in the corner.2013-09-22 13:19:52 New Translation
dserdtBlanc connecta les dues pedres solitàries.White to connect the two lonely stones out.2013-09-22 13:20:30 New Translation
dserdtNegre guanya el semeai.Black to win the semeai.2013-09-22 13:20:46 New Translation
dserdtNegre ni tan sols ha de respondre; Blanc ha mort en gote.Black does not even need to answer; White is dead in gote.2013-09-22 13:21:19 New Translation
dserdtBlanc aconsegueix un ull aquí.White gets an eye here.2013-09-22 13:22:20 New Translation
dserdtContinua perseguint...Keep chasing...2013-09-22 13:22:44 New Translation
dserdtNo perdis aquestes pedres. Són clau.Don't lose these stones. They're key.2013-09-22 13:23:24 New Translation
dserdtBon tesuji.Good tesuji.2013-09-22 13:23:31 New Translation
dserdtNegre mata el grup blanc de L2.Black to kill White's L2 group.2013-09-22 13:25:24 New Translation
dserdtNomés un ko.Only a ko.2013-09-22 13:25:32 New Translation
dserdtQuè passa si en lloc d'això Negre salta a A?What happens if Black jumps to A instead?2013-09-22 13:26:03 New Translation
dserdtNegre mata, (sí, es pot fer)Black to kill, (yes it can be done).2013-09-22 13:26:27 New Translation
dserdtFelicitats! (Però només si ho has trobat per tú mateix.)Congratulations! (If you've found this by yourself though.)2013-09-22 13:27:45 New Translation
dserdtÉs bona aquesta, oi?Nice one, isn't it?2013-09-22 13:28:40 New Translation
dserdtAixò també funciona, peroò la seqüència del joc és una mica millor.This also works, but the game sequence is just a little bit better.2013-09-22 13:30:12 New Translation
dserdtCrea una mica d'aji. (Possibilitats.)Creates some aji. (Possibilities.)2013-09-22 13:30:36 New Translation
dserdtBlanc viu.White to live.2013-09-22 13:30:48 New Translation
dserdtDesprés d'això, Blanc guanyarà el semiai (però perd les pedres de J19).After this, White will win the semeai (but loses J19 stones).2013-09-22 13:31:55 New Translation
dserdtA i B són miai.A and B are miai.2013-09-22 13:32:42 New Translation
dserdtNegre viu incondicionalment.Black lives unconditionally.2013-09-22 13:32:54 New Translation
dserdtNegre està connectat.Black is connected.2013-09-22 13:33:58 New Translation
dserdtOops.Oops.2013-09-22 13:34:07 New Translation
dserdtBlanc connecta.White connects.2013-09-22 13:34:20 New Translation
dserdtBlanc no té cap possibilitat de fer un segon ull.White has no possibility left of making a second eye.2013-09-22 13:34:52 New Translation
markus_titusBlanquest viuen.White lives.2015-12-14 16:50:54 New Translation
dserdtBlanc té tres ulls (i, de fet, aquesta última jugada ni tan sols era necessària per viure).White has three eyes (and in fact that last move was not even necessary to live).2013-09-22 13:35:49 New Translation
dserdtMillor jugada per Negre?Best move for Black?2013-09-22 13:36:10 New Translation
markus_titusDesprés que Negre captura Blanca, la forma només generarà un ull.After White takes Black, the shape will only give one eye.2015-12-14 16:51:26 New Translation
markus_titusNegre per capturar ràpidament algunes pedres Blanques.Black to quickly capture some White stones.2015-12-14 16:51:46 New Translation
markus_titusBlanques juguen sota les pedres i salva el dia.White plays under the stones and saves the day.2015-12-14 16:52:21 New Translation
markus_titusKo per a un ull Blanc a la part superior.Ko for one White eye on top.2015-12-14 16:52:40 New Translation
markus_titusBon inici: primer ha de fer una forma morta a la dreta. Ara què?Good start: you must first make a dead shape on the right. Now what?2015-12-14 16:53:35 New Translation
markus_titusBlanques per connectar les DUES pedres, ximple!White to connect the TWO stones, silly!2015-12-14 16:53:54 New Translation
markus_titusNo és suficient per a les Negres.Not enough for Black.2015-12-14 16:54:07 New Translation
markus_titusI Negres poden apuntar a ambdós A i B.And Black can aim at both A and B.2015-12-14 16:54:25 New Translation
markus_titusEl grup Blanc està en Ko.White's group is in ko.2015-12-14 16:54:37 New Translation
markus_titusKo. Blanques ho poden fer millor.Ko. White can do better.2015-12-14 16:54:51 New Translation
markus_titusEscala.Ladder.2015-12-14 16:55:00 New Translation
markus_titusBlanques no poden empènyer.White can't push.2015-12-14 16:55:12 New Translation
markus_titusBlanques per tallar Negres en dos grups.White to cut Black into two groups.2015-12-14 16:55:29 New Translation
markus_titusBlanca és forta i Negre no té més Ataris aquí: ull garantit.White is strong and Black has no more ataris here; guaranteed eye.2015-12-14 16:56:03 New Translation
markus_titusNegre ha jugat a A i ha posat Blanca en Atari. Millor resposta en termes de forma?Black played A and put White in atari. Best response in terms of shape?2015-12-14 16:56:31 New Translation
markus_titusBlanques per rescatar les seves 6 pedres.White to rescue his 6 stones.2015-12-14 16:56:47 New Translation
markus_titusBlanques porta a Negres en un SnapBlack.White gets Black in a snapback.2015-12-14 16:57:14 New Translation
markus_titusBlanques per connectar els seus dos dèbils grups.White to connect her two weak groups.2015-12-14 16:57:29 New Translation
markus_titusNegre per a fer el millor moviment aquí.Black to make the best move here.2015-12-14 16:57:43 New Translation
markus_titusBlack s'esgota en la naturalesa, i no tindrà cap problema per aconseguir un segon ull allà.Black runs out into the wild, and will have no problem getting a second eye there.2015-12-14 16:58:50 New Translation
markus_titusSense resposta necessària.No answer needed.2015-12-14 16:59:01 New Translation
markus_titusNegres ho poden fer millor que capturant aquestes pedres.Black can do better than taking these stones.2015-12-14 16:59:24 New Translation
markus_titusNegres no poc prendre-li el segon ull.Black cannot take away the second eye.2015-12-14 16:59:40 New Translation
markus_titusNegres per rescatar les seves pedres en perill d'extinció.Black to rescue his endangered stones.2015-12-14 17:00:11 New Translation
markus_titusNegres per capturar... ves amb compte!Black to kill... be careful!2015-12-14 17:00:26 New Translation
markus_titusNegres per fer alguna forma.Black to make some shape.2015-12-14 17:00:45 New Translation
markus_titusNo com aquest :-)Not like this ;-).2015-12-14 17:00:57 New Translation
markus_titusCom fer una forma per al grup Blanc?How to make shape for the White group?2015-12-14 17:01:14 New Translation
markus_titusNomés un ull per a Negres.Only one eye for Black.2015-12-14 17:01:23 New Translation
markus_titusCom salven les Negres les seves cinc pedres?How does Black save his five stones?2015-12-14 17:01:39 New Translation
markus_titusNegre no pot capturar.Black can't capture.2015-12-14 17:01:49 New Translation
markus_titusS'ha de protegir contra l'O2.You must protect against O2.2015-12-14 17:02:05 New Translation
markus_titusNegres perd moltes pedres.Black loses many stones.2015-12-14 17:02:23 New Translation