already translated for hu

translatorhu versionenglish
alkexrVisszacsapás.Snapback.2016-05-13 21:30:30 New Translation
alkexrFekete semmit sem ért el.Black has nothing now.2016-05-14 07:58:45 New Translation
alkexrFeketével csinálj valami hatásosat a szélen.Black to do something effective on the side.2016-05-14 16:13:19 New Translation
alkexrFeketével lépj és fogd el a három követ.Black to play and catch the three stones.2016-05-14 08:00:24 New Translation
alkexrKönnyű.Easy.2016-05-13 19:44:15 New Translation
alkexrFeketével élj meg.Black to live.2016-05-13 21:31:04 New Translation
alkexrEz így csak egy szem.Only one eye this way.2016-05-13 19:45:11 New Translation
alkexrHoppá! Nem tudod leütni ezt a követ.Oops! You can't take this stone.2016-05-14 16:13:45 New Translation
alkexrFekete a kövek alatt játszik és megél.Black plays under the stones and lives.2016-05-14 16:28:52 New Translation
alkexrFekete lép és megél.Black to play and live.2016-05-13 19:50:32 New Translation
alkexrA kimenetel nem kedvez feketének.Not a good result for Black.2016-05-14 18:30:52 New Translation
alkexrFekete rossz alakba kényszeríti fehéret, és mindkét oldalon erÅ‘s.Black forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides.2016-05-16 08:06:47 New Translation
alkexrFehér vastag középen, feketének pedig még mindig védekeznie kell Q8 ellen.White's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8.2016-05-13 19:53:54 New Translation
alkexrFehér P13-as csoportja gyenge. De a fekete kövek is gyengék jobboldalt.White's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak.2016-05-14 16:29:31 New Translation
alkexrNem lehet errÅ‘l az oldalról atarit adni.Can't atari from this side.2016-05-13 20:01:49 New Translation
alkexrMivel fekete nem tudja megölni a sarkot, ezért nem jó neki, ha a második vonalon kúszik.Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.2016-05-14 18:33:04 New Translation
alkexrFehér kötést létesít alul.White connects underneath.2016-05-14 16:33:50 New Translation
alkexrFehér 1-et lépett. Mi a legjobb válaszlépés?White has just played 1. What's the best response?2016-05-13 20:03:06 New Translation
alkexrEgérfogóváros.Snapback city.2016-08-21 19:36:53 New Translation
alkexrKó. Tudsz jobbat is.Ko. You can do better.2016-08-21 19:31:46 New Translation
alkexrCsak kó. Tudsz ennél jobbat is.Only ko. You can do better.2016-05-13 21:31:48 New Translation
alkexrFekete elveszett. Variációkért próbáld ennek a lépésnek a tükörképét.Black is lost. For variations, try the mirror of this move.2016-05-14 16:34:48 New Translation
alkexrKó.Ko.2016-08-21 19:31:02 New Translation
alkexrFeketével öld meg fehéret feltétel nélkül.Black to play and kill White unconditionally.2016-05-14 18:33:32 New Translation
alkexrCsak kó.Only ko.2016-08-21 19:31:26 New Translation
alkexrFekete elér egy kót.Black gets a ko.2016-05-14 16:36:09 New Translation
alkexrFekete hozzon létre kót.Black to get a ko.2016-05-13 20:10:55 New Translation
alkexrFehér nyer.White wins.2016-05-16 08:07:06 New Translation
alkexrMég ha a fekete meg is él a sarokban, ez sokkal rosszabb, mint a helyes megoldás. Egyébként is, fehér léphetett volna A-t, és feltehetÅ‘leg megnyerte volna a szemeait.Even if Black lives in the corner, this is much worse than the correct solution. Also, White could have played 'A', and probably wins the semeai.2016-05-13 20:12:34 New Translation
alkexrFehér elérhet egy kót. Nehéz kó fehérnek, de jobb a semminél.White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2016-05-14 16:37:53 New Translation
alkexrFekete lenyerhet így néhány követ, de a saját csoportja meghal.Black may get some stones this way, but his own stones die.2016-05-13 20:14:12 New Translation
alkexrFehér könnyedén megnyeri a szemeait.White easily wins the semeai.2016-05-13 21:32:38 New Translation
alkexrEzt a szemeait a fehér nyeri.White will win this semeai.2016-05-13 20:15:05 New Translation
alkexrFeketével élj meg jobboldalt.Black to live on the right side.2016-05-14 18:33:51 New Translation
alkexrFekete elveszít néhány követ, de feltétel nélkül megél.Black loses a few stones but lives unconditionally.2016-05-13 20:17:10 New Translation
alkexrEz nem működik.This doesn't work.2016-05-13 21:33:52 New Translation
alkexrFekete éljen meg feltétel nélkül.Black to live unconditionally.2016-05-13 20:17:49 New Translation
alkexrFeketével csinálj valamit a sarokban.Black to do something in the corner.2016-05-14 16:38:08 New Translation
alkexrFekete meghal (a hírhedt "hajlított négyes a sarokban").Black dies (the infamous 'bent four in the corner').2016-05-13 20:18:44 New Translation
alkexrFeketének nincs elég élete, hogy A16-ot lépjen, ezért ez csak egy kó.Black does not have enough liberties to play A16, so this is only ko.2016-08-21 15:48:30 New Translation
alkexrHalott.Dead.2016-05-13 20:18:53 New Translation
alkexrNem maradt elég hely két szemnek.No room left for two eyes.2016-05-14 16:38:24 New Translation
alkexrFekete szekiben megél.Black lives in seki.2016-05-13 20:19:38 New Translation
alkexrFehérrel élj meg.White to play and live.2016-05-14 18:34:04 New Translation
alkexrHelyes. Fekete harcolhat egy kót az egészért.Correct. Black gets a ko for everything.2016-05-13 20:20:15 New Translation
alkexrHiba. Fehér megél.Failure. White lives.2016-05-13 21:34:03 New Translation
alkexrFehér megél.White is alive.2016-05-13 20:20:29 New Translation
alkexrNeem.Nope.2016-05-14 16:39:39 New Translation
alkexrHiba. Fehér megél.Failure. White is alive.2016-05-13 20:21:03 New Translation
alkexrHiba. Fehérnek egy szeme van a sarokban. És miaija van egy második szemre fölül vagy jobboldalt.Failure. White has one eye in the corner. And miai for another on the right and top edges.2016-05-16 08:08:58 New Translation
alkexrHelytelen. Fehér megél.Wrong. White lives.2016-05-13 20:21:18 New Translation
alkexrHelyes. Fehér meghal.Correct. White dies.2016-05-13 21:34:48 New Translation
alkexrHelytelen. Fehér megél két kÅ‘ feladásával.Wrong. White can live by giving up two stones.2016-05-13 20:21:59 New Translation
alkexrHelytelen. Fehér meghal.Wrong. White dies.2016-05-13 21:35:21 New Translation
alkexrKeress valami jobbat.Look for something better.2016-05-13 20:22:16 New Translation
alkexrPróbáld meg elfogni az egészet.Try to catch the whole thing.2016-05-14 16:40:19 New Translation
alkexrFeketével élj meg a sarokban feltétel nélkül.Black to live in the corner unconditionally.2016-05-13 20:22:47 New Translation
alkexrFehér csak gotében tudja kimenteni a kövét.White can only extract his stone in gote.2016-05-14 18:36:38 New Translation
alkexrFehér 1-et lépett. Mi fekete legjobb válaszlépése?White has just played 1. Black's best response?2016-05-13 20:23:22 New Translation
alkexrHelyes, fekete legfeljebb egy kót tud elérni.Right, a ko is the best Black can get.2016-05-13 21:36:38 New Translation
alkexrFeketével próbálj meg élni.Black to try and live.2016-05-13 20:24:54 New Translation
alkexrA létra nem működik feketének.Ladder doesn't work for Black.2016-05-14 16:40:49 New Translation
alkexrA jobb alsó sarok a feketéé, és A-val összeköthet, vagy kettÅ‘s atarit adhat.Black has lower right and can either connect to A or double atari.2016-05-13 20:28:08 New Translation
alkexrÚgy tűnik, hogy működik feketének.Seems to work for Black.2016-08-21 15:49:20 New Translation
alkexrFehér 1-et lépett. Mi fekete legjobb válaszlépése?White just played 1. What's Black's best response?2016-05-13 20:28:46 New Translation
alkexrFekete elér egy kót az életéért.Black gets a ko for life.2016-05-14 16:41:33 New Translation
alkexrÍgy a fekete csak egy kót tud elérni.Black can get only a ko this way.2016-05-13 20:29:20 New Translation
alkexrFeketével élj meg a sarokban.Black to live in the corner.2016-05-14 18:36:53 New Translation
alkexr1-5 után fekete hátrányban van.After 1 through 5, Black is at a disadvantage.2016-05-13 20:30:26 New Translation
alkexrFehér elfoglalja A-t, utána az állás neki kedvez.White takes A and has a good position.2016-05-14 16:44:15 New Translation
alkexrTúl kicsi.Much too small.2016-05-13 20:30:57 New Translation
alkexrFekete legjobb lépése.Black's best move.2016-05-16 08:09:28 New Translation
alkexrFehér elveszíti a szentét, és keveset kap cserébe.White lose sente with little compensation.2016-05-13 20:32:00 New Translation
alkexrFekete A-t lép, az állás utána neki kedvez.Black plays A and has a good game.2016-05-14 16:44:54 New Translation
alkexrFehér legjobb lépése.White's best move.2016-05-13 20:32:18 New Translation
alkexrSzente alul és területileg nagy.Sente on the bottom and big territorily.2016-05-14 18:38:04 New Translation
alkexrJáték az erÅ‘s oldalról. 1-5 után fehér elÅ‘nyben van.Playing from the strong side. After 1 through 5, White has more than Black.2016-08-21 19:44:00 New Translation
alkexrFehér néhány pontot veszít, de szentében megél, így meglépheti a nagy pontot alul.White loses some points but ends up alive with sente to play the big point on bottom.2016-05-13 20:34:31 New Translation
alkexrFeketéé lesz a szente, és csak néhány pontot ad fel.Black gets sente and only concedes a few points.2016-05-14 18:38:44 New Translation
alkexrNem olyan jó.Not so hot.2016-05-13 20:35:22 New Translation
alkexrKó a csoport életéért: rossz.Ko for life of group: bad.2016-05-16 08:10:14 New Translation
alkexrRossz.Bad.2016-05-13 20:35:29 New Translation
alkexrFehér 1-et lépett. Jelent-e valódi fenyegetést?White just played 1. A real threat?2016-05-14 18:41:07 New Translation
alkexrFehér nem adhat atarit.White can't atari.2016-05-13 20:35:44 New Translation
alkexrFeketével ölj.Black to kill.2016-05-13 21:37:10 New Translation
alkexrFehér szekiben megél, nem jó.White gets a seki: this is no good.2016-05-13 20:36:31 New Translation
alkexrTrükkös, mi?Tricky, eh?2016-08-21 15:50:05 New Translation
alkexrCsak kó: nem jó.Only a ko: no good.2016-05-13 20:37:11 New Translation
alkexrFeketével rendezz mészárlást.Black to slaughter White.2016-05-14 18:42:30 New Translation
alkexrFehérrel ölj.White to kill.2016-05-13 20:38:06 New Translation
alkexrFehér megél a sarokban.White lives in the corner.2016-05-16 08:10:44 New Translation
alkexrNem eléggé ravasz!Not smartypants enough!2016-08-21 19:39:23 New Translation
alkexrFekete A-t lépett. Ravasz lépés, de fehér tud ölni.Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill.2016-08-21 19:38:53 New Translation
alkexrHé! Azt mondtam, kó nélkül!Hey! I said no ko!2016-05-13 20:40:53 New Translation
alkexrKó!Ko!2016-05-14 18:42:58 New Translation
alkexrFeketével élj meg a sarokban kó nélkül.Black to live in corner without ko.2016-05-13 20:41:14 New Translation
alkexrCsak próbáld megközelíteni...Just try approaching...2016-05-16 08:17:13 New Translation
alkexrFeketének elÅ‘bb-utóbb B3-nál össze kell kötnie.Black will eventually have to connect at B3.2016-05-13 20:41:58 New Translation
alkexrFehér ezzel nem ért el semmit.This does nothing for White.2016-05-14 18:49:48 New Translation
alkexrFehérrel lépd meg a legnagyobb végjátéklépést a bal alsó sarokban.White to play in the bottom left -- largest yose.2016-08-21 15:50:56 New Translation
alkexrFehérrel tegyél meg minden tÅ‘led telhetÅ‘t, hogy megélj.White to do his best to live.2016-05-14 18:50:22 New Translation
alkexrRossz: kó.Bad: ko.2016-05-13 20:43:44 New Translation
alkexrFeketével öld meg fehéret feltétel nélkül.Black to kill White unconditionally.2016-05-16 08:17:32 New Translation
alkexrFeketének még egy lépésre szüksége van: nem a legjobb.Black still needs one more move: not optimal.2016-05-13 20:44:47 New Translation
alkexrFekete nyer egy keveset a sarokban, és csökkenti fehér területét.Black gets a few in the corner and reduces White.2016-05-14 18:51:30 New Translation
alkexrA tábla többi részétÅ‘l függÅ‘en lehet ez a legjobb választás.Can be best choice depending on rest of board.2016-05-13 20:45:21 New Translation
alkexrEz lehet helyes a tábla többi részétÅ‘l függÅ‘en; végjátékhelyzet.This can be correct depending upon rest of board; yose situation.2016-09-05 13:20:40 New Translation
alkexrFehér A-t lépett. Mi fekete legjobb lépése?White just played A. Black's best move?2016-05-13 20:45:58 New Translation
alkexrFehérrel kösd össze a csoportjaidat.White to connect.2016-05-14 18:52:42 New Translation
alkexrFeketével tedd, amit tenned kell.Black to do the right thing.2016-05-13 20:47:07 New Translation
alkexrFeketével kaparj ki magadnak egy aprócska létezést.Black to scrape out a meager existence.2016-05-16 08:22:51 New Translation
alkexrKedvezÅ‘tlen kó a feketének.Bad ko for Black.2016-05-13 20:48:20 New Translation
alkexrFeketével mentsd meg a köveidet középütt.Black to save his stones in the middle.2016-05-14 19:01:16 New Translation
alkexrNa persze adum ezt az eredeti játékban nem vette észre.Of course, adum missed this in the actual game.2016-05-13 20:49:45 New Translation
alkexrHarrison 1-et lépett. Hogyan mentheti meg adum a köveit?Harrison has just played 1. How can adum save his stones?2016-08-21 15:54:49 New Translation
alkexrFehérnek megvan a két szeme.White has two eyes.2016-05-13 20:50:23 New Translation
alkexrFeketével öld meg a sarkot.Black to kill the corner.2016-05-14 19:01:32 New Translation
alkexrGuff A-t lép, adum pedig tenukival betölt egy 1 pontos kót. Fehérrel ölj.Guff plays A and adum tenukis to fill a 1-point ko. White to kill.2016-05-13 20:53:04 New Translation
alkexrHuh, adj egy kis idÅ‘t.Aw, gimme a break.2016-05-14 19:05:17 New Translation
alkexrFehérrel kösd össze a csoportjaidat.White to connect his groups.2016-05-13 20:58:13 New Translation
alkexrFekete tud jobbat is.Black can do better.2016-05-16 08:23:11 New Translation
alkexrFeketével fogd el a két fehér követ.Black to capture the two White stones.2016-05-14 19:10:47 New Translation
alkexrFehér egy kó-csapdában van. Nem rossz, ugye?White is trapped in ko. Very nice, isn't it?2016-08-21 19:47:47 New Translation
alkexrFekete el van fogva.Black is captured.2016-05-14 19:12:03 New Translation
alkexrA helyes lépés.The correct move.2016-05-13 21:00:29 New Translation
alkexr3-as számú teszudzsi.Tesuji number 3.2016-05-16 08:24:11 New Translation
alkexrFekete halott.Black is dead.2016-05-13 21:00:40 New Translation
alkexrHa fekete nyúlik (nobi), fehér visszacsapással leüti.If Black extends, White captures him in a snapback.2016-05-14 19:23:58 New Translation
alkexrJól néz ki, de a fehérnek van egy ellenlépése...Looks nice but White has a counter...2016-05-13 21:01:46 New Translation
alkexrRavasz válasz: feketének résen kell lenni. Ötlet a következÅ‘ lépésre?A tricky response: Black has to be on his guard. Any ideas for the next move?2016-08-21 19:49:16 New Translation
alkexrRendben. Most már ismered ezt a lépést, de fehérnek hogyan kellene válaszolni rá?Okay. Now you know this move, but how should White answer it?2016-05-14 19:25:11 New Translation
alkexrAz egyik legnehezebben észrevehetÅ‘, és egyben az egyik leggyönyörűbb teszudzsi, amit valaha láttam: feketével mentsd meg mindkét csoportodat.One of the most difficult to find, as well as one of the most beautiful tesujis I've ever seen: somehow Black has to save both his groups.2016-05-13 21:03:44 New Translation
alkexrFehér tud itt kezdeni valamit?Can White do anything here?2016-05-16 08:25:31 New Translation
alkexrNagyon ügyes.Very clever.2016-05-13 21:03:55 New Translation
alkexrDe most feketének mit kellene tennie?But what should Black do now?2016-05-14 19:25:40 New Translation
alkexrAz egyetlen lépés!The only move!2016-05-13 21:04:12 New Translation
alkexrFekete tud ölni?Can Black kill?2016-08-21 15:56:12 New Translation
alkexrFeketével nyerj.Black to win.2016-05-13 21:04:28 New Translation
alkexrFekete nem köthet össze, mert akkor fehér leereszkedik E1-re.Black can't connect, because White then descends to E1.2016-05-14 19:30:22 New Translation
alkexrFekete nem tud összekötni.Black can't connect.2016-05-13 21:04:58 New Translation
alkexrMi fehér legjobb végjátéklépése?Best yose for White?2016-05-16 08:26:06 New Translation
alkexrFekete nem tudja elkapni a köveket létrával, úgyhogy nagy bajban van.Black can't capture the stones in a ladder so he's in big trouble.2016-05-13 21:05:53 New Translation
alkexrEz kedvez feketének.This is good for Black.2016-05-14 19:30:38 New Translation
alkexrFehér gotében végzi.White ends in gote.2016-08-21 15:57:34 New Translation
alkexrFehérrel találd meg a lehetÅ‘ legjobb lépést.White to play the best possible move.2016-05-13 21:06:40 New Translation
alkexrFekete gotében köt ki, a kis csibész.Black ends in gote, the cad.2016-05-14 19:35:06 New Translation
alkexrPfuj.Yuck.2016-05-13 21:07:27 New Translation
alkexrGote.Gote.2016-05-14 08:01:07 New Translation
alkexrFekete 1-et lépett. Mi a legjobb válaszlépés?Black just played 1. Best response?2016-05-13 21:08:05 New Translation
alkexrFekete tud jobbat is.Black can do better than this.2016-05-16 08:26:22 New Translation
alkexrFekete szerez egy extra pontot.Black gets an extra point.2016-05-13 21:08:57 New Translation
alkexrVégjáték a sarokban.Endgame in the corner.2016-05-14 08:03:48 New Translation
alkexrHoppá.Uh oh.2016-05-13 21:12:12 New Translation
alkexrFehérrel mentsd ki a két magányos követ.White to connect the two lonely stones out.2016-05-14 19:38:16 New Translation
alkexrFeketével vágd el fehéret.Black to cut White.2016-05-13 21:12:32 New Translation
alkexrFeketével nyerd meg a szemeait.Black to win the semeai.2016-05-14 08:04:08 New Translation
alkexrFehér megél. Fehérnek ezután nem kell fekete B16-jára válaszolni.White lives. If next Black plays B16, White does not need to answer.2016-05-13 21:13:50 New Translation
alkexrFeketének még válaszolnia sem kell; fehér gotében halott.Black does not even need to answer; White is dead in gote.2016-08-21 15:55:29 New Translation
alkexrFehérrel élj meg a lehetÅ‘ legjobb módon.White to live in the best way.2016-05-13 21:14:11 New Translation
alkexrJól van, ideje megakadályozni egy szemet fölül.Okay, time to stop an eye on the top.2016-05-13 21:15:37 New Translation
alkexrFehér szerez itt egy szemet.White gets an eye here.2016-05-14 08:08:56 New Translation
alkexrMost nem szeretnénk fehérnek megengedni egy szemet a sarokban.Now, we don't want White to get an eye in the corner.2016-05-13 21:16:37 New Translation
alkexrFolytasd az üldözést...Keep chasing...2016-05-14 19:40:15 New Translation
alkexrLépj A-t, légy szíves.Please play A.2016-05-13 21:17:22 New Translation
alkexrHmm, jobb lenne kimenteni ezt a kÅ‘tömeget.Hmmn, better connect this dumpling out.2016-09-05 13:26:46 New Translation
alkexrEzek a kövek kulcsfontosságúak, ne veszítsd el Å‘ket.Don't lose these stones. They're key.2016-05-13 21:19:07 New Translation
alkexrJó teszudzsi.Good tesuji.2016-05-13 21:19:17 New Translation
alkexrJó kezdés.Good start.2016-05-14 08:11:20 New Translation
alkexrFeketével öld meg fehér L2 körüli csoportját.Black to kill White's L2 group.2016-05-13 21:20:14 New Translation
alkexrFeketével köss össze kó nélkül.Black to connect without ko.2016-05-14 19:41:31 New Translation
alkexrCsak kó.Only a ko.2016-05-13 21:20:32 New Translation
alkexrFekete 1-et lépett. Hogyan tudja fehér megölni feketét?Black just played 1. How does White kill Black?2016-05-14 08:13:18 New Translation
alkexrMi történik, ha fekete inkább A-ra ugrik?What happens if Black jumps to A instead?2016-05-13 21:20:59 New Translation
alkexrMeg tudja fehér menteni a látszólag elfogott köveit?Can White save his seemingly captured stones?2016-08-21 16:05:53 New Translation
alkexrFeketével ölj. (Igen, lehetséges).Black to kill, (yes it can be done).2016-05-13 21:21:53 New Translation
alkexrTeszudzsi!Tesuji!2016-05-14 08:13:39 New Translation
alkexrGratulálok! (Na persze ha magadtól találtad meg).Congratulations! (If you've found this by yourself though.)2016-05-13 21:22:50 New Translation
alkexrEz meglepÅ‘en alapos.It is surprisingly profound.2016-05-14 19:43:48 New Translation
alkexrPersze ez az állás nem fog elÅ‘fordulni a saját játékaidban...Although you wouldn't find this position in one of your games...2016-05-13 21:25:32 New Translation
alkexrSzép, ugye?Nice one, isn't it?2016-05-14 08:14:15 New Translation
alkexrÚgy tűnik, Honinbó Doszaku bajban van. Tudsz segíteni neki?Honinbo Dosaku seems to be in trouble, can you help him?2016-08-21 19:28:25 New Translation
alkexrEzzel mi van?What about that?2016-05-14 19:44:11 New Translation
alkexrEz is működik, de a lejátszott megoldás egy kicsit jobb.This also works, but the game sequence is just a little bit better.2016-08-21 19:50:53 New Translation
alkexrKérlek, lépd meg a lehetÅ‘ legjobb lépést.Please play the best possible move.2016-05-14 19:44:51 New Translation
alkexrAdzsit teremt.Creates some aji. (Possibilities.)2016-05-16 08:27:43 New Translation
alkexrHogyan lehetne megmenteni a köveket baloldalt?How to rescue the stones on the left?2016-05-14 19:45:18 New Translation
alkexrFehérrel élj meg.White to live.2016-05-19 13:57:27 New Translation
alkexrDe egyszerűbb A-t lépni.But playing at A is simpler.2016-05-14 19:46:01 New Translation
alkexrA legjobb szekvencia fehérnek?Best sequence for White?2016-08-21 19:51:20 New Translation
alkexrEzután fehér megnyeri a szemeait (de elveszíti a J19 körüli köveit).After this, White will win the semeai (but loses J19 stones).2016-05-14 19:46:50 New Translation
alkexrHoppá, elÅ‘bb kényszeríteni kellett volna F19-nél.Oops, should have forced at F19 first.2016-08-21 16:00:07 New Translation
alkexrFehérrel nyerj valamit.White to win stuff.2016-05-14 19:48:44 New Translation
alkexrA és B miaik.A and B are miai.2016-05-16 08:28:56 New Translation
alkexrFekete lép.Black to play.2016-05-14 19:49:15 New Translation
alkexrFekete feltétel nélkül megél.Black lives unconditionally.2016-08-21 16:06:16 New Translation
alkexrEgyetlen szem. Fekete halott.One eye. Black is dead.2016-05-14 19:49:30 New Translation
alkexrKó A1-nél. Ha fehér nyeri a kót (és összeköt A1-nél), fekete meghal. (Variáció következik).Ko at A1. If White wins the ko (and connects at A1), Black dies. (Variation follows).2016-05-16 08:32:07 New Translation
alkexrFekete össze van kötve.Black is connected.2016-05-14 19:49:43 New Translation
alkexrFeketével csinálj valami vicceset.Black to do something funny.2016-08-21 16:00:37 New Translation
alkexrHoppá.Oops.2016-05-14 08:15:38 New Translation
alkexrNem jó lépés -- jobb egyenesen lejönni.Not a good move -- better to come straight down.2016-05-14 19:52:07 New Translation
alkexrFehér összeköt.White connects.2016-05-14 08:22:02 New Translation
alkexrFehér a jelölt követ lépte. Mi erre a válasz?White just played the marked stone. How to respond?2016-05-16 08:33:38 New Translation
alkexrFehérnek nem maradt esélye kialakítani egy második szemet.White has no possibility left of making a second eye.2016-05-14 08:23:17 New Translation
alkexrFehér megél.White lives.2016-05-14 19:52:22 New Translation
alkexrFehérnek három szeme van (és az utolsó lépésre tulajdonképpen nem is volt szüksége, hogy megéljen).White has three eyes (and in fact that last move was not even necessary to live).2016-05-14 08:24:16 New Translation
alkexrSzeki: senki sem hal meg. A két csoport ugyanazokon az életeken osztozik, így egyik sem adhat atarit anélkül, hogy saját maga atariba kerülne. Tehát mindkettÅ‘ él.Seki: nobody dies. The groups share all remaining liberties so neither side can atari the other without giving atari to their own group. So both sides live.2016-08-21 16:09:05 New Translation
alkexrMi fekete legjobb lépése?Best move for Black?2016-05-14 08:24:36 New Translation
alkexrMiután fehér leüti feketét, a forma csak egy szemet fog adni.After White takes Black, the shape will only give one eye.2016-05-14 19:53:33 New Translation
alkexrFeketével ölj: a "nyúlszerű hatos".Black to kill: rabbity six.2016-05-14 08:26:09 New Translation
alkexrFeketével gyorsan üss le néhány fehér követ.Black to quickly capture some White stones.2016-05-16 08:34:21 New Translation
alkexrQ4 nem egy szem.Q4 is not an eye.2016-05-14 08:26:46 New Translation
alkexrFehér a kövek alatt játszik és megmenti a napot.White plays under the stones and saves the day.2016-05-14 19:54:33 New Translation
alkexrFekete azért lép ide, hogy fölül fehér ne hozhasson létre szekit.Black plays here to stop White getting a seki on top.2016-05-14 08:31:15 New Translation
alkexrKó egy fehér szemért fölül.Ko for one White eye on top.2016-08-21 19:32:33 New Translation
alkexrKó egy fehér szemért fölül.Ko for one eye on top for White.2016-05-14 19:55:49 New Translation
alkexrJó kezdés: elÅ‘ször egy halott formát kell kialakítani jobboldalt. És most?Good start: you must first make a dead shape on the right. Now what?2016-05-14 08:33:00 New Translation
alkexrFehér egyetlen szemre vissza lett szorítva.White is reduced to one eye.2016-05-16 08:34:47 New Translation
alkexrFehérrel mentsd ki a KÉT követ, tökkelütött!White to connect the TWO stones, silly!2016-05-14 20:04:32 New Translation
alkexrFehér halott.White is dead.2016-05-14 08:35:45 New Translation
alkexrNem elég feketének.Not enough for Black.2016-08-21 16:09:47 New Translation
alkexrFekete szinte semmit sem nyert.Black gains almost nothing.2016-05-14 08:36:03 New Translation
alkexrÉs fekete A-t és B-t is célba veheti.And Black can aim at both A and B.2016-09-05 13:38:47 New Translation
alkexrHelytelen! Feketének lett egy nagyon nagy kófenyegetése. Különben is, a fehérnek rossz adzsija van.Wrong! Black has a very big ko threat now. Besides, White has bad aji.2016-05-14 20:06:44 New Translation
alkexrA fehér csoport élete kótól függ.White's group is in ko.2016-05-16 08:36:09 New Translation
alkexrFehérrel lépd meg a legjobb végjátéklépést.White to make the best endgame move here.2016-05-14 08:38:04 New Translation
alkexrKó. Fehér tud jobbat is.Ko. White can do better.2016-05-14 20:07:03 New Translation
alkexrFekete vissza lett szorítva egyetlen szemre.Black is reduced to one eye.2016-05-14 08:39:03 New Translation
alkexrLétra.Ladder.2016-08-21 16:09:31 New Translation
alkexrFehérrel fogd el a fekete követ.White to capture the Black stone.2016-05-14 08:40:53 New Translation
alkexrFeketével ölj gyorsabban fehérnél.Black to kill faster than White.2016-05-14 08:43:51 New Translation
alkexrFehérrel vágd ketté feketét.White to cut Black into two groups.2016-05-14 20:07:40 New Translation
alkexrFehérnek fölül nincs szeme.White does not have an eye on the top.2016-05-14 08:44:18 New Translation
alkexrFehér erÅ‘s és fekete nem tud több atarit adni, garantált szem.White is strong and Black has no more ataris here; guaranteed eye.2016-05-16 08:39:29 New Translation
alkexrRossz: az alakzat nem hatékony, és fekete A-val atarit adhat, hogy elvegyen egy szemet.Bad: inefficient shape and Black can atari at A and take away an eye.2016-05-14 08:49:29 New Translation
alkexrFekete A-t lépett, és atarit adott fehérnek. Mi a legjobb válasz alak szempontjából?Black played A and put White in atari. Best response in terms of shape?2016-05-14 20:09:44 New Translation
alkexrKét szem.Two eyes.2016-05-14 08:49:36 New Translation
alkexrFehérrel mentsd meg a hat kövedet.White to rescue his 6 stones.2016-08-21 19:52:16 New Translation
alkexrFekete hal meg elÅ‘bb.Black dies first.2016-05-14 08:52:05 New Translation
alkexrFehér visszacsapással elfogja feketét.White gets Black in a snapback.2016-05-14 20:11:11 New Translation
alkexrRossz: fehér még mindig szét van vágva két gyenge részre.Bad: White remains cut into two weak parts.2016-05-14 08:54:06 New Translation
alkexrFehérrel kösd össze a két gyenge csoportodat.White to connect her two weak groups.2016-05-16 08:41:15 New Translation
alkexrFehér nem köthet össze, mert fekete T8-cal az egész csoportot levenné.White cannot connect, as Black will take the whole group at T8.2016-05-14 08:55:50 New Translation
alkexrFeketével lépd meg a lehetÅ‘ legjobb lépést.Black to make the best move here.2016-05-14 20:11:56 New Translation
alkexrFekete nyeri a szemeait.Black wins the capturing race.2016-05-14 08:56:19 New Translation
alkexrFekete elszalad a vadonba, és probléma nélkül szerez egy második szemet.Black runs out into the wild, and will have no problem getting a second eye there.2016-08-21 19:55:19 New Translation
alkexrNincs szükség válaszra.Needs no response.2016-05-14 08:56:55 New Translation
alkexrNincs szükség válaszra.No answer needed.2016-05-14 20:12:36 New Translation
alkexrA visszacsapás többet szerez a sarokban az egyszerű elfogásnál.Snapback gets more in the corner than just taking.2016-05-14 08:58:26 New Translation
alkexrFekete jobbat is tud a kövek egyszerű leütésénél.Black can do better than taking these stones.2016-05-16 08:42:20 New Translation
alkexrFehér 1-et lépett. Mi a legjobb válaszlépés?White just played 1. Best response?2016-05-14 08:59:07 New Translation
alkexrFekete nem tudja elvenni a második szemet.Black cannot take away the second eye.2016-05-14 20:14:17 New Translation
alkexrFekete egy kettÅ‘s visszacsapást hoz létre.Black creates a double snapback.2016-05-14 09:02:00 New Translation
alkexrFeketével mentsd meg a veszélyben lévÅ‘ köveidet.Black to rescue his endangered stones.2016-08-21 19:33:31 New Translation
alkexrHoppá, fehér megél.Oops, White lives.2016-05-14 09:02:22 New Translation
alkexrFeketével ölj... légy óvatos!Black to kill... be careful!2016-05-14 20:14:40 New Translation
alkexrFekete ketté van vágva.Black is cut in two.2016-05-14 09:02:39 New Translation
alkexrFeketével csinálj jó alakot.Black to make some shape.2016-05-16 08:44:57 New Translation
alkexrHa fekete elég erÅ‘s a környéken, akkor ez rendben van.If Black is very strong in the vicinity, this is okay.2016-05-14 09:03:30 New Translation
alkexrNem így ;-).Not like this ;-).2016-05-14 20:20:17 New Translation
alkexrMmm. Nem elég.Mmm. Not enough.2016-05-14 09:05:34 New Translation
alkexrFehér tragikusan halott.White is tragically dead.2016-05-14 09:06:08 New Translation
alkexrEz csak egy szem feketének.Only one eye for Black.2016-05-14 20:20:52 New Translation
alkexrEz nem működik a fehérnek...This doesn't work for White...2016-05-14 09:06:23 New Translation
alkexrHogyan tudja fekete megmenteni az öt kövét?How does Black save his five stones?2016-05-16 08:54:34 New Translation
alkexrFehér kitör a bekerítésbÅ‘l.White breaks through the encirclement.2016-05-14 09:19:35 New Translation
alkexrFekete nem tudja elfogni a köveket.Black can't capture.2016-05-14 20:21:57 New Translation
alkexrFeketével kösd össze a köveidet.Black to connect his stones.2016-05-14 09:20:31 New Translation
alkexrO2 ellen védekezned kell.You must protect against O2.2016-08-21 19:33:02 New Translation
alkexrO2 ellen védekezned kell; hogy O2, P2 vagy ez a lépés a helyes, az a körülményektÅ‘l függ.You must protect against O2; whether O2, P2 or this move is correct depends on the situation.2016-05-14 09:22:09 New Translation
alkexrFekete sok követ veszít.Black loses many stones.2016-05-14 20:22:12 New Translation
alkexrFurcsa alakzat, O2 (kevesebb kófenyegetés) vagy P2 (jobb szemforma) jobbak.Strange shape; O2 (fewer ko threats) and P2 (better eyeshape) are better.2016-05-14 09:23:01 New Translation
alkexrEddig jó...Correct so far...2016-05-16 08:54:56 New Translation
alkexrRossz: fekete sokat veszít alul.Bad: Black loses a lot on the bottom.2016-05-14 09:23:30 New Translation
alkexrRosszabb.Worse.2016-05-14 20:22:21 New Translation
alkexrFekete több területet vesztett a szükségesnél.Black has lost more territory than necessary.2016-05-14 09:23:47 New Translation
alkexrNem jó.Not good.2016-08-21 16:10:00 New Translation
alkexrFekete többet veszít a kelleténél.Black loses more than he has to.2016-05-14 09:24:03 New Translation
alkexrFekete többet ad fel a kelleténél.Black gives up more than he has to.2016-05-14 20:25:21 New Translation
alkexrFehér kitör.White breaks out.2016-05-14 09:24:11 New Translation
alkexrElég ahhoz, hogy fekete számára sikerként könyveljük el, de ebbÅ‘l az állásból tudsz jobbat is.Enough to count as a success for Black, but in this position, you can do even better.2016-05-16 08:55:47 New Translation
alkexrMég ettÅ‘l is lehet jobbat.You can do even better,.2016-05-14 09:25:08 New Translation
alkexrEz valami, de tudsz sokkal jobbat is.That's something, but you can do much better.2016-05-14 20:25:41 New Translation
alkexrFehér elfogja a három követ, és a két jelölt kÅ‘ súlyosan károsítja fekete helyzetét.White captures the three stones, and the two marked stones do great harm to Black's position.2016-05-14 09:28:37 New Translation
alkexrFekete nem tudja elfogni a három követ, és ez súlyosan rontja a helyzetét.Black cannot capture the three stones, which now severely harm his position.2016-08-21 19:58:52 New Translation
alkexrFeketével lépj jól.Black to do well.2016-05-14 09:34:18 New Translation
alkexrFehér megél és köveket ment meg.White lives and saves stones.2016-05-14 20:26:29 New Translation
alkexrNoha fehér megél, fekete elfogott három menthetÅ‘ követ.Even though White lives, Black captured three saveable stones.2016-05-14 09:34:50 New Translation
alkexrFekete atarit adott 1-gyel. Mi a legjobb válasz?Black played atari at 1. Best response?2016-05-16 08:58:09 New Translation
alkexrFeketével támadd fehéret.Black to attack White.2016-05-14 09:35:26 New Translation
alkexrSzeki.Seki.2016-05-14 20:26:35 New Translation
alkexrFehérrel lépj és élj meg (szeki és kó nélkül).White to play and live (no seki, no ko).2016-05-14 09:36:15 New Translation
alkexrCsak kó. Fekete kó nélkül is tud ölni.Only ko. Black can kill without ko.2016-08-21 16:10:26 New Translation
alkexrCsak kó. Fehér kó nélkül is tud ölni.Only ko. White can kill without ko.2016-05-14 09:36:38 New Translation
alkexrFehérrel lépj és ölj.White to play and kill.2016-05-14 20:27:03 New Translation
alkexrFehér nem tud vágni.White can't cut.2016-05-14 09:38:38 New Translation
alkexrEz nem működik fehérnek.This doesn't work for White.2016-05-16 08:58:27 New Translation
alkexrKönnyű. Feketével ölj.Easy one. Black to kill.2016-05-14 09:38:57 New Translation
alkexrHelyes, de fehér tud jobbat is.Correct, but White can do better.2016-05-14 20:27:30 New Translation
alkexrAdum 1-et lép. Ming ju 7p megbünteti ostobaságáért.Adum plays 1. Ming ju 7p punishes him for his foolishness.2016-05-14 09:42:01 New Translation
alkexrEbbÅ‘l így nem lesz szem.This will not be an eye now.2016-08-21 16:11:07 New Translation
alkexrEz semmin sem segít.This don't help none.2016-05-14 09:42:42 New Translation
alkexrEgy szem.One eye.2016-05-14 20:27:47 New Translation
alkexrFehér élethiányban szenved.White suffers shortage of liberties.2016-05-16 08:59:20 New Translation
alkexrFehér most szabadon harcolhat, mivel a csoportja többé-kevésbé megvetette a lábát.White can fight freely now, as his group is more or less settled.2016-08-21 20:02:44 New Translation
alkexrA egy jó pont, de B (=3) még jobb.A is a good point but B (=3) is even better.2016-05-14 09:43:51 New Translation
alkexrEz az invázió csak segít feketének a fehéret támadni.The invasion is just helping Black attack White.2016-05-16 09:00:24 New Translation
alkexrD nagy, de fekete (=3) még jobb.D is big but Black (=3) is still better.2016-08-21 20:05:48 New Translation
alkexrE kicsi, az alsó oldal nem érdekes.E is small; the lower side is not interesting.2016-05-14 09:44:35 New Translation
alkexrFekete vastagsága nagyon erÅ‘s; fekete vezet.Black's thickness is very strong; he is leading.2016-05-16 09:01:09 New Translation
alkexrFehérrel lépd meg a legjobb lépést.White to play the best move.2016-05-14 09:44:55 New Translation
alkexrMi történik a létrával A-nál?What happens to the ladder at A?2016-05-14 20:35:38 New Translation
alkexrFekete A-nál tud létrát csinálni? Próbáld meg végigszámolni, mielÅ‘tt végigjátszanád.Can Black get a ladder at A? Try to read it out before playing the moves.2016-08-21 20:19:39 New Translation
alkexrFehér meghal.White dies.2016-05-14 09:45:20 New Translation
alkexrFekete nem tud vágni.Black can't cut.2016-05-14 09:45:36 New Translation
alkexrFeketének szüksége van egy lépésre F1-nél. Fehér területet szerez és kettéválasztja feketét.Black needs a move at F1. White makes territory and splits Black.2016-05-16 09:03:27 New Translation
alkexrRossz; rossz adzsit hagy J3-nál.This is bad; it leaves bad aji at J3.2016-05-14 09:46:27 New Translation
alkexrMost fehér szét van vágva.Now White is cut.2016-08-21 16:11:39 New Translation
alkexrFehér szét van vágva. Fekete kényszeríteni fogja fehéret a kövek leütésére.White is cut. Black will force White to take.2016-05-16 09:04:20 New Translation
alkexrRossz: fehérnek még egy lépésre szüksége van, hogy megmentse a G3 körüli köveit.Bad: White needs a move to save the G3 stones.2016-05-14 09:49:15 New Translation
alkexrFehér alsó oldala eltűnt, és csak egy szeme van itt.White's bottom center is gone, and only has one eye here.2016-08-21 20:21:04 New Translation
alkexrFekete 1-et lépett. Mi a legjobb válaszlépés?Black played 1. Best way to respond?2016-05-14 09:49:40 New Translation
alkexr,,2016-05-16 09:04:28 New Translation
alkexrFehér el van fogva egy hálóval.White is caught in a net.2016-05-14 09:50:33 New Translation
alkexrÓ, oly közel, de tragikusan rossz. A háló jobb.Oh so close, but tragically wrong. Net is better.2016-08-21 19:34:42 New Translation
alkexrNa ez egy elpazarolt kófenyegetés.Now that's just a wasted ko threat.2016-05-14 09:50:55 New Translation
alkexrFeketének két vágópontja van. Van jobb lehetÅ‘ség.Black has two cutting points. There exists a better option.2016-05-14 09:51:23 New Translation
alkexrFehérnek nem szabadna ezt tennie, de mi van, ha mégis ezt teszi?White shouldn't do this, but if she does?2016-05-16 09:05:15 New Translation
alkexrLégy szíves, lépj A-t. Nem, nem átverni szeretnélek...Please play at A. No, i'm not trying to trick you...2016-05-14 09:52:58 New Translation
alkexrFekete nyakig benne van.Black's in deep doo-doo.2016-09-05 13:58:09 New Translation
alkexrValójában fehérnek így kellene válaszolnia.This is how White should answer in reality.2016-05-14 09:53:32 New Translation
alkexrAdzsi-kesi: nem jó.Aji-keshi: no good.2016-05-16 09:05:55 New Translation
alkexrFehér A-nál vághat.White has a cut at A.2016-05-16 09:07:49 New Translation
alkexrNem sürgÅ‘s.Not urgent.2016-05-14 09:53:52 New Translation
alkexrFehér A nem veszélyes.White A is not dangerous.2016-05-14 09:54:08 New Translation
alkexrSzép ellenteszudzsi, ugye?A nice counter-tesuji, isn't it?2016-05-16 09:08:35 New Translation
alkexrFeketével mentsd meg a három kövedet.Black to save his 3 stones.2016-05-14 09:55:03 New Translation
alkexrFekete nem tud létrehozni szemet a sarokban.Black cannot get an eye in the corner.2016-08-23 14:10:34 New Translation
alkexrFehér halott, de nem a legjobb módon: túl sok belsÅ‘ élete van.White is dead, but not the best kill: too many liberties inside.2016-05-16 09:10:05 New Translation
alkexrHalott, de nem a legjobb. Fehérnek több élete maradt, mint a többi ölési mód esetén, és ez számíthat a kinti körülményektÅ‘l függÅ‘en.Dead, but not the best way, because White has more liberties than other ways of killing White, and this can make a difference depending upon the outside.2016-08-23 14:13:50 New Translation
alkexrAlapállás: feketével ölj a legjobb módon.Basic position: Black to kill in the best way.2016-05-16 09:10:35 New Translation
alkexrFeketével mentsd meg a jelölt köveket.Black to save the marked stones.2016-05-14 09:56:38 New Translation
alkexrSzép munka!Well done!2016-08-21 16:12:18 New Translation
alkexrElfogva egy létrával. (Hé, én figyelmeztettelek!)Caught in a ladder. (Hey, I warned you!)2016-05-14 09:57:41 New Translation
alkexrNe lépj A-t, kérlek.Please don't play at A.2016-05-16 09:11:09 New Translation
alkexrFekete elégedett lehet a ponnukijával. De a köveidet megmentetted.Black is happy with this ponnuki. But you saved your stones.2016-05-14 09:58:49 New Translation
alkexrFehér sikertelen.White has failed.2016-08-21 16:12:51 New Translation
alkexrNyugodjék békében.RIP.2016-05-14 10:01:38 New Translation
alkexrPlusz pontokat érdemelsz, mert meg sem próbáltál lépéseket pazarolni, hogy leüsd azt a kÅ‘kupacot :).You deserve extra points for not even trying to waste moves on capturing that lump of stones :).2016-05-16 09:17:31 New Translation
alkexrEz működik, de az összes variáció felsorolása túl körülményes lett volna. (Illetve amíg BartTM meg nem érkezett, hogy megmentse a napot.) (Igen, alázat a középsÅ‘ nevem :-) ).This does work, but listing all variations was too cumbersome. (Until BartTM came along to save the day, that is.) (Yes, humbleness is my middle name :-) ).2016-08-23 14:18:42 New Translation
alkexrMost lépd meg a létfontosságú pontot!Please play the vital point now!2016-05-16 09:18:06 New Translation
alkexrKérlek lépj A-t.Please play at A.2016-08-25 14:09:12 New Translation
alkexrFekete kitör a bekerítésbÅ‘l.Black breaks out of the encirclement.2016-05-16 09:18:40 New Translation
alkexrFehérrel mentsd meg a köveidet.White to save his stones.2016-08-21 16:13:13 New Translation
alkexrFeketével mentsd meg az öt kövedet.Black to save his 5 stones.2016-05-16 09:19:44 New Translation
alkexrKérlek köss össze A-nál.Please connect at A.2016-08-25 14:09:35 New Translation
alkexrFeketével ölj. Figyelmeztetés: nehéz feladat!Black to kill. Warning: difficult problem!2016-05-16 09:20:20 New Translation
alkexrFekete veszít néhány pontot a sarokban, de az állás egyenlÅ‘, és jobb a sarok megmentésénél.Black loses a few points in the corner, but this is even, and better than saving corner.2016-08-25 14:10:24 New Translation
alkexrTúl kicsi kiterjesztés.Too small extension.2016-05-16 09:22:55 New Translation
alkexrMűködik.Works.2016-08-21 16:13:29 New Translation
alkexrHűha, csapda.Uh oh, trap.2016-05-16 09:23:35 New Translation
alkexrEzek a kövek fájnak.These stones are hurting.2016-05-16 09:23:49 New Translation
alkexrJó védekezés, de a jelölt kövek fájdalmasak.Good protection, but the marked stones are hurting.2016-08-21 16:14:52 New Translation
alkexrA jelölt kövek rosszak.Marked stones are bad.2016-05-16 09:24:10 New Translation
alkexrFeketének annyi.Um, Black's toast.2016-09-05 13:44:05 New Translation
alkexrHe?Huh?2016-05-16 09:25:10 New Translation
alkexrNem egészen.Not exactly.2016-08-21 16:15:06 New Translation
alkexr1-9 után feketének mit kellene lépnie?After 1 through 9, how should Black play?2016-05-16 09:25:48 New Translation
alkexrFekete nem tudja szétvágni fehéret.Black cannot cut White now.2016-08-21 16:16:39 New Translation
alkexrFehér ketté van vágva.White is cut.2016-05-16 09:26:13 New Translation
alkexrFehérrel kösd össze a köveidet.White to connect his stones.2016-08-23 14:19:27 New Translation
alkexrFeketének több kófenyegetése van, és megnyeri a játékot! (Ãœsd be a kót).Black had more threats and wins the game! (Take the ko).2016-05-16 09:27:37 New Translation
alkexrFehér kezdi a kót, de...White starts the ko but...2016-08-23 14:20:38 New Translation
alkexrKulcslépés!Key move!2016-05-16 09:28:22 New Translation
alkexrKözel, de nem eléggé. Fehér megnyeri a kót és a játékot!Almost there but not good enough. White wins the ko and the game!2016-08-23 14:21:26 New Translation
alkexrFehér megnyeri a játékot anélkül, hogy megnyerné a kót!White wins the game without winning the ko!2016-05-16 09:28:47 New Translation
alkexrA jobb stílus javulást hoz, de nem eleget. Fehér megnyeri a kót és a játékot!Better style leads to improvment but not good enough. White wins the ko and the game!2016-05-16 09:30:09 New Translation
alkexrFeketével lépj és nyerj!Black to play and win!2016-08-23 14:22:07 New Translation
alkexrTanulmányozd a megoldást, hogy kiderítsd, ez miért helytelen.Please navigate problem to find out why this is wrong.2016-08-23 14:23:29 New Translation
alkexrEz egyenértékű fekete A-val.This is equivalent to Black A.2016-05-16 09:30:34 New Translation
alkexrFigyelem: rendkívül nehéz feladvány! Feketével ölj.Warning: seriously difficult problem! Black to kill.2016-08-23 14:24:36 New Translation
alkexrIgen, bébi.Yeah, baby.2016-05-16 09:31:06 New Translation
alkexrCsak két követ kaptál el, fiacskám (és azt is gotében, ha fehér le akarja játszani a kót).You've only captured two stones, sonny (and in gote if White will play ko).2016-08-23 14:26:14 New Translation
alkexrNem jó fehérnek.No good for White.2016-05-16 09:31:16 New Translation
alkexrFehér üti be a kót elÅ‘ször.White takes first in the ko.2016-08-23 14:28:58 New Translation
alkexrFekete ütött be elÅ‘ször, elÅ‘nyben van.Black took first; she has an advantage.2016-05-16 09:32:05 New Translation
alkexrÉs a vágás hol van?And the cut is where?2016-08-23 14:31:05 New Translation
alkexrFehérnek meg kellene próbálnia elvágni feketét.White should try to cut Black.2016-05-16 09:32:42 New Translation
alkexrEz a préselÅ‘-teszudzsi.This is the squeeze tesuji.2016-08-21 16:17:54 New Translation
alkexrKó. Fekete tud jobbat is.This is a ko. Black can do better.2016-05-16 09:32:56 New Translation
alkexrFehér összekötött.White has connected.2016-08-23 14:32:51 New Translation
alkexrEz a megoldás kevésbé kívánatos, mint a Q16-tal kezdÅ‘dÅ‘.This solution is less preferable to the solution starting with Q16.2016-05-16 09:33:40 New Translation
alkexrFeketével mentsd meg az öt veszélyben lévÅ‘ kövedet.Black to rescue his five endangered stones.2016-08-23 14:34:33 New Translation
alkexrA kövek elfogásával fehérnek elég pontja van a gyÅ‘zelemhez.By capturing these stones, White has enough points to win.2016-05-16 09:34:29 New Translation
alkexrFekete nyer.Black wins.2016-08-21 16:19:57 New Translation
alkexrItt fehér meghal.White dies here.2016-05-16 09:34:49 New Translation
alkexrFekete megmenti ezeket a köveket.Black saves these stones.2016-08-23 14:35:33 New Translation
alkexrFekete figyelmen kívül hagyja a lépésedet, hogy megmentse ezeket a köveket.Black ignores your move to save these stones.2016-05-16 09:35:37 New Translation
alkexrTúl kicsi.Too small.2016-08-21 16:20:11 New Translation
alkexrFehérrel nyerd meg ezt a játékot.White to win this game.2016-05-16 09:38:31 New Translation
alkexrEz a lépések helyes sorrendje.This is the correct order of moves.2016-08-23 14:36:04 New Translation
alkexrA jobb adzsit teremt késÅ‘bbre.A creates better aji for later.2016-05-16 09:38:53 New Translation
alkexrGyenge.Weak.2016-08-23 14:36:13 New Translation
alkexrHa fehér megpróbálkozik ezzel...If White tries this...2016-05-16 09:39:10 New Translation
alkexrFehérnek gote.White got gote.2016-08-23 14:37:29 New Translation
alkexrEz rossz fehérnek.This is bad for White.2016-05-16 09:39:25 New Translation
alkexrFekete elvesztette az adzsit A-nál.Black has lost the aji at A.2016-08-23 14:37:58 New Translation
alkexrHoppá, fehéré a szente.Oops, White has sente.2016-05-16 09:39:48 New Translation
alkexrGyenge lépés. Fehér megtartja a szentét.Poor move. White keeps sente.2016-08-23 14:38:39 New Translation
alkexrFeketének ki kell védenie a vágást, így elveszíti a szentét.Black must now protect the cut, so loses sente.2016-05-16 09:40:23 New Translation
alkexrNyissz.Snip.2016-08-21 16:22:05 New Translation
alkexrNyissz.Slice.2016-05-16 09:42:12 New Translation
alkexrFeketének még kell A vagy B, és megszilárdította fehéret alul.Black needs A or B, and has made White solid on the bottom.2016-08-23 14:39:43 New Translation
alkexrFeketével lépj. Ne hagyd magad elvágni.Black to play. Try not to get cut.2016-05-16 09:42:54 New Translation
alkexrFeketével lépj és öld meg fehéret.Black to play and kill White.2016-08-23 14:40:25 New Translation
alkexrEz egy fontos teszudzsi!This is an important tesuji!2016-05-16 09:43:56 New Translation
alkexrLásd a következÅ‘ feladványt a részletekért.See the next problem for details.2016-08-23 14:41:06 New Translation
alkexrFeketének van egy idegesítÅ‘ lépése A-nál.Black has an irritating move at A.2016-05-16 09:44:14 New Translation
alkexrNem teljesen játszhatatlan, de fehérnek van jobb lehetÅ‘sége is.This is not totally unplayable, but White has a better way.2016-08-23 14:41:53 New Translation
alkexrNyilvánvalóan fehéret sikerült átverni.Clearly White has been tricked.2016-05-16 09:44:34 New Translation
alkexrFeketének kedvezÅ‘.Good for Black.2016-08-21 16:22:50 New Translation
alkexrNem játszhatatlan, de fehér tud jobbat is.Not unplayable but White has better.2016-05-16 09:44:54 New Translation
alkexrFehér bajban van.White is in trouble.2016-08-21 16:22:23 New Translation
alkexrNem játszhatatlan, de fehér tud jobbat is.Not unplayable but White can do better.2016-05-16 09:45:04 New Translation
alkexrInkább fehérnek kedvez.Mostly better for White.2016-08-23 14:43:11 New Translation
alkexrNéha fekete így ellen tud állni.Sometimes Black can resist like this.2016-05-16 09:45:47 New Translation
alkexrFekete belülrÅ‘l hanézett ahelyett, hogy A-val követte volna a dzsoszekit. Válaszlépés?Black played the inside hane instead of following the joseki with A. How to respond?2016-08-23 14:52:26 New Translation
alkexrNe pazarold így a saját lehetÅ‘ségeidet az 1-es lépés után!Don't squander your options like this after move 1!2016-05-16 09:46:51 New Translation
alkexrJátszható, de nem elég jó.Playable, but not good enough.2016-08-21 19:25:23 New Translation
alkexrJátszható, de a feketének kedvez.Playable, but Black has better.2016-05-16 09:47:08 New Translation
alkexrFehér P2-t lépett. Hogyan lehet megbüntetni?White has just played P2. How to punish him/her?2016-08-23 14:53:22 New Translation
alkexrA-t és B-t miaivá teszi.Makes miai of A and B.2016-05-16 09:47:26 New Translation
alkexrA jelölt köveknek annyi.The marked stones are pretty much toast.2016-09-05 13:44:45 New Translation
alkexrRossz csere.Bad exchange.2016-05-16 09:47:46 New Translation
alkexrEz túl sokat árt a jelölt köveidnek.This hurts your marked stones too much.2016-08-23 14:54:23 New Translation
alkexrFehér megöli a jelölt köveket, és fölül kijön.White will kill the marked stones and come out on top.2016-05-16 09:49:32 New Translation
alkexrFehér feladja a sarkot külsÅ‘ befolyásért.White gives up the corner for the outside.2016-08-23 14:55:53 New Translation
alkexrRossz fehérnek.Bad for White.2016-05-16 09:49:43 New Translation
alkexrEz rendben van, de csak ha nagyon kell neked az a sarok.This is okay, but only if you're really bent on keeping the corner.2016-08-23 14:57:16 New Translation
alkexrKettÅ‘s atari.Double atari.2016-05-16 09:51:41 New Translation
alkexrFekete kiköti a köveit, és fehérnek kampec.Black connects out and White's hosed.2016-09-05 13:54:16 New Translation
alkexrHoppá, kó.Oops, ko.2016-05-16 09:51:48 New Translation
alkexrMegél.Alive.2016-08-21 16:23:10 New Translation
alkexrFehéré a sarok, fekete külsÅ‘ vastagságot szerez.White gets the corner, Black gets outside thickness.2016-05-16 09:54:19 New Translation
alkexrMost A rosszul néz ki: ha fehér úgy lépne 1-et, hogy A nem volna a helyén, fekete nem blokkolna.Now A looks bad: if White were to play at 1 with no A, Black would not block.2016-08-25 14:12:32 New Translation
alkexrEz a csere csak fehéret segíti.This exchange just helps White.2016-05-16 09:54:49 New Translation
alkexrFekete A mit csinál most?What's Black A doing now?2016-08-23 14:57:59 New Translation
alkexrEz a csere nem igazán segíti feketét.This exchange doesn't really help Black.2016-05-16 09:55:06 New Translation
alkexrEz a csere meggyengíti a jelölt követ és megerÅ‘síti fehéret kívül. A dzsoszeki feláldozza A-t.This exchange weakens the marked stone and makes White stronger outside. Joseki sacrifices A.2016-08-25 14:13:41 New Translation
alkexrMit csinál A? Ráadásul a sarok még mindig gyenge.What's A doing? The corner is still weak too.2016-05-16 09:55:42 New Translation
alkexrMost az A-B lépésváltás elég rosszul néz ki.Now the A-B exchange looks really bad.2016-08-25 14:14:19 New Translation
alkexrA rosszul néz ki.A looks bad.2016-05-16 09:56:02 New Translation
alkexrFeketének 6 után hogyan tovább?How to continue after 6 for Black?2016-08-25 14:14:54 New Translation
alkexrFeketének ki kell védenie a vágást A-nál. Fehér megtartja a szentét.Black must protect against the cut at A. White keeps sente.2016-05-16 09:56:38 New Translation
alkexrAz egérfogó felállítása megtartja a szentét.Setting up the snapback keeps sente.2016-08-25 14:17:55 New Translation
alkexrFeketéé a szente. Fehér tud jobbat is.Black has sente. White can do better.2016-05-16 09:56:59 New Translation
alkexrA vágás helyes iránya.The right direction for the cut.2016-08-25 14:20:34 New Translation
alkexrEz sehova sem vezet.This gets nowhere.2016-05-16 09:57:09 New Translation
alkexrTeszudzsinak néz ki, de nem vezet sehova.Looks like a tesuji but doesn't get anywhere.2016-08-25 14:24:04 New Translation
alkexrFehérrel hajts be hasznot optimálisan.White to profit in the optimal way.2016-05-16 09:58:22 New Translation
alkexrJó kó, de mégiscsak kó.A good ko, but still ko.2016-08-21 19:26:05 New Translation
alkexrA és B miaik. Nincs kó a fehérnek.A and B are miai. White has no ko.2016-05-16 09:59:03 New Translation
alkexrRossz sorrend. Fehér megkapja azt a követ.Wrong order. White gets that stone.2016-05-16 09:59:30 New Translation
alkexrRossz sorrend: elveszíted azt a követ.Wrong order: you lose that stone.2016-05-16 09:59:47 New Translation
alkexrMeg tudod menteni ezt a csoportot?Can you save this group?2016-08-21 19:26:22 New Translation
alkexrRossz: arra a lépésre nem volt szükséged, hogy megélj.Bad: you didn't need that move to live.2016-05-16 10:00:20 New Translation
alkexrFehér föladja a jelölt köveket és megmenti a köveit felül.White gives up the marked stones and saves his stones on top.2016-08-25 14:25:30 New Translation
alkexrFehér 1-nél kófenyegetést lépett. Válaszlépés?White made the ko threat of 1. How to respond?2016-08-25 14:26:06 New Translation
alkexrFehér nakadét alakít ki (halott forma).White forms nakade (dead shape).2016-05-16 10:02:23 New Translation
alkexrHalott forma.Dead shape.2016-08-25 14:27:40 New Translation
alkexrFekete megél.Black alive.2016-08-21 16:23:25 New Translation
alkexrFehér nyeri a szemeait.White captures first.2016-08-25 14:19:47 New Translation
alkexrFekete kimenti ezeket a köveket.Black gets these stones out.2016-09-02 20:34:19 New Translation
alkexrEz nem működik feketének.This doesn't work for Black.2016-08-21 19:27:04 New Translation
alkexrFekete kimenti ezeket a köveket.Black escapes these stones.2016-08-25 14:28:05 New Translation
alkexrFekete 1 után tenukizott. Fehér hogyan tudja kihasználni a helyzetet?Black tenuki's at 1. How can White exploit the situation?2016-08-25 14:29:01 New Translation
alkexrHelyes játék.Correct play.2016-08-21 16:24:48 New Translation
alkexrEz a lépésváltás csak megszilárdítja feketét.This exchange just makes Black more solid.2016-08-25 14:24:25 New Translation
alkexrMost fekete biztonságban van.Now Black is safe.2016-08-25 14:32:10 New Translation
alkexrFehér megél, de fekete is.White lives but Black does too.2016-08-25 14:24:43 New Translation
alkexrLegjobb kó a sarokért.Best ko for the corner.2016-08-25 14:32:31 New Translation
alkexrSemmi.Nothing.2016-08-25 14:32:47 New Translation
alkexrA legjobb végjáték fehérnek?Best endgame for White?2016-08-25 14:33:11 New Translation
alkexrFeketével törj ki (kérlek ne a tábla jobb felén kezdj).Black to break out (please don't start on the right half of the board).2016-09-02 20:35:33 New Translation
alkexrA jelölt kövek elmenekülnek.The marked stones escape.2016-08-25 14:33:43 New Translation
alkexrNem kellene elveszítened azt a kettÅ‘t.You shouldn't lose those two.2016-08-25 14:36:51 New Translation
alkexrFeketének szüksége van még egy lépésre, hogy megéljen, fehér pedig kijutott.Black still needs a move to live and White is out.2016-08-25 14:37:49 New Translation
alkexrRossz elveszíteni azt a kettÅ‘t.Bad to lose those two.2016-08-25 14:37:09 New Translation
alkexrFekete legjobb lépése?Black's best move?2016-08-26 13:58:40 New Translation
alkexrMiután fehér A-nál vagy B-nél megvédi magát, C-nél megmarad a vágópont.After White defends at A or B, C remains as a cut.2016-09-02 20:37:05 New Translation
alkexrRossz megközelítés.Bad approach.2016-08-26 13:59:10 New Translation
alkexrFehér erÅ‘sebb, mintha A-nál kezdtél volna.White is stronger than if you'd started at A.2016-08-26 13:59:45 New Translation
alkexrLassú.Slow.2016-08-21 16:25:00 New Translation
alkexrAdzsi-kesi. Tudsz jobbat is.Aji-keshi. You can do better.2016-08-25 14:38:31 New Translation
alkexrCsak megerÅ‘síti fehéret.Just reinforces White.2016-08-25 14:38:54 New Translation
alkexrRossz irány. Készen kell állnod a jelölt kÅ‘ feláldozására.Wrong direction. You need to be prepared to sacrifice the marked stone.2016-08-26 14:00:32 New Translation
alkexrMegerÅ‘síti fehéret.Reinforces White.2016-08-25 14:39:13 New Translation
alkexrElÅ‘ször lépd meg a szente lépéseket a sarokban.First take sente moves in the corner.2016-08-26 14:01:22 New Translation
alkexrFekete legjobb lépése a sarok környékén?Black's best move in the corner area?2016-08-26 14:01:49 New Translation
alkexrA legjobb alakzat feketének, a legrosszabb fehérnek.Best shape for Black, worst for White.2016-09-02 20:37:51 New Translation
alkexrEz megakadályozza a hanét A-nál.This stops the hane at A.2016-08-26 14:02:33 New Translation
alkexrFehér erÅ‘s.White is strong.2016-08-26 14:02:45 New Translation
alkexrMost fehér A-t blokkolhatja B-nél.Now White can block A at B.2016-09-02 20:39:14 New Translation
alkexrFehér A-nál gotében blokkol (fekete kövei a sarokban szentében védekeznek).White blocking at A is gote (Black corner stones defend in sente).2016-09-02 20:40:42 New Translation
alkexrAdzsi-kesi.Aji keshi.2016-08-21 16:25:22 New Translation
alkexrRossz alak.Wrong shape.2016-08-26 14:03:21 New Translation
alkexrRossz irány.Wrong direction.2016-08-26 14:03:36 New Translation
alkexrTúl sok gyengeség. Jobb A.Too many weaknesses. Better at A.2016-09-02 20:41:44 New Translation
alkexrAz A-B lépésváltásnak köszönhetÅ‘en feketének meg kell védenie a köveit a sarokban, fehér pedig szentében blokkol.Due to the A-B exchange, Black must defend the corner stones and White's block is sente.2016-09-02 20:42:55 New Translation
alkexrGyerünk...C'mon...2016-08-21 16:25:55 New Translation
alkexrGyenge. Jobb A.Weak. A is better.2016-09-02 20:43:08 New Translation
alkexrRossz irány. A bal alsó sarok a legfontosabb.Wrong direction. Bottom left is most important.2016-09-02 20:43:39 New Translation
alkexrGote - túl kicsi.Gote -- too small.2016-08-21 16:26:15 New Translation
alkexrMamma mia, ez aztán lassú.Mamma mia, this is slow.2016-09-02 20:44:14 New Translation
alkexrHoppá, A most szente.Oops -- A is sente now.2016-09-02 20:44:40 New Translation
alkexrEgyáltalán nem segít.Helps not at all.2016-09-02 20:44:57 New Translation
alkexrFekete 1 ponttal nyer.Black wins by 1 point.2016-09-02 20:45:18 New Translation
alkexrBocsánat, de éppen most szenvedtél egy fél pontos vereséget.Sorry, but you've just suffered a half point loss.2016-09-03 10:04:30 New Translation
alkexrFekete ezt szentében meglépheti!Black can play here in sente!2016-09-02 20:46:19 New Translation
alkexrHa fehér ezt lépi...If White plays here...2016-09-02 20:46:39 New Translation
alkexrFekete nyert egy pontot, de elvesztette a szentét.Black has won a point but lost sente.2016-09-02 20:47:02 New Translation
alkexrFekete pontokat veszített.Black lost points here.2016-09-03 10:05:12 New Translation
alkexrEzt a kót túl veszélyes fehérnek megvívni.This ko is too dangerous to play for White.2016-09-03 10:05:58 New Translation
alkexrFehér most szilárd.White now solid.2016-09-02 20:47:30 New Translation
alkexrFehér szilárd.White solid.2016-09-02 20:47:44 New Translation
enaSzerencsés fehér.Lucky White.2018-10-25 03:13:34 New Translation
alkexrFekete hogyan tudja legjobban támadni ezt az alakzatot?How can Black best attack this shape?2016-05-16 16:08:52 New Translation
alkexrHa fehér ide lép, feketének többé már nincs szüksége megvédeni a vágást... Figyelj.If White plays here, Black doesn't need to protect the cut any more... Watch.2016-05-16 16:09:55 New Translation
alkexrAdzsi-kesi: fehér most felelhet A-ra B-vel.Aji keshi: now White can answer A at B.2016-09-02 20:48:32 New Translation
alkexrRossz alak.Bad shape.2016-05-16 16:10:04 New Translation
alkexrA jelölt kÅ‘ vágással fenyeget. Válaszlépés?The marked stone threatens to cut. How to respond?2016-09-03 10:09:47 New Translation
alkexrFekete belül megél. Ez egy élet-halál probléma, de az egy másik feladvány...Black lives on the inside. There's life and death here, but that's another problem...2016-05-16 16:12:28 New Translation
alkexrFehér megmentheti a köveit és szétvágódhat, vagy feladhatja és egyben maradhat.White can save stones and be cut or give up and stay connected.2016-09-04 16:04:36 New Translation
alkexrRossz irány. Fehér javít.Wrong direction. White fixes.2016-05-16 16:13:25 New Translation
alkexrFehér kijavít.White fixes.2016-08-26 14:05:27 New Translation
alkexrQ1 felállított egy egérfogót.Q1 set up a snapback.2016-05-16 16:14:37 New Translation
alkexrQ1 felállított egy egérfogót.Q1 prepared the snapback.2016-09-04 16:05:27 New Translation
alkexrValójában ez a fekete alak halott. Ha a táblán nagy kók vannak, fekete a megközelítÅ‘ lépéseket (A17/C19) használhatja kófenyegetésként.Indeed this Black shape is dead. If there are big ko's on the board, Black can use the approach moves (A17/C19) as ko threats.2016-05-16 16:17:48 New Translation
alkexrFehér elér egy szekit.White gets a seki.2016-09-03 10:10:21 New Translation
alkexrFekete összeköt.Black connects out.2016-05-16 16:20:09 New Translation
alkexrEz nem túl jó, mivel fehérnek késÅ‘bb T7-nél javítania kell.This isn't great as White has to fix later at T7.2016-09-04 16:07:33 New Translation
alkexrNem olyan jó fehérnek, mert T7-nél egy javítás kell egy késÅ‘bbi kó elkerülésére.Not so great for White because a fix is needed at T7 to avoid ko later.2016-05-16 16:21:04 New Translation
alkexrMit tegyen fehér? Tegyük fel, hogy kívül nincsenek kófenyegetések.What should White do? Assume no outside ko threats exist.2016-09-04 16:08:28 New Translation
alkexrBizonyára némi képzelÅ‘erÅ‘ kell ehhez a lépéshez.Surely it requires some imagination to play here.2016-05-16 16:22:26 New Translation
alkexrEl tud érni valamit fehér a sarokban?Can White do something in the corner?2016-09-04 16:09:52 New Translation
alkexrFekete szentében megél.Black lives in sente.2016-05-16 16:22:37 New Translation
alkexrMásik lehetÅ‘ség. Fekete szentében megél.Another possibiliy. Black lives in sente.2016-09-04 16:10:22 New Translation
alkexrEbben az esetben fekete megél, de csak gotében, tehát ez nem a legjobb eredmény.In this case Black can live but in gote, so it's not the best result.2016-05-16 16:23:38 New Translation
alkexrEz a feladvány japán újságból való. Ott 3-4 dan nehéznek állították. Feketével lépj.This problem is taken from Japanese newspapers. They claim its difficulty to be 3rd to 4th dan. Black to move.2016-08-26 14:07:17 New Translation
alkexrFekete hogyan tudja támadni fehéret?How can Black attack White here?2016-05-16 16:24:00 New Translation
alkexrMűködik, de így fekete egy kÅ‘vel többet fog el, úgyhogy nem a legjobb megoldás.This works but lets Black kill an extra stone, so not the best.2016-09-04 16:14:21 New Translation
alkexrFehérrel mentsd meg a jelölt köveket.White to save the marked stones.2016-05-16 16:25:44 New Translation
alkexrMég jobb feketének, hiszen van egy nagy kófenyegetése.Even better for Black as he has a big ko threat.2016-09-04 16:14:51 New Translation
alkexrÉs késÅ‘bb fehér léphet A-t, gyakorlatilag kényszerítve feketét, hogy valamikor összekössön, ezzel a helyes válaszhoz képest fél pontot szerez .And later White can play A, practically forcing Black to connect sometime, gaining a half point compared to the correct answer.2016-05-16 16:27:23 New Translation
alkexrFehér tenukizik.White plays tenuki.2016-08-26 14:05:53 New Translation
alkexrNem optimális.Not optimal.2016-05-16 16:28:00 New Translation
alkexrLegjobb végjáték feketének a sarokban?Best endgame for Black in the corner?2016-09-04 16:15:12 New Translation
alkexrFehérrel élj meg feltétel nélkül.White to live unconditionally.2016-05-16 16:28:17 New Translation
alkexrHálóval (geta) elfogva.Caught in a net, or geta.2016-08-26 14:07:51 New Translation
alkexrEz trükkösebb a szükségesnél.This is more tricky than necessary.2016-05-16 16:28:57 New Translation
alkexrFekete megpróbálta szétvágni fehéret. Fehér hogyan tudja elfogni ezt a követ?Black has tried to cut White. How can White capture this stone?2016-08-26 14:14:40 New Translation
alkexrTisztán megölve.Killed cleanly.2016-05-16 16:45:51 New Translation
alkexrFekete elfog néhány fehér követ alul.Black catches some White stones at the bottom.2016-05-16 16:47:13 New Translation
alkexrFeketével nyerd meg a játékot.Black to win this game.2016-09-04 16:16:59 New Translation
alkexrEz a lépés rossz, mivel ha fehér nem javít, fekete A-t lép.This move is bad as if White doesn't fix, Black plays at A.2016-05-16 16:47:44 New Translation
alkexrA dzsoszeki-lépés A lenne, ha fekete C-t B-nél lépte volna, de ebben az esetben a vágás jobb.A is joseki when Black played C at B, but now better to cut.2016-09-04 16:18:08 New Translation
alkexrRossz adzsi fehérnek.Bad aji for White.2016-05-16 16:48:07 New Translation
alkexrKell egy lépés a sarokban.Need a move in the corner.2016-09-04 16:18:38 New Translation
alkexrSzokásos folytatás fehér részérÅ‘l?Standard continuation for White?2016-05-16 16:48:51 New Translation
alkexrKó a legjobb eredmény.Ko is best.2016-08-21 16:26:54 New Translation
alkexrMit tehet fehér?What can White do?2016-05-16 16:49:05 New Translation
alkexrHa fekete megnyeri a kót, fehér halott.If Black can win this ko, White is dead.2016-09-04 16:19:00 New Translation
alkexrÉs befejezésképpen...And to finish...2016-05-16 16:49:30 New Translation
alkexrRossz feketének megengedni ezt a szente lépést.Too bad to let Black get this sente.2016-09-04 16:20:22 New Translation
alkexrNem lehet hagyni feketét, hogy így szétválassza fehéret.Cannot let Black split White like this.2016-05-16 16:50:29 New Translation
alkexrMost fehér nem tudja alul egyesíteni a csoportjait.Now White cannot connect underneath.2016-09-04 16:20:57 New Translation
alkexrFehér szét van választva.White split.2016-05-16 16:51:05 New Translation
alkexrTúl alacsony.Too low.2016-09-04 16:21:50 New Translation
alkexrFehér szét van választva.White is split.2016-05-16 16:51:13 New Translation
alkexrFeketével nyerj. A lépéseket érték szerint csökkenÅ‘ sorrendben lépd. Fehérnek nincs komi.Black to win. Please play the the moves in order of decreasing value. White has no komi.2016-05-16 16:52:21 New Translation
alkexrFehér elmenekül.White escapes.2016-08-21 16:27:46 New Translation
alkexrFehér kitör (és a sarok megél).White breaks out (and the corner is alive).2016-05-16 16:52:50 New Translation
alkexrEz kiküszöböli a rossz adzsit A-nál.This eliminates the bad aji at A.2016-05-16 16:53:34 New Translation
alkexrRossz feketének.Bad for Black.2016-09-04 16:22:43 New Translation
alkexrSzükséges, de szörnyű alak.Necessary, but terrible shape.2016-05-16 16:53:53 New Translation
alkexrFeketének A-t vagy B-t kellene lépnie?Should Black play at A or B?2016-09-04 16:23:20 New Translation
alkexrFekete elfogja fehéret egy létrával.Black catches White in a ladder.2016-05-16 16:54:12 New Translation
alkexrKó nem jó.Ko is not good.2016-09-04 16:23:51 New Translation
alkexrKönnyű fehérnek.Easy for White.2016-05-16 16:54:25 New Translation
alkexrFehérnek könnyű menekülni.Easy for White to escape.2016-05-16 16:54:42 New Translation
alkexrFekete nem köthet össze. Fehér szerez két szemet.Black can't connect. White gets two eyes.2016-05-16 16:56:04 New Translation
alkexrFekete megment valamennyit.Black saves some.2016-09-04 16:24:25 New Translation
alkexrFehérrel fogd el feketét.White to capture Black.2016-05-16 16:57:21 New Translation
alkexrFekete elér egy szekit: senki nem hal meg.Black gets a seki: nobody dies.2016-09-04 16:24:47 New Translation
alkexrFehér el van fogva.White is captured.2016-05-16 16:57:36 New Translation
alkexrFeketével fogj el öt követ.Black to capture five stones.2016-09-04 16:25:14 New Translation
alkexrFeketével fogd el a jelölt köveket.Black to catch the marked stones.2016-05-16 17:08:01 New Translation
alkexrFehér nyeri a szemeait.White wins the race.2016-08-21 16:28:20 New Translation
alkexrFehér el tudja fogni a jelölt köveket?Can White catch the marked stones?2016-05-16 17:08:19 New Translation
alkexrFeketével öld meg a négy fehér követ.Black to kill the four White stones.2016-09-04 16:26:46 New Translation
alkexrEz nem szeki. Fekete meghal.This is not a seki. Black dies.2016-05-16 17:08:34 New Translation
alkexrKó nem elég.Ko is not enough.2016-09-04 16:27:21 New Translation
alkexrFekete elfog két követ.Black catches two stones.2016-05-16 17:09:36 New Translation
alkexrLegjobb végjáték feketének a bal oldalon?Best endgame for Black on the left side?2016-09-04 16:29:53 New Translation
alkexrFekete nyeri a szemeait.Black wins the race.2016-05-16 17:10:09 New Translation
alkexrMeg tudja fekete menteni a köveit?Can Black save her stones?2016-09-04 16:30:19 New Translation
alkexrFeketének két szeme van.Black has two eyes.2016-05-16 17:10:21 New Translation
alkexrNe lépj A-t.Do not play A.2016-09-04 16:30:36 New Translation
alkexrFekete sem A-nál, sem B-nél nem közelíthet, mert atariba kerülne.Black cannot approach at either A or B, since he would put himself in atari.2016-05-16 17:12:05 New Translation
alkexrFehér nem blokkolhat A-nál, és ha B-nél elfog, fekete A-nál elrontja a második szemét.White cannot block at A, and if he captures at B, Black takes away his second eye at A.2016-09-04 16:32:07 New Translation
alkexrFehérnek két szeme van.White has 2 eyes.2016-05-16 17:12:17 New Translation
alkexrFehérnek rengeteg szeme van.White has lots of eyes.2016-09-04 16:32:30 New Translation
alkexrFehér nem közelíthet jobbról.White can't approach from the right.2016-05-16 17:12:33 New Translation
alkexrÓ, mily gyönyörű!Oh! The beauty!2016-09-04 16:33:07 New Translation
alkexrTrükkös helyzet... de fekete ki tud kerülni gyÅ‘ztesként.Tricky stuff... But Black can emerge victoriously.2016-05-16 17:13:36 New Translation
alkexrMost már fekete semmiképpen sem tudja megakadályozni fehér két szemét.Now there's no way for Black to prevent two White eyes.2016-09-04 16:33:48 New Translation
alkexrFehérnek csak egy szeme van.White has but one eye.2016-05-16 17:14:07 New Translation
alkexrCsak egy szem fehérnek.Only one eye for White.2016-09-04 16:34:03 New Translation
alkexrFehér elfogja a három fekete követ.White catches the three Black stones.2016-09-04 16:34:46 New Translation
alkexrNéhány kÅ‘ meghal.Some stones die.2016-08-21 16:28:49 New Translation
alkexrNem a legjobb.Not the best.2016-08-21 16:28:38 New Translation
alkexrFekete ostoba ellenállása hasztalan.Black's foolish resistance is futile.2016-09-05 13:59:08 New Translation
alkexrFehér elfog négy követ.White catches four stones.2016-09-05 13:59:54 New Translation
alkexrFekete megél.Black lives.2016-08-21 16:29:25 New Translation
alkexrFehér hogyan tudná megtámadni a fekete köveket?How should White attack the Black stones?2016-09-05 14:01:54 New Translation
alkexrA kövek alatt.Under the stones.2016-09-05 14:02:39 New Translation
alkexrFehér nem tudja elkerülni a kót.White cannot avoid the ko.2016-09-05 14:02:55 New Translation
alkexrEz a lépésváltás feketének egy kófenyegetésbe és egy életbe került.Making this exchange costs Black a ko threat and a liberty.2016-09-05 14:03:41 New Translation
alkexrFekete nem tud elmenekülni.Black cannot escape.2016-09-05 14:03:55 New Translation
alkexrRossz kó.Bad ko.2016-09-05 14:04:18 New Translation
alkexrKó. Ez a legtöbb, amit elérhetsz.Ko. This is the best you can do.2016-08-21 16:30:06 New Translation
alkexrFeketével próbálj meg ölni.Black to try to kill.2016-09-05 14:06:09 New Translation
alkexrFehér elfogta.White captures.2016-09-05 14:07:25 New Translation
alkexrFehér tud jobbat is.White can do better.2016-09-05 14:07:40 New Translation
alkexrFekete 1-et lépett. Fehér el tudja fogni, vagy áldozatot kell hoznia?Black plays 1. Can White capture, or must he sacrifice?2016-09-05 14:08:31 New Translation
alkexrSzép munka! Fekete elveszíti a szemeait.Well done! Black loses the semeai (capturing race).2016-09-05 14:09:01 New Translation
TheOnogurA legjobb mindkettÅ‘nek.Best for both.2021-11-30 21:50:07 New Translation
alkexrFehér elveszti a szemeait.White loses the semeai.2016-08-21 16:30:33 New Translation
TheOnogurGratulálunk!Congratulations!2021-11-30 21:50:26 New Translation
alkexrLépj ??-t, ha mersz...Play at ?? if you dare...2016-09-05 14:09:34 New Translation
alkexrÉs fekete könnyedén nyer.And Black will win easily.2016-09-05 14:09:49 New Translation
alkexrÉs (hiszed vagy sem) fehér két ponttal veszíteni fog.And (believe it or not) White will lose by 2 points.2016-09-05 14:10:24 New Translation
alkexrStb.Etc.2016-08-21 16:32:05 New Translation
TheOnogurFehér alsó csoportja halott.White's lower group is dead.2021-11-30 21:52:12 New Translation
alkexrKófenyegetéseket pazarolni mindig rossz.Wasting ko threats is always bad.2016-09-06 11:19:06 New Translation
alkexrSajnálom, a kófenyegetések pazarlása nem bölcs dolog.Sorry, wasting ko threats isn't a smart thing.2016-09-05 18:09:37 New Translation
alkexrFeketével nyerd meg a játékot. Ultra nehéz!Black to win the game. Ultra difficult!2016-09-05 18:10:13 New Translation
alkexrFehérnek el kell fognia a jelölt fekete köveket, hogy ezt a csatát megnyerje.White must catch the marked Black stones to win this battle.2016-09-05 18:11:54 New Translation
alkexrNoha rossz alaknak tűnik, ez az egyetlen mód megvédeni a gyengeséget A-nál.Bad shape though this seems, it's the only way to protect the weakness at A.2016-09-05 18:13:09 New Translation
alkexrÚgy tűnik, ez a legjobb alak, mi?Seems like the best shape, huh?2016-09-05 18:13:52 New Translation
alkexrTúl jó feketének.Too good for Black.2016-09-05 18:14:04 New Translation
alkexrHogyan tudja fehér legjobban kijavítani az alakját: A, B, C vagy D?How should White best fix the shape: A, B, C, or D?2016-09-05 18:15:46 New Translation
TheOnogurA megfelelÅ‘ tesuji a saroknál. Motiváció a folytatáshoz.The correct tesuji for the corner. Reason why to follow.2021-11-30 22:14:55 New Translation
alkexrEz a lépés szükséges fehér alakromboló atarijának megakadályozására.This move is necessary to stop White's shape-hurting atari.2016-09-05 18:16:33 New Translation
alkexrTúl fájdalmas.Too painful.2016-08-21 16:32:20 New Translation
alkexrLépj A-t.Play at A.2016-09-05 18:16:46 New Translation
alkexrFeketének annyi. A kót nem lehet megnyerni.Black is toast. The ko is unwinnable.2016-09-06 11:19:45 New Translation
TheOnogurA fehér alakzata jobb, mint ebben a változatban kellene.White's shape is better than it should be in this variation.2021-11-30 22:18:26 New Translation
alkexrTúl jó fehérnek.Too good for White.2016-09-05 18:17:17 New Translation
alkexrFeketének annyi.Black toast.2016-09-05 18:19:17 New Translation
alkexrA vagy B?A or B?2016-09-05 18:19:35 New Translation
TheOnogurFeketének most a létfontosságú pontot kell elfoglalnia.Black must now hit the vital spot.2021-11-30 22:28:37 New Translation
alkexrTovább?Keep going?2016-09-06 11:20:21 New Translation
alkexrTúl erÅ‘s.Too strong.2016-09-05 18:19:59 New Translation
alkexrSegít fehérnek rendbe hozni az alakját.This helps White fix his shape.2016-09-06 11:21:04 New Translation
alkexrKedvezÅ‘ fehérnek.Good for White.2016-09-06 11:26:05 New Translation
alkexrEz a harc fehérnek kedvez.This fight is good for White.2016-09-06 11:26:40 New Translation
alkexrNézzük végig ezt a dzsoszekivariációt.Let's walk through this joseki variation.2016-09-06 11:27:31 New Translation
TheOnogurFehér: öld meg ezt a kiskutyát!White: kill this puppy.2021-11-30 22:30:04 New Translation
alkexrKettÅ‘s egérfogó.Double-snapback.2016-09-05 18:20:20 New Translation
alkexrFehér nem tud összekötni.White can't connect.2016-09-06 11:28:46 New Translation
alkexrKó. Tudsz jobbat is.Ko; you can do better.2016-08-21 16:32:55 New Translation
alkexrKó. Tudsz jobbat is.Ko: you can do better.2016-08-21 16:33:06 New Translation
alkexrFekete meg tudja ezt ölni, vagy kó a legjobb, amit elérhetsz?Can Black kill this, or is ko the best you can do?2016-09-06 11:29:30 New Translation
alkexrFehér nagy bajban van.White's in big trouble.2016-09-06 11:29:49 New Translation
alkexrFehér kijut.White gets out.2016-09-06 11:30:13 New Translation
alkexrMost A mit csinál?Now what's A doing?2016-09-06 11:27:51 New Translation
TheOnogurJobb, ha hagyod ezt a bekukkantást.Better to leave this peep.2021-11-30 22:33:17 New Translation
alkexrAdzsi-kesi.Aji-keshi.2016-08-21 16:33:21 New Translation
alkexrFehér dönthet a halálának módjáról.White chooses which way to die.2016-09-05 18:21:13 New Translation
alkexrNem.No.2016-08-21 16:33:33 New Translation
TheOnogurEz nem a legjobb módszer.This is not the best way.2021-11-30 22:33:49 New Translation
alkexrA létrák feketének kedveznek. Hogyan lehet a jelölt köveket a legjobb módon megmenteni?Ladders work for Black. How to save the marked stones in the best way?2016-09-06 11:32:09 New Translation
alkexrTúl lassú.Too slow.2016-08-21 16:33:45 New Translation
TheOnogurNE játssz az A-ban! Csak szólok.Do NOT play at A. Just cuz I say so.2021-11-30 22:37:30 New Translation
TheOnogurFehéret elkapják, de nem ez a legjobb módja, mert Fehér erÅ‘s felül.White is caught, but this not the best way because White is strong on top.2021-11-30 22:40:38 New Translation
TheOnogurEz nem segít Feketén, ellenben szilárdabbá teszi Fehéret.This doesn't help Black, but makes White more solid.2021-11-30 22:51:35 New Translation
TheOnogurNa, tessék!Oh, c'mon.2021-11-30 22:48:06 New Translation
TheOnogurKezdje A-val! Ezúttal a létrák Fehérnek működnek. Hogyan menthetjük meg a legjobb módon a megjelölt köveket?Start at A. This time ladders work for White. How to save the marked stones in the best way?2021-11-30 22:49:48 New Translation
alkexrMűködik feketének.This works for Black.2016-08-21 16:34:02 New Translation
alkexrFekete meghal.Black dies.2016-05-19 13:56:01 New Translation
alkexrNyugodjék békében.R.I.P.2016-05-16 18:09:57 New Translation
alkexrFeketével mentsd meg annyi kövedet, amennyit csak lehetséges.Black to save as many of his stones as possible.2016-05-16 18:11:14 New Translation
alkexrFehérrel nyerd meg a szemeait.White to win the capturing race.2016-05-16 18:11:29 New Translation
alkexrFehér nyeri a szemeait.White wins the capturing race.2016-05-16 18:11:39 New Translation
alkexrFehér elveszíti a szemeait.White loses the capturing race.2016-05-16 18:11:52 New Translation
alkexrA három jelölt kÅ‘ még nem halott.The three marked stones are not yet dead.2016-05-16 18:13:03 New Translation
alkexrÖrök élet!Eternal life!2016-05-16 18:13:15 New Translation
alkexrKérlek, kezdj a jobb oldalon.Please start on the right.2016-05-16 18:13:47 New Translation
alkexrFehér megakadályozza a két kÅ‘ menekülését, és meglépheti A-t szentében.White prevents the two marked stones from escaping, and can play A in sente.2016-05-16 18:14:23 New Translation
alkexrA helyes ötlet, de van jobb lépés is.The correct idea, but there is a better move.2016-05-16 18:15:24 New Translation
alkexrFeketével élj meg a lehetÅ‘ legjobb módon.Black to live in the best way.2016-05-16 18:15:40 New Translation
alkexrBecsapva az utolsó pillanatban.Tricked at the last second.2016-05-16 18:16:03 New Translation
alkexrFehérnek ésszerűtlen.Unreasonable for White.2016-05-16 18:16:29 New Translation
alkexrFekete megszökött.Black escaped.2016-05-16 18:16:41 New Translation
alkexrFehér megszökött.White escaped.2016-05-16 18:16:49 New Translation
alkexrRossz stílus.Bad style.2016-05-16 18:17:05 New Translation
alkexrLegjobb esetben a sarokból feketének egy gote szeki lesz, szóval fehér szabadon zaklathatja a fekete csoportot A-val és B-vel.At best the corner will become a gote seki for Black so White is free to harass the Black group with A and B.2016-05-16 18:18:18 New Translation
alkexrFeketének még két lépésre van szüksége kívül, szóval bajban van.Black needs 2 moves on the outside so he's in trouble.2016-05-16 18:18:58 New Translation
alkexrFekete csak segített fehérnek megerÅ‘södni.Black just helps White strengthen himself.2016-05-16 18:19:16 New Translation
alkexrFehér könnyedén kisétál, és feketének még mindig aggódnia kell a vágás miatt A-nál.White moves out easily and Black still has to worry about the cut at A.2016-05-16 18:20:02 New Translation
alkexrLásd a következÅ‘ feladványt, hogy ez miért helytelen.Please see the next problem for why this is wrong.2016-05-16 18:20:36 New Translation
alkexrFeketét nem lehet megölni a gyengeség miatt A-nál.Black can't be killed because of the weakness at A.2016-05-16 18:21:05 New Translation
alkexrRossz alak fehérnek.Bad shape for White.2016-05-16 18:21:13 New Translation
alkexrFehér A-t lépett a helyes B helyett. Hogyan lehet megbüntetni?White just played A instead of the correct move at B. How to punish him?2016-05-16 18:21:43 New Translation
alkexrHabár ez elfogja a köveket, ez rossz alak. D2 jobb.Though this captures the stones, it's bad shape. D2 is better.2016-05-16 18:22:15 New Translation
alkexrRossz csere feketének.Bad exchange for Black.2016-05-16 18:22:50 New Translation
alkexrFehér meg tud élni?White can live?2016-05-16 18:23:15 New Translation
alkexrValószínűleg a legjobb feketének.Probably best for Black.2016-05-16 18:23:34 New Translation
alkexrFehér meg tud élni?Can White live?2016-05-23 08:14:24 New Translation
alkexrFekete léphet A-t vagy B-t következÅ‘nek.Black can play A or B next.2016-05-16 18:23:54 New Translation
alkexrTrükkös lépéssel próbálkozol, mi?You wanna try a trick move, eh?2016-05-23 08:15:34 New Translation
alkexrEz segíti feketét.This helps Black.2016-05-16 18:24:22 New Translation
alkexrSegít feketének.Helps Black.2016-05-23 08:15:50 New Translation
alkexrSegít feketének.Helping Black.2016-05-16 18:24:34 New Translation
alkexrMost fehér nem tud alulról összekötni.Now White cannot cross under.2016-05-23 08:16:21 New Translation
alkexrFekete vezet.Black is leading.2016-05-16 18:24:48 New Translation
alkexrMajdnem 100%.Almost 100%.2016-05-23 08:16:39 New Translation
alkexrFekete valójában tud ennél jobbat is.Black can actually do better than this.2016-05-23 08:16:53 New Translation
alkexrFehér mojója kezd túl naggyá válni baloldalt.White is getting too big a moyo on the left.2016-05-23 08:17:42 New Translation
alkexrFehér vezet.White is leading.2016-05-23 08:17:52 New Translation
alkexrFehér kettÅ‘s kóban megél. Fekete nem tudja megnyerni.White lives by double ko. Black cannot win this.2016-05-16 18:25:58 New Translation
alkexrKó a megélésért.Ko for life.2016-05-23 08:18:15 New Translation
alkexrMi a legjobb lépés a sarokban?White's best move in the corner?2016-05-16 18:26:10 New Translation
alkexrFekete nem léphet A-t.Black cannot play at A.2016-05-16 18:26:20 New Translation
alkexrNem a legjobb kó fehérnek.Not the best ko for White.2016-05-23 08:18:27 New Translation
alkexrFehérrel érd el a legjobb kót.White to get the best ko.2016-05-16 18:26:33 New Translation
alkexrFehérrel élj meg. Ki tudsz alakítani két szemet?White to live. Can you get two eyes?2016-05-16 18:26:49 New Translation
alkexrFehér nem nyer semmit ezen a cserén.White gains nothing from this exchange.2016-05-16 18:27:02 New Translation
alkexrRossz kó fehérnek.Bad ko for White.2016-05-16 18:30:19 New Translation
alkexrFekete összeköti a köveit.Black links up her stones.2016-05-16 18:30:44 New Translation
alkexrFekete rossz adzsit hagy.Black leaves bad aji.2016-05-23 08:19:14 New Translation
alkexrMi fekete legjobb lépése jobboldalt?Black's best move on the right side?2016-05-16 18:31:04 New Translation
alkexrKérlek, lépj A-t.Play at A please.2016-05-16 18:31:22 New Translation
alkexrFehérrel élj meg. Kezdj A, B vagy C valamelyikén.White to live. Please start at A, B, or C.2016-05-23 08:19:51 New Translation
alkexrMost a jelölt fekete kÅ‘ haszontalannak tűnik.Now the marked Black stone looks useless.2016-05-16 18:31:41 New Translation
alkexrFekete lép.Black to move.2016-05-16 18:32:09 New Translation
alkexrSzeki gotében.Seki in gote.2016-05-23 08:20:04 New Translation
alkexrEgy szokatlan módja a kötésnek, A-nál meghagy egy kukucskálást, de nem mondhatom, hogy itt helytelen.A non-standard way of connecting, leaving the peep at A, but I can't say that it's wrong here.2016-05-16 18:33:09 New Translation
alkexrEgy kó jelent meg fehér területén.A ko appeared in White's territory.2016-05-16 18:33:25 New Translation
alkexrFehérnek hogyan kellene fekete 1-re válaszolnia?How should White answer Black 1?2016-05-23 08:20:32 New Translation
alkexrMi fehér legjobb lépése?White's best move?2016-05-16 18:33:38 New Translation
alkexrSiker!Success!2016-05-16 18:33:50 New Translation
alkexrFontos megjegyezni, hogy Q5 2 ponttal nagyobb.However, note that Q5 is 2 points bigger.2016-05-16 18:34:35 New Translation
alkexrHelytelen.Wrong.2016-05-23 08:20:53 New Translation
alkexrSzintén helyes.Also correct.2016-05-16 18:34:53 New Translation
alkexrFeltételezem, hogy megélsz, de mit tettél az aljával? Ez szörnyű!I suppose you live, but what did you do to the bottom? That was horrible!2016-05-16 18:36:44 New Translation
alkexrNos, fekete megél, de a veszteség az alsó oldalon nagy és szükségtelen.Well, Black lives, but that loss on the lower side is large and unnecessary.2016-05-23 08:21:30 New Translation
alkexrKó. fehérnek elég élete van, és van néhány nagy fenyegetése.Ko. White has enough liberties and some big threats.2016-05-16 18:37:16 New Translation
alkexrAlattomos :)Sneaky :)2016-05-16 18:38:04 New Translation
alkexrA fehér csoport nagyobb része él.The larger part of the White group lives.2016-05-16 18:38:19 New Translation
alkexrTúl kicsi. Itt a fehér csoport megölésével próbálkozunk!Much too small. We are trying to kill the White group here!2016-05-23 08:22:45 New Translation
alkexrFehér könnyedén megél.White lives easily.2016-05-16 18:38:29 New Translation
alkexrFekete jól van.Black is doing well.2016-05-23 08:23:22 New Translation
alkexrEz a vágás nem jó, mivel az azt követÅ‘ harc nem tiszta. Boldog lehetsz, ha fehér megvédi.This cutting is no good as the subsequent fighting is unclear. You should be happy if White defends here.2016-05-23 08:24:48 New Translation
alkexrFekete bajban van.Black is in trouble.2016-05-16 18:39:42 New Translation
alkexrA második legjobb lépés. Kicsit visszafogott, de legalább fekete erÅ‘s.The 2nd best move. It is a little restrained but at least Black is strong now.2016-05-16 18:40:15 New Translation
alkexrFeketének valahogy meg kellett volna akadályoznia ezt a vágást. Most bajban van.Black should somehow have prevented this cut. He's in trouble now.2016-05-23 08:25:28 New Translation
alkexrFehér 1-et lépett. Hogyan lehet a jelölt kövek kötését megtartani, és közben nem bezárva lenni?White played 1. How to keep the marked stones connected and not closed in?2016-05-23 08:30:21 New Translation
alkexrMost láthatjuk, hogyan működik együtt a két jelölt kÅ‘.Now we can see how the two marked stones works together.2016-05-23 08:30:59 New Translation
alkexrFeketével támadj.Black to attack.2016-05-23 08:31:08 New Translation
alkexrFehér nem ér el semmit.White achieves nothing.2016-05-23 08:31:58 New Translation
alkexrFekete lép, fehér meghal. (Használd ki fehér élethiányát.)Black plays, White dies. (Take advantage of White's shortage of liberties.)2016-05-23 09:47:07 New Translation
alkexrHamis szem A-nál.False eye at A.2016-05-23 09:47:22 New Translation
alkexrFeketével lépj és élj meg. (Feketének el kell fognia a két fehér követ a megéléshez.)Black to play and live. (Black has to capture the two White stones to live.)2016-05-23 09:49:30 New Translation
alkexrFehér szert tesz két szemre.White gets two eyes.2016-05-23 09:51:50 New Translation
alkexrFehér léphet A-t vagy B-t, hogy megéljen.White can play A or B and live.2016-05-23 09:52:15 New Translation
alkexrFekete 1 a kulcslépés.Black 1 is the key move.2016-05-23 09:52:24 New Translation
alkexrFekete 1 a létfontosságú pontja a szemformának. Fekete megél.Black 1 is the vital point of the eye shape. Black is alive.2016-05-23 09:53:54 New Translation
alkexrFehér elér egy kót. Ha fehér C3-at lép, fekete elér egy másik kót A3-nál. Ha fehér A3-at lép, fekete B1 egy halott formát hoz létre.White gets a ko. If White plays C3 Black gets another ko at A3. If White plays A3 Black B1 makes a dead shape.2016-05-23 09:55:09 New Translation
alkexrFekete A-t lépett. Fehérrel lépj és élj meg bármilyen módon.Black has played A. White to play and live any way he can.2016-05-23 09:55:51 New Translation
alkexrJaj, ne...Oh no...2016-05-19 13:42:19 New Translation
alkexrMit kellene tennie feketének?What should Black do?2016-05-19 13:42:30 New Translation
alkexrFehér el tudja fogni a Q16 körüli köveket, de fekete megél.White can capture the Q16 stones but Black lives.2016-05-19 13:43:00 New Translation
alkexrFekete nem lépheti meg H15-öt a szem meghamisítása végett élethiány miatt.Black can't play H15 to falsify the eye due to a shortage of liberties.2016-05-19 13:43:55 New Translation
alkexrFehér 1-et lépett. Mi fekete legjobb lépése?White just played at 1. What is Black's best option?2016-05-19 10:05:01 New Translation
alkexrFekete létrehoz egy másik szemet (L9) vagy kiköt (M7).Black makes a second eye (L9) or connects out (M7).2016-05-19 10:05:56 New Translation
alkexrEgy mindent überelÅ‘ kó; fekete minden fenyegetést figyelmen kívül fog hagyni.An all-dominating ko; Black will ignore any threat.2016-05-19 10:10:07 New Translation
alkexrFekete megél (B8 vagy K10).Black is alive (B8 or K10 next).2016-05-19 10:10:47 New Translation
alkexrFeketéé a szente és 3 helyen is tud gotében szemet csinálni (N12, B8 és középen - lásd variációk).Black has sente and has 3 places where he can make eyes in gote (N12, B8 and in the center - see variations).2016-05-19 10:12:11 New Translation
alkexrA szente szem jobboldalt (fehérnek meg kell akadályoznia a kötést a sarokkal) feketének könnyű megélést jelent; hasonlítsd össze a helyes megoldással.The sente eye on the right (White must also prevent connection to the corner) means Black lives easily; please compare to the correct path.2016-05-19 10:13:36 New Translation
alkexrFekete össze van kötve a sarokkal.Black is connected to the corner.2016-05-19 10:13:50 New Translation
alkexrA gote szem jobboldalt elég feketének, hogy megéljen; hasonlítsd össze a helyes megoldással.The gote eye on the right is sufficient for Black to live; please compare to the correct path.2016-05-19 10:14:21 New Translation
alkexrFehér halott középen.White is dead in the center.2016-05-19 10:14:35 New Translation
alkexrFehér meghal középen.White dies in the center.2016-05-19 10:14:47 New Translation
alkexrFekete A-t lépett, hogy megpróbáljon életet lehelni csoportjába. Hova kellene lépned? Lépj Q16-ot, ha úgy gondolod, fehérnek nincs szüksége lépésre.Black just played at A to try to make his group alive. Where should you play? Choose Q16 if you think that White doesn't need to play.2016-05-19 13:27:38 New Translation
alkexrÉs hoppá?And oops?2016-05-19 13:32:32 New Translation
alkexrFehér el tudta volna fogni a három követ.White could have captured three stones.2016-05-19 13:37:22 New Translation
alkexrEz végzetes lenne feketének.This would be fatal for Black.2016-05-19 13:37:36 New Translation
alkexrHelyes. Fekete már élt S1 után. Az utolsó két fehér lépést jobb a tarsolyban tartogatni kófenyegetésnek.Right. Black was already alive after Black S1. The last two moves from White should not be played but held in reserve as ko threats.2016-05-19 13:39:02 New Translation
alkexrJaj, ne.Oh no.2016-05-19 13:41:17 New Translation
alkexrFehér tenukizhat, és fekete halott marad.White can tenuki and Black remains dead.2016-05-19 13:47:06 New Translation
alkexrEz egy elpazarolt kófenyegetés.This was a wasted ko threat.2016-05-19 13:41:32 New Translation
alkexrMutasd meg, hogyan.Please show one.2016-05-19 13:41:57 New Translation
alkexrÚgy tűnik, nem a legrövidebb utat választottad...It seems that you chose to not take the shortest way...2016-05-19 13:50:21 New Translation
alkexrTegyük fel, hogy fekete nyeri a kót.Let's say that Black wins the ko.2016-05-19 13:50:52 New Translation
alkexrSzeki. Az istenek nem hallották meg az imádat.Seki. The gods didn't heard your requests.2016-05-19 13:52:05 New Translation
alkexrMost próbáld megnyerni a szemeait...Now try to win the capturing race...2016-05-19 13:52:30 New Translation
alkexrFeketével lépj és öld meg a jelölt köveket.Black to play and kill the marked stones.2016-05-19 13:52:51 New Translation
alkexrFehér meghal (nem tudja megakadályozni az 1-3 lépéseket).White dies (she can't stop the 1-3 sequence from being played).2016-05-19 13:53:24 New Translation
alkexrFekete biztonságban van. Fehérnek meg kell nyernie a kót (1-6 után) egy szekiért.Black is safe. White must win the ko (from playing 1-6) to get seki.2016-05-19 13:55:39 New Translation
alkexrFehérnek fel kell áldoznia a jelölt köveket, hogy elérjen egy kót szekiért (fekete megél).White must sacrifice the marked stones, she then gets a ko for seki (Black is alive).2016-05-19 13:59:20 New Translation
alkexrFehér veszít (a P16 - O15 csere nem segít).White loses (exchanging P16 for O15 doesn't help).2016-05-19 13:59:50 New Translation
alkexrFekete kényelmesen nyer. Fehérnek védekeznie kell fekete A ellen, és van egy gyengesége B-nél (saját életei közül kettÅ‘t ki kell töltenie, hogy megvédje a szemet).Black wins comfortably, White needs to protect against Black A and has a weakness at B (she needs to fill 2 of her own liberties to protect the eye).2016-05-19 14:02:07 New Translation
alkexrFekete : 2 terület = 2 pont, fehér: 11 terület + 6 fogoly = 17 pont. Fehérnek 15-tel több pontja van. Bocsánat, ez nem a legjobb megoldás.Black = 2 (territory) = 2 and White = 11 (territory) + 6 (prisoners) = 17. White - Black = 15. Sorry - not the best one.2016-05-19 14:04:54 New Translation
alkexrHelytelen. A helyes válasz 3.Wrong. The correct answer is 3.2016-05-19 14:05:12 New Translation
alkexrNem egyformák - B7-et megmenteni jobb!Both aren't equal - saving B7 is better!2016-05-19 14:05:58 New Translation
alkexrEz csak egy elpazarolt lépés. Most fehér eldöntheti, hogy melyiket a jobb megölni.This is just a wasted move. It allows White to decide what's better to kill.2016-05-19 14:07:10 New Translation
alkexrFehérrel lépj és nyerj (még nincsenek foglyok).White to play and win (no captures yet).2016-05-19 10:16:17 New Translation
alkexrFekete megsemmisítve.Black is annihilated.2016-05-19 10:16:30 New Translation
alkexrFekete el van fogva egy létrával.Black is caught in a ladder.2016-05-19 10:16:44 New Translation
alkexrFehér nyeri a szemeait.White wins the semeai.2016-05-19 10:17:15 New Translation
alkexrKó. Fehérnek nincs szüksége efféle bonyodalmakra.Ko. White does not need these complications.2016-05-19 10:17:33 New Translation
alkexrKó - és ami még rosszabb, fekete üti be elÅ‘ször!Ko - and to make it even worse Black takes first!2016-05-19 10:18:05 New Translation
alkexrFehérrel élj meg a szélen - az elsÅ‘ lépés a kulcs.White to live on the side - the first move is the key.2016-05-19 10:18:34 New Translation
alkexrMost feketének meg kell vívnia egy kót az életéért - nem elég jó.Now Black must fight a ko to live - not good enough.2016-05-19 10:19:07 New Translation
alkexrEz a lépés megszünteti az adzsit E7-nél, így lehetetlenné téve fekete gyÅ‘zelmét.This move removes the aji of E7 thus making it impossible for Black to win.2016-05-19 10:20:09 New Translation
alkexrFeketével élj meg feltétel nélkül a jobb fölsÅ‘ és bal alsó sarkokban.Black to live unconditionally with his groups in upper right and lower left.2016-05-19 10:20:39 New Translation
alkexrFehér kiköt, de csak gotében, míg fekete csoportjának a fÅ‘ része megél.White connects out but in gote while Black lives with the main part of his group.2016-05-19 10:22:54 New Translation
alkexrKóhoz vezet.This leads to ko.2016-05-19 10:23:05 New Translation
alkexrFehérrel lépj. Meg tudja fehér menteni a köveit szentében?White to play. Can White save his stones in sente?2016-05-19 10:23:43 New Translation
alkexrFekete csoportjának egy része megél. Nem kellett volna, hogy így legyen.Black lives with a part of his group. This was not necessary.2016-05-19 10:24:47 New Translation
alkexrFekete meghal, de szükségtelen adzsit és életeket hagytál.Black dies, but you've left unnecessary aji and liberties.2016-05-19 10:25:33 New Translation
alkexrNincs semmi csodálatra méltó abban, ha hagyod feketét összekötni.Letting Black connect isn't so special.2016-05-19 10:28:08 New Translation
alkexrKapzsi fekete fehér 1-re 2-vel válaszolt. Mit tegyen fehér?A greedy Black responded to White's push of 1 by blocking at 2. What should White do now?2016-05-19 10:29:18 New Translation
alkexrGary hanét lép 1-nél. Mi a legjobb válaszlépés?Gary hane's at 1. What is the best response?2016-05-19 10:29:57 New Translation
alkexrFehér ebbÅ‘l nem tud valódi szemet csinálni.White can't make this into a true eye.2016-05-19 10:33:29 New Translation
alkexrFekete még tenukizhatna is. (De ha fehér nyeri a kót, a fekete csoport halott.)Black could even tenuki. (But if White wins the ko, the Black group is dead.)2016-05-19 10:34:06 New Translation
alkexrHmmm.Hmm.2016-05-19 10:34:17 New Translation
alkexrHeh - próbáld meg a lehetetlent.Heh - going for the impossible.2016-05-19 10:35:54 New Translation
alkexrOly közel, és mégis... hogyan?So close, and yet... how?2016-05-19 10:36:12 New Translation
alkexrNincs hatással fehérre.No effect on White.2016-05-19 10:38:02 New Translation
alkexrFehér feltétel nélkül megél.White is alive unconditionally.2016-05-19 10:38:18 New Translation
alkexrCsak Kó.Ko fight only.2016-05-19 10:38:28 New Translation
alkexrFehérrel védd meg a csoportodat feltétel nélkül.White to defend her group unconditionnally.2016-05-19 10:38:49 New Translation
alkexrHogyan lehetne megmenteni a jelölt köveket?How to save the marked stones?2016-05-19 10:39:18 New Translation
alkexrEz a lépés szükségtelen. Kövesd a helyes megoldást, hogy meglásd, miért.This move is not necessary. Follow the other path to see why.2016-05-19 10:41:10 New Translation
alkexrHogyan kellene válaszolni a fekete hanére?How to answer the Black hane?2016-05-19 10:42:26 New Translation
alkexrHelyes. D1 meghamisítja a szemet. És az egérfogó miatt fehér nem léphet F2-t.Correct. D1 Creates a false eye. And if White responds at F2, a big snapback.2016-05-19 10:45:43 New Translation
alkexrÍgy fekete gyengeségeket szerez.Black gets weaknesses this way.2016-05-19 10:46:27 New Translation
alkexrFehér szert tesz valamiféle alakra.White gets some shape.2016-05-19 10:46:53 New Translation
alkexrRossz irány: jobb fehéret alulról bezárni.Wrong direction: better to enclose White on the bottom side.2016-05-19 10:48:41 New Translation
alkexrFehéret nem lehet bezárni.White cannot be enclosed.2016-05-19 10:48:54 New Translation
alkexrFehér elkerüli a szekit.White avoids seki.2016-05-19 10:49:07 New Translation
alkexrKlasszikus feladvány. Feketével kösd össze a köveidet fehér rossz adzsijának kihasználásával.This is a classic problem. Black needs to find a way to connect his stones by utilizing White's bad aji.2016-05-19 10:50:44 New Translation
alkexrKettÅ‘s kó, nem nyerheted meg mindkettÅ‘t.Double ko, you cannot win both.2016-05-19 10:51:04 New Translation
alkexrTízezer éves kó.10,000 year ko.2016-05-19 10:51:33 New Translation
alkexrTúl könnyű!Too easy!2016-05-19 10:51:55 New Translation
alkexrSzeki. Szokatlan fajta, de szeki.Seki! A strange one, but seki anyway.2016-05-19 10:54:09 New Translation
alkexrFekete veszít.Black loses.2016-05-19 13:56:59 New Translation