already translated for ko

translatorko versionenglish
Zwom되따냄.Snapback.2013-09-18 06:59:17 New Translation
sway71지금 흑은 유리한 점 없어요Black has nothing now.2013-09-18 14:27:01 New Translation
ryn9999흑선, 변에서 효과적인 뭔가를 해야합니다.Black to do something effective on the side.2016-02-13 16:26:31 New Translation
Patternist흑선으로 ë°± 3점을 잡는다.Black to play and catch the three stones.2013-10-18 12:31:24 New Translation
Patternist쉽습니다.Easy.2013-10-18 12:20:38 New Translation
Patternist흑선활Black to live.2013-10-18 12:40:22 New Translation
Patternist한눈밖에 나지 않습니다.Only one eye this way.2013-10-18 12:20:57 New Translation
Nepumbra어머! 당신은 이 돌을 가질 수 없습니다.Oops! You can't take this stone.2014-09-30 17:58:00 New Translation
ryn9999흑은 백돌 속에서 살아갑니다.Black plays under the stones and lives.2016-04-06 06:07:42 New Translation
Patternist흑선활Black to play and live.2013-10-18 12:21:29 New Translation
Patternist흑이 좋지않은 결과입니다.Not a good result for Black.2013-10-18 12:32:10 New Translation
Nepumbra블랙 경단 형상으로 백색의 힘, 그리고 양쪽에 강하다.Black forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides.2014-09-30 17:59:15 New Translation
Patternist백은 중앙에 두터움을 얻었는데 흑은 여전히 Q8을 방어해야 합니다.White's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8.2013-10-18 12:33:18 New Translation
Patternist백의 P13 일단은 약합니다. 그러나 흑의 우변돌도 약합니다.White's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak.2013-10-18 12:41:20 New Translation
Patternist이쪽에서 단수를 ì¹  수 없습니다.Can't atari from this side.2013-10-18 12:33:39 New Translation
ryn9999흑은 귀를 죽일 수 없기 때문에, 2선에 따라들어간 것은 흑에게 좋지 않습니다.Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.2016-02-13 16:29:29 New Translation
Patternist백은 밑으로 연결합니다.White connects underneath.2013-10-18 12:33:56 New Translation
Patternist백이 1을 뒀습니다. 최선의 대응책은 무엇입니까?White has just played 1. What's the best response?2013-10-18 12:41:51 New Translation
ryn9999되따냄.Snapback city.2016-02-13 14:47:52 New Translation
Patternist패입니다. 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.Ko. You can do better.2013-10-18 12:34:19 New Translation
Patternist패가 났습니다. 더 좋은 수가 있습니다.Only ko. You can do better.2013-10-18 12:42:09 New Translation
Nepumbra블랙 손실됩니다. 변화의 경우,이 움직임의 거울을보십시오.Black is lost. For variations, try the mirror of this move.2014-09-30 18:02:28 New Translation
Patternist패.Ko.2013-10-18 12:34:40 New Translation
Patternist흑선백사Black to play and kill White unconditionally.2013-10-18 12:42:21 New Translation
Patternist패만 납니다.Only ko.2013-10-18 12:34:53 New Translation
ryn9999흑이 패를 가져옵니다.Black gets a ko.2016-02-13 14:49:02 New Translation
Patternist흑선패Black to get a ko.2013-10-18 12:35:03 New Translation
Patternist백승White wins.2013-10-18 12:42:28 New Translation
Patternist설령 흑이 귀에서 산다 하더라도 정해에 비해 훨씬 못합니다. 그리고 백은 'A'를 선택할 수 있었고 아마도 수상전에서 이길 수 있었을 것입니다.Even if Black lives in the corner, this is much worse than the correct solution. Also, White could have played 'A', and probably wins the semeai.2013-10-18 12:36:38 New Translation
kpark724백은 패를 얻을 수 있습니다. 이기기 힘든 패이지만 아무것도 아닌것보단 낫습니다.White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2016-04-06 18:15:40 New Translation
Nepumbra블랙 일부 돌 이런 식으로 얻을 수 있지만, 자신의 돌은 죽는다.Black may get some stones this way, but his own stones die.2014-09-30 18:05:25 New Translation
Patternist백이 쉽사리 수상전을 이깁니다.White easily wins the semeai.2013-10-18 12:37:27 New Translation
Patternist백이 이 수상전을 이깁니다.White will win this semeai.2013-10-18 12:43:28 New Translation
Patternist우변에서 흑선활Black to live on the right side.2013-10-18 12:37:48 New Translation
ryn9999흑돌 몇 개를 잃지만, 무조건 삽니다.Black loses a few stones but lives unconditionally.2016-02-13 16:33:29 New Translation
Patternist안됩니다.This doesn't work.2013-10-18 12:37:55 New Translation
Patternist흑선활Black to live unconditionally.2013-10-18 12:43:37 New Translation
Patternist귀에서 뭔가 해야 합니다.Black to do something in the corner.2013-10-18 12:38:17 New Translation
ryn9999흑사 (귀곡사궁)Black dies (the infamous 'bent four in the corner').2016-05-02 15:05:55 New Translation
Nepumbra블랙 다이 (악명 높은 '코너에서 굴곡 사').Black dies (the infamous 'bent four in the corner').2014-09-30 18:08:40 New Translation
Patternist흑은 A16을 두기에 수가 부족하기때문에 패를 낼 수 밖에 없습니다.Black does not have enough liberties to play A16, so this is only ko.2013-10-18 12:38:55 New Translation
Patternist죽었습니다.Dead.2013-10-18 12:43:50 New Translation
Patternist두눈을 낼 공간이 없습니다.No room left for two eyes.2013-10-18 12:39:09 New Translation
ryn9999흑선 빅으로 살아갑니다.Black lives in seki.2016-02-13 17:22:39 New Translation
Patternist백선활White to play and live.2013-10-18 12:39:18 New Translation
Nepumbra수정. 검은 색은 모든 것을 코를 가져옵니다.Correct. Black gets a ko for everything.2014-09-30 18:11:03 New Translation
Patternist실패했습니다. 백이 삽니다.Failure. White lives.2013-10-18 12:39:34 New Translation
Patternist백은 살아있습니다.White is alive.2013-10-18 12:44:23 New Translation
Patternist아닙니다.Nope.2013-10-18 12:39:56 New Translation
ryn9999실패. 백은 살아있습니다.Failure. White is alive.2016-02-13 15:31:08 New Translation
Patternist실패. 백은 귀에 한집이 있고 우변과 상변에서 맞보기로 한집을 냅니다.Failure. White has one eye in the corner. And miai for another on the right and top edges.2013-10-18 12:45:13 New Translation
Nepumbra잘못된. 화이트 살고있다.Wrong. White lives.2014-09-30 18:11:35 New Translation
Patternist정수. 백사.Correct. White dies.2013-10-18 12:45:26 New Translation
ryn9999틀렸습니다. 백은 두 돌을 희생해서 ì‚´ 수 있습니다.Wrong. White can live by giving up two stones.2016-02-13 17:45:43 New Translation
Patternist틀렸습니다. 백이 죽습니다.Wrong. White dies.2013-10-18 12:45:41 New Translation
ryn9999더 나은 것을 찾아보세요.Look for something better.2016-02-13 15:32:03 New Translation
Patternist전체를 잡으려 í•´ 보십시오.Try to catch the whole thing.2013-10-18 12:45:54 New Translation
ryn9999흑이 무조건 귀에서 살아야 합니다.Black to live in the corner unconditionally.2016-02-13 17:26:18 New Translation
kpark724백은 오직 후수로 자신의 돌을 구할 수 있습니다.White can only extract his stone in gote.2016-04-06 18:19:29 New Translation
Patternist백이 1을 두었습니다. 흑의 최선의 응답은?White has just played 1. Black's best response?2013-10-18 12:46:28 New Translation
ryn9999정답. 흑 패가 최선입니다.Right, a ko is the best Black can get.2016-02-13 17:28:11 New Translation
Patternist흑선활Black to try and live.2013-10-18 12:46:36 New Translation
ryn9999축은 흑에게 통하지 않습니다.Ladder doesn't work for Black.2016-02-13 15:36:15 New Translation
ryn9999흑은 우하귀를 가지고 A에 연결하거나 양단수를 ì¹  수 있습니다.Black has lower right and can either connect to A or double atari.2016-02-13 17:53:10 New Translation
Patternist흑이 괜찮은 것 같습니다.Seems to work for Black.2013-10-18 12:47:49 New Translation
ryn9999백이 1을 뒀습니다. 흑의 최선의 대응은 무엇입니까?White just played 1. What's Black's best response?2016-02-13 15:37:25 New Translation
Patternist흑이 삶을위해 패를 가져옵니다.Black gets a ko for life.2013-10-18 12:48:09 New Translation
ryn9999흑은 오직 이 방법으로만 패를 만들 수 있습니다.Black can get only a ko this way.2016-02-13 17:31:02 New Translation
Patternist귀에서 흑선활Black to live in the corner.2013-10-18 12:48:27 New Translation
kpark7241 ~ 5수후, 흑은 불리합니다.After 1 through 5, Black is at a disadvantage.2016-04-06 18:16:03 New Translation
Patternist백이 A를 가져가고 좋은 위치에 놓입니다.White takes A and has a good position.2013-10-18 12:49:01 New Translation
ryn9999너무 작습니다.Much too small.2016-02-13 15:40:23 New Translation
Patternist흑의 최선의 수?Black's best move.2013-10-18 12:49:16 New Translation
ryn9999백은 아주 작은 보상과 함께 선수를 내줬습니다.White lose sente with little compensation.2016-02-13 17:37:49 New Translation
Patternist흑이 A를 두어 좋습니다.Black plays A and has a good game.2013-10-18 12:49:34 New Translation
ryn9999백의 최선의 수.White's best move.2016-02-13 15:41:36 New Translation
ryn9999선수에 아래쪽 큰 집을 가져갈 수 있습니다.Sente on the bottom and big territorily.2016-02-13 17:57:13 New Translation
kpark724ê°•í•œ 쪽에서 둡니다. 1~5수 후, 백은 흑보다 얻은게 많습니다.Playing from the strong side. After 1 through 5, White has more than Black.2016-04-17 20:26:11 New Translation
kpark724백은 몇 집을 잃게되지만 선수로 ì‚´ë©´ì„œ 하변을 크게 키웁니다.White loses some points but ends up alive with sente to play the big point on bottom.2016-04-06 18:16:55 New Translation
ryn9999흑은 í•œ 점 내주고 선수를 얻습니다.Black gets sente and only concedes a few points.2016-02-13 17:42:52 New Translation
Patternist별로입니다.Not so hot.2013-10-18 12:50:16 New Translation
kpark724그룹의 생사를 위한 패: 나쁜 선택.Ko for life of group: bad.2016-04-06 18:19:52 New Translation
Patternist나쁩니다.Bad.2013-10-18 12:50:28 New Translation
ryn9999백이 1에 두었습니다. 이것은 진짜 위협입니까?White just played 1. A real threat?2016-02-13 18:00:39 New Translation
Patternist백은 단수칠 수 없습니다.White can't atari.2013-10-18 12:50:40 New Translation
ryn9999흑선백사Black to kill.2016-02-13 15:43:53 New Translation
Patternist백이 빅을 얻어냅니다. 이건 좋지 않네요.White gets a seki: this is no good.2013-10-18 12:51:27 New Translation
kpark724까다롭죠?Tricky, eh?2016-04-04 02:36:49 New Translation
Patternist패가 났습니다. 좋지 않습니다.Only a ko: no good.2013-10-18 12:51:38 New Translation
ryn9999흑이 백을 학살합니다.Black to slaughter White.2016-02-13 15:45:11 New Translation
Patternist백선흑사White to kill.2013-10-18 12:51:48 New Translation
ryn9999백은 귀에 살았습니다.White lives in the corner.2016-02-13 18:02:16 New Translation
Patternist그다지 약삭바르지 못하군요!Not smartypants enough!2013-10-18 12:52:22 New Translation
kpark724흑은 A를 뒀습니다. 흑은 똑똑합니다. 하지만 백은 죽일 수 있습니다.Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill.2016-04-06 18:17:29 New Translation
Patternist패는 안된다니까!Hey! I said no ko!2013-10-18 12:52:35 New Translation
ryn9999패!Ko!2016-02-13 14:40:42 New Translation
Patternist흑이 패를내지않고 귀에서 살아야 합니다.Black to live in corner without ko.2013-10-18 12:52:51 New Translation
ryn9999그냥 접근을 í•´ë³´ë©´...Just try approaching...2016-02-13 18:12:44 New Translation
Patternist흑이 ê²°êµ­ b3에 연결해야합니다.Black will eventually have to connect at B3.2013-10-18 12:53:06 New Translation
kpark724이 수는 백에게 아무것도 아닙니다.This does nothing for White.2016-04-05 19:25:48 New Translation
Patternist백선. 좌하귀에 가장 큰 끝내기를 합니다.White to play in the bottom left -- largest yose.2013-10-18 12:53:31 New Translation
ryn9999백이 살기 위한 최선을 다해보세요.White to do his best to live.2016-02-13 18:18:02 New Translation
Patternist패가나서 나쁩니다.Bad: ko.2013-10-18 12:53:49 New Translation
kpark724흑선백사.Black to kill White unconditionally.2016-04-07 01:34:20 New Translation
Patternist흑이 한수를 더 둬야해서 최선이 아닙니다.Black still needs one more move: not optimal.2013-10-18 12:54:17 New Translation
kpark724흑이 귀에서 몇점을 가져오면서 백을 삭감합니다.Black gets a few in the corner and reduces White.2016-04-05 19:26:53 New Translation
Patternist국면에 따라 최선일 수 있습니다.Can be best choice depending on rest of board.2013-10-18 12:54:52 New Translation
myau바둑판의 다른 상황에 따라서 맞는 상황일수도 있어요; 끝내기 때엔.This can be correct depending upon rest of board; yose situation.2016-06-06 09:20:15 New Translation
Patternist백이 A에 두었습니다. 흑의 최선의 수는?White just played A. Black's best move?2013-10-18 12:55:15 New Translation
ryn9999백이 연결합니다.White to connect.2016-02-13 15:04:13 New Translation
kpark724흑의 정수는?Black to do the right thing.2016-04-04 02:52:51 New Translation
kpark724흑선. 빈약하게만이라도 뭔가 해낼려면?Black to scrape out a meager existence.2016-04-17 20:27:22 New Translation
Patternist흑이 안좋은 패입니다.Bad ko for Black.2013-10-18 12:55:43 New Translation
kpark724흑선. 중앙돌을 살리시오.Black to save his stones in the middle.2016-04-05 19:28:23 New Translation
Patternistadum이 실전에서 이 수를 놓쳤네요. 그럼 그렇죠.Of course, adum missed this in the actual game.2013-10-18 12:56:30 New Translation
kpark724해리슨은 1에 뒀습니다. 아덤은 자신의 돌을 어떻게 구할 수 있을까요?Harrison has just played 1. How can adum save his stones?2016-04-07 01:35:36 New Translation
Patternist백이 두눈을 내었습니다.White has two eyes.2013-10-18 12:56:40 New Translation
kpark724흑선귀사.Black to kill the corner.2016-04-05 19:28:30 New Translation
kpark724흑은 ë°€ 수 없습니다 (하지만 이러한 행운은 실전에서는 없겠죠).Black can't push (but no such luck in the actual game).2016-04-05 02:51:00 New Translation
juanmunn거프가 Aë¡œ 두자 애덤은 손을 빼고 패를 이었다. 백선 흑사.Guff plays A and adum tenukis to fill a 1-point ko. White to kill.2017-06-30 23:02:52 New Translation
juanmunn거프가 Aë¡œ 두자 애덤은 손을 빼고 패를 이었다. 백선 흑사.Guff plays A and adum tenukis to fill a 1-point ko. White to kill.2017-06-30 23:01:04 New Translation
Patternistì•„ 이게 뭡니까~Aw, gimme a break.2013-10-18 12:57:16 New Translation
kpark724백선. 나누어진 그룹을 연결시키시오.White to connect his groups.2016-04-05 03:21:34 New Translation
Patternist흑에게 더 좋은 수가 있습니다.Black can do better.2013-10-18 12:57:29 New Translation
kpark724흑이 ë°± 2돌을 잡아야합니다.Black to capture the two White stones.2016-04-05 19:28:54 New Translation
Patternist백은 패에 같혔습니다. 끝내주지 않습니까?White is trapped in ko. Very nice, isn't it?2013-10-18 12:57:56 New Translation
ryn9999흑을 따냈습니다.Black is captured.2016-02-13 15:48:17 New Translation
Patternist정수.The correct move.2013-10-18 12:58:01 New Translation
kpark724맥점 3번.Tesuji number 3.2016-04-05 03:24:12 New Translation
Patternist흑사Black is dead.2013-10-18 12:58:06 New Translation
kpark724흑이 느는 경우, 백은 환격으로 잡습니다.If Black extends, White captures him in a snapback.2016-04-05 03:41:42 New Translation
Patternist좋아보이지만 백은 반격하는 수가 있습니다.Looks nice but White has a counter...2013-10-18 12:58:26 New Translation
kpark724까다로운 응수: 흑은 조심해야한다. 다음 수는 무엇일까?A tricky response: Black has to be on his guard. Any ideas for the next move?2016-04-05 03:24:56 New Translation
Patternistì•„ 이제 이 수를 아는군요. 하지만 백이 어떻게 응답해야 하지요?Okay. Now you know this move, but how should White answer it?2013-10-18 12:59:00 New Translation
kpark724찾기 제일 어려운 수중에 하나, 그리고 ë‚´ê°€ 지금까지 봐왔던 맥점 중에서는 가장 아름다운 수다: 어떻게든 흑은 둘 다 살려나가야한다.One of the most difficult to find, as well as one of the most beautiful tesujis I've ever seen: somehow Black has to save both his groups.2016-04-17 20:29:10 New Translation
Patternist백이 여기서 뭔가 í•  수 있습니까?Can White do anything here?2013-10-18 12:59:14 New Translation
ryn9999매우 영리합니다.Very clever.2016-02-13 14:56:08 New Translation
Patternist하지만 이제 흑은 ë­˜ 해야 합니까?But what should Black do now?2013-10-18 12:59:43 New Translation
kpark724유일한 í•œ 수!The only move!2016-04-04 02:40:24 New Translation
Patternist백을 죽일 수 있나요?Can Black kill?2013-10-18 12:59:57 New Translation
ryn9999흑이 승리합니다.Black to win.2016-02-13 14:58:48 New Translation
Patternist백의 E1뻗음때문에 흑은 연결이 불가능합니다.Black can't connect, because White then descends to E1.2013-10-18 13:00:30 New Translation
ryn9999흑은 ì—°ê²°í•  수 없습니다.Black can't connect.2016-02-13 14:55:17 New Translation
Patternist백의 최선의 끝내기는?Best yose for White?2013-10-18 13:00:46 New Translation
kpark724흑은 축으로 잡을 수 없기때문에 힘들어보입니다.Black can't capture the stones in a ladder so he's in big trouble.2016-04-05 03:43:05 New Translation
Patternist흑이 좋습니다.This is good for Black.2013-10-18 13:00:54 New Translation
kpark724백은 후수로 끝났습니다.White ends in gote.2016-04-04 02:43:15 New Translation
Patternist백의 최선은?White to play the best possible move.2013-10-18 13:01:04 New Translation
kpark724흑은 후수를 잡는다.Black ends in gote, the cad.2016-04-05 03:27:57 New Translation
Patternist우웩Yuck.2013-10-18 13:01:15 New Translation
ryn9999후수.Gote.2016-02-13 14:54:19 New Translation
Patternist흑이 1을 두었습니다. 최선의 응답은?Black just played 1. Best response?2013-10-18 13:01:32 New Translation
kpark724흑은 이것보다 더 잘할 수 있습니다.Black can do better than this.2016-04-04 02:43:38 New Translation
Patternist흑이 엑스트라 포인트를 얻습니다.Black gets an extra point.2013-10-18 13:01:58 New Translation
kpark724귀에서 끝내기.Endgame in the corner.2016-04-04 08:26:54 New Translation
ryn9999ì–´ 오.Uh oh.2016-02-13 15:21:44 New Translation
Patternist백이 외로운 두점을 연결하는 수는?White to connect the two lonely stones out.2013-10-18 13:02:27 New Translation
kpark724흑선. 백을 자르시오.Black to cut White.2016-04-04 11:26:24 New Translation
Patternist흑이 수상전에서 승리해야 합니다.Black to win the semeai.2013-10-18 13:02:40 New Translation
kpark724백은 살았습니다. 흑의 다음수가 B16이라면 백은 응수하지 않아도 됩니다.White lives. If next Black plays B16, White does not need to answer.2016-04-04 08:27:38 New Translation
Patternist흑은 응답할 필요도 없습니다. 백은 죽어있습니다.Black does not even need to answer; White is dead in gote.2013-10-18 13:03:00 New Translation
kpark724백선. 최선의 방법으로 살아라.White to live in the best way.2016-04-09 06:48:03 New Translation
kpark724흑은 눈을 가진다: 백은 밀수 없으며 T7은 죽는다.Black gets an eye: White can't push, T7 stones die.2016-04-05 03:28:21 New Translation
Patternist상변에서 한눈이 나는것을 막을 시간입니다.Okay, time to stop an eye on the top.2013-10-18 13:03:32 New Translation
kpark724백은 여기에 눈을 만들었습니다.White gets an eye here.2016-04-04 09:15:03 New Translation
Patternist이제 백이 귀에서 한눈이 나는것을 방비해야 합니다.Now, we don't want White to get an eye in the corner.2013-10-18 13:03:53 New Translation
kpark724따라가세요...Keep chasing...2016-04-04 06:46:05 New Translation
PatternistA를 둬라.Please play A.2013-10-18 13:04:15 New Translation
kpark724음, 이 터질 것 같은 만두를 어떻게든 ì—°ê²°í•´ 나와야할텐데.Hmmn, better connect this dumpling out.2016-05-05 16:51:10 New Translation
Patternist이 돌들은 요석입니다.Don't lose these stones. They're key.2013-10-18 13:04:29 New Translation
kpark724M5ë¡œ 먹여쳐주세요.Throw in at M5, please.2016-04-09 06:48:49 New Translation
Patternist좋은 맥점.Good tesuji.2013-10-18 13:04:34 New Translation
ryn9999좋은 시작입니다.Good start.2016-02-13 14:52:38 New Translation
Patternist흑이 백의 L2일단을 죽여야 합니다.Black to kill White's L2 group.2013-10-18 13:05:01 New Translation
kpark724패 없이 흑을 연결하시오.Black to connect without ko.2016-04-04 06:46:31 New Translation
Patternist패만 나네요.Only a ko.2013-10-18 13:05:19 New Translation
kpark724블랙이 1을 뒀습니다. 백은 흑을 어떻게 죽입니까?Black just played 1. How does White kill Black?2016-04-04 09:15:31 New Translation
Patternist흑이 Aë¡œ ë›°ë©´ 어떻게 되지요?What happens if Black jumps to A instead?2013-10-18 13:05:33 New Translation
kpark724백은 죽어보이는 돌을 살릴 수 있습니까?Can White save his seemingly captured stones?2016-04-17 20:29:28 New Translation
Patternist흑선백사Black to kill, (yes it can be done).2013-10-18 13:05:43 New Translation
ryn9999맥!Tesuji!2016-02-13 14:52:12 New Translation
Patternist축하합니다!(만약 당신이 혼자서 이 문제를 풀었다면 말이죠)Congratulations! (If you've found this by yourself though.)2013-10-18 13:06:15 New Translation
kpark724놀랍게도 깊은 수입니다.It is surprisingly profound.2016-04-04 09:15:42 New Translation
Patternist이런 모양이 실전에서 나오기는 힘들겠으나..Although you wouldn't find this position in one of your games...2013-10-18 13:06:50 New Translation
ryn9999좋습니다. 그렇지 않나요?Nice one, isn't it?2016-02-13 15:23:37 New Translation
Patternist혼인보 도사쿠가 궁지에 몰린것 같습니다. 당신이 도와줄 수 있습니까?Honinbo Dosaku seems to be in trouble, can you help him?2013-10-18 13:07:11 New Translation
kpark724이거는 어때요?What about that?2016-04-04 06:47:26 New Translation
Patternist이것도 괜찮습니다. 하지만 실전 수순이 약간 더 좋습니다.This also works, but the game sequence is just a little bit better.2013-10-18 13:07:37 New Translation
kpark724최선의 수를 두시오.Please play the best possible move.2016-04-05 03:30:05 New Translation
Patternist맛이 생깁니다.Creates some aji. (Possibilities.)2013-10-18 13:07:53 New Translation
kpark724좌변에 있는 돌을 어떻게 구할까요?How to rescue the stones on the left?2016-04-04 09:16:03 New Translation
Patternist백선활White to live.2013-10-18 13:07:59 New Translation
kpark724하지만 A에 두는게 더 쉽습니다.But playing at A is simpler.2016-04-04 11:27:06 New Translation
Patternist백의 최선의 수순은?Best sequence for White?2013-10-18 13:08:08 New Translation
myau이 상황 다음에 백은 수상전에서 승리할 수 있습니다.(하지만 J19를 잃습니다)After this, White will win the semeai (but loses J19 stones).2016-06-06 09:21:06 New Translation
PatternistE19을 먼저 강요해야 했네요.Oops, should have forced at F19 first.2013-10-18 13:08:29 New Translation
kpark724백이 이겨야함.White to win stuff.2016-04-04 09:16:27 New Translation
PatternistA와 Bê°€ 맛보기입니다.A and B are miai.2013-10-18 13:08:45 New Translation
ryn9999흑선.Black to play.2016-02-13 15:05:57 New Translation
Patternist흑선활. 패도 나지 않습니다.Black lives unconditionally.2013-10-18 13:08:56 New Translation
ryn9999í•œ 눈입니다. 흑이 죽었습니다.One eye. Black is dead.2016-02-13 15:24:28 New Translation
kpark724A1에 패. 백이 패를 이긴다면 (그리고 A1에 ì—°ê²°), 흑은 죽습니다. (변화도를 참조하세요).Ko at A1. If White wins the ko (and connects at A1), Black dies. (Variation follows).2016-04-09 06:50:00 New Translation
Patternist흑이 연결되었습니다.Black is connected.2013-10-18 13:44:11 New Translation
kpark724흑이 재밌는 수를 둘 수 있습니다.Black to do something funny.2016-04-05 07:11:11 New Translation
kpark724흑이 재밌는 수를 둘 수 있습니다.Black to do something funny.2016-04-05 07:11:03 New Translation
kpark724흑이 재밌는 수를 둘 수 있습니다.Black to do something funny.2016-04-05 07:09:51 New Translation
ryn9999이런.Oops.2016-02-13 15:53:28 New Translation
kpark724좋은 수는 아님 -- 밑으로 내려서는게 더 좋음.Not a good move -- better to come straight down.2016-04-04 09:17:33 New Translation
ryn9999백이 연결합니다.White connects.2016-02-13 15:54:09 New Translation
kpark724백은 표기된 곳에 뒀습니다. 응수는?White just played the marked stone. How to respond?2016-05-05 16:51:40 New Translation
kpark724백이 두번째 눈을 만들 가능성은 없습니다.White has no possibility left of making a second eye.2016-04-04 09:18:02 New Translation
ryn9999백이 삽니다.White lives.2016-02-13 15:54:51 New Translation
kpark724백은 눈 3개를 가졌습니다 (그리고 마지막 수는 살기위해 필요없는 수였습니다).White has three eyes (and in fact that last move was not even necessary to live).2016-04-05 07:10:24 New Translation
kpark724ë¹…: 누구도 죽지 않았다. 두 그룹은 남은 활로를 함께 나누어 가지고 있습니다 그러므로 상대편 단수를 치기위해선 자충수를 둘 수 밖에 없습니다 때문에 둘 다 살았습니다.Seki: nobody dies. The groups share all remaining liberties so neither side can atari the other without giving atari to their own group. So both sides live.2016-04-05 07:14:37 New Translation
kpark724흑의 최선의 수는?Best move for Black?2016-04-05 07:10:47 New Translation
kpark724백이 흑돌을 먹는다면 눈이 하나밖에 안 납니다.After White takes Black, the shape will only give one eye.2016-04-09 06:50:24 New Translation
kpark724흑선백사: 매화육궁.Black to kill: rabbity six.2016-04-05 07:15:12 New Translation
myau백돌 몇점을 잡기 위한 흑선Black to quickly capture some White stones.2016-06-06 09:23:46 New Translation
ryn9999Q4는 눈이 아닙니다.Q4 is not an eye.2016-02-13 16:08:41 New Translation
kpark724백이 밑으로 두면 기분이 좋습니다.White plays under the stones and saves the day.2016-04-09 06:50:50 New Translation
kpark724흑선: 백이 상변에서 빅을 못 만들게 둬라.Black plays here to stop White getting a seki on top.2016-04-05 07:16:40 New Translation
kpark724상변의 ë°± 눈 한점을 위한 패.Ko for one White eye on top.2016-05-05 16:52:23 New Translation
kpark724ë°± 상변 그룹의 눈을 위한 패.Ko for one eye on top for White.2016-04-05 07:18:24 New Translation
kpark724좋은 시작: ìš°ì„  우변을 죽은 모양으로 만들어야겠죠. ê·¸ 다음은?Good start: you must first make a dead shape on the right. Now what?2016-04-09 06:51:54 New Translation
ryn9999백은 눈이 하나가 됩니다.White is reduced to one eye.2016-02-13 16:12:04 New Translation
myau백선, 두 점의 돌을 ì—°ê²°White to connect the TWO stones, silly!2016-06-06 09:21:36 New Translation
ryn9999백이 죽었습니다.White is dead.2016-02-13 15:07:33 New Translation
ryn9999흑에 충분하지 않습니다.Not enough for Black.2016-02-13 16:22:05 New Translation
kpark724흑이 얻은 것은 아무것도 없습니다.Black gains almost nothing.2016-04-04 07:39:53 New Translation
ryn9999그리고 흑은 A와 B 모두를 노릴 수 있습니다.And Black can aim at both A and B.2016-02-13 15:09:08 New Translation
kpark724틀렸습니다! 흑은 이제 굉장히 큰 패감을 가졌습니다. 게다가, 백은 나쁜 뒷맛이 있습니다.Wrong! Black has a very big ko threat now. Besides, White has bad aji.2016-04-05 07:19:09 New Translation
kpark724백그룹이 패에 걸려있네요.White's group is in ko.2016-04-04 07:40:18 New Translation
kpark724백의 최고의 끝내기 자리를 찾으시오.White to make the best endgame move here.2016-04-09 07:16:11 New Translation
ryn9999패. 백은 더 좋은 수가 있습니다.Ko. White can do better.2016-02-13 16:07:21 New Translation
ryn9999흑은 눈이 하나가 됩니다.Black is reduced to one eye.2016-02-13 16:12:20 New Translation
ryn9999축.Ladder.2016-02-13 16:01:21 New Translation
kpark724백이 흑돌을 잡아야합니다.White to capture the Black stone.2016-04-05 07:19:53 New Translation
kpark724백이 ë°€ 수 없습니다.White can't push.2016-04-04 07:41:04 New Translation
ryn9999흑선, 백보다 더 빠르게 죽입니다.Black to kill faster than White.2016-04-06 06:20:34 New Translation
kpark724백이 흑을 두 그룹으로 나눠야합니다.White to cut Black into two groups.2016-04-05 07:20:11 New Translation
kpark724백은 상단에 눈이 없습니다.White does not have an eye on the top.2016-04-04 07:43:19 New Translation
kpark724백은 강하고 흑은 더 이상 단수가 없습니다; 보장된 눈.White is strong and Black has no more ataris here; guaranteed eye.2016-05-05 16:53:47 New Translation
kpark724나쁜 ê²°ê³¼: 비효율적인 모양에다가 흑은 Aë¡œ 단수를 쳐서 눈을 없앨수 있습니다.Bad: inefficient shape and Black can atari at A and take away an eye.2016-04-05 07:20:48 New Translation
kpark724흑이 Aë¡œ 단수를 쳤습니다. 모양을 봤을때 백의 최선의 수는?Black played A and put White in atari. Best response in terms of shape?2016-04-04 08:10:05 New Translation
ryn9999두 눈.Two eyes.2016-02-13 15:08:06 New Translation
kpark724ë°± 6점을 구하시오.White to rescue his 6 stones.2016-04-05 03:44:12 New Translation
kpark724흑이 먼저 죽습니다.Black dies first.2016-04-04 08:10:18 New Translation
kpark724백은 환격으로 흑을 잡습니다.White gets Black in a snapback.2016-04-04 06:54:20 New Translation
myau좋지 않음: ë°± 대마가 두 약한 그룹으로 나눠졌습니다.Bad: White remains cut into two weak parts.2016-06-06 13:51:57 New Translation
kpark724백의 약한 그룹 두개를 연결하시오.White to connect her two weak groups.2016-04-04 06:58:49 New Translation
kpark724흑이 T8 그룹을 모두 잡기때문에 백은 이을 수 없습니다White cannot connect, as Black will take the whole group at T8.2016-04-05 03:44:54 New Translation
kpark724흑의 정수는?Black to make the best move here.2016-04-04 06:59:03 New Translation
kpark724흑이 수상전을 이깁니다.Black wins the capturing race.2016-04-04 08:10:39 New Translation
kpark724흑이 야생 밖으로 도망가서 두번째 눈을 만드는 것이 문제가 안 될겁니다.Black runs out into the wild, and will have no problem getting a second eye there.2016-04-05 07:21:20 New Translation
kpark724응답할 필요가 없습니다.Needs no response.2016-04-04 06:59:57 New Translation
kpark724응수할 í•„ìš” 없음.No answer needed.2016-04-04 08:11:06 New Translation
kpark724그냥 따내는 것보단 환격을 이용하면 귀에 실리를 더 얻습니다.Snapback gets more in the corner than just taking.2016-04-05 03:45:37 New Translation
myau흑은 사석을 잡는 것보다 더 유용한 걸 할수 있습니다.Black can do better than taking these stones.2016-06-06 09:22:17 New Translation
kpark724방금 백은 1에 착수했습니다. 최선의 응수는?White just played 1. Best response?2016-04-05 03:46:02 New Translation
kpark724흑이 두번째 눈을 지울 수 없습니다.Black cannot take away the second eye.2016-04-05 07:22:36 New Translation
kpark724흑은 2개의 환격을 만듭니다.Black creates a double snapback.2016-04-05 04:23:39 New Translation
myau위험에 처한 흑 대마 구출하기Black to rescue his endangered stones.2016-06-06 09:24:05 New Translation
ryn9999이런, 백이 삽니다.Oops, White lives.2016-02-13 16:37:42 New Translation
kpark724흑선백사. 조심하세요!Black to kill... be careful!2016-04-05 04:24:45 New Translation
ryn9999흑이 둘로 나뉩니다.Black is cut in two.2016-02-13 16:39:33 New Translation
kpark724흑선: 모양 문제.Black to make some shape.2016-04-05 07:22:53 New Translation
ryn9999만약에 근처에서 흑이 매우 ê°•í•œ 경우는 이것은 괜찮습니다If Black is very strong in the vicinity, this is okay.2016-02-13 16:42:47 New Translation
kpark724이건 아니야 ;-).Not like this ;-).2016-04-05 04:24:54 New Translation
ryn9999음. 충분하지 않습니다.Mmm. Not enough.2016-02-13 16:43:07 New Translation
myauë°± 그룹의 모양을 만들려면요?How to make shape for the White group?2016-06-06 09:22:39 New Translation
ryn9999백이 비극적으로 죽었습니다.White is tragically dead.2016-02-13 16:44:08 New Translation
kpark724흑은 눈 1개밖에 없습니다.Only one eye for Black.2016-04-05 04:25:05 New Translation
ryn9999이것은 백에 통하지 않습니다.This doesn't work for White...2016-02-13 16:46:11 New Translation
kpark724흑이 5점을 살릴려면?How does Black save his five stones?2016-04-05 07:23:09 New Translation
ryn9999백이 포위를 돌파합니다.White breaks through the encirclement.2016-02-13 16:47:40 New Translation
kpark724흑이 따낼 수 없습니다.Black can't capture.2016-04-05 04:25:50 New Translation
ryn9999흑돌을 연결하세요.Black to connect his stones.2016-02-13 16:50:03 New Translation
myauO2 수에 대해 방어해야 합니다.You must protect against O2.2016-06-06 13:56:38 New Translation
kpark724O2를 보호해야합니다; 상황에 따라 O2나 P2나 이 수가 정수입니다.You must protect against O2; whether O2, P2 or this move is correct depends on the situation.2016-04-05 04:26:47 New Translation
ryn9999흑은 많은 돌을 잃었습니다.Black loses many stones.2016-02-13 16:51:33 New Translation
kpark724이상한 모양; O2 (더 적은 패감) 아니면 P2 (더 좋은 눈모양)이 더 낫습니다.Strange shape; O2 (fewer ko threats) and P2 (better eyeshape) are better.2016-04-05 07:24:07 New Translation
kpark724지금까진 정해입니다...Correct so far...2016-04-05 04:27:01 New Translation
myau좋지 않은 상황 : 흑이 우하귀에서 엄청나게 잃었군요Bad: Black loses a lot on the bottom.2016-06-06 09:24:24 New Translation
ryn9999더 나빠졌습니다.Worse.2016-02-13 16:58:47 New Translation
kpark724흑이 불필요하게 실리를 많이 잃었습니다.Black has lost more territory than necessary.2016-04-05 04:27:24 New Translation
ryn9999좋지 않습니다.Not good.2016-02-13 16:56:59 New Translation
ryn9999흑은 불필요하게 손해를 봤습니다.Black loses more than he has to.2016-02-13 16:59:26 New Translation
kpark724흑이 불필요한 손해를 봤습니다.Black gives up more than he has to.2016-04-05 07:24:46 New Translation
kpark724흑이 불필요한 손해를 봤습니다.Black gives up more than he has to.2016-04-05 07:24:46 New Translation
ryn9999ë°± 돌파합니다.White breaks out.2016-02-13 16:59:40 New Translation
kpark724흑에게 성공적이지만 이 상황에서 더 좋은 수가 있습니다.Enough to count as a success for Black, but in this position, you can do even better.2016-04-05 04:28:21 New Translation
ryn9999더 잘 í•  수 있습니다.You can do even better,.2016-02-13 17:00:00 New Translation
myau이것도 나쁘진 않은데, 더 좋은 결과를 얻을 수 있어요.That's something, but you can do much better.2016-06-06 13:52:21 New Translation
myau백은 흑 석점을 ìž¡ê³ , 표시된 두 점이 흑을 엄청나게 위협합니다.White captures the three stones, and the two marked stones do great harm to Black's position.2016-06-06 09:24:52 New Translation
juanmunn흑은 석점을 잡을 수 없어 모양이 크게 망가짐.Black cannot capture the three stones, which now severely harm his position.2017-06-30 23:32:35 New Translation
kpark724흑선. 정수를 찾으시오.Black to do well.2016-04-05 05:07:13 New Translation
kpark724백이 완생했습니다.White lives and saves stones.2016-04-05 05:12:31 New Translation
kpark724백이 살긴하지만 구할 수 있는 ë°± 3점을 흑이 따냈습니다.Even though White lives, Black captured three saveable stones.2016-04-05 05:08:08 New Translation
myau흑이 1에서 단수를 쳤습니다. 최선의 응수는?Black played atari at 1. Best response?2016-06-06 09:25:13 New Translation
kpark724흑으로 백을 공격하시오.Black to attack White.2016-04-05 05:08:27 New Translation
ryn9999ë¹….Seki.2016-02-13 16:58:17 New Translation
kpark724백선활 (유가무가와 패 없이).White to play and live (no seki, no ko).2016-04-05 05:13:03 New Translation
kpark724패 없이 흑이 죽일 수 있습니다.Only ko. Black can kill without ko.2016-04-05 05:08:52 New Translation
myau패밖에 안 납니다. 백은 패를 내지않고 죽일 수 있습니다.Only ko. White can kill without ko.2016-06-06 13:52:41 New Translation
kpark724백선흑사.White to play and kill.2016-04-05 05:09:01 New Translation
kpark724백은 끊을수 없다.White can't cut.2016-04-05 03:31:44 New Translation
kpark724백한테 성립되지않습니다.This doesn't work for White.2016-04-05 05:13:41 New Translation
ryn9999간단합니다. 흑선백사Easy one. Black to kill.2016-02-13 15:27:11 New Translation
kpark724이것도 정답이지만 백은 더 좋은 결과를 가져올 수 있습니다.Correct, but White can do better.2016-04-05 03:33:20 New Translation
kpark724Adum이 1을 놓았다. Ming Ju 7pê°€ 바로 응징했다.Adum plays 1. Ming ju 7p punishes him for his foolishness.2016-04-05 05:09:55 New Translation
kpark724이것은 눈이 아닙니다.This will not be an eye now.2016-04-05 03:33:41 New Translation
ryn9999이것은 전혀 도움이됩니다.This don't help none.2016-05-02 17:42:48 New Translation
ryn9999í•œ 눈.One eye.2016-02-13 15:24:49 New Translation
kpark724백은 수 부족으로 수상전에 돌입할 수 없다.White suffers shortage of liberties.2016-04-05 03:37:28 New Translation
kpark724ë°± 그룹이 어느정도 안정이 되었기 때문에 자유롭게 싸울 수 있다.White can fight freely now, as his group is more or less settled.2016-04-05 05:10:27 New Translation
kpark724A도 좋은 착수지만 B (=3)ê°€ 더 낫다.A is a good point but B (=3) is even better.2016-04-05 03:37:58 New Translation
kpark724이 침입수는 흑이 백을 공격하고 도우는 수일뿐입니다.The invasion is just helping Black attack White.2016-04-05 05:14:38 New Translation
ryn9999D도 크지 만, 흑(=3)이 더 좋습니다.D is big but Black (=3) is still better.2016-02-13 16:35:09 New Translation
myauE는 ìž‘ê³ , 하변은 흥미롭지 않습니다.E is small; the lower side is not interesting.2016-06-06 09:25:40 New Translation
myau흑이 매우 두껍습니다. 흑에게 유리합니다.Black's thickness is very strong; he is leading.2016-06-06 13:56:53 New Translation
kpark724백의 최선의 수는?White to play the best move.2016-04-05 03:39:06 New Translation
ryn9999A에서 축은 어떻게 됩니까?What happens to the ladder at A?2016-05-02 17:43:57 New Translation
kpark724흑이 Aë¡œ 축이 성립이 되는가? 착수 전에 수읽기를 눈으로 해보세요.Can Black get a ladder at A? Try to read it out before playing the moves.2016-04-05 03:39:59 New Translation
kpark724백이 죽었습니다.White dies.2016-04-05 05:15:01 New Translation
kpark724흑은 밀어갈 수 없다.Black can't push.2016-04-05 03:40:13 New Translation
kpark724흑은 끊질 못합니다.Black can't cut.2016-04-06 02:25:11 New Translation
myau흑은 F1를 둬야 합니다. 백은 집을 만들고 흑을 양분합니다.Black needs a move at F1. White makes territory and splits Black.2016-06-06 09:26:10 New Translation
kpark724이것은 나빠보입니다; J3의 뒷맛이 굉장히 나쁩니다.This is bad; it leaves bad aji at J3.2016-04-06 02:25:35 New Translation
ryn9999이제 백이 끊깁니다.Now White is cut.2016-05-02 15:08:03 New Translation
juanmunn백은 끊김. 흑은 백을 잡고자 ì••ë°•í•  수 있다.White is cut. Black will force White to take.2017-06-30 23:48:42 New Translation
ryn9999나쁜 ê²°ê³¼: 백은 G3을 지키기위해 가일수 해야됩니다.Bad: White needs a move to save the G3 stones.2016-05-02 15:10:14 New Translation
kpark724백중하단이 사라졌네요, 게다가 눈이 한개밖에 없군요.White's bottom center is gone, and only has one eye here.2016-04-06 02:26:20 New Translation
kpark724흑이 1에 대한 응수는?Black played 1. Best way to respond?2016-04-05 06:09:24 New Translation
ryn9999,,2016-02-13 15:27:35 New Translation
ryn9999백이 장문으로 잡았습니다.White is caught in a net.2016-05-02 15:17:49 New Translation
kpark724ì•„ 아쉽게도 틀렸습니다. 장문이 더 낫습니다.Oh so close, but tragically wrong. Net is better.2016-04-05 06:10:17 New Translation
myau팻감을 그냥 낭비하셨군요Now that's just a wasted ko threat.2016-06-06 09:26:26 New Translation
kpark724백은 이 수가 필요합니다: 그러므로 이 순서도처럼 둬야됩니다.White needs this move: hence this sequence.2016-04-05 06:11:09 New Translation
ryn9999흑은 두개의 약점을 가지고 있습니다. 더 나은 수가 존재합니다.Black has two cutting points. There exists a better option.2016-05-02 15:20:11 New Translation
myau백에게 악수이지만, 만약 백이 이 수를 둔다면요?White shouldn't do this, but if she does?2016-06-06 13:53:06 New Translation
ryn9999A에 두세요. 속임수는 없어요...Please play at A. No, i'm not trying to trick you...2016-05-02 15:24:04 New Translation
juanmunn흑은 호리병에 갖힌 ê¼´.Black's in deep doo-doo.2017-06-30 23:06:38 New Translation
juanmunn흑은 호리병에 갖힌 ê¼´.Black's in deep doo-doo.2017-06-30 23:05:47 New Translation
ryn9999이 수순은 흑에게 불만입니다. ê·¸ 이유는 복잡하니까 그냥 정답을 찾아보세요.This sequence is inferior for Black. The reason is complicated, so explore the correct answer.2016-05-02 15:25:41 New Translation
myau이게 현실적인 백의 응수입니다.This is how White should answer in reality.2016-06-06 09:26:47 New Translation
ryn9999맛이 없어졌습니다: 좋지 않습니다.Aji-keshi: no good.2016-05-02 15:27:53 New Translation
myau좋지 않음: 백은 Aë¡œ 끊길 수 있고 Bê°€ 활짝 ì—´ë ¤ 있습니다.Not good: White has the cut at A and an open skirt at B.2016-06-06 13:53:43 New Translation
kpark724백이 Aë¡œ 끊을 수 있습니다.White has a cut at A.2016-04-05 06:06:22 New Translation
ryn9999긴급한 곳은 아닙니다.Not urgent.2016-02-13 17:02:54 New Translation
ryn9999흑의 최선수는? (힌트: 기존 돌 주변).Black's best move? (Hint: around existing stones).2016-05-02 15:32:15 New Translation
kpark724ë°± A는 위험하지 않습니다.White A is not dangerous.2016-04-05 06:06:33 New Translation
myau좋은 되맥점입니다.A nice counter-tesuji, isn't it?2016-06-06 09:27:28 New Translation
kpark724흑선. 3점을 살리시오.Black to save his 3 stones.2016-04-05 06:06:51 New Translation
ryn9999흑은 귀에서 í•œ 집을 낼 수 없습니다.Black cannot get an eye in the corner.2016-05-02 15:33:20 New Translation
kpark724백은 죽었지만 최선의 방법으로 죽이지 못했습니다: 안에 활로가 너무 많군요.White is dead, but not the best kill: too many liberties inside.2016-04-05 06:07:16 New Translation
myau죽었지만 최선은 아닙니다. 백에게 공배가 다른 방법보다 많이 남아있고, 바깥 상황에 따라서 차이를 만들어낼 수 있습니다.Dead, but not the best way, because White has more liberties than other ways of killing White, and this can make a difference depending upon the outside.2016-06-06 13:58:45 New Translation
ryn9999기본 위치: 흑선, 최선의 수.Basic position: Black to kill in the best way.2016-02-13 17:06:15 New Translation
kpark724표기된 돌을 살리 흑수는?Black to save the marked stones.2016-04-05 06:07:33 New Translation
ryn9999잘 했습니다!Well done!2016-02-13 17:06:57 New Translation
ryn9999축으로 잡힙니다. (이봐, 경고했었잖아요!)Caught in a ladder. (Hey, I warned you!)2016-05-02 15:35:01 New Translation
ryn9999A에 두지 마십시오.Please don't play at A.2016-02-13 17:07:24 New Translation
kpark724흑이 빵따내서 기분이 좋지만 당신은 당신의 돌을 구했습니다.Black is happy with this ponnuki. But you saved your stones.2016-04-05 06:08:21 New Translation
ryn9999ë°± 실패했습니다.White has failed.2016-02-13 17:07:41 New Translation
kpark724삼가 고인의 명복을 빕니다.RIP.2016-04-06 02:24:02 New Translation
yskim227흑돌 넉 점을 잡으려는 수를 ì•„ë‚€ 덕분에 나중에 이득보는 뒷맛이 남았습니다.You deserve extra points for not even trying to waste moves on capturing that lump of stones :).2021-02-08 05:44:22 New Translation
myau되긴 하는데, 모든 수순을 나열하긴 너무 어렵네요. (BartTM이 올때까진 그렇죠) (그래요, 상냥함이 ì œ 호입니다)This does work, but listing all variations was too cumbersome. (Until BartTM came along to save the day, that is.) (Yes, humbleness is my middle name :-) ).2016-06-06 09:29:04 New Translation
kpark724맥점을 당장 찾으세요!Please play the vital point now!2016-04-06 02:24:32 New Translation
ryn9999A에 두세요.Please play at A.2016-05-02 15:35:24 New Translation
juanmunn흑은 포위를 돌파.Black breaks out of the encirclement.2017-06-30 23:42:53 New Translation
myau백선, 돌 구출하기White to save his stones.2016-06-06 09:29:21 New Translation
myau흑선 5개의 돌을 구해내기Black to save his 5 stones.2016-06-06 13:54:29 New Translation
ryn9999A에 연결해야 합니다.Please connect at A.2016-05-02 15:37:34 New Translation
ryn9999흑선백사. 경고: 어려운 문제!Black to kill. Warning: difficult problem!2016-05-02 17:03:21 New Translation
myau흑은 귀의 몇집을 잃지만, 백과 동등하고, 귀를 살리는 것보다 좋습니다.Black loses a few points in the corner, but this is even, and better than saving corner.2016-06-06 09:32:27 New Translation
ryn9999너무 좁은 벌림입니다.Too small extension.2016-05-02 15:46:29 New Translation
ryn9999가능합니다.Works.2016-05-02 17:03:54 New Translation
ryn9999ì–´ 오, 함정입니다.Uh oh, trap.2016-05-02 15:46:57 New Translation
myauA에 둘까요?Play at A?2016-06-06 13:58:59 New Translation
myau이 돌들이 굉장히 아픕니다.These stones are hurting.2016-06-06 09:32:38 New Translation
myau좋은 방어지만, 표시된 돌이 아파요.Good protection, but the marked stones are hurting.2016-06-06 13:54:41 New Translation
myau표시된 돌들이 나쁜 위치에 있습니다.Marked stones are bad.2016-06-06 09:32:51 New Translation
kpark724음, 이것은 흑이 패망했습니다.Um, Black's toast.2016-07-30 02:27:50 New Translation
ryn9999응?Huh?2016-05-02 15:48:13 New Translation
ryn9999불완전합니다.Not exactly.2016-05-02 17:04:58 New Translation
myau1-9 다음에 흑은 ë­˜ 해야 할까요?After 1 through 9, how should Black play?2016-06-06 13:54:58 New Translation
ryn9999흑은 이제 백을 끊을 수 없습니다.Black cannot cut White now.2016-05-02 17:05:18 New Translation
ryn9999백이 끊깁니다.White is cut.2016-05-02 15:15:05 New Translation
ryn9999백선, 돌을 연결하세요.White to connect his stones.2016-05-02 15:53:35 New Translation
juanmunn흑이 팻감이 더 많으므로 이긴다. (패를 따냄).Black had more threats and wins the game! (Take the ko).2017-06-30 23:50:01 New Translation
ryn9999백은 패를 걸지만...White starts the ko but...2016-05-02 15:54:03 New Translation
myau핵심이 되는 수!Key move!2016-06-06 13:55:26 New Translation
myau가까운데 더 좋은 수가 있어요. 백은 패와 게임을 다 이길 수 있어요!Almost there but not good enough. White wins the ko and the game!2016-06-06 13:59:43 New Translation
ryn9999백이 패 없이 이깁니다!White wins the game without winning the ko!2016-05-02 15:57:21 New Translation
myau나쁜 스타일은 패배/삭감으로 이어집니다.Bad style leads to a loss.2016-06-06 13:55:45 New Translation
LLinusLLove더 나은 스타일은 상황을 더 좋게 만드나 충분하지 않습니다. 백이 ko, 그리고 게임에서 승리했습니다!Better style leads to improvment but not good enough. White wins the ko and the game!2020-06-02 23:05:04 New Translation
ryn9999백선승!Black to play and win!2016-05-02 15:59:01 New Translation
juanmunn이것이 왜 틀렸는지 알고 싶으면 문제를 살펴보시오.Please navigate problem to find out why this is wrong.2017-06-30 23:44:19 New Translation
juanmunn이것은 흑A와 같다.This is equivalent to Black A.2017-06-30 23:50:42 New Translation
ryn9999경고: 심각하게 어려운 문제! 흑선백사.Warning: seriously difficult problem! Black to kill.2016-05-02 16:00:12 New Translation
myau예압 베이붸Yeah, baby.2016-06-06 14:00:14 New Translation
juanmunn얘야, ë„Œ 단지 두 점을 잡았을 뿐이고 (게다가 백이 패를 ë‚´ë©´ 후수야.)You've only captured two stones, sonny (and in gote if White will play ko).2017-06-30 23:45:56 New Translation
ryn9999백에 좋지 않습니다.No good for White.2016-05-02 16:01:14 New Translation
juanmunn백이 먼저 패를 따냄.White takes first in the ko.2017-07-01 00:03:34 New Translation
juanmunn흑이 먼저 때려서 유리하다.Black took first; she has an advantage.2017-06-30 23:46:36 New Translation
yskim227어떻게 끊어야 할까요?And the cut is where?2021-02-08 04:42:12 New Translation
juanmunn백은 흑을 끊으려고 시도해야 한다.White should try to cut Black.2017-06-30 23:47:20 New Translation
ryn9999이것은 조임의 맥입니다.This is the squeeze tesuji.2016-05-02 16:49:21 New Translation
ryn9999패입니다. 흑은 더 좋은 수가 있습니다.This is a ko. Black can do better.2016-05-02 17:07:11 New Translation
ryn9999백이 연결되었습니다.White has connected.2016-05-02 16:49:57 New Translation
juanmunn이 해법은 Q16ë¡œ 시작하는 수 보다 좋지 않다.This solution is less preferable to the solution starting with Q16.2017-06-30 23:51:39 New Translation
juanmunn흑, 위기에 처한 다섯 점을 구출하라.Black to rescue his five endangered stones.2017-07-01 00:04:47 New Translation
juanmunn이 돌들을 잡음으로써 백은 이기기에 충분하다.By capturing these stones, White has enough points to win.2017-06-30 23:52:06 New Translation
kpark724흑이 이겼습니다.Black wins.2016-04-06 02:27:58 New Translation
ryn9999백사.White dies here.2016-05-02 17:07:29 New Translation
juanmunn흑은 이 돌들을 구한다.Black saves these stones.2017-07-02 01:38:12 New Translation
juanmunn흑은 이 돌들을 구하기 위한 수를 받지 않는다.Black ignores your move to save these stones.2017-07-01 00:05:35 New Translation
kpark724너무 작습니다.Too small.2016-04-06 02:28:15 New Translation
myau백선, 게임에서 승리하기.White to win this game.2016-06-06 14:01:07 New Translation
kpark724이것이 올바른 순서입니다.This is the correct order of moves.2016-04-06 02:28:26 New Translation
juanmunnAê°€ 더 나은 뒷맛을 남긴다.A creates better aji for later.2017-07-01 23:35:07 New Translation
kpark724약합니다.Weak.2016-04-06 02:28:32 New Translation
myau만약에 백이 이런 수를 두면...If White tries this...2016-06-06 14:01:16 New Translation
ryn9999백은 후수를 잡았습니다.White got gote.2016-05-02 17:22:33 New Translation
ryn9999이것은 백에 나쁩니다.This is bad for White.2016-05-02 16:39:04 New Translation
juanmunn흑은 A의 뒷맛이 남는다.Black has lost the aji at A.2017-06-30 23:07:40 New Translation
ryn9999ì•„ì°¨, 백이 선수를 잡습니다.Oops, White has sente.2016-05-02 17:24:15 New Translation
myau그지같군요. 백은 선수를 계속 가집니다.Poor move. White keeps sente.2016-06-06 14:01:29 New Translation
juanmunn흑은 이어야 하고, 따라서 선수를 뺏긴다.Black must now protect the cut, so loses sente.2017-07-01 00:06:21 New Translation
LLinusLLove싹둑.Snip.2020-06-02 23:06:55 New Translation
LLinusLLove싹둑.Snip.2020-06-02 23:05:47 New Translation
kpark724끊김.Slice.2022-07-05 05:47:33 New Translation
juanmunn흑은 A나 Bê°€ 필요하고, 하변의 백을 두텁게 만들어 준 ê¼´.Black needs A or B, and has made White solid on the bottom.2017-07-01 00:08:17 New Translation
juanmunn흑선. 끊기지 말 것.Black to play. Try not to get cut.2017-06-30 23:12:01 New Translation
juanmunn흑선. 끊기지 말 것.Black to play. Try not to get cut.2017-06-30 23:09:15 New Translation
ryn9999흑선백사.Black to play and kill White.2016-05-02 17:12:00 New Translation
myau중요한 맥입니다.This is an important tesuji!2016-06-06 14:02:36 New Translation
juanmunn자세히는 다음 문제를 보시오.See the next problem for details.2017-07-01 22:47:39 New Translation
myau흑은 A의 짜증나는 수를 가지고 있어요.Black has an irritating move at A.2016-06-06 14:02:52 New Translation
juanmunn완전히 둘 수 없는 것은 아니지만 백에게는 더 좋은 수가 있다.This is not totally unplayable, but White has a better way.2017-07-01 00:09:27 New Translation
myau백이 꼼수에 당했군요.Clearly White has been tricked.2016-06-06 14:03:06 New Translation
ryn9999흑이 좋습니다.Good for Black.2016-05-02 16:24:44 New Translation
juanmunn둘 수 없는 ê±´ 아니지만 백에게는 더 나은 수가 있다.Not unplayable but White has better.2017-07-01 23:06:57 New Translation
myau백이 곤란합니다.White is in trouble.2016-06-06 08:09:34 New Translation
myau못둘 ê±´ 없지만 더 좋은 수가 있습니다.Not unplayable but White can do better.2016-06-06 14:03:18 New Translation
myau대부분 백에게 나은 ê²°ê³¼.Mostly better for White.2016-06-06 08:09:55 New Translation
juanmunn경우에 따라 흑은 이렇게도 저항할 수 있다.Sometimes Black can resist like this.2017-07-01 00:09:47 New Translation
juanmunn흑은 Aë¡œ 정석을 따르지 ì•Šê³  안쪽을 젖혔다. 어떻게 응수할 것인가?Black played the inside hane instead of following the joseki with A. How to respond?2017-07-01 22:48:26 New Translation
LLinusLLove첫 수 이후 이와 같이 선택을 낭비하지 마십시오!Don't squander your options like this after move 1!2020-06-02 23:06:34 New Translation
ryn9999가능하지만, 충분하지 않습니다.Playable, but not good enough.2016-05-02 16:59:51 New Translation
ryn9999가능하지만, 흑에 더 좋은 수가 있습니다.Playable, but Black has better.2016-05-02 17:02:37 New Translation
juanmunn백이 P2ë¡œ 두었다. 어떻게 응징할 것인가?White has just played P2. How to punish him/her?2017-07-01 00:10:29 New Translation
juanmunnA와 Bê°€ 맞보기.Makes miai of A and B.2017-07-01 22:48:53 New Translation
juanmunn표시된 돌들은 거의 다 죽었다.The marked stones are pretty much toast.2017-07-01 00:12:02 New Translation
ryn9999나쁜 교환입니다.Bad exchange.2016-05-02 16:58:35 New Translation
juanmunn이것은 표시된 돌들이 너무 많이 다친다.This hurts your marked stones too much.2017-07-01 23:07:59 New Translation
juanmunn백은 표시된 돌들을 ìž¡ê³  상변으로 나간다.White will kill the marked stones and come out on top.2017-07-01 00:12:41 New Translation
juanmunn백은 외세를 위해 귀를 포기.White gives up the corner for the outside.2017-07-01 22:50:33 New Translation
ryn9999백에 나쁩니다.Bad for White.2016-05-02 16:58:17 New Translation
yskim227귀를 지켜야 한다고 하면 ok.This is okay, but only if you're really bent on keeping the corner.2021-02-08 04:43:21 New Translation
juanmunnA와 하변의 확장이 맞보기.Makes miai of A and an extension along the bottom.2017-07-01 00:14:39 New Translation
ryn9999양단수.Double atari.2016-05-02 16:23:39 New Translation
yskim227흑은 연결되고 백은 죽게 됩니다.Black connects out and White's hosed.2021-02-08 05:46:55 New Translation
ryn9999ì•„ì°¨, 패.Oops, ko.2016-05-02 16:23:50 New Translation
myau살아있습니다.Alive.2016-06-06 08:10:13 New Translation
yskim227흑선백사. 기본적이지만 까다로운 모양.Black to kill cleanly in this basic but tough pattern.2021-02-08 04:44:34 New Translation
myau백은 귀를 얻고 흑은 바깥쪽의 세력을 얻습니다.White gets the corner, Black gets outside thickness.2016-06-06 08:10:33 New Translation
juanmunn이제 A는 나빠 보인다: 백이 A 없이 1ë¡œ 두었다면, 흑은 막지 않았을 것이다.Now A looks bad: if White were to play at 1 with no A, Black would not block.2017-07-01 00:16:48 New Translation
myau백에게만 유리한 교환This exchange just helps White.2016-06-06 08:10:47 New Translation
juanmunn흑은 Aë¡œ 무엇을 하고 있나?What's Black A doing now?2017-06-30 23:28:14 New Translation
myau이 교환은 흑에게 불리합니다.This exchange doesn't really help Black.2016-06-06 08:11:07 New Translation
juanmunn이 교환은 표시된 돌들을 약하게 만들고 백의 외세를 더 두텁게 한다. 정석은 A를 버리는 것.This exchange weakens the marked stone and makes White stronger outside. Joseki sacrifices A.2017-07-01 22:56:18 New Translation
myauAê°€ 하는 일이 없죠. 귀도 여전히 약합니다.What's A doing? The corner is still weak too.2016-06-06 08:11:27 New Translation
juanmunn이제 AB의 교환은 매우 나빠 보인다.Now the A-B exchange looks really bad.2017-06-30 23:28:40 New Translation
myauAê°€ 되게 나빠 보이는데요.A looks bad.2016-06-06 08:11:37 New Translation
juanmunn6 이후 흑은 어떻게 하나?How to continue after 6 for Black?2017-07-01 00:17:26 New Translation
myau흑은 A에 대비해야 합니다. 백은 여전히 선수를 잡습니다.Black must protect against the cut at A. White keeps sente.2016-06-06 08:12:23 New Translation
juanmunn환격을 이용하여 선수를 유지.Setting up the snapback keeps sente.2017-06-30 23:29:20 New Translation
ryn9999흑이 선수를 잡습니다. 백은 더 좋은 수가 있습니다.Black has sente. White can do better.2016-05-02 17:23:54 New Translation
juanmunn올바른 끊음의 ë°©í–¥.The right direction for the cut.2017-07-01 23:08:29 New Translation
kpark724아무것도.. 안했잖아요This gets nowhere.2022-07-05 05:52:37 New Translation
juanmunn맥처럼 보이지만 아무런 득도 없다.Looks like a tesuji but doesn't get anywhere.2017-07-01 00:18:22 New Translation
juanmunn백선으로 최선의 수단을 찾으시오.White to profit in the optimal way.2017-07-01 22:58:19 New Translation
juanmunn좋은 패, 하지만 여전히 패.A good ko, but still ko.2017-07-01 00:18:47 New Translation
juanmunnA와 Bê°€ 맞보기. 백은 패가 없다.A and B are miai. White has no ko.2017-07-01 23:09:07 New Translation
yskim227좌변의 돌들은 살았지만, 상변의 돌들의 사활은 어떻게 되는가?Okay, you saved your group, but is the top dead? Careful now...2021-02-08 04:49:41 New Translation
juanmunn수순착오. 백이 먼저 잡는다.Wrong order. White gets that stone.2017-07-01 00:19:54 New Translation
juanmunn이런! 침투를 잊었구나.Oops, you forgot the throw in.2017-07-01 22:59:30 New Translation
juanmunn수순착오. ê·¸ 돌은 잡힌다.Wrong order: you lose that stone.2017-07-01 00:20:28 New Translation
juanmunn이들을 구할 수 있을까?Can you save this group?2017-07-01 23:12:10 New Translation
juanmunn이들을 구할 수 있을까?Can you save this group?2017-07-01 23:09:27 New Translation
juanmunn나쁨: 살기 위한 그런 행마는 불필요했다.Bad: you didn't need that move to live.2017-07-01 23:00:40 New Translation
juanmunn백은 표시된 돌들을 버리고 상변의 돌들을 구한다.White gives up the marked stones and saves his stones on top.2017-07-01 23:47:02 New Translation
juanmunn흑은 1ë¡œ 팻감을 썼다. 어떻게 응수할 것인가?White made the ko threat of 1. How to respond?2017-07-01 23:01:20 New Translation
juanmunn백은 죽는 모양을 만든다(흑은 두 눈을 낼 수 없다).White forms nakade (dead shape).2017-07-01 23:13:02 New Translation
ryn9999죽은 모양입니다.Dead shape.2016-05-02 17:13:28 New Translation
juanmunn흑은 ë°€ 수 없으며 백은 ê²°êµ­ 죽는 모양을 만든다.Black cannot push and White can eventually form dead shape.2017-07-01 23:02:30 New Translation
juanmunn흑 완생.Black alive.2017-06-30 23:12:44 New Translation
juanmunn백이 먼저 잡는다.White captures first.2017-07-02 01:39:21 New Translation
juanmunn흑은 이 돌들을 따냄.Black gets these stones out.2017-06-30 23:13:10 New Translation
juanmunn흑 무리.This doesn't work for Black.2017-07-01 23:02:51 New Translation
juanmunn흑 너무 쉬움.Too easy on Black.2017-06-30 23:13:52 New Translation
juanmunn백은 이 돌들을 탈출.Black escapes these stones.2017-07-01 23:13:53 New Translation
juanmunn흑이 1에서 손을 뺐다. 백은 어떻게 응징할까?Black tenuki's at 1. How can White exploit the situation?2017-06-30 23:14:34 New Translation
ryn9999정수입니다.Correct play.2016-05-02 17:27:10 New Translation
juanmunn이 교환은 단지 흑을 더 두텁게 만들 뿐이다.This exchange just makes Black more solid.2017-07-01 23:03:13 New Translation
ryn9999이제 흑은 안전합니다.Now Black is safe.2016-05-02 17:27:25 New Translation
juanmunn백은 살았지만 흑도 살았다.White lives but Black does too.2017-06-30 23:14:52 New Translation
yskim227먼저 Aë¡œ 먹여쳐서 더 좋은 패를 만드십시오.Get a better ko by throwing in at A first.2021-02-08 05:50:09 New Translation
juanmunn귀에서 최선의 패.Best ko for the corner.2017-06-30 23:15:09 New Translation
juanmunnO2ë¡œ 지키는 것이 가장 크다.Saving at O2 is biggest.2017-07-01 23:03:35 New Translation
juanmunn아무 것도 없다.Nothing.2017-06-30 23:15:21 New Translation
juanmunn백선 최선의 끝내기는?Best endgame for White?2017-07-01 23:14:21 New Translation
juanmunn흑선 탈출(오른쪽부터 시작하지 마시오).Black to break out (please don't start on the right half of the board).2017-07-01 23:48:36 New Translation
juanmunn표시된 돌들이 탈출.The marked stones escape.2017-06-30 23:17:23 New Translation
juanmunnê·¸ 두 점이 잡혀서는 안 된다.You shouldn't lose those two.2017-07-01 23:14:54 New Translation
juanmunn흑은 아직 살아야 하는데 백은 이미 탈출.Black still needs a move to live and White is out.2017-06-30 23:18:26 New Translation
juanmunn이것은 복잡하지만 백에게 너무 많은 기회를 준다.This is complicated, but gives White too much of a chance.2017-07-02 01:40:02 New Translation
juanmunnê·¸ 두 점이 잡히는 ê±´ 나쁨.Bad to lose those two.2017-07-01 23:15:28 New Translation
juanmunn흑의 최선은?Black's best move?2017-06-30 23:19:13 New Translation
yskim227백이 A 또는 Bë¡œ 지킬 ë•Œ, Cë¡œ 끊는 수가 남아있다.After White defends at A or B, C remains as a cut.2021-02-08 04:50:46 New Translation
juanmunn잘못된 ì ‘ê·¼Bad approach.2017-06-30 23:19:32 New Translation
juanmunnAë¡œ 시작했을 ë•Œ 보다 백은 더 강하다.White is stronger than if you'd started at A.2017-07-01 23:16:19 New Translation
ryn9999완착.Slow.2016-05-02 17:27:40 New Translation
juanmunn맛이 지워짐. 더 좋은 수가 있다.Aji-keshi. You can do better.2017-06-30 23:20:15 New Translation
juanmunn그냥 백을 보강한다.Just reinforces White.2017-07-01 23:49:22 New Translation
juanmunn방향착오. 표시된 돌들을 버릴 수 있어야 한다.Wrong direction. You need to be prepared to sacrifice the marked stone.2017-06-30 23:21:17 New Translation
juanmunn백을 보강하라.Reinforces White.2017-07-01 23:16:40 New Translation
juanmunn먼저 귀에서 선수를 취한다.First take sente moves in the corner.2017-06-30 23:22:07 New Translation
juanmunn귀에서 흑 최선의 행마는?Black's best move in the corner area?2017-07-01 23:58:14 New Translation
juanmunn흑에게는 최선, 백에게는 최악.Best shape for Black, worst for White.2017-06-30 23:22:25 New Translation
juanmunn이것이 Aë¡œ 젖히는 것을 방지한다.This stops the hane at A.2017-07-01 23:50:23 New Translation
juanmunn백이 강하다.White is strong.2017-06-30 23:22:33 New Translation
juanmunn이제 백은 Bë¡œ A를 막을 수 있다.Now White can block A at B.2017-07-01 23:17:38 New Translation
juanmunn백이 Aë¡œ 막는 것은 후수(귀의 흑돌들이 선수로 지킴).White blocking at A is gote (Black corner stones defend in sente).2017-06-30 23:23:28 New Translation
ryn9999맛이 없어졌습니다.Aji keshi.2016-05-02 17:33:18 New Translation
ryn9999잘못된 모양입니다.Wrong shape.2016-05-02 17:28:09 New Translation
ryn9999방향착오.Wrong direction.2016-05-02 17:32:39 New Translation
juanmunn약점이 너무 많다. Aê°€ 낫다.Too many weaknesses. Better at A.2017-07-02 01:40:25 New Translation
juanmunn상변의 흑이 다침.Black is hurting on the top.2017-06-30 23:23:58 New Translation
juanmunnA와 B의 교환으로 인해 흑은 귀를 방어해야 하며 백이 막는 것은 선수.Due to the A-B exchange, Black must defend the corner stones and White's block is sente.2017-07-01 23:24:06 New Translation
ryn9999ì–´ì„œ...C'mon...2016-05-02 17:28:58 New Translation
juanmunn약함. Aê°€ 낫다.Weak. A is better.2017-06-30 23:24:11 New Translation
ryn9999잘못된 방향입니다. 좌하 쪽이 가장 중요합니다.Wrong direction. Bottom left is most important.2016-05-02 17:29:47 New Translation
ryn9999후수 -- 너무 작습니다.Gote -- too small.2016-05-02 17:34:37 New Translation
ryn9999오 제발.Oh please.2016-05-02 17:34:46 New Translation
juanmunn완착.Mamma mia, this is slow.2017-06-30 23:24:47 New Translation
ryn9999이런 -- A는 지금 선수입니다.Oops -- A is sente now.2016-05-02 17:31:48 New Translation
ryn9999전혀 도움이됩니다.Helps not at all.2016-05-02 17:35:14 New Translation
ryn9999흑의 최선의 수? 분석이 필요합니다.Black's best move? Analysis required.2016-05-02 17:36:53 New Translation
ryn9999흑 한집승Black wins by 1 point.2016-05-02 17:38:44 New Translation
juanmunn안 됐지만 반집 손해.Sorry, but you've just suffered a half point loss.2017-07-01 23:24:35 New Translation
juanmunn흑은 여기를 선수로 둘 수 있다.Black can play here in sente!2017-06-30 23:25:02 New Translation
ryn9999만약 백이 여기에 둔다면...If White plays here...2016-05-02 16:56:30 New Translation
ryn9999흑은 한집을 얻었지만 선수를 뺏깁니다.Black has won a point but lost sente.2016-05-02 17:39:53 New Translation
juanmunn흑은 여기서 점수를 잃었다.Black lost points here.2017-07-01 23:51:41 New Translation
juanmunn이 패는 백에게 너무 위험.This ko is too dangerous to play for White.2017-06-30 23:25:19 New Translation
juanmunn방향착오: 안쪽에서 공격.Wrong direction: attack from inside.2017-07-01 23:25:03 New Translation
juanmunnë°± 두터움.White now solid.2017-06-30 23:25:37 New Translation
juanmunnë°± 두터움.White solid.2017-07-01 23:58:30 New Translation
juanmunnë°± 행운.Lucky White.2017-06-30 23:25:52 New Translation
juanmunn흑이 이 모양을 공격하기 위한 최선의 수단은?How can Black best attack this shape?2017-07-01 23:25:39 New Translation
yskim227끊는 수를 방비하기 전에 들여다보는 수가 선수로 작용한다.Black gets the peep for free before protecting the cut.2021-02-08 04:52:00 New Translation
juanmunn백이 여기를 둔다면 흑은 더 이상 끊김을 막을 필요가 없다. 보라.If White plays here, Black doesn't need to protect the cut any more... Watch.2017-07-01 23:26:36 New Translation
juanmunn맛이 지워짐. 이제 백은 A에 Bë¡œ 답할 수 있다.Aji keshi: now White can answer A at B.2017-07-01 23:53:27 New Translation
ryn9999나쁜 모양입니다.Bad shape.2016-05-02 16:55:08 New Translation
juanmunn표시된 돌이 끊으려고 한다. 어떻게 응수할 것인가?The marked stone threatens to cut. How to respond?2017-07-01 23:59:18 New Translation
juanmunn흑은 안에서 산다. 여기서 사활이 걸려 있지만 그건 별개의 문제...Black lives on the inside. There's life and death here, but that's another problem...2017-07-02 01:41:48 New Translation
juanmunn백은 끊기면서 돌들을 구할 수도 있고, 버리면서 연결을 유지할 수도 있다.White can save stones and be cut or give up and stay connected.2017-07-02 00:00:34 New Translation
yskim227잘못된 ë°©í–¥. 백이 귀를 지킴.Wrong direction. White fixes.2021-02-08 05:52:44 New Translation
juanmunnë°± 살아남.White fixes.2017-07-02 00:01:11 New Translation
juanmunnQ1에 의해 환격이 된다.Q1 set up a snapback.2017-07-02 01:42:14 New Translation
juanmunnQ1에 의해 환격이 된다.Q1 prepared the snapback.2017-07-02 00:01:37 New Translation
juanmunn실로 이 흑 모양은 죽었다. 반상에 큰 패가 존재한다면 흑은 팻감으로 다가서는 수(A17 / C19)를 둘 수 있다.Indeed this Black shape is dead. If there are big ko's on the board, Black can use the approach moves (A17/C19) as ko threats.2017-07-02 02:03:15 New Translation
juanmunn백은 빅으로 산다.White gets a seki.2017-07-02 00:01:58 New Translation
juanmunn흑은 연결된다.Black connects out.2017-07-02 01:42:28 New Translation
juanmunn백은 다시 T7ë¡œ 지켜야 하므로 이것은 좋지 않다.This isn't great as White has to fix later at T7.2017-07-02 00:03:11 New Translation
juanmunn나중에 패를 피하기 위해 T7에 가일수가 필요하므로 백에게 별로 좋지 않다.Not so great for White because a fix is needed at T7 to avoid ko later.2017-07-02 21:18:48 New Translation
juanmunn밖에 팻감이 없다면 백은 어떻게 해야 하나?What should White do? Assume no outside ko threats exist.2017-07-02 00:03:52 New Translation
juanmunn분명히 여기서는 약간의 상상력이 필요하다.Surely it requires some imagination to play here.2017-07-02 01:43:05 New Translation
juanmunn백이 귀에서 수를 낼 수 있을까요?Can White do something in the corner?2017-07-02 00:04:32 New Translation
ryn9999흑이 선수로 삽니다.Black lives in sente.2016-05-02 16:54:25 New Translation
yskim227또 다른 수순으로, 흑이 선수로 삽니다.Another possibiliy. Black lives in sente.2021-02-08 04:54:13 New Translation
juanmunn이 경우 흑은 후수로 ì‚´ 수도 있지만 최상의 결과는 아니다.In this case Black can live but in gote, so it's not the best result.2017-07-02 00:05:10 New Translation
juanmunn이 문제는 일본의 신문에서 가져온 것이다. 난이도는 3~4단 정도라고 한다. 흑선.This problem is taken from Japanese newspapers. They claim its difficulty to be 3rd to 4th dan. Black to move.2017-07-02 01:44:29 New Translation
juanmunn백은 어느 쪽도 ë°€ 수 없다.White cannot push on either side.2017-07-02 00:05:49 New Translation
juanmunn여기서 흑은 백을 어떻게 공격할 것인가?How can Black attack White here?2017-07-02 00:22:23 New Translation
juanmunn이것도 되지만 흑이 다른 돌을 죽을 수 있으므로 최선은 아니다.This works but lets Black kill an extra stone, so not the best.2017-07-02 00:07:03 New Translation
juanmunn백선으로 표시된 돌들을 구출하라.White to save the marked stones.2017-07-02 02:03:49 New Translation
juanmunn흑이 큰 팻감을 가지고 있으므로 흑에게 더 좋다.Even better for Black as he has a big ko threat.2017-07-02 00:07:48 New Translation
juanmunn나중에 백은 Aë¡œ 두어 흑의 연결을 강요하면서 정답에 비해 반집을 더 얻을 수 있다.And later White can play A, practically forcing Black to connect sometime, gaining a half point compared to the correct answer.2017-07-02 00:25:01 New Translation
juanmunn백은 손을 뺀다.White plays tenuki.2017-07-02 00:07:57 New Translation
ryn9999최선이 아닙니다.Not optimal.2016-05-02 16:52:50 New Translation
juanmunn귀에서 흑의 최선의 끝내기는?Best endgame for Black in the corner?2017-07-02 01:44:55 New Translation
juanmunn무조건 백선활.White to live unconditionally.2017-07-02 00:08:41 New Translation
juanmunn장문으로 잡힌다.Caught in a net, or geta.2017-07-02 00:25:13 New Translation
juanmunn이것은 í•„ìš” 이상으로 어렵다.This is more tricky than necessary.2017-07-02 00:09:13 New Translation
juanmunn흑은 백을 끊으려고 했다. 백은 어떻게 이 돌을 잡을까?Black has tried to cut White. How can White capture this stone?2017-07-02 21:19:33 New Translation
juanmunn깔끔하게 잡는다.Killed cleanly.2017-07-02 00:09:30 New Translation
juanmunn백선으로 불쌍한 흑돌들을 정리할 것.White to finish off this group of measly Black stones.2017-07-02 00:26:52 New Translation
juanmunn흑은 하변에서 약간의 백돌을 잡는다.Black catches some White stones at the bottom.2017-07-02 00:09:56 New Translation
juanmunn흑선으로 이기시오.Black to win this game.2017-07-02 01:45:22 New Translation
juanmunn백이 보강하지 않으면 흑이 Aë¡œ 두기 때문에 이 수는 나쁘다.This move is bad as if White doesn't fix, Black plays at A.2017-07-02 00:11:23 New Translation
juanmunn흑이 B에 Cë¡œ 응수했을 ë•Œ Aê°€ 정석이지만, 지금은 끊는 것이 낫다.A is joseki when Black played C at B, but now better to cut.2017-07-02 00:28:15 New Translation
juanmunnë°±, 맛이 나쁨.Bad aji for White.2017-07-02 00:11:50 New Translation
juanmunn귀에 í•œ 수 필요하다.Need a move in the corner.2017-07-02 02:04:06 New Translation
juanmunn백의 일반적인 다음 수는?Standard continuation for White?2017-07-02 00:29:02 New Translation
ryn9999패가 최선입니다.Ko is best.2016-05-02 17:54:21 New Translation
juanmunn백은 ë­˜ í•  수 있나?What can White do?2017-07-02 00:12:41 New Translation
juanmunn흑이 이 패를 이길 수 있다면 백은 죽는다.If Black can win this ko, White is dead.2017-07-02 01:45:46 New Translation
juanmunn외길 수순.The only sequence.2017-07-02 00:13:01 New Translation
kpark724마지막 마무리...And to finish...2022-07-05 05:53:08 New Translation
juanmunn흑에게 선수를 뺏겨서 너무 나쁘다.Too bad to let Black get this sente.2017-07-02 00:13:36 New Translation
juanmunn이처럼 흑이 백을 찢게 í•  수는 없다.Cannot let Black split White like this.2017-07-02 00:30:44 New Translation
juanmunn이제 백은 밑으로 ì—°ê²°í•  수 없다.Now White cannot connect underneath.2017-07-02 00:14:06 New Translation
yskim227백은 분단된다.White split.2021-02-08 04:58:16 New Translation
juanmunn너무 저위.Too low.2017-07-02 00:14:25 New Translation
juanmunn백은 분단된다.White is split.2017-07-02 00:31:06 New Translation
juanmunn흑이 1-3으로 침입했다. 어떻게 응수할 것인가?Black has invaded at 1 through 3. How to respond?2017-07-02 00:15:08 New Translation
juanmunn흑으로 이기시오. 큰 ê³³ 부터 둡니다. 덤은 없습니다.Black to win. Please play the the moves in order of decreasing value. White has no komi.2017-07-02 02:05:32 New Translation
juanmunn백은 탈출.White escapes.2017-07-02 00:15:22 New Translation
juanmunn백은 기어나온다(그리고 귀는 살았다).White breaks out (and the corner is alive).2017-07-02 00:31:59 New Translation
yskim227백이 1ë¡œ 무리수를 두었다. 어떻게 대응할 것인가?White impertinently played out at 1. How to respond?2021-02-08 05:53:52 New Translation
juanmunn이것은 A의 나쁜 뒷맛을 지운다.This eliminates the bad aji at A.2017-07-02 00:32:36 New Translation
juanmunn흑 나쁨.Bad for Black.2017-07-02 02:05:48 New Translation
juanmunn필요하지만 모양이 너무 나쁘다.Necessary, but terrible shape.2017-07-02 00:33:20 New Translation
juanmunn흑은 A나 Bë¡œ 두어야 하나?Should Black play at A or B?2017-07-02 21:20:29 New Translation
juanmunn흑은 축으로 백을 잡는다.Black catches White in a ladder.2017-07-02 00:33:36 New Translation
ryn9999패는 좋지 않습니다.Ko is not good.2016-05-02 17:56:58 New Translation
juanmunn백에게 편함.Easy for White.2017-07-02 02:06:03 New Translation
juanmunnê·¸ 수가 정말 선수였나? 아니라면 백은 급소를 선점한다.Was your move really sente? If not, White got a key point.2017-07-02 00:35:25 New Translation
juanmunn백은 쉽게 탈출한다.Easy for White to escape.2017-07-06 22:52:14 New Translation
juanmunn흑의 침입에 백이 표시된 수를 두었다. 어떻게 응수할 것인가?Black invaded. White just played the marked stone. How to respond?2017-07-02 00:36:21 New Translation
juanmunn흑은 ì—°ê²°í•  수 없다. 백은 두 눈을 얻었다.Black can't connect. White gets two eyes.2017-07-02 02:06:29 New Translation
juanmunn흑이 약간을 살린다.Black saves some.2017-07-02 21:20:44 New Translation
yskim227백선흑사.White to capture Black.2021-02-08 04:58:28 New Translation
kpark724ë¹…: 아무도 죽지 않았습니다.Black gets a seki: nobody dies.2022-07-05 05:55:31 New Translation
juanmunn백이 잡힌다.White is captured.2017-07-02 21:21:10 New Translation
juanmunn흑으로 다섯 점을 잡으시오.Black to capture five stones.2017-07-02 20:19:39 New Translation
juanmunn흑선으로 표시된 돌들을 잡으시오.Black to catch the marked stones.2017-07-06 22:52:39 New Translation
juanmunn백의 수가 빠르다.White wins the race.2017-07-02 20:20:33 New Translation
juanmunn백이 표시된 돌들을 잡을 수 있을까?Can White catch the marked stones?2017-07-02 21:21:26 New Translation
juanmunn흑으로 ë°± 넉점을 잡으시오.Black to kill the four White stones.2017-07-02 20:21:02 New Translation
yskim227빅이 아니고 흑이 죽은 모양이 됩니다.This is not a seki. Black dies.2021-02-08 05:01:46 New Translation
ryn9999패는 충분하지 않습니다.Ko is not enough.2016-05-02 14:58:09 New Translation
juanmunn흑이 두 점을 잡는다.Black catches two stones.2017-07-02 20:21:14 New Translation
juanmunn좌변에서 흑 최선의 끝내기는?Best endgame for Black on the left side?2017-07-02 21:21:52 New Translation
juanmunn흑의 수가 빠르다.Black wins the race.2017-07-02 20:21:30 New Translation
juanmunn흑은 자신의 돌들을 구출할 수 있을까?Can Black save her stones?2017-07-06 22:52:54 New Translation
juanmunn흑은 두 눈이 난다.Black has two eyes.2017-07-02 20:21:56 New Translation
juanmunnAë¡œ 두지 말 것.Do not play A.2017-07-02 21:22:06 New Translation
juanmunn단수가 되기 때문에 흑은 A나 Bë¡œ 접근할 수 없다.Black cannot approach at either A or B, since he would put himself in atari.2017-07-02 20:22:37 New Translation
yskim227백은 Aë¡œ 막을 수 없습니다. 백이 Bë¡œ 흑을 따낸다면, 흑은 Aë¡œ 두어 두 집이 나는 것을 막습니다.White cannot block at A, and if he captures at B, Black takes away his second eye at A.2021-02-08 05:54:46 New Translation
juanmunn백은 두 눈이 난다.White has 2 eyes.2017-07-02 20:22:51 New Translation
juanmunn백은 안형이 충분하다.White has lots of eyes.2017-07-06 22:53:10 New Translation
juanmunn백은 우측에서 접근할 수 없다.White can't approach from the right.2017-07-02 21:22:31 New Translation
yskim227크~ 이게 묘수지!Oh! The beauty!2021-02-08 05:05:29 New Translation
juanmunn복잡한 문제이지만 흑이 이길 수 있다.Tricky stuff... But Black can emerge victoriously.2017-07-02 21:23:06 New Translation
juanmunn이제 흑은 백이 두 눈 나는 것을 막을 길이 없다.Now there's no way for Black to prevent two White eyes.2017-07-02 21:48:54 New Translation
juanmunn백은 눈이 하나뿐이다.White has but one eye.2017-07-02 21:23:24 New Translation
juanmunn백은 í•œ 눈 밖에 낼 수 없다.Only one eye for White.2017-07-06 22:53:27 New Translation
juanmunn나쁨: 백이 흑을 잡은 후 눈이 하나 뿐이다.Bad placement: after White kills the Black stones, there's only one eye.2017-07-02 21:49:51 New Translation
juanmunn백은 흑 석점을 잡는다.White catches the three Black stones.2017-07-06 00:19:22 New Translation
kpark724몇점이 죽었네요.Some stones die.2022-07-05 05:53:29 New Translation
juanmunn최선은 아니다.Not the best.2017-07-02 21:50:15 New Translation
juanmunn이제 두 눈이 ë‚  길이 없다.No way to get two eyes now.2017-07-06 00:19:40 New Translation
juanmunn흑의 어리석은 저항은 헛된 일이다.Black's foolish resistance is futile.2017-07-02 21:50:47 New Translation
juanmunn백이 넉 점을 잡는다.White catches four stones.2017-07-06 22:53:36 New Translation
juanmunn흑은 산다.Black lives.2017-07-02 21:51:03 New Translation
juanmunn백은 어떻게 흑돌들을 공격할 것인가?How should White attack the Black stones?2017-07-06 00:20:09 New Translation
yskim227후절수.Under the stones.2021-02-08 05:06:44 New Translation
juanmunn백은 패를 피할 수 없다.White cannot avoid the ko.2017-07-02 21:51:37 New Translation
juanmunn흑은 도망칠 수 없다.Black cannot escape.2017-07-02 21:51:48 New Translation
juanmunn축이 없다고 가정하자.Assume no ladder blocks.2017-07-02 21:52:21 New Translation
yskim227패는 오답.Bad ko.2021-02-08 05:12:14 New Translation
juanmunn패. 이것이 최선이다.Ko. This is the best you can do.2017-07-02 21:52:51 New Translation
kpark724흑선백사.Black to try to kill.2022-07-05 05:56:51 New Translation
juanmunn백이 잡는다.White captures.2017-07-02 21:53:09 New Translation
yskim227백에게 더 좋은 수순이 있습니다.White can do better.2021-02-08 05:12:57 New Translation
juanmunn흑이 1ë¡œ 두었다. 백은 잡을 수 있을까? 아니면 버려야 하나?Black plays 1. Can White capture, or must he sacrifice?2017-07-02 21:54:12 New Translation
juanmunn쌍방 최선.Best for both.2017-07-02 21:54:25 New Translation
yskim227백은 수상전에서 집니다.White loses the semeai.2021-02-08 05:18:10 New Translation
juanmunn축하합니다!Congratulations!2017-07-02 21:54:56 New Translation
juanmunn흑은 쉽게 이길 것이다.And Black will win easily.2017-07-15 04:56:47 New Translation
kpark724(믿거나 말거나) ë°± 2집패.And (believe it or not) White will lose by 2 points.2022-07-05 05:58:05 New Translation
juanmunn기타 등등.Etc.2017-07-02 21:55:44 New Translation
kpark724ë°± 하단돌이 죽었습니다.White's lower group is dead.2022-07-05 06:01:53 New Translation
juanmunn미안하지만 방금 중요한 공배를 채웠다.Sorry, you've just filled in a very important liberty.2017-07-02 21:56:25 New Translation
juanmunn미안하지만 팻감을 낭비하는 ê±´ 현명한 짓이 아니다.Sorry, wasting ko threats isn't a smart thing.2017-07-02 21:57:16 New Translation
kpark724흑이 이겨야합니다. 매우 어려움!Black to win the game. Ultra difficult!2022-07-05 06:02:36 New Translation
juanmunn백이 이 전투에서 승리하려면 표시된 흑돌들을 잡아야 한다.White must catch the marked Black stones to win this battle.2017-07-02 21:57:46 New Translation
yskim227모양이 나쁘긴 하지만, A의 약점을 지키는 유일한 수입니다.Bad shape though this seems, it's the only way to protect the weakness at A.2021-02-08 05:22:45 New Translation
ryn9999흑이 너무 좋습니다.Too good for Black.2016-05-02 16:26:47 New Translation
yskim227A, B, C, D 중 백이 모양을 지키기 가장 좋은 수는 무엇입니까?How should White best fix the shape: A, B, C, or D?2021-02-08 05:23:18 New Translation
kpark724너무 고통스럽습니다.Too painful.2022-07-05 05:40:33 New Translation
kpark724A에 두세요.Play at A.2022-07-05 05:40:16 New Translation
kpark724흑패. 패를 견딜수가 없습니다.Black is toast. The ko is unwinnable.2022-07-05 06:05:57 New Translation
ryn9999백이 너무 좋습니다.Too good for White.2016-05-02 16:26:17 New Translation
kpark724흑이 망했습니다.Black toast.2022-07-05 06:06:40 New Translation
kpark724A 또는 B?A or B?2022-07-05 05:40:49 New Translation
kpark724흑은 이제 급소를 둬야합니다.Black must now hit the vital spot.2022-07-05 06:07:35 New Translation
kpark724너무 강합니다.Too strong.2022-07-05 05:40:56 New Translation
ryn9999백이 좋습니다.Good for White.2016-05-02 16:25:55 New Translation
kpark724백한테 유리합니다.This fight is good for White.2022-07-05 05:41:03 New Translation
kpark724양환격.Double-snapback.2022-07-05 05:42:21 New Translation
juanmunn백은 ì—°ê²°í•  수 없음.White can't connect.2017-06-30 23:35:55 New Translation
juanmunn패. 더 좋은 수가 있다.Ko: you can do better.2017-06-30 23:36:10 New Translation
juanmunnë°± 크게 곤란.White's in big trouble.2017-06-30 23:36:24 New Translation
juanmunnAë¡œ 먼저 미는 것이 낫다. 이제 약점이 너무 많음.Better to push at A first: now too many weaknesses.2017-06-30 23:37:01 New Translation
juanmunn이 들여다 봄은 남겨두는 것이 낫다.Better to leave this peep.2017-06-30 23:37:19 New Translation
juanmunn흑은 이 상황을 어떻게 처리할까?How should Black handle this situation?2017-06-30 23:37:41 New Translation
juanmunn무리.No.2017-06-30 23:37:59 New Translation
juanmunn축이 흑에게 유리하다. 표시된 돌들을 구출하는 가장 좋은 방법은?Ladders work for Black. How to save the marked stones in the best way?2017-06-30 23:38:57 New Translation
kpark724최선이 아닙니다.Not best.2022-07-05 05:39:40 New Translation
juanmunn너무 느림.Too slow.2017-06-30 23:39:11 New Translation
kpark724저기요! 축이 안됩니다.Hey! Ladders don't work!2022-07-05 05:43:35 New Translation
kpark724A 또는 B에 두세요.Play at A or B.2022-07-05 21:55:48 New Translation
kpark724시작할려면 A에 두세요.Start by pushing at A.2022-07-05 21:56:08 New Translation
ryn9999패는 최선이 아닙니다.Ko not best.2016-05-02 14:59:26 New Translation
kpark724흑한테 안 좋은 패입니다.This ko is bad for Black.2022-07-05 21:56:16 New Translation
kpark724백은 더 많은 것을 얻을 수 있습니다.White can get much more than this.2022-07-05 21:57:07 New Translation
kpark724연결되었습니다.Connected.2022-07-05 05:44:42 New Translation
kpark724끊겼습니다.Cut.2022-07-05 05:44:25 New Translation
kpark724운이 안 좋네요.Bad luck.2022-07-05 05:45:45 New Translation
kpark724백이 í•  수 있는게 없습니다.White can't do anything.2022-07-05 05:45:59 New Translation
ryn9999빅은 안됩니다.Not seki.2016-05-02 17:18:22 New Translation
ryn9999패는 실패입니다.Ko is failure.2016-05-02 17:20:54 New Translation
ryn9999흑이 좋지 않습니다.Not good for Black.2016-05-02 16:30:43 New Translation
ryn9999(*한숨*)(*sigh*)2016-05-02 16:19:49 New Translation
ryn9999아직도 축.Still a ladder.2016-02-13 16:57:31 New Translation
ryn9999패가 났습니다!Only ko!2016-05-02 16:07:54 New Translation
ryn9999흑이 삽니다!Black lives!2016-05-02 16:08:22 New Translation
ryn9999흑이 잡혔습니다.Black gets caught.2016-05-02 16:11:22 New Translation
ryn9999이것은 충분하지 않습니다.This is not good enough.2016-05-02 16:15:11 New Translation
ryn9999흑선!Black to move!2016-05-02 16:15:20 New Translation
ryn9999그리고 조치훈은 돌을 던졌습니다...And Cho Chikun resigned...2016-05-02 16:17:33 New Translation
ryn9999이것은 백에 좋지 않습니다 :)This is not good for White :)2016-05-02 16:29:11 New Translation
ryn9999틀렸습니다.Incorrect.2016-02-13 17:17:15 New Translation
ryn9999흑은 살았습니다. (두 눈이 됐습니다.)Black's alive. (He has 2 eyes.)2016-02-13 17:18:46 New Translation
kpark724눈 한개...One eye...2016-04-06 02:26:53 New Translation
kpark724O.OO.O2016-04-06 02:26:58 New Translation
ryn9999패 - 더 좋은 수가 있습니다!Ko - Could be better!2016-05-02 17:52:22 New Translation
ryn9999패. 이것은 흑에게 최선입니다.Ko. This is the best for Black.2016-05-02 17:51:28 New Translation
ryn9999패. 이것은 흑에게 최선입니다.Ko. This is best for Black.2016-05-02 17:51:44 New Translation
ryn9999패, 좋지 않습니다.Ko, no good.2016-04-06 06:03:44 New Translation
ryn9999ë°± ì—°ê²° == 흑 단절White connected == Black disconnected.2016-04-06 06:04:30 New Translation
ryn9999여기서는 이단으로 젖힐 수 없습니다.You can't double hane here.2016-05-02 17:48:56 New Translation