already translated for fi

translatorfi versionenglish
Salmvi88SnapbackSnapback.2013-09-30 03:28:49 New Translation
Jusa000Mustalla ei ole mitään nyt.Black has nothing now.2013-11-07 04:41:24 New Translation
Salmvi88Mustan tehtävä jotain tehokasta laidalla.Black to do something effective on the side.2013-09-30 03:29:38 New Translation
Jusa000Mustan vuoro. Yritä saada kolme kiveä.Black to play and catch the three stones.2013-11-07 05:11:48 New Translation
AntekHelppo.Easy.2013-09-16 09:45:56 New Translation
Salmvi88Pelaa niin, että musta elääBlack to live.2013-09-30 03:30:03 New Translation
AntekNäin jää vain yksi silmä.Only one eye this way.2013-09-16 09:46:37 New Translation
Jusa000Oho! Et voi ottaa kiveä.Oops! You can't take this stone.2013-11-07 04:42:52 New Translation
Salmvi88Musta pelaa kivien alle ja elää.Black plays under the stones and lives.2013-09-30 03:30:21 New Translation
AntekMusta pelaa ja elää.Black to play and live.2013-09-16 09:47:30 New Translation
Jusa000Huono tulos mustalle.Not a good result for Black.2013-12-16 06:01:14 New Translation
AntekMusta pakottaa valkean heikkoon muotoon, ja on vahva molemmilla puolilla.Black forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides.2013-09-16 09:48:20 New Translation
Jusa000Valkoinen on tiheä keskeltä, ja mustan on silti puolustettava Q8:a vastaan.White's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8.2013-11-07 04:48:11 New Translation
AntekValkean P13-ryhmä on heikko, mutta myös mustan oikean puolen kivet jäävät heikoksi.White's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak.2013-09-16 10:04:29 New Translation
Salmvi88Ataria ei voi tehdä tältä sivulta.Can't atari from this side.2013-09-30 03:30:55 New Translation
AntekToisella rivillä ryömiminen ei ole mustalle hyvä tulos, koska kulmassa olevaa ryhmää ei voi tappaa.Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.2013-09-16 10:05:44 New Translation
Jusa000Valkoinen yhdistää alta.White connects underneath.2013-11-07 05:13:04 New Translation
AntekValkea pelasi juuri "1". Mikä on Mustan paras siirto?White has just played 1. What's the best response?2013-09-16 10:06:27 New Translation
Salmvi88Snapback kaupunki.Snapback city.2013-09-30 03:31:13 New Translation
AntekKo. Voit onnistua paremminkin!Ko. You can do better.2013-09-16 10:07:09 New Translation
Jusa000Ainoastaan ko. Pystyt parempaan.Only ko. You can do better.2013-11-07 04:48:48 New Translation
Salmvi88Musta on hävinnyt. Kokeile tämän siirron peilikuvaa vaihtelun vuoksi.Black is lost. For variations, try the mirror of this move.2013-09-30 03:32:00 New Translation
AntekKo.Ko.2013-09-16 10:07:48 New Translation
Jusa000Mustan vuoro. Tapa valkoinen ehdoitta.Black to play and kill White unconditionally.2013-12-27 11:28:40 New Translation
AntekVain ko.Only ko.2013-09-16 10:08:04 New Translation
Salmvi88Musta saavuttaa ko:nBlack gets a ko.2013-09-30 03:32:12 New Translation
AntekMusta pelaa ja saa Ko:nBlack to get a ko.2013-09-16 10:09:02 New Translation
Jusa000Valkoinen voittaa.White wins.2013-11-07 04:49:13 New Translation
AntekVaikka musta elääkin kulmassa, tämä on huomattavasti oikeaa vastausta heikompi lopputulos. Valkea olisi myös voinut pelata 'A':n, ja olisi todennäköisesti voittanut semeain.Even if Black lives in the corner, this is much worse than the correct solution. Also, White could have played 'A', and probably wins the semeai.2013-09-16 10:10:39 New Translation
Salmvi88Valkoinen voi saavuttaa ko:n. Se on vaikea voittaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2013-09-30 03:33:10 New Translation
AntekMusta vangitsee näin muutaman kiven, mutta hänen oma ryhmänsä kuolee.Black may get some stones this way, but his own stones die.2013-09-16 10:11:01 New Translation
Jusa000Valkoinen voittaa helposti semeain.White easily wins the semeai.2013-11-07 05:14:12 New Translation
AntekValkea voittaa tämän semeain.White will win this semeai.2013-09-16 10:11:12 New Translation
Salmvi88Pelaa niin, että musta elää oikealla sivulla.Black to live on the right side.2013-09-30 03:33:27 New Translation
AntekMusta menettää muutaman kiven mutta elää ehdoitta.Black loses a few stones but lives unconditionally.2013-09-16 10:13:44 New Translation
Jusa000Se ei toimi.This doesn't work.2013-11-07 04:50:02 New Translation
AntekMusta pelaa, ja elää ehdoitta.Black to live unconditionally.2013-09-16 10:16:09 New Translation
Salmvi88Mustan on tehtävä jotain nurkassa.Black to do something in the corner.2013-09-30 03:33:40 New Translation
AntekTuloksena on "bent four in the corner". Musta on kuollut.Black dies (the infamous 'bent four in the corner').2013-09-16 10:16:46 New Translation
Jusa000Mustalla ei ole tarpeeksi vapauksia pelata A16, joten se on vain ko.Black does not have enough liberties to play A16, so this is only ko.2013-12-16 06:02:15 New Translation
AntekKuollut.Dead.2013-09-16 10:16:53 New Translation
Salmvi88Kahdelle silmälle ei jää tilaa.No room left for two eyes.2013-09-30 03:34:00 New Translation
AntekMusta elää sekissä.Black lives in seki.2013-09-16 10:17:27 New Translation
Jusa000Valkoisen vuoro elää.White to play and live.2013-11-07 04:53:59 New Translation
AntekOikein. Musta saa Ko:n koko ryhmästä.Correct. Black gets a ko for everything.2013-09-16 10:17:45 New Translation
Salmvi88VIrhe. Valkoinen jää eloon.Failure. White lives.2013-09-30 03:34:16 New Translation
AntekValkea on elossa.White is alive.2013-09-16 10:17:52 New Translation
Jusa000Ei näin.Nope.2013-11-07 05:15:02 New Translation
AntekVäärin. Valkea on elossa.Failure. White is alive.2013-09-16 10:18:03 New Translation
Jusa000Epäonnistuminen. Valkoisella on yksi silmä kulmassa ja miai oikealla yläreunassa.Failure. White has one eye in the corner. And miai for another on the right and top edges.2013-11-07 04:59:11 New Translation
AntekVäärin. Valkea elää.Wrong. White lives.2013-09-16 10:18:10 New Translation
Salmvi88Oikein. Valkoinen kuolee.Correct. White dies.2013-09-30 03:34:34 New Translation
AntekVäärin. Valkea voi elää luovuttamalla nämä kaksi kiveä.Wrong. White can live by giving up two stones.2013-09-16 10:18:33 New Translation
Jusa000Väärin. Valkoinen kuolee.Wrong. White dies.2013-11-24 04:07:49 New Translation
Salmvi88Etsi jotakin parempaa.Look for something better.2013-09-30 03:34:48 New Translation
AntekYritä pyydystää koko ryhmä.Try to catch the whole thing.2013-09-16 10:19:17 New Translation
Jusa000Yritä saada musta elämään kulmassa ongelmitta.Black to live in the corner unconditionally.2013-11-07 05:02:20 New Translation
AntekValkea voi pelastaa kivensä vain gotena.White can only extract his stone in gote.2013-09-16 10:19:44 New Translation
Salmvi88Valkoinen on juuri pelannut siirron 1. Mikä on paras vastaus mustalla?White has just played 1. Black's best response?2013-09-30 03:35:26 New Translation
AntekOikein. Ko on Mustan paras tulos.Right, a ko is the best Black can get.2013-09-16 10:19:57 New Translation
Jusa000Mustan vuoro yrittää elää.Black to try and live.2013-11-07 05:15:33 New Translation
Salmvi88Mustan tikapuut eivät toimi.Ladder doesn't work for Black.2013-09-30 03:35:49 New Translation
akheronMusta hallitsee oikean alakulman ja voi joko yhdistää A:han tai tehdä kaksois-atarin.Black has lower right and can either connect to A or double atari.2014-01-06 23:06:30 New Translation
Salmvi88Tämä näyttää toimivan mustalla.Seems to work for Black.2013-09-30 03:36:02 New Translation
Jusa000Valkoinen pelasi juuri 1. Mikä on mustan paras vastaus?White just played 1. What's Black's best response?2013-11-07 05:16:05 New Translation
Jusa000Musta saa ko:lla elämää.Black gets a ko for life.2013-11-24 04:10:06 New Translation
Salmvi88Musta voi saada vain ko:n tällä tavalla.Black can get only a ko this way.2013-09-30 03:38:42 New Translation
Salmvi88Musta voi saada vain ko:n tällä tavalla.Black can get only a ko this way.2013-09-30 03:37:33 New Translation
Salmvi88Musta voi saada vain ko:n tällä tavalla.Black can get only a ko this way.2013-09-30 03:36:32 New Translation
Jusa000Yritä saada musta elämään kulmassa.Black to live in the corner.2013-11-07 05:17:21 New Translation
Jusa0001 ja 5 jälkeen, musta on epäedullisessa asemassa.After 1 through 5, Black is at a disadvantage.2013-12-16 06:04:35 New Translation
Jusa000Valkoinen ottaa A:n ja on hyvässä asemassa.White takes A and has a good position.2013-11-07 05:37:17 New Translation
Jusa000Aivan liian pieni.Much too small.2013-11-24 04:10:48 New Translation
Jusa000Mustan paras siirto.Black's best move.2013-11-07 05:19:58 New Translation
Jusa000Valkoinen häviää senten vain pienellä kompensaatiolla.White lose sente with little compensation.2013-12-27 11:30:00 New Translation
Jusa000Musta pelaa A:n ja saa hyvän pelin.Black plays A and has a good game.2013-11-07 05:20:38 New Translation
Jusa000Valkoisen paras siirto.White's best move.2013-11-24 04:10:59 New Translation
Jusa000Sente alhaalla ja iso alue.Sente on the bottom and big territorily.2013-11-07 05:21:21 New Translation
Jusa000Vahvalla puolella pelaamisesta. 1 ja 5 jälkeen valkoisella on enemmän kuin mustalla.Playing from the strong side. After 1 through 5, White has more than Black.2013-12-16 06:15:19 New Translation
akheronValkoinen menettää muutaman pisteen, mutta elää ja voi pelata senten tärkeään pisteeseen alhaalla.White loses some points but ends up alive with sente to play the big point on bottom.2014-01-07 22:23:08 New Translation
Jusa000Musta saa senten ja vain antaa muutaman pisteen.Black gets sente and only concedes a few points.2013-12-16 06:16:23 New Translation
Jusa000Ei niin kuuma.Not so hot.2013-12-27 11:30:15 New Translation
akheronKo saa ryhmän elämään: ei hyvä.Ko for life of group: bad.2014-01-06 23:06:52 New Translation
Jusa000Huono.Bad.2013-12-16 06:16:48 New Translation
Jusa000Valkoinen pelasi juuri 1. Onko se todellinen uhka?White just played 1. A real threat?2013-12-27 11:30:53 New Translation
Jusa000Valkoinen ei voi ataroida.White can't atari.2013-12-16 06:17:11 New Translation
Jusa000Mustan vuoro tappaa.Black to kill.2013-12-27 11:34:32 New Translation
Jusa000Valkoinen saa sekin: ei hyvä.White gets a seki: this is no good.2013-12-27 11:31:27 New Translation
akheronHankalaa, vai mitä?Tricky, eh?2014-01-07 03:22:03 New Translation
Jusa000Ainoastaan ko: ei hyvä.Only a ko: no good.2013-12-27 11:31:52 New Translation
BassMusta pelaa ja teurastaa valkean.Black to slaughter White.2014-01-19 23:07:17 New Translation
Jusa000Valkoisen vuoro tappaa.White to kill.2013-12-27 11:32:49 New Translation
akheronValkoinen elää nurkassa.White lives in the corner.2014-01-07 03:22:14 New Translation
Jusa000Ei tarpeeksi smartypants!Not smartypants enough!2013-12-27 11:34:04 New Translation
akheronMusta on juuri pelannut A:n. Mikä neropatti. Mutta valkoinen voi tappaa.Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill.2014-01-07 22:24:23 New Translation
akheronHei! Sanoin, että ko ei käy!Hey! I said no ko!2014-01-07 03:22:26 New Translation
Jusa000Ko!Ko!2013-12-29 07:07:15 New Translation
BassMusta pelaa ja elää nurkassa ilman koota.Black to live in corner without ko.2014-01-21 03:20:39 New Translation
Jusa000Yritä vain lähestyä...Just try approaching...2013-12-29 07:08:38 New Translation
akheronMustan pitää lopulta kytkeä B3:ssa.Black will eventually have to connect at B3.2014-01-07 03:28:43 New Translation
Jusa000Se ei tee mitään valkoiselle.This does nothing for White.2013-12-29 07:09:14 New Translation
akheronValkoisen vuoro pelata alas vasemmalle - suurin yose.White to play in the bottom left -- largest yose.2014-01-07 22:25:39 New Translation
Jusa000Valkoisen vuoro tehdä parhaansa, jotta voi elää.White to do his best to live.2013-12-29 07:10:10 New Translation
BassKo ei riitä.Bad: ko.2014-01-19 23:08:18 New Translation
akheronMustan vuoro tappaa valkoinen ehdoitta.Black to kill White unconditionally.2014-01-07 03:42:18 New Translation
Jusa000Musta silti tarvitsee yhden lisäsiirron: ei optimaalinen.Black still needs one more move: not optimal.2013-12-29 07:11:57 New Translation
akheronMusta saavuttaa hieman nurkassa ja pienentää valkoista.Black gets a few in the corner and reduces White.2014-01-07 22:26:09 New Translation
akheronVoi olla paras vaihtoehto riippuen laudan muiden osien tilanteesta.Can be best choice depending on rest of board.2014-01-07 03:42:46 New Translation
BassKoko laudan tilanteesta riippuen tämä voi olla oikea vastaus; loppupelitilanne.This can be correct depending upon rest of board; yose situation.2014-01-21 04:21:08 New Translation
akheronValkoinen pelasi juuri A:n. Mikä on mustan paras siirto?White just played A. Black's best move?2014-01-07 03:43:02 New Translation
akheronValkoisen vuoro kytkeä.White to connect.2014-01-07 22:26:18 New Translation
akheronMustan vuoro tehdä oikea ratkaisu.Black to do the right thing.2014-01-07 03:43:18 New Translation
BassSinnittele mustan ryhmä henkiinBlack to scrape out a meager existence.2014-01-19 23:09:45 New Translation
akheronHuono ko mustalle.Bad ko for Black.2014-01-07 03:43:31 New Translation
akheronMustan vuoro pelastaa kivensä keskellä.Black to save his stones in the middle.2014-01-07 22:26:30 New Translation
akheronTämä jäi adumilta tietysti huomaamatta varsinaisessa pelissä.Of course, adum missed this in the actual game.2014-01-07 05:03:07 New Translation
BassHarrison pelasi 1. Miten adum voi pelastaa ryhmänsä?Harrison has just played 1. How can adum save his stones?2014-01-21 03:21:09 New Translation
Jusa000Valkoisella on kaksi silmää.White has two eyes.2014-01-03 18:47:14 New Translation
akheronMustan vuoro tappaa nurkka.Black to kill the corner.2014-01-07 05:03:26 New Translation
akheronMusta ei voi työntää (mutta ei tällaista tuuria oikeassa pelissä).Black can't push (but no such luck in the actual game).2014-01-07 22:27:16 New Translation
akheronGuff pelaa A:n ja adum pelaa tenukin täyttääkseen 1 pisteen arvoisen ko:n. Valkoisen vuoro tappaa.Guff plays A and adum tenukis to fill a 1-point ko. White to kill.2014-01-07 05:04:48 New Translation
BassÄh, älä viitsi..Aw, gimme a break.2014-01-19 23:10:45 New Translation
akheronValkoisen vuoro kytkeä ryhmänsä.White to connect his groups.2014-01-07 05:05:04 New Translation
akheronMusta voi onnistua paremmin.Black can do better.2014-01-08 01:45:53 New Translation
akheronMustan vuoro vangita kaksi valkoista kiveä.Black to capture the two White stones.2014-01-07 05:05:16 New Translation
BassValkea on nalkissa ko:ssa. Aika siistiä, vai mitä?White is trapped in ko. Very nice, isn't it?2014-01-21 13:31:06 New Translation
akheronMusta on vangittu.Black is captured.2014-01-07 05:05:25 New Translation
akheronOikea siirto.The correct move.2014-01-08 01:46:05 New Translation
akheronTesuji numero 3.Tesuji number 3.2014-01-07 05:05:33 New Translation
BassMusta on kuollut.Black is dead.2014-01-19 23:11:18 New Translation
akheronJos musta laajentaa, valkoinen vangitsee hänet takapotkulla.If Black extends, White captures him in a snapback.2014-01-07 05:32:04 New Translation
akheronNäyttää hyvältä, mutta valkoisella on vastaisku...Looks nice but White has a counter...2014-01-08 01:46:26 New Translation
akheronOvela vastaus: Mustan täytyy olla tarkkana. Ideoita seuraavaksi siirroksi?A tricky response: Black has to be on his guard. Any ideas for the next move?2014-01-07 05:33:00 New Translation
BassOK, nyt osaat tämän siirron. Miten valkean pitäisi vastata siihen?Okay. Now you know this move, but how should White answer it?2014-01-21 03:22:31 New Translation
akheronYhtä aikaa yksi vaikemmistä löytää ja yksi kauneimmista näkemistäni tesujista: Mustan täytyy pelastaa molemmat ryhmänsä.One of the most difficult to find, as well as one of the most beautiful tesujis I've ever seen: somehow Black has to save both his groups.2014-01-08 02:25:07 New Translation
BassOnko valkealla täällä mitään?Can White do anything here?2014-01-19 23:11:36 New Translation
akheronOvelaa.Very clever.2014-01-08 02:25:18 New Translation
BassMutta mitä mustan pitäisi tehdä nyt?But what should Black do now?2014-01-21 04:21:28 New Translation
akheronAinoa siirto!The only move!2014-01-08 02:25:27 New Translation
Jusa000Voiko musta tappaa?Can Black kill?2013-11-27 11:54:46 New Translation
BassMusta pelaa ja voittaa.Black to win.2014-01-19 23:11:55 New Translation
Jusa000Musta ei voi yhdistää, koska muuten Valkoinen levittäytyy E1.Black can't connect, because White then descends to E1.2013-11-27 11:56:54 New Translation
akheronMusta ei voi kytkeä.Black can't connect.2014-01-08 03:09:03 New Translation
Jusa000Paras yose Valkoiselle?Best yose for White?2013-11-27 11:57:20 New Translation
BassMusta ei saa valkean kiviä tikapuihin, joten hän on pahassa pulassa.Black can't capture the stones in a ladder so he's in big trouble.2014-01-21 03:24:17 New Translation
Jusa000Tämä on hyvä Mustalle.This is good for Black.2013-11-27 11:57:45 New Translation
BassValkea päätyy goteen.White ends in gote.2014-01-19 23:12:11 New Translation
Jusa000Valkoisen vuoro pelata paras mahdollinen siirto.White to play the best possible move.2013-11-27 11:58:11 New Translation
BassMusta päätyy goteen, raukka parka.Black ends in gote, the cad.2014-01-21 14:49:44 New Translation
Jusa000Hyi.Yuck.2013-11-27 11:58:52 New Translation
BassGote.Gote.2014-01-19 23:12:24 New Translation
Jusa000Musta pelasi juuri 1. Paras vastaus?Black just played 1. Best response?2013-11-27 11:59:14 New Translation
BassMusta pystyy parempaan.Black can do better than this.2014-01-21 03:24:42 New Translation
Jusa000Musta saa extra pisteen.Black gets an extra point.2013-11-27 11:59:32 New Translation
BassLoppupeliä nurkassa.Endgame in the corner.2014-01-19 23:12:50 New Translation
Jusa000Ohhoh.Uh oh.2013-11-27 11:59:51 New Translation
BassValkea pelaa ja kytkee kaksi kiveään turvaan.White to connect the two lonely stones out.2014-01-21 04:21:50 New Translation
Jusa000Mustan vuoro katkaista Valkoinen.Black to cut White.2013-11-27 12:00:50 New Translation
BassMusta pelaa ja voittaa semeain.Black to win the semeai.2014-01-19 23:13:27 New Translation
BassValkea elää. Jos musta pelaisi B16, valkean ei tarvitsisi vastata.White lives. If next Black plays B16, White does not need to answer.2014-01-21 13:31:46 New Translation
BassMustan ei tarvitse edes vastata, valkea on kuollut gotessa.Black does not even need to answer; White is dead in gote.2014-01-19 23:14:10 New Translation
BassMikä on paras tapa elää?White to live in the best way.2014-01-21 04:22:50 New Translation
BassMusta saa silmän: valkea ei voi puskea, T7-ryhmä kuolee.Black gets an eye: White can't push, T7 stones die.2014-01-19 23:16:11 New Translation
BassOn tullut aika tehdä ylälaidalla silmänpoistotaika.Okay, time to stop an eye on the top.2014-01-23 04:57:30 New Translation
BassValkea saa silmän.White gets an eye here.2014-01-19 23:16:39 New Translation
BassNyt pitäisi estää valkeaa tekemästä silmää nurkkaan.Now, we don't want White to get an eye in the corner.2014-01-21 04:23:25 New Translation
BassJahtaa vaan..Keep chasing...2014-01-19 23:17:26 New Translation
akheronOle hyvä ja pelaa A.Please play A.2014-01-07 05:34:07 New Translation
BassHmm, taitaa olla syytä kytkeä tämä möykky ulos.Hmmn, better connect this dumpling out.2014-01-21 13:32:34 New Translation
akheronÄlä menetä näitä kiviä. Ne ovat avain.Don't lose these stones. They're key.2014-01-07 05:34:31 New Translation
BassPelaa M5 sisäänheitto nyt, ole hyväThrow in at M5, please.2014-01-19 23:18:00 New Translation
akheronHyvä tesuji.Good tesuji.2014-01-07 06:02:37 New Translation
BassHyvä alku.Good start.2014-01-21 04:23:37 New Translation
akheronMustan vuoro tappaa valkoisen L2-ryhmä.Black to kill White's L2 group.2014-01-07 06:02:59 New Translation
BassMusta kytkee ilman koota.Black to connect without ko.2014-01-19 23:18:48 New Translation
akheronVain ko.Only a ko.2014-01-07 06:03:09 New Translation
BassMusta pelasi juuri 1. Miten valkea tappaa?Black just played 1. How does White kill Black?2014-01-21 14:52:21 New Translation
BassMusta pelasi juuri 1. Miten valkea tappaa?Black just played 1. How does White kill Black?2014-01-21 14:50:27 New Translation
akheronMitä tapahtuu jos musta hyppääkin A:han?What happens if Black jumps to A instead?2014-01-07 06:03:26 New Translation
BassVoiko valkea mitenkään pelastaa vangituksi jääneeltä vaikuttavaa ryhmäänsä?Can White save his seemingly captured stones?2014-01-21 06:11:00 New Translation
akheronMustan vuoro tappaa (kyllä, se onnistuu).Black to kill, (yes it can be done).2014-01-07 02:08:01 New Translation
akheronTesuji!Tesuji!2014-01-07 06:03:32 New Translation
BassOnneksi olkoon! (Jos löysit tämän itse, siis.)Congratulations! (If you've found this by yourself though.)2014-01-21 13:33:35 New Translation
sigYllättävän syvällinen ongelma.It is surprisingly profound.2014-12-23 22:18:58 New Translation
BassVaikka tämä asema ei tulekaan vastaan peleissäsi...Although you wouldn't find this position in one of your games...2014-01-21 06:12:08 New Translation
BassAika nättiä, vai mitä?Nice one, isn't it?2014-01-21 13:34:01 New Translation
BassHoninbo Dosakulla näyttää olevan ongelma. Voitko auttaa häntä?Honinbo Dosaku seems to be in trouble, can you help him?2014-01-21 06:13:36 New Translation
BassMitäs siitä sanotte?What about that?2014-01-21 14:52:37 New Translation
BassTämäkin toimii, mutta pelivariaatio on hiukan parempi.This also works, but the game sequence is just a little bit better.2014-01-21 06:14:05 New Translation
BassPelaa paras mahdollinen siirto, ole hyvä.Please play the best possible move.2014-01-23 04:57:52 New Translation
BassLuo ajia. (Mahdollisuuksia)Creates some aji. (Possibilities.)2014-01-21 06:14:38 New Translation
BassMiten pelastaa vasemman reunan kivet?How to rescue the stones on the left?2014-01-21 13:34:48 New Translation
BassValkea pelaa ja elää.White to live.2014-01-21 06:15:20 New Translation
BassMutta A:n pelaaminen on yksinkertaisempaa.But playing at A is simpler.2014-01-21 14:53:13 New Translation
BassParas sekvenssi valkealle?Best sequence for White?2014-01-21 06:15:47 New Translation
BassValkea voittaa semeain (mutta menettää J19 kivet)After this, White will win the semeai (but loses J19 stones).2014-01-21 13:35:17 New Translation
BassHups, olisi pitänyt pakottaa F19:sta ensin.Oops, should have forced at F19 first.2014-01-21 06:16:19 New Translation
sigValkoinen hakee pisteitä.White to win stuff.2014-12-23 22:33:33 New Translation
BassA ja B ovat miai.A and B are miai.2014-01-21 06:16:34 New Translation
BassMustan vuoro.Black to play.2014-01-21 13:35:33 New Translation
BassMusta elää ehdoitta.Black lives unconditionally.2014-01-21 06:17:20 New Translation
BassYksi silmä. Musta on kuollut.One eye. Black is dead.2014-01-21 14:53:34 New Translation
BassKo A1:ssä. Jos valkea voittaa ko:n ja kytkee A1:stä, musta kuolee. (Variaatio seuraa).Ko at A1. If White wins the ko (and connects at A1), Black dies. (Variation follows).2014-01-21 06:18:32 New Translation
BassMusta on kytketty.Black is connected.2014-01-21 13:35:45 New Translation
BassMusta pelaa ja tekee jotain hauskaa.Black to do something funny.2014-01-21 06:18:54 New Translation
Jusa000Oho.Oops.2014-01-03 18:47:56 New Translation
BassTämä ei ole hyvä siirto, on parempi laskeutua suoraan alas.Not a good move -- better to come straight down.2014-01-23 04:58:28 New Translation
BassValkea kytkee.White connects.2014-01-21 06:19:20 New Translation
BassValkea pelasi juuri merkityn kiven. Miten vastata?White just played the marked stone. How to respond?2014-01-21 13:36:15 New Translation
BassValkean ei enää ole mahdollista tehdä toista silmää.White has no possibility left of making a second eye.2014-01-21 06:19:59 New Translation
BassValkea elää.White lives.2014-01-21 14:53:45 New Translation
BassValkealla on kolme silmää (itse asiassa viimeinen siirto ei edes ollut välttämätön elämän kannalta).White has three eyes (and in fact that last move was not even necessary to live).2014-01-21 06:21:03 New Translation
BassSeki: kukaan ei kuole. Kaikki jäljellä olevat vapaudet kuuluvat molemmille ryhmille, joten kumpikaan ei voi pelata ataria laittamatta omaa ryhmäänsä atariin. Niinpä kumpikin ryhmä elää.Seki: nobody dies. The groups share all remaining liberties so neither side can atari the other without giving atari to their own group. So both sides live.2014-01-21 13:39:00 New Translation
BassMustan paras siirto?Best move for Black?2014-01-21 06:21:16 New Translation
sigSyötyjen mustien kivien tilaan mahtuukin vain yksi silmä...After White takes Black, the shape will only give one eye.2014-12-23 22:19:48 New Translation
BassMusta pelaa ja tappaa: kanikutonen.Black to kill: rabbity six.2014-01-21 06:21:31 New Translation
BassMusta pelaa ja vangitsee nopeasti muutaman valkean kiven.Black to quickly capture some White stones.2014-01-21 13:39:30 New Translation
BassQ4 ei ole silmä.Q4 is not an eye.2014-01-21 06:21:48 New Translation
BassValkea pelastaa päivän pelaamalla kivien alle.White plays under the stones and saves the day.2014-01-21 14:54:52 New Translation
BassMusta pelaa tänne estääkseen valkeaa saamasta sekiä ylälaidalla.Black plays here to stop White getting a seki on top.2014-01-21 06:22:29 New Translation
BassKo valkean ylälaidan silmästä.Ko for one White eye on top.2014-01-21 13:40:10 New Translation
BassKo ylälaidan ryhmän silmästä.Ko for one eye on top for White.2014-01-21 06:22:57 New Translation
BassHyvä alku, aluksi täytyy saada oikealle laidalle kuollut muoto. Mitä seuraavaksi?Good start: you must first make a dead shape on the right. Now what?2014-01-23 04:59:44 New Translation
BassValkealla on enää yksi silmä.White is reduced to one eye.2014-01-21 06:24:04 New Translation
BassValkea pelaa ja kytkee ne KAKSI kiveä, höpsö.White to connect the TWO stones, silly!2014-01-21 13:41:29 New Translation
BassValkea on kuollut.White is dead.2014-01-21 06:24:17 New Translation
BassEi riitä mustalle.Not enough for Black.2014-01-21 14:55:10 New Translation
BassMusta ei saa juuri mitään.Black gains almost nothing.2014-01-21 06:24:48 New Translation
BassSeuraavaksi musta voi tähdätä sekä A:han että B:henAnd Black can aim at both A and B.2014-01-21 13:42:29 New Translation
BassVäärin! Mustalle jää valtava ko-uhkaus. Lisäksi valkean muodossa on pahaa ajia.Wrong! Black has a very big ko threat now. Besides, White has bad aji.2014-01-21 06:25:56 New Translation
DrizzleValkoinen ryhmä on Ko-tilanteessa.White's group is in ko.2022-12-02 08:33:37 New Translation
BassValkean pitäisi pelata paras loppupelisiirto tällä alueella.White to make the best endgame move here.2014-01-21 06:27:12 New Translation
BassKo. Valkea pystyy parempaan.Ko. White can do better.2014-01-21 13:42:48 New Translation
BassMustalla on enää yksi silmä.Black is reduced to one eye.2014-01-21 06:27:28 New Translation
BassTikapuu.Ladder.2014-01-21 14:55:17 New Translation
BassValkea pelaa ja vangitseen mustan kiven.White to capture the Black stone.2014-01-21 06:27:50 New Translation
BassValkea ei voi puskea.White can't push.2014-01-21 13:42:59 New Translation
BassMusta pelaa ja tappaa valkeaa nopeammin.Black to kill faster than White.2014-01-21 06:28:48 New Translation
BassValkea pelaa ja leikkaa mustan kahteen ryhmään.White to cut Black into two groups.2014-01-23 05:00:52 New Translation
BassValkea pelaa ja leikkaa mustan kahteen ryhmään.White to cut Black into two groups.2014-01-23 05:00:00 New Translation
BassValkealla ei ole silmää ylälaidalla.White does not have an eye on the top.2014-01-21 06:29:16 New Translation
BassValkea on vahva eikä mustalla ole enää atareita; takuuvarma silmä.White is strong and Black has no more ataris here; guaranteed eye.2014-01-21 13:43:44 New Translation
BassHuonoa: tehoton muoto, ja musta voi myöhemmin estää silmän pelaamalla atarin A.Bad: inefficient shape and Black can atari at A and take away an eye.2014-01-21 06:30:59 New Translation
BassMusta pelasi A ja laittoi valkean atariin. Paras vastaus muodon kannalta?Black played A and put White in atari. Best response in terms of shape?2014-01-21 14:56:12 New Translation
BassKaksi silmää.Two eyes.2014-01-21 06:31:06 New Translation
BassValkea pelaa ja pelastaa 6 kiveään.White to rescue his 6 stones.2014-01-21 13:43:58 New Translation
sigMusta kuolee ensin.Black dies first.2014-12-23 22:19:57 New Translation
BassValkea vangitsee mustan takapotkuun.White gets Black in a snapback.2014-01-21 13:46:00 New Translation
BassHuono siirto: valkea on edelleen leikattuna kahteen heikkoon osaa.Bad: White remains cut into two weak parts.2014-01-23 05:00:37 New Translation
BassValkea pelaa ja kytkee heikot ryhmänsä.White to connect her two weak groups.2014-01-21 13:46:22 New Translation
BassValkea ei voi kytkeä, sillä musta vangitsisi koko ryhmän pelaamalla T8.White cannot connect, as Black will take the whole group at T8.2014-01-21 15:12:54 New Translation
BassMustan pitäisi pelata paras siirto tällä alueella.Black to make the best move here.2014-01-21 13:46:58 New Translation
BassMusta voittaa semeain.Black wins the capturing race.2014-01-23 05:01:35 New Translation
BassMusta pääsee karkuun, eikä toisen silmän tekemisessä tule olemaan ongelmia.Black runs out into the wild, and will have no problem getting a second eye there.2014-01-21 13:48:11 New Translation
BassTähän ei tarvitse vastata.Needs no response.2014-01-21 15:13:51 New Translation
BassTähän ei tarvitse vastata.No answer needed.2014-01-21 13:48:44 New Translation
sigTakapotku korjaa potin nurkassa.Snapback gets more in the corner than just taking.2014-12-23 22:33:44 New Translation
BassMustalla on parempaakin kuin näiden kivien poistaminen.Black can do better than taking these stones.2014-01-21 13:49:27 New Translation
BassValkea pelasi juuri 1. Paras vastaus?White just played 1. Best response?2014-01-21 15:14:20 New Translation
BassMusta ei voi poistaa toista silmää.Black cannot take away the second eye.2014-01-21 13:49:54 New Translation
BassMusta virittää kaksoistakapotkun.Black creates a double snapback.2014-01-23 05:02:01 New Translation
BassMusta pelaa ja pelastaa vaarassa olevat kivensä.Black to rescue his endangered stones.2014-01-21 13:50:40 New Translation
BassHups, valkea elää.Oops, White lives.2014-01-21 15:14:33 New Translation
BassMusta pelaa ja tappaa... ole huolellinen!Black to kill... be careful!2014-01-21 13:51:09 New Translation
sigMusta leikataan kahtia.Black is cut in two.2014-12-23 22:20:19 New Translation
BassMusta pelaa ja rakentaa ryhmälleen muotoa.Black to make some shape.2014-01-21 13:52:07 New Translation
BassJos mustalla on vahvuutta lähistöllä, tämä on OK.If Black is very strong in the vicinity, this is okay.2014-01-21 15:15:42 New Translation
BassEi näin ;-)Not like this ;-).2014-01-21 13:52:25 New Translation
BassMmm. Ei riitä.Mmm. Not enough.2014-01-23 05:02:09 New Translation
BassKuinka tehdä muotoa valkean ryhmälle?How to make shape for the White group?2014-01-21 13:52:53 New Translation
BassValkea kuolee traagisesti.White is tragically dead.2014-01-21 15:15:57 New Translation
BassMusta saa vain yhden silmän.Only one eye for Black.2014-01-21 13:53:20 New Translation
miichaTämä ei toimi valkoiselle...This doesn't work for White...2016-01-26 11:13:38 New Translation
BassMiten musta pelastaa viisi kiveään?How does Black save his five stones?2014-01-21 13:53:35 New Translation
BassValkea murtautuu ulos motista.White breaks through the encirclement.2014-01-21 15:22:51 New Translation
BassMusta ei voi vangita.Black can't capture.2014-01-21 13:53:49 New Translation
BassMusta pelaa ja kytkee kivensä.Black to connect his stones.2014-01-23 05:02:25 New Translation
sigSuojaa O2.You must protect against O2.2014-12-23 22:20:31 New Translation
BassO2:a vastaan täytyy puolustaa. Riippuu tilanteesta, onko paras siirto O2, P2 vai tämä siirto.You must protect against O2; whether O2, P2 or this move is correct depends on the situation.2014-01-23 05:03:52 New Translation
BassMusta menettää monta kiveä.Black loses many stones.2014-01-21 13:55:40 New Translation
BassOuto muoto,O2 (vähemmän ko-uhkia) ja P2 (parempi silmämuoto) ovat parempia.Strange shape; O2 (fewer ko threats) and P2 (better eyeshape) are better.2014-01-21 15:23:54 New Translation
BassOikein tähän asti...Correct so far...2014-01-21 13:56:00 New Translation
sigMusta menettää pisteitä.Bad: Black loses a lot on the bottom.2014-12-23 22:33:56 New Translation
BassHuonompi.Worse.2014-01-21 13:56:08 New Translation
BassMusta on menettänyt tarpeettoman paljon aluetta.Black has lost more territory than necessary.2014-01-21 15:24:22 New Translation
BassEi hyvä.Not good.2014-01-21 13:56:16 New Translation
BassMusta menettää enemmän kuin oli välttämätöntä.Black loses more than he has to.2014-01-23 05:04:11 New Translation
BassMusta luopuu enemmästä kuin olisi pakko.Black gives up more than he has to.2014-01-21 13:56:37 New Translation
BassValkea murtautuu ulos.White breaks out.2014-01-21 15:24:36 New Translation
BassTämä riittäisi olemaan menestys mustalle, mutta tässä nimenomaisessa asemassa on vieläkin parempi vaihtoehto.Enough to count as a success for Black, but in this position, you can do even better.2014-01-21 13:58:48 New Translation
sigPystyt parempaankin.You can do even better,.2014-12-23 22:20:42 New Translation
BassTuokin on jotain, mutta pystyt paljon parempaankin.That's something, but you can do much better.2014-01-21 13:59:46 New Translation
BassValkea vangitsee kolme kiveä, ja merkityt kivet vahingoittavat mustan asemaa merkittävästi.White captures the three stones, and the two marked stones do great harm to Black's position.2014-01-21 15:25:33 New Translation
BassMusta ei saa vangittua kolmea kiveä, jotka vahingoittavat hänen asemaansa vakavasti.Black cannot capture the three stones, which now severely harm his position.2014-01-21 14:00:55 New Translation
BassMustan pitäisi saada hyvä tulos.Black to do well.2014-01-23 05:04:54 New Translation
BassValkea elää sekä pelastaa kiviä.White lives and saves stones.2014-01-21 14:01:29 New Translation
BassVaikka valkea elääkin, musta vangitsi kolme pelastettavissa ollutta kiveä.Even though White lives, Black captured three saveable stones.2014-01-21 15:26:20 New Translation
BassMusta pelasin atarin 1. Paras vastaus?Black played atari at 1. Best response?2014-01-21 14:01:51 New Translation
PaljakkaMusta hyökkää valkeaa vastaan.Black to attack White.2016-02-27 16:55:26 New Translation
BassSeki.Seki.2014-01-21 14:01:58 New Translation
BassValkea pelaa ja elää. (Ei sekiä, ei ko:ta).White to play and live (no seki, no ko).2014-01-21 15:26:59 New Translation
BassVain ko. Musta voi tappaa ilmankin.Only ko. Black can kill without ko.2014-01-21 14:02:19 New Translation
BassVain ko. Valkea voi tappaa ilmankin.Only ko. White can kill without ko.2014-01-23 05:05:23 New Translation
BassValkea pelaa ja tappaa.White to play and kill.2014-01-21 14:02:33 New Translation
BassValkea ei voi leikata.White can't cut.2014-01-21 15:28:37 New Translation
BassValkea ei voi leikata.White can't cut.2014-01-21 15:27:10 New Translation
BassTämä ei toimi valkealle.This doesn't work for White.2014-01-21 14:02:42 New Translation
sigHelppo tappo mustalle.Easy one. Black to kill.2014-12-23 22:20:54 New Translation
BassOikein, mutta valkealla on parempaakin.Correct, but White can do better.2014-01-21 14:02:57 New Translation
BassAdum pelaa 1. Ming Jiu 7p rankaisee häntä kevytmielisyydestään.Adum plays 1. Ming ju 7p punishes him for his foolishness.2014-01-21 15:30:27 New Translation
BassTästä ei enää synny silmää.This will not be an eye now.2014-01-21 14:03:28 New Translation
BassTää ei auta yhtään.This don't help none.2014-01-23 05:07:23 New Translation
BassYksi silmä.One eye.2014-01-21 14:03:38 New Translation
BassValkealla on pulaa vapauksista.White suffers shortage of liberties.2014-01-21 15:31:03 New Translation
BassValkea voi taistella vapautuneesti, koska hänen ryhmällään on melko tukeva asema.White can fight freely now, as his group is more or less settled.2014-01-21 14:08:21 New Translation
sigA on hyvä, mutta B (3) on parempi.A is a good point but B (=3) is even better.2014-12-23 22:34:09 New Translation
BassTämä invaasio vain auttaa mustan hyökkäystä.The invasion is just helping Black attack White.2014-01-21 14:09:10 New Translation
sigD on iso, mutta musta (3) on isompi.D is big but Black (=3) is still better.2014-12-23 22:21:21 New Translation
BassE on pientä, alalaita ei ole kiinnostava.E is small; the lower side is not interesting.2014-01-21 14:09:34 New Translation
BassMustan saama vahvuus on mainio; musta johtaa.Black's thickness is very strong; he is leading.2014-01-21 15:32:46 New Translation
BassValkean pitäisi pelata paras siirto.White to play the best move.2014-01-21 14:09:55 New Translation
PaljakkaMitä tapahtuu tikapuille A:ssa?What happens to the ladder at A?2016-02-27 17:00:09 New Translation
BassToimiiko mustan A:sta alkava tikapuu? Yritä lukea se loppuun ennen kuin pelaat siirrot laudalle.Can Black get a ladder at A? Try to read it out before playing the moves.2014-01-21 14:11:13 New Translation
BassValkea kuolee.White dies.2014-01-21 15:32:57 New Translation
BassMusta ei voi puskea.Black can't push.2014-01-21 14:11:26 New Translation
BassMusta ei voi leikata.Black can't cut.2014-01-23 05:08:13 New Translation
BassMustan täytyy vielä pelata F1. Valkea tekee aluetta ja erottaa mustan kivet toisistaan.Black needs a move at F1. White makes territory and splits Black.2014-01-21 14:13:20 New Translation
BassTämä on huono, J3:een jää pahaa ajia.This is bad; it leaves bad aji at J3.2014-01-21 15:33:22 New Translation
BassNyt valkea on leikattu.Now White is cut.2014-01-21 14:13:34 New Translation
sigValkoinen on leikattu. Musta pakottaa valkoisen syömään.White is cut. Black will force White to take.2014-12-23 22:21:44 New Translation
BassVäärä vastaus: valkean tarvitsee käyttää vielä siirto pelastaakseen G3-kivet.Bad: White needs a move to save the G3 stones.2014-01-21 14:15:02 New Translation
BassValkean alalaita on mennyttä, eikä silmiäkään ole kuin yksi.White's bottom center is gone, and only has one eye here.2014-01-21 15:34:13 New Translation
BassMusta pelasi 1. Paras vastaus?Black played 1. Best way to respond?2014-01-21 14:15:27 New Translation
Bass,,2014-01-23 05:08:31 New Translation
BassValkea jäi mustan verkkoon.White is caught in a net.2014-01-21 14:16:23 New Translation
BassVoi, niin lähellä, mutta traagisesti pieleen. Geta on parempi.Oh so close, but tragically wrong. Net is better.2014-01-21 15:34:58 New Translation
BassTuo on silkkaa ko-uhkauksen haaskausta.Now that's just a wasted ko threat.2014-01-21 14:17:04 New Translation
sigValkoisen pitää pelata tämä siirto, siitä seuraavat nämä siirrot.White needs this move: hence this sequence.2014-12-23 22:34:45 New Translation
BassMustalle jää kaksi leikkauspistettä. Parempikin vaihtoehto on.Black has two cutting points. There exists a better option.2014-01-21 14:17:34 New Translation
BassValkean ei pitäisi pelata näin, mutta mitä silloin tapahtuisi?White shouldn't do this, but if she does?2014-01-21 15:35:47 New Translation
BassPelaa A. Ei, en yritä jekuttaa...Please play at A. No, i'm not trying to trick you...2014-01-21 14:17:57 New Translation
BassMusta on lirissä.Black's in deep doo-doo.2014-01-23 05:09:07 New Translation
BassTämä sekvenssi on huono mustalle. Syy on monimutkainen, joten tutustu oikeaan vastaukseen.This sequence is inferior for Black. The reason is complicated, so explore the correct answer.2014-01-21 14:18:32 New Translation
BassTosiasiassa valkea pitäisi vastata näin.This is how White should answer in reality.2014-01-21 15:36:11 New Translation
BassAji keshi: ei kelpaa.Aji-keshi: no good.2014-01-21 14:18:50 New Translation
sigValkoisella on leikkauspiste A:ssa ja avoin laita B:ssä.Not good: White has the cut at A and an open skirt at B.2014-12-23 22:22:11 New Translation
BassValkealla on leikkaus A:ssa.White has a cut at A.2014-01-21 14:19:18 New Translation
BassEi kiireellistä.Not urgent.2014-01-21 15:36:23 New Translation
BassMustan paras siirto? (Vinkki: aiempien kivien lähistöllä).Black's best move? (Hint: around existing stones).2014-01-21 14:19:58 New Translation
BassValkean A ei ole vaarallinen.White A is not dangerous.2014-01-23 05:09:21 New Translation
BassNäppärä vastatesuji, vai mitä?A nice counter-tesuji, isn't it?2014-01-21 14:20:19 New Translation
BassMusta pelaa ja pelastaa 3 kiveään.Black to save his 3 stones.2014-01-21 15:36:42 New Translation
BassMusta ei saa tehtyä silmää nurkkaan.Black cannot get an eye in the corner.2014-01-21 14:20:35 New Translation
DrizzleValkoinen on kuollut, mutta tämä ei ollut paras tappo. Sisäpuolella on liikaa vapauksia.White is dead, but not the best kill: too many liberties inside.2022-12-02 08:58:02 New Translation
BassKuollut, mutta ei parhaalla tavalla, sillä valkealla on enemmän vapauksia kuin toisilla tavoilla tapettaessa. Tämä voi olla tärkeää ulkopuolen tilanteesta riippuen.Dead, but not the best way, because White has more liberties than other ways of killing White, and this can make a difference depending upon the outside.2014-01-21 14:21:47 New Translation
BassTyypillinen tilanne: miten musta tappaa parhaiten?Basic position: Black to kill in the best way.2014-01-21 15:37:46 New Translation
BassMusta pelaa ja pelastaa merkityt kivet.Black to save the marked stones.2014-01-21 14:22:06 New Translation
BassHyvin tehty!Well done!2014-01-23 05:09:32 New Translation
BassTikapuussa. (Minähän varoitin!)Caught in a ladder. (Hey, I warned you!)2014-01-21 14:22:42 New Translation
BassOle ystävällinen äläkä pelaa A:ta.Please don't play at A.2014-01-21 15:38:14 New Translation
BassMusta on tyytyväinen tästä ponnukista. Mutta pelastit kivesi.Black is happy with this ponnuki. But you saved your stones.2014-01-21 14:23:20 New Translation
sigValkoinen feilasi.White has failed.2014-12-23 22:22:18 New Translation
BassLepää rauhassa.RIP.2014-01-21 14:23:38 New Translation
BassKymmenen pistettä ja papukaijamerkki, kun et edes yrittänyt haaskata siirtoja tuon kivimöykyn pelastamiseen :)You deserve extra points for not even trying to waste moves on capturing that lump of stones :).2014-01-21 15:39:56 New Translation
BassTämä ei toimi, mutta kaikkien variaatioiden listaaminen oli liian työlästä. (Kunnes BartTM saapui pelastamaan päivän, siis) (Kyllä, vaatimattomuus on toinen nimeni :-)).This does work, but listing all variations was too cumbersome. (Until BartTM came along to save the day, that is.) (Yes, humbleness is my middle name :-) ).2014-01-21 14:25:09 New Translation
BassPelaa vitaaliin pisteeseen nyt!Please play the vital point now!2014-01-23 05:09:59 New Translation
BassPelaa A, ole hyvä.Please play at A.2014-01-21 14:25:22 New Translation
BassMusta murtautuu ulos motista.Black breaks out of the encirclement.2014-01-21 15:41:55 New Translation
BassValkea pelaa ja pelastaa kivensä.White to save his stones.2014-01-21 14:25:34 New Translation
sigMusta pelastaa viisi kiveään.Black to save his 5 stones.2014-12-23 22:34:52 New Translation
BassKytke A:sta, ole hyvä.Please connect at A.2014-01-21 14:25:48 New Translation
BassMusta pelaa ja tappaa. Varoitus: vaikea ongelma!Black to kill. Warning: difficult problem!2014-01-21 15:42:37 New Translation
BassMusta menettää muutaman pisteen nurkasta, mutta tulos on tasapuolinen ja nurkan pelastamista parempi.Black loses a few points in the corner, but this is even, and better than saving corner.2014-01-21 14:27:04 New Translation
BassLiian kapea laajennus.Too small extension.2014-01-23 05:10:14 New Translation
BassToimii.Works.2014-01-21 14:28:19 New Translation
BassO-ou, ansa.Uh oh, trap.2014-01-21 15:44:30 New Translation
BassPelaatko A?Play at A?2014-01-21 14:28:33 New Translation
sigKiviä kengässä.These stones are hurting.2014-12-23 22:22:28 New Translation
BassHyvä puolustus, mutta merkityt kivet kärsivät.Good protection, but the marked stones are hurting.2014-01-21 14:29:40 New Translation
BassMerkityt kivet ovat huonoja.Marked stones are bad.2014-01-21 15:44:47 New Translation
BassÖhm, musta on mennyttä.Um, Black's toast.2014-01-21 14:30:34 New Translation
BassHäh?Huh?2014-01-23 05:10:20 New Translation
BassEi aivan.Not exactly.2014-01-21 14:30:43 New Translation
BassKuinka mustan tulisi pelata siirtojen 1-9 jälkeen?After 1 through 9, how should Black play?2014-01-21 15:45:16 New Translation
BassMusta ei voi leikata valkeaa.Black cannot cut White now.2014-01-21 14:31:07 New Translation
miichaValkoinen on leikattuWhite is cut.2016-01-26 11:15:45 New Translation
BassValkea pelaa ja kytkee kivensä.White to connect his stones.2014-01-21 14:31:24 New Translation
BassMustalla oli enemmän uhkauksia, hän voittaa pelin! (Ota ko.)Black had more threats and wins the game! (Take the ko).2014-01-21 15:46:04 New Translation
BassValkea aloittaa ko:n, mutta...White starts the ko but...2014-01-21 14:31:37 New Translation
BassAvainsiirto!Key move!2014-01-23 05:13:04 New Translation
BassMelkein, mutta ei ihan. Valkea voittaa ko:n ja pelin.Almost there but not good enough. White wins the ko and the game!2014-01-21 14:32:30 New Translation
BassValkea voittaa ko:sta huolimatta!White wins the game without winning the ko!2014-01-21 15:46:25 New Translation
BassHuono tyyli johtaa tappioon.Bad style leads to a loss.2014-01-21 14:32:53 New Translation
sigParemmalla sujilla saa paremman tuloksen, mutta se ei riitä. Valkoinen vie koon ja pelin!Better style leads to improvment but not good enough. White wins the ko and the game!2014-12-23 22:23:03 New Translation
BassMusta pelaa ja voittaa.Black to play and win!2014-01-21 14:33:01 New Translation
BassOngelmaa navigoimalla selviää, miksi tämä on väärin.Please navigate problem to find out why this is wrong.2014-01-23 05:14:13 New Translation
BassTämä johtaa samaan kuin musta A.This is equivalent to Black A.2014-01-21 14:33:32 New Translation
BassVaroitus: todella vaikea ongelma! Musta pelaa ja tappaa.Warning: seriously difficult problem! Black to kill.2014-01-21 15:47:06 New Translation
BassYeah, baby!Yeah, baby.2014-01-21 14:33:51 New Translation
sigVeit vain kaksi kiveä (ja vieläpä gotessa, jos valkoinen pelaa koon)You've only captured two stones, sonny (and in gote if White will play ko).2014-12-23 22:35:29 New Translation
BassEi hyvä valkealle.No good for White.2014-01-21 14:34:17 New Translation
BassValkea saa ottaa ko:n ensimmäisenä.White takes first in the ko.2014-01-21 15:47:42 New Translation
BassMusta otti ensin, hänellä on etu.Black took first; she has an advantage.2014-01-21 14:34:46 New Translation
BassMutta missäs se leikkaus on?And the cut is where?2014-01-23 05:15:12 New Translation
BassValkean pitäisi yrittää leikata musta.White should try to cut Black.2014-01-21 14:35:05 New Translation
BassTämä on nimeltään puristustesuji.This is the squeeze tesuji.2014-01-21 15:48:28 New Translation
BassTämä on ko. Musta pystyy parempaankin.This is a ko. Black can do better.2014-01-21 14:35:21 New Translation
sigValkoinen kytkee.White has connected.2014-12-23 22:23:12 New Translation
BassQ16:lla alkava ratkaisu on suositeltavampi.This solution is less preferable to the solution starting with Q16.2014-01-21 14:37:18 New Translation
BassMusta pelaa ja pelastaa viisi vaarassa olevaa kiveään.Black to rescue his five endangered stones.2014-01-21 15:49:00 New Translation
BassVangitsemalla nämä kivet valkea saa tarpeeksi pisteitä voittaakseen.By capturing these stones, White has enough points to win.2014-01-21 14:38:21 New Translation
BassMusta voittaa.Black wins.2014-01-23 05:15:19 New Translation
BassTämä valkea kuolee.White dies here.2014-01-21 14:38:50 New Translation
BassMusta pelastaa nämä kivet.Black saves these stones.2014-01-21 15:49:15 New Translation
BassMusta ei vastaa, vaan pelastaa nämä kivet.Black ignores your move to save these stones.2014-01-21 14:39:33 New Translation
Jusa000Liian pieni.Too small.2014-01-29 09:54:03 New Translation
BassValkea pelaa ja voittaa tämän pelin.White to win this game.2014-01-21 14:39:55 New Translation
BassTämä on oikea siirtojärjestys.This is the correct order of moves.2014-01-21 15:49:28 New Translation
BassA jättää parempaa ajia myöhemmin käytettäväksi.A creates better aji for later.2014-01-21 14:40:51 New Translation
BassHeikkoa.Weak.2014-01-23 05:15:37 New Translation
BassJos valkea yrittää tätä...If White tries this...2014-01-21 14:41:05 New Translation
BassValkea jäi goteen.White got gote.2014-01-21 15:49:45 New Translation
BassTämä on huono valkealle.This is bad for White.2014-01-21 14:41:13 New Translation
PaljakkaMusta on menettänyt ajia A:ssa.Black has lost the aji at A.2016-02-27 16:56:18 New Translation
BassHups, valkea sai senten.Oops, White has sente.2014-01-21 14:41:25 New Translation
BassKehno siirto, valkea säilyttää senten.Poor move. White keeps sente.2014-01-21 15:50:09 New Translation
BassMusta joutuu vielä puolustamaan leikkauspistettä ja menettää senten.Black must now protect the cut, so loses sente.2014-01-21 14:42:20 New Translation
BassKlips.Snip.2014-01-23 05:15:58 New Translation
BassSiivuiksi.Slice.2014-01-21 15:52:27 New Translation
BassMusta tarvitsee vielä A:n tai B:n, ja valkean alalaidan asema on vahvistunut.Black needs A or B, and has made White solid on the bottom.2014-01-21 14:43:17 New Translation
Jusa000Mustan vuoro. Yritä olla leikkaamaton.Black to play. Try not to get cut.2014-01-29 09:55:22 New Translation
BassMusta pelaa ja tappaa valkean.Black to play and kill White.2014-01-21 14:43:29 New Translation
BassTämä on tärkeä tesuji!This is an important tesuji!2014-01-21 15:52:39 New Translation
BassKatso yksityiskohdat seuraavasta ongelmasta.See the next problem for details.2014-01-21 14:44:01 New Translation
BassMustalla on ärsyttävä siirto A.Black has an irritating move at A.2014-01-23 05:16:14 New Translation
BassTämä ei ole täysin kelvotonta, mutta valkealla on parempikin tapa.This is not totally unplayable, but White has a better way.2014-01-21 14:44:33 New Translation
BassValkeaa on selvästi huijattu.Clearly White has been tricked.2014-01-21 15:53:03 New Translation
BassHyvä mustalle.Good for Black.2014-01-21 14:44:41 New Translation
sigIhan ok, mutta valkoinen pystyy parempaankin.Not unplayable but White has better.2014-12-23 22:23:26 New Translation
BassValkea on pulassa.White is in trouble.2014-01-21 14:44:47 New Translation
BassEi pelikelvoton, mutta valkea pystyy parempaankin.Not unplayable but White can do better.2014-01-23 05:16:32 New Translation
BassEnimmäkseen hyvä valkealle.Mostly better for White.2014-01-21 14:45:02 New Translation
Jusa000Joskus Musta voi vastustaa näin.Sometimes Black can resist like this.2014-01-29 09:56:13 New Translation
BassMusta ei seurannutkaan josekia siirrolla A, vaan pelasi hanen sisäpuolelle. Miten vastata?Black played the inside hane instead of following the joseki with A. How to respond?2014-01-21 14:46:17 New Translation
BassÄlä haaskaa mahdollisuuksiasi tällä lailla 1:n jälkeen!Don't squander your options like this after move 1!2014-01-23 05:17:13 New Translation
sigOk tulos pelissä, mutta löytyy sieltä parempikin!Playable, but not good enough.2014-12-23 22:35:56 New Translation
BassPelattavissa, mutta mustalla on parempaakin.Playable, but Black has better.2014-01-23 05:17:25 New Translation
Jusa000Valkoinen pelasi juuri P2. Kuinka rangaistaan?White has just played P2. How to punish him/her?2014-01-29 09:57:26 New Translation
BassTekee A:sta ja B:stä miain.Makes miai of A and B.2014-01-23 05:17:41 New Translation
sigMerkatut kivet ovat säkissä.The marked stones are pretty much toast.2014-12-23 22:23:41 New Translation
BassHuono vaihto.Bad exchange.2014-01-23 05:17:47 New Translation
Jusa000Tämä satuttaa sinun merkittyjä kiviä liian paljon.This hurts your marked stones too much.2014-01-29 09:58:02 New Translation
BassValkea tappaa merkityt kivet ja johtaa.White will kill the marked stones and come out on top.2014-01-23 05:19:28 New Translation
PaljakkaValkea luopuu nurkasta saadakseen vaikutusvaltaa ulkopuolella.White gives up the corner for the outside.2016-02-27 17:00:24 New Translation
BassHuono valkealle.Bad for White.2014-01-23 05:19:33 New Translation
Jusa000Tämä on ok, mutta vain jos olet todella vääntynyt pitämään nurkkaa.This is okay, but only if you're really bent on keeping the corner.2014-01-29 10:00:48 New Translation
BassTekee miain A:sta ja laajennuksesta alalaidalla.Makes miai of A and an extension along the bottom.2014-01-23 05:20:10 New Translation
BassTekee miain A:sta ja laajennuksesta alalaidalla.Makes miai of A and an extension along the bottom.2014-01-23 05:20:00 New Translation
Jusa000Tupla atari.Double atari.2014-02-20 16:40:21 New Translation
BassMusta kytkee ulos ja valkea on mennyttä.Black connects out and White's hosed.2014-01-23 05:21:12 New Translation
Jusa000Oho, ko.Oops, ko.2014-01-29 10:01:15 New Translation
BassElossa.Alive.2014-01-23 05:21:17 New Translation
sigMusta tappaa siististi. Tiukka ongelma, mutta silti peruskuvio.Black to kill cleanly in this basic but tough pattern.2014-12-23 22:24:36 New Translation
BassValkea saa nurkan, musta saa vahvuutta ulkopuolelle.White gets the corner, Black gets outside thickness.2014-01-23 05:21:36 New Translation
sigA ei enää näytä hyvältä: jos valkoinen pelaisi 1:n ilman A:ta, musta tuskin blokkaisi.Now A looks bad: if White were to play at 1 with no A, Black would not block.2014-12-23 22:36:25 New Translation
BassTämä vaihto vain auttaa valkeaa.This exchange just helps White.2014-01-23 05:21:47 New Translation
Jusa000Mitä mustan A tekee nyt?What's Black A doing now?2014-02-20 16:41:24 New Translation
BassTämä vaihto ei varsinaisesti auta mustaa.This exchange doesn't really help Black.2014-01-23 05:21:59 New Translation
sigVaihto heikentää merkattua kiveä ja vahvistaa valkoisen ulkopuolta. Joseki on uhrata A.This exchange weakens the marked stone and makes White stronger outside. Joseki sacrifices A.2014-12-23 22:25:02 New Translation
Jusa000Mitä A tekee? Kulma on edelleen liian heikko.What's A doing? The corner is still weak too.2014-02-20 16:42:36 New Translation
BassNyt A-B-vaihto näyttää todella huonolta.Now the A-B exchange looks really bad.2014-01-23 05:22:33 New Translation
miichaA näyttää pahaltaA looks bad.2016-01-26 11:16:08 New Translation
BassMiten musta jatkaa 6:n jälkeen?How to continue after 6 for Black?2014-01-23 05:22:49 New Translation
sigMustan on pakko suojata A. Valkoinen pitää senten.Black must protect against the cut at A. White keeps sente.2014-12-23 22:25:19 New Translation
BassTakapotkun virittämällä säilyttää senten.Setting up the snapback keeps sente.2014-01-23 05:23:21 New Translation
sigMusta sai senten. Valkoinen pystyy parempaankin.Black has sente. White can do better.2014-12-23 22:36:37 New Translation
BassOikea suunta leikkaukselle.The right direction for the cut.2014-01-23 05:24:04 New Translation
sigUmpikuja.This gets nowhere.2014-12-23 22:25:25 New Translation
BassNäyttää tesujilta mutta ei toimi.Looks like a tesuji but doesn't get anywhere.2014-01-23 05:24:25 New Translation
PaljakkaValkean vuoro hankkia suurin mahdollinen hyöty.White to profit in the optimal way.2016-02-27 16:56:38 New Translation
BassHyvä ko, mutta silti ko.A good ko, but still ko.2014-01-23 05:24:41 New Translation
sigA ja B ovat miai, valkoisella ei koota.A and B are miai. White has no ko.2014-12-23 22:25:37 New Translation
BassHyvä, pelastit ryhmäsi, mutta onko ylälaita kuollut? Tarkkana nyt...Okay, you saved your group, but is the top dead? Careful now...2014-01-23 05:25:13 New Translation
sigVäärä järjestys, valkoinen sai kiven.Wrong order. White gets that stone.2014-12-23 22:36:46 New Translation
BassHups, unohdit sisäänheiton.Oops, you forgot the throw in.2014-01-23 05:25:36 New Translation
sigVäärä järjestys, menetät kiven.Wrong order: you lose that stone.2014-12-23 22:25:46 New Translation
BassVoiko tämän ryhmän pelastaa?Can you save this group?2014-01-23 05:25:47 New Translation
miichaHuono: et tarvitse tuota siirtoa elääksesiBad: you didn't need that move to live.2016-01-26 11:16:40 New Translation
BassValkea luopuu merkityistä kivistä ja pelastaa ylälaidan ryhmän.White gives up the marked stones and saves his stones on top.2014-01-23 05:26:17 New Translation
sigValkoinen ko-uhkasi 1:llä. Miten vastaat?White made the ko threat of 1. How to respond?2014-12-23 22:26:16 New Translation
BassValkea pelaa nakaden. (Kuollut muoto)White forms nakade (dead shape).2014-01-23 05:26:55 New Translation
sigKuollut muoto.Dead shape.2014-12-23 22:37:00 New Translation
BassMusta ei voi puskea ja valkea voi aikanaan tehdä tappavan muodon.Black cannot push and White can eventually form dead shape.2014-01-23 05:28:34 New Translation
sigMusta elää.Black alive.2014-12-23 22:26:19 New Translation
BassValkea vangitsee ensin.White captures first.2014-01-23 05:28:41 New Translation
DrizzleMusta pääsee näillä kivillä karkuun.Black gets these stones out.2022-12-02 08:34:07 New Translation
BassTämä ei toimi mustalle.This doesn't work for Black.2014-01-23 05:28:47 New Translation
sigMusta pääsi turhan helpolla.Too easy on Black.2014-12-23 22:26:27 New Translation
BassNämä mustan kivet karkaavat.Black escapes these stones.2014-01-23 05:30:07 New Translation
sigMusta tenukoi 1:n. Miten valkea rankaisee?Black tenuki's at 1. How can White exploit the situation?2014-12-23 22:37:24 New Translation
BassOikein.Correct play.2014-01-23 05:31:48 New Translation
sigMusta vahvistui turhaan.This exchange just makes Black more solid.2014-12-23 22:26:42 New Translation
BassNyt musta on turvassa.Now Black is safe.2014-01-23 05:31:58 New Translation
miichaValkoinen elää, mutta niin myös mustakinWhite lives but Black does too.2016-01-26 11:17:02 New Translation
BassSaat paremman ko:n pelaamalla sisäänheiton A ensin.Get a better ko by throwing in at A first.2014-01-23 05:32:29 New Translation
sigParas ko kulmassa.Best ko for the corner.2014-12-23 22:26:49 New Translation
BassO2:n pelastaminen on isointa.Saving at O2 is biggest.2014-01-23 05:34:25 New Translation
sigEi mitään.Nothing.2014-12-23 22:37:32 New Translation
BassValkean paras loppupeli?Best endgame for White?2014-01-23 05:34:34 New Translation
sigMusta juoksee (älä aloita oikealta)Black to break out (please don't start on the right half of the board).2014-12-23 22:27:05 New Translation
BassMerkityt kivet karkaavat.The marked stones escape.2014-01-23 05:34:44 New Translation
BassMustan pitää vielä käyttää siirto elääkseen, ja valkea karkaa ulos.Black still needs a move to live and White is out.2014-01-23 05:35:24 New Translation
sigMonimutkainen variaatio. Valkoinen saa turhan hyvät mahkut.This is complicated, but gives White too much of a chance.2014-12-23 22:27:25 New Translation
BassNoita kahta ei ole hyvä menettää.Bad to lose those two.2014-01-23 05:36:06 New Translation
sigMustan paras siirto?Black's best move?2014-12-23 22:37:41 New Translation
BassVaikka valkea puolustaa siirrolla A tai B, C:hen jää leikkauspiste.After White defends at A or B, C remains as a cut.2014-01-23 05:39:20 New Translation
sigHuono lähestyminen.Bad approach.2014-12-23 22:27:35 New Translation
BassValkean muoto on vahvempi kuin A:sta aloittaessa olisi.White is stronger than if you'd started at A.2014-01-23 05:39:46 New Translation
Jusa000Hidas.Slow.2014-02-17 03:48:12 New Translation
BassAji-keshi. Pystyt parempaankin.Aji-keshi. You can do better.2014-01-23 05:40:05 New Translation
PaljakkaPelkästään vahvistaa valkeaa.Just reinforces White.2016-02-27 16:57:08 New Translation
BassVäärä suunta. On oltava valmis uhraamaan merkitty kivi.Wrong direction. You need to be prepared to sacrifice the marked stone.2014-01-23 05:40:59 New Translation
Jusa000Vahvista Valkoista.Reinforces White.2014-02-17 03:48:28 New Translation
BassPelaa ensin nurkan sentet siirrot.First take sente moves in the corner.2014-01-23 05:41:24 New Translation
sigMustan paras siirto nurkassa?Black's best move in the corner area?2014-12-23 22:27:45 New Translation
BassParas muoto mustalle, huonoin valkealle.Best shape for Black, worst for White.2014-01-23 05:42:11 New Translation
Jusa000Tämä estää hanen kohdassa A.This stops the hane at A.2014-02-17 03:49:34 New Translation
BassValkea on vahva.White is strong.2014-01-23 05:42:20 New Translation
sigValkea blokkaa A:n B:stä.Now White can block A at B.2014-12-23 22:37:56 New Translation
BassA:sta blokkaaminen on gotea valkealle. (Mustan nurkkakivet puolustuvat sentessä.)White blocking at A is gote (Black corner stones defend in sente).2014-01-23 05:43:31 New Translation
Jusa000Aji keshi.Aji keshi.2014-02-17 03:49:53 New Translation
BassVäärä muoto.Wrong shape.2014-01-23 05:43:36 New Translation
sigHuono pelisuunta.Wrong direction.2014-12-23 22:27:59 New Translation
BassLiikaa heikkoja pisteitä. A on parempi.Too many weaknesses. Better at A.2014-01-23 05:43:54 New Translation
Jusa000Musta vahingoittaa ylhäällä.Black is hurting on the top.2014-02-17 03:50:19 New Translation
BassMustan on puolustettava nurkkaryhmää A-B-vaihdon takia, joten valkean blokkaus on sente.Due to the A-B exchange, Black must defend the corner stones and White's block is sente.2014-01-23 05:44:39 New Translation
PaljakkaNoh...C'mon...2016-02-27 17:00:39 New Translation
BassHutera muoto. A on parempi.Weak. A is better.2014-01-23 05:45:34 New Translation
Jusa000Väärä suunta. Alhaalla vasen on kaikkein tärkeintä.Wrong direction. Bottom left is most important.2014-02-17 03:51:24 New Translation
BassGote -- liian pientä.Gote -- too small.2014-01-23 05:45:49 New Translation
sigKehno.Wimpy. Pathetic.2014-12-23 22:28:05 New Translation
BassJoku roti.Oh please.2014-01-23 05:46:52 New Translation
Jusa000Mamma mia, tämä on hidasta.Mamma mia, this is slow.2014-02-17 03:51:47 New Translation
BassHups, A on nyt sente.Oops -- A is sente now.2014-01-23 05:47:03 New Translation
sigEi auta.Helps not at all.2014-12-23 22:38:02 New Translation
BassMustan paras siirto? Analysoiminen on välttämätöntä.Black's best move? Analysis required.2014-01-23 05:47:28 New Translation
Jusa000Musta voittaa 1 pisteellä.Black wins by 1 point.2014-02-17 03:52:03 New Translation
BassHarmi vain, mutta hävisit juuri puolella pisteellä.Sorry, but you've just suffered a half point loss.2014-01-23 05:48:08 New Translation
sigMusta voi pelata senten!Black can play here in sente!2014-12-23 22:28:11 New Translation
BassJos valkea pelaa näin...If White plays here...2014-01-23 05:48:18 New Translation
miichaMusta voitti pisteen mutta menetti sentenBlack has won a point but lost sente.2016-01-26 11:19:46 New Translation
BassMusta menetti pisteitä.Black lost points here.2014-01-23 05:48:26 New Translation
sigTurhan vaarallinen ko valkealle.This ko is too dangerous to play for White.2014-12-23 22:28:20 New Translation
BassVäärä suunta, on hyökättävä sisäpuolelta.Wrong direction: attack from inside.2014-01-23 05:49:12 New Translation
sigValkoinen vahvistui.White now solid.2014-12-23 22:38:08 New Translation
BassValkean muoto on jämerä.White solid.2014-01-23 05:50:16 New Translation
sigValkoinen tykkää.Lucky White.2014-12-23 22:28:30 New Translation
BassMikä on mustan paras hyökkäys tätä muotoa vastaan?How can Black best attack this shape?2014-01-23 05:50:37 New Translation
DrizzleMusta saa peepin ilmaiseksi ennen leikkausken suojaamista.Black gets the peep for free before protecting the cut.2022-12-02 08:34:42 New Translation
BassJos valkea pelaa näin, mustan ei enää ole pakko paikata leikkauspistettä. Katsokaapas..If White plays here, Black doesn't need to protect the cut any more... Watch.2014-01-23 05:51:27 New Translation
sigAji-keshi: valkoinen voi vastata A:han B:llä.Aji keshi: now White can answer A at B.2014-12-23 22:28:43 New Translation
BassHuono muoto.Bad shape.2014-01-23 05:51:34 New Translation
sigMerkattu kivi uhkaa leikata. Mikä neuvoksi?The marked stone threatens to cut. How to respond?2014-12-23 22:38:21 New Translation
BassMusta elää sisällä. Asemaan jää vielä elämän ja kuoleman go-tehtävä, mutta se on toinen ongelma...Black lives on the inside. There's life and death here, but that's another problem...2014-01-23 05:52:55 New Translation
sigValkoinen voi vain leikkautua jos haluaa pelastaa kivet, tai kytkeä ja antaa kivien mennä.White can save stones and be cut or give up and stay connected.2014-12-23 22:29:30 New Translation
BassVäärä suunta, valkea paikkaa.Wrong direction. White fixes.2014-01-23 05:53:06 New Translation
miichaValkoinen korjaaWhite fixes.2016-01-26 11:19:54 New Translation
BassQ1 virittää takapotkun.Q1 set up a snapback.2014-01-23 05:53:22 New Translation
sigQ1 valmisteli takapotkua.Q1 prepared the snapback.2014-12-23 22:29:51 New Translation
BassTämä mustan muoto on tosiaan kuollut. Jos laudalla on isoja ko-taisteluita, musta voi käyttää pakotussiirtoja A17/C19 ko-uhkauksina.Indeed this Black shape is dead. If there are big ko's on the board, Black can use the approach moves (A17/C19) as ko threats.2014-01-23 05:55:11 New Translation
sigValkoinen elää sekissä.White gets a seki.2014-12-23 22:38:31 New Translation
BassMusta kytkeytyy ulos.Black connects out.2014-01-23 05:55:22 New Translation
sigEi kovin hyvä, valkoisen pitää korjata muoto myöhemmin T7:ssa.This isn't great as White has to fix later at T7.2014-12-23 22:30:10 New Translation
BassEi kovin hyvä tulos valkealle, koska T7:stä pitää vielä paikata ko:n välttämiseksi.Not so great for White because a fix is needed at T7 to avoid ko later.2014-01-23 05:56:54 New Translation
PaljakkaMitä valkean tulisi tehdä? Oleta ettei ulkopuolisia ko-uhkia ole.What should White do? Assume no outside ko threats exist.2016-02-27 16:57:44 New Translation
BassTänne pelaaminen vaatii kyllä melkoista mielikuvitusta.Surely it requires some imagination to play here.2014-01-23 05:58:19 New Translation
sigOnko valkealla jotain nurkassa?Can White do something in the corner?2014-12-23 22:30:19 New Translation
BassMusta elää sentessä.Black lives in sente.2014-01-23 05:58:33 New Translation
sigToinen vaihtoehto. Musta elää sentessä.Another possibiliy. Black lives in sente.2014-12-23 22:38:45 New Translation
BassNäin pelaamalla musta voi kyllä elää, mutta vain gotessa, joten se ei ole paras tulos.In this case Black can live but in gote, so it's not the best result.2014-01-23 05:59:29 New Translation
sigLainattu japanilaisesta lehdestä, väittävät 3-4 danin tasoiseksi. Mustan vuoro.This problem is taken from Japanese newspapers. They claim its difficulty to be 3rd to 4th dan. Black to move.2014-12-23 22:30:47 New Translation
BassValkea ei voi lähestyä kummaltakaan puolelta.White cannot push on either side.2014-01-23 05:59:51 New Translation
miichaMiten musta voi hyökätä valkoisen kimppuun?How can Black attack White here?2016-01-26 11:20:35 New Translation
BassTämä toimii, mutta musta saa tapettua ylimääräisen kiven, joten tämä ei ole parasta.This works but lets Black kill an extra stone, so not the best.2014-01-23 06:00:28 New Translation
sigPelasta merkatut kivet. Valkean vuoro.White to save the marked stones.2014-12-23 22:31:27 New Translation
BassVieläkin parempi mustalle, joka saa ison ko-uhkauksen.Even better for Black as he has a big ko threat.2014-01-23 06:00:57 New Translation
sigValkoinen voi myöhemmin pelata A:n, mikä pakottaa B:n yhdistämään, ja voittaa siten puoli pistettä oikeaan ratkaisuun nähden.And later White can play A, practically forcing Black to connect sometime, gaining a half point compared to the correct answer.2014-12-23 22:39:19 New Translation
BassValkea pelaa muualle.White plays tenuki.2014-01-23 06:01:03 New Translation
sigEpäoptimaalinen.Not optimal.2014-12-23 22:31:34 New Translation
BassMustan paras loppupeli nurkassa?Best endgame for Black in the corner?2014-01-23 06:01:17 New Translation
PaljakkaValkean vuoro elää ehdoitta.White to live unconditionally.2016-02-27 17:00:58 New Translation
BassVankina verkossa, getassa.Caught in a net, or geta.2014-01-23 06:01:43 New Translation
sigTurhan monimutkainen.This is more tricky than necessary.2014-12-23 22:31:40 New Translation
BassMusta on yrittänyt leikata valkean. Miten valkea vangitsee tämän kiven?Black has tried to cut White. How can White capture this stone?2014-01-23 06:02:21 New Translation
sigSiisti tappo.Killed cleanly.2014-12-23 22:39:24 New Translation
BassValkea päästää tämän säälittävän mustan ryhmän päiviltä.White to finish off this group of measly Black stones.2014-01-23 06:03:37 New Translation
sigMusta nappaa kiviä alalaidassa.Black catches some White stones at the bottom.2014-12-23 22:32:03 New Translation
BassMusta pelaa ja voittaa.Black to win this game.2014-01-23 06:03:44 New Translation
DrizzleTämä siirto on huono. Jos valkoinen ei korjaa tilannetta, musta pelaa kohtaan A.This move is bad as if White doesn't fix, Black plays at A.2022-12-02 08:58:47 New Translation
BassA olisi joseki jos musta olisi pelannut C:n sijata B, mutta nyt on parempi leikata.A is joseki when Black played C at B, but now better to cut.2014-01-23 06:04:40 New Translation
sigHuonoa ajia valkealle.Bad aji for White.2014-12-23 22:32:11 New Translation
BassNurkkaan tarvitaan siirto.Need a move in the corner.2014-01-23 06:04:58 New Translation
sigNormijatko valkealle?Standard continuation for White?2014-12-23 22:39:40 New Translation
BassKo on parasta.Ko is best.2014-01-23 06:05:03 New Translation
sigMitä valkea tekee?What can White do?2014-12-23 22:32:19 New Translation
BassJos musta voittaa tämän ko:n, valkea kuolee.If Black can win this ko, White is dead.2014-01-23 06:05:25 New Translation
PaljakkaAinoa oikea sekvenssi.The only sequence.2016-02-27 17:01:12 New Translation
BassJa vielä lopuksi...And to finish...2014-01-23 06:05:40 New Translation
sigMusta sai turhaan senten.Too bad to let Black get this sente.2014-12-23 22:32:31 New Translation
BassEi sovi antaa mustan leikata valkeaa näin.Cannot let Black split White like this.2014-01-23 06:07:00 New Translation
sigValkoinen kytkee ali.Now White cannot connect underneath.2014-12-23 22:39:46 New Translation
BassValkean kivet on erotettu toisistaan.White split.2014-01-23 06:07:28 New Translation
sigTurhan matala.Too low.2014-12-23 22:32:36 New Translation
BassValkean kivet on erotettu toisistaan.White is split.2014-01-23 06:07:36 New Translation
DrizzleMusta on hyökännyt siirroilla 1-3 Miten vastaat?Black has invaded at 1 through 3. How to respond?2022-12-02 08:35:28 New Translation
BassMusta pelaa ja voittaa. Pelaa siirrot arvoikkaimmasta vähiten arvokkaaseen. Valkea ei saa komia.Black to win. Please play the the moves in order of decreasing value. White has no komi.2014-01-23 06:08:25 New Translation
sigValkoinen karkaa.White escapes.2014-12-23 22:32:41 New Translation
BassValkea murtautuu ulos (ja nurkka on elossa).White breaks out (and the corner is alive).2014-01-23 06:08:55 New Translation
sigValkea sikailee ja pelaa 1:n. Miten rankaiset?White impertinently played out at 1. How to respond?2014-12-23 22:40:24 New Translation
BassTämä poistaa pahan ajin A:sta.This eliminates the bad aji at A.2014-01-23 06:09:12 New Translation
sigHuono mustalle.Bad for Black.2014-12-23 22:32:46 New Translation
BassVälttämätöntä, mutta kamala muoto.Necessary, but terrible shape.2014-01-23 06:09:23 New Translation
PaljakkaPitäisikö mustan pelata A:han vai B:hen?Should Black play at A or B?2016-02-27 17:01:25 New Translation
BassMusta vangitsee valkea tikapuuhun.Black catches White in a ladder.2014-01-23 06:09:39 New Translation
sigHuono ko.Ko is not good.2014-12-23 22:33:08 New Translation
BassValkea pääsee vähällä.Easy for White.2014-01-23 06:10:08 New Translation
sigOliko siirto varmasti sente? Jos ei, valkea sai ison pisteen.Was your move really sente? If not, White got a key point.2014-12-23 22:40:42 New Translation
BassValkean on helppo karata.Easy for White to escape.2014-01-23 06:10:21 New Translation
BassMusta ei voi kytkeä, valkea saa kaksi silmään.Black can't connect. White gets two eyes.2014-01-23 06:10:36 New Translation
sigMusta pelastaa kiviä.Black saves some.2014-12-23 22:40:54 New Translation
BassValkea pelaa ja vangitsee mustan.White to capture Black.2014-01-23 06:10:45 New Translation
PaljakkaMusta elää sekissä.Black gets a seki: nobody dies.2016-02-27 17:01:35 New Translation
BassValkea jää vangiksi.White is captured.2014-01-23 06:10:58 New Translation
sigMusta säkittää viisi kiveä.Black to capture five stones.2014-12-23 22:41:02 New Translation
BassMusta pelaa ja vangitsee merkityt kivet.Black to catch the marked stones.2014-01-23 06:11:14 New Translation
DrizzleValkoinen voittaa taistelun.White wins the race.2022-12-02 08:35:52 New Translation
BassSaako valkea vangittua merkityt kivet?Can White catch the marked stones?2014-01-23 06:12:37 New Translation
sigMusta säkittää neljä kiveä.Black to kill the four White stones.2014-12-23 22:41:08 New Translation
BassTämä ei ole seki. Musta kuolee.This is not a seki. Black dies.2014-01-23 06:12:46 New Translation
PaljakkaKo ei riitä.Ko is not enough.2016-02-27 17:01:40 New Translation
BassMusta vangitsee kaksi kiveä.Black catches two stones.2014-01-23 06:12:55 New Translation
sigParas loppupeli mustalle laidassa?Best endgame for Black on the left side?2014-12-23 22:41:16 New Translation
BassMusta vangitsee ensin.Black wins the race.2014-01-23 06:13:15 New Translation
DrizzleVoiko musta pelastaa kivensä?Can Black save her stones?2022-12-02 08:58:56 New Translation
BassMustalla on kaksi silmää.Black has two eyes.2014-01-23 06:13:24 New Translation
sigÄlä pelaa A:ta.Do not play A.2014-12-23 22:41:35 New Translation
BassMusta ei voi lähestyä kummaltakaan puolelta, sillä hän laittaisi omat kivensä atariin.Black cannot approach at either A or B, since he would put himself in atari.2014-01-23 06:14:52 New Translation
DrizzleValkoinen ei voi blokata kohdassa A. Jos valkoinen vangitsee kohdassa B, musta vie valkoisen toisen silmän kohdassa A.White cannot block at A, and if he captures at B, Black takes away his second eye at A.2022-12-02 08:37:01 New Translation
BassValkealla on 2 silmää.White has 2 eyes.2014-01-23 06:15:07 New Translation
sigValkealla on silmiä vaikka muille jakaa.White has lots of eyes.2014-12-23 22:41:50 New Translation
BassValkea ei voi lähestyä oikealta.White can't approach from the right.2014-01-23 06:15:23 New Translation
BassKimurantti asema, mutta mustan on voiton avaimet...Tricky stuff... But Black can emerge victoriously.2014-01-23 06:17:51 New Translation
sigMusta ei voi enää estää valkean silmiä.Now there's no way for Black to prevent two White eyes.2014-12-23 22:42:00 New Translation
BassValkealla on vain yksi silmä.White has but one eye.2014-01-23 06:18:01 New Translation
DrizzleValkoisella on vain yksi silmä.Only one eye for White.2022-12-02 08:37:16 New Translation
BassHuono piste: vaikka valkea vangitsisi mustan kivet, siitä vaisi vain yhden silmän.Bad placement: after White kills the Black stones, there's only one eye.2014-01-23 06:19:19 New Translation
sigValkea nappaa mustan kolme kiveä.White catches the three Black stones.2014-12-23 22:42:08 New Translation
BassOsa kivistä kuolee.Some stones die.2014-01-23 06:20:05 New Translation
DrizzleEi paras siirto.Not the best.2022-12-02 08:59:16 New Translation
BassEnää ei voi saada kahta silmää.No way to get two eyes now.2014-01-23 06:20:20 New Translation
sigMustan vastarinta on turhaa.Black's foolish resistance is futile.2014-12-23 22:42:20 New Translation
BassValkea saa neljä kiveä.White catches four stones.2014-01-23 06:20:42 New Translation
DrizzleMusta on elossa.Black lives.2022-12-02 08:37:29 New Translation
BassMiten mustan kiviä vastaan pitäisi hyökätä?How should White attack the Black stones?2014-01-23 06:21:25 New Translation
sigKivien alle.Under the stones.2014-12-23 22:42:25 New Translation
BassValkea ei voi välttää ko:taWhite cannot avoid the ko.2014-01-23 06:21:33 New Translation
BassMusta ei pääse karkuun.Black cannot escape.2014-01-23 06:21:48 New Translation
sigTakanasi!Behind.2014-12-23 22:42:32 New Translation
BassMuu lauta on tyhjä.Assume no ladder blocks.2014-01-23 06:22:51 New Translation
DrizzleHuono ko.Bad ko.2022-12-02 08:37:40 New Translation
BassKo. Tämä on parasta tässä tilanteessa.Ko. This is the best you can do.2014-01-23 06:23:04 New Translation
sigMusta yrittää tappaa.Black to try to kill.2014-12-23 22:42:45 New Translation
BassValkea vangitsee.White captures.2014-01-23 06:23:11 New Translation
DrizzleValkoinen pystyy parempaan.White can do better.2022-12-02 08:59:24 New Translation
BassMusta pelaa 1. Voiko valkea vangita, vai onko uhrattava?Black plays 1. Can White capture, or must he sacrifice?2014-01-23 06:23:30 New Translation
sigOnneksi olkoon! Musta häviää semeain.Well done! Black loses the semeai (capturing race).2014-12-23 22:42:56 New Translation
BassParas molemmille.Best for both.2014-01-23 06:24:01 New Translation
DrizzleValkoinen häviää semeain.White loses the semeai.2022-12-02 08:37:52 New Translation
BassAloita tesujiyhdistelmällä, ole hyvä.Please play the tesuji combination first.2014-01-23 06:24:46 New Translation
sigOnneksi olkoon!Congratulations!2014-12-23 22:43:02 New Translation
BassPelaa A9, jos uskallat!Play at ?? if you dare...2014-01-23 06:26:49 New Translation
BassJa, uskokaa tai älkää, valkea häviää 2 pisteellä.And (believe it or not) White will lose by 2 points.2014-01-23 06:27:16 New Translation
sigjne.Etc.2014-12-23 22:43:05 New Translation
BassHarmi, häviät vapaustaistelun nurkassa tämän siirron takia.Sorry, this move made you lose the capturing race in the corner.2014-01-23 06:28:00 New Translation
DrizzleValkoisen alempi ryhmä on kuollut.White's lower group is dead.2022-12-02 08:38:10 New Translation
BassPahus, täytit juuri erittäin tärkeän vapauden.Sorry, you've just filled in a very important liberty.2014-01-23 06:28:36 New Translation
sigKo-uhkien tuhlaaminen on yleensä huono idea.Wasting ko threats is always bad.2014-12-23 22:43:21 New Translation
BassKo-uhkausten haaskaaminen ei ole fiksua.Sorry, wasting ko threats isn't a smart thing.2014-01-23 06:28:56 New Translation
DrizzleMustan vuoro. Pelaa voittaaksesi. Erittäin vaikea!Black to win the game. Ultra difficult!2022-12-02 08:59:58 New Translation
BassValkean on vangittava mustan merkityt kivet voittaakseen tämän taistelun.White must catch the marked Black stones to win this battle.2014-01-23 06:29:31 New Translation
sigMuoto näyttää kehnolta, mutta vain siten saa korjattua heikkouden A:ssa.Bad shape though this seems, it's the only way to protect the weakness at A.2014-12-23 22:43:40 New Translation
BassNäyttää parhaalta muodolta, vai?Seems like the best shape, huh?2014-01-23 06:29:54 New Translation
DrizzleTilanne on liian hyvä mustalle.Too good for Black.2022-12-02 08:38:31 New Translation
BassMiten valkean pitäisi korjata muotonsa: A, B, C vai D?How should White best fix the shape: A, B, C, or D?2014-01-23 06:30:28 New Translation
sigOikea tesuji nurkkaan. Syy jäljempänä.The correct tesuji for the corner. Reason why to follow.2014-12-23 22:44:00 New Translation
BassTämä siirto on tarpeen, koska se estää valkeaa pelaamasta muodon pilaavan atarin.This move is necessary to stop White's shape-hurting atari.2014-01-23 06:31:50 New Translation
BassPelaa A.Play at A.2014-01-23 06:31:56 New Translation
sigPelataan kikashit ykkösriviä pitkin.Let's take our forcing moves along the bottom now.2014-12-23 22:44:18 New Translation
BassMusta on mennyttä. Tätä ko:ta ei voi voittaa.Black is toast. The ko is unwinnable.2014-01-23 06:32:15 New Translation
DrizzleValkoisen muoto on parempi kuin sen pitäisi olla tässä muunnelmassa.White's shape is better than it should be in this variation.2022-12-02 08:38:58 New Translation
BassLiian hyvä valkealle.Too good for White.2014-01-23 06:32:28 New Translation
sigMusta on säkissä.Black toast.2014-12-23 22:44:30 New Translation
BassPelataanpa hyvä pakotus alalaidalle tässä vaiheessa.Let's play a good forcing move along the bottom now.2014-01-23 06:32:49 New Translation
DrizzleA vai B?A or B?2022-12-02 09:00:06 New Translation
BassNyt täytyy osua vitaaliin pisteeseen.Black must now hit the vital spot.2014-01-23 06:33:22 New Translation
sigVielä?Keep going?2014-12-23 22:44:45 New Translation
BassLiian vahva.Too strong.2014-01-23 06:33:36 New Translation
DrizzleTämä auttaa valkoista korjaamaan muotonsa.This helps White fix his shape.2022-12-02 08:39:12 New Translation
BassHyvä valkealle.Good for White.2014-01-23 06:33:43 New Translation
sigTappelu menee hyvin valkean kannalta.This fight is good for White.2014-12-23 22:44:56 New Translation
BassKäydäänpä läpi tämä josekivariaatio.Let's walk through this joseki variation.2014-01-23 06:33:58 New Translation
BassValkea: murhaapa tämä.White: kill this puppy.2014-01-23 06:34:34 New Translation
sigKaksoistakapotku.Double-snapback.2014-12-23 22:45:15 New Translation
BassValkea ei voi kytkeä.White can't connect.2014-01-23 06:34:43 New Translation
DrizzleKo; pystyt parempaan.Ko; you can do better.2022-12-02 08:39:19 New Translation
BassKo. Pystyt parempaankin.Ko: you can do better.2014-01-23 06:35:05 New Translation
DrizzleOnko ko paras tässä tilanteessa vai voiko musta tappaa?Can Black kill this, or is ko the best you can do?2022-12-02 09:00:30 New Translation
BassValkea on pahassa pulassa.White's in big trouble.2014-01-23 06:35:28 New Translation
DrizzleValkoinen pääsee ulos.White gets out.2022-12-02 08:39:36 New Translation
BassA:sta puskeminen olisi parempi, nyt jää liian monta heikkoutta.Better to push at A first: now too many weaknesses.2014-01-23 06:36:12 New Translation
BassTämä kurkistus olisi parempi jättää väliin.Better to leave this peep.2014-01-23 06:36:52 New Translation
DrizzleAji-keshi.Aji-keshi.2022-12-02 08:39:42 New Translation
BassMiten mustan pitäisi käsitellä tämä tilanne?How should Black handle this situation?2014-01-23 06:37:07 New Translation
DrizzleValkoinen valitsee miten kuolee.White chooses which way to die.2022-12-02 09:00:48 New Translation
BassEi.No.2014-01-23 06:37:11 New Translation
DrizzleTämä ei ole paras tapa.This is not the best way.2022-12-02 08:39:50 New Translation
BassTikapuut toimivat mustalle. Mikä on paras tapa pelastaa merkityt kivet?Ladders work for Black. How to save the marked stones in the best way?2014-01-23 06:37:35 New Translation
BassLiian hidasta.Too slow.2014-01-23 06:37:43 New Translation
DrizzleÄLÄ pelaa A:ta. Vain koska sanon niin.Do NOT play at A. Just cuz I say so.2022-12-02 08:40:14 New Translation
BassTämä ei ole paras tapa. Valkea pitäisi houkutella syvemmälle ensin.This isn't the best way. Better to lead White deeper first.2014-01-23 06:38:25 New Translation
DrizzleValkoinen on saarrettu. Tämä ei kuitenkaan ole paras tapa, koska valkoinen on vahva päällä.White is caught, but this not the best way because White is strong on top.2022-12-02 09:02:01 New Translation
BassValkea pääsee ulos.White is out.2014-01-23 06:38:37 New Translation
DrizzleTämä ei auta mustaa vaan tekee valkoisesta kiinteämmän.This doesn't help Black, but makes White more solid.2022-12-02 08:40:58 New Translation
BassHei! Tikapuut eivät toimi!Hey! Ladders don't work!2014-01-23 06:38:50 New Translation
BassTämä vain auttaa valkeaa, vaikka vapaudet pysyvätkin entisellään.This just helps White, even though liberties stay the same.2014-01-23 06:39:15 New Translation
DrizzleAloita A:sta. Tällä kertaa tikkaat toimivat valkoiselle. Mikä on paras tapa pelastaa valkoiset kivet?Start at A. This time ladders work for White. How to save the marked stones in the best way?2022-12-02 08:41:54 New Translation
BassTämä toimii mustalle.This works for Black.2014-01-23 06:39:22 New Translation
DrizzleMusta on leikattu.Black is split.2022-12-02 09:02:15 New Translation
BassTästä jää mustalle ongelmia.This leaves problems for Black.2014-01-23 06:39:31 New Translation
DrizzleMustille ongelmia.Trouble for Black.2022-12-02 08:42:10 New Translation
BassMiten mustan pitäisi käsitellä valkean merkittyä kiveä?How should Black deal with the marked White stone?2014-01-23 06:39:52 New Translation
BassSeki: musta elää.Seki: Black lives.2014-01-23 06:39:59 New Translation
DrizzleSeki: Musta ei voi tappaa valkoista nyt.Seki: Black can't kill White now.2022-12-02 08:42:24 New Translation
BassMusta kuolee.Black dies.2014-01-23 06:40:03 New Translation
DrizzleMusta on kuollut (valkoisen ei tarvinnut edes pelata viimeistä siirtoa).Black is dead (White did not even need to play that last move).2022-12-02 09:02:34 New Translation
BassValkea pelaa 1. Miten vastata?White plays at 1. How to respond?2014-01-23 06:40:12 New Translation
DrizzleNyt liitos on mahdoton.Now a connection is impossible.2022-12-02 08:42:44 New Translation
BassMusta yrittää kytkeä pelaamalla 1. Estä se!Black played 1 in an attempt to connect. Stop him.2014-01-23 06:40:30 New Translation
BassKo, mutta haaskasit sisäisen ko-uhan.Ko, but you've wasted an internal ko threat.2014-01-23 06:40:44 New Translation
DrizzleVoiko musta pelastaa merkatut kivet?Can Black save the marked stones?2022-12-02 08:43:00 New Translation
BassValkea ei voi kytkeä.White cannot connect.2014-01-23 06:40:51 New Translation
DrizzleVoiko musta vangita merkityt kivet? (Vihje: luultavasti kyllä. Siksi tämä on ongelma).Can Black capture the marked stones? (Hint: probably yes, since this is a problem).2022-12-02 09:03:08 New Translation
BassMusta ei tarvitse toista puolustussiirtoa.Black does not need another move.2014-01-23 06:42:02 New Translation
DrizzleMikä on paras tapa rajoittaa valkoista?Best way to reduce for White?2022-12-02 08:43:19 New Translation
BassMusta yritti paikata molemmat puolet kikkasiirrolla. Miten rangaista?Black tried to be sneaky by covering both bases at 4. How to punish?2014-01-23 06:43:01 New Translation
BassTämä ko ei ole suotuisa valkealle.Not a favorable ko for White.2014-01-23 06:43:31 New Translation
DrizzleVoiko valkoinen tehdä mitään?Is there anything White can do?2022-12-02 08:43:38 New Translation
BassValkea pelaa muualle: seki.White plays elsewhere: seki.2014-01-23 06:43:50 New Translation
DrizzleVoiko musta voittaa semeain vai onko seki paras tulos?Can Black win the semeai, or is seki best?2022-12-02 09:03:25 New Translation
BassValkea ryövää mustan viimeisenkin elonhippusen.White to rob Black of all lifeness.2014-01-23 06:45:04 New Translation
DrizzlePelaa joko A tai B.Play at A or B.2022-12-02 08:43:55 New Translation
BassMitä musta voi tehdä?What can Black do?2014-01-23 06:45:26 New Translation
BassVoiko musta elää?Can Black live?2014-01-23 06:45:35 New Translation
DrizzleKo ei ole paras tässä tilanteessa.Ko not best.2018-06-07 10:57:52 New Translation
BassTämä ko on huono mustalle.This ko is bad for Black.2014-01-23 06:45:44 New Translation
DrizzleValkoisen tulisi pelata kohtaan A. Mikä on oikea vastaus tähän siirtoon?White should really play at A instead. But what's the correct response to this move?2022-12-02 08:44:34 New Translation
BassKiven vangitseminen on liiaksi miellyttävää valkealle.It's too nice for White to capture a stone.2014-01-23 06:48:06 New Translation
DrizzleNuo kivet ovat kuolleet.Those stones are dead deady dead dead.2018-06-07 10:58:10 New Translation
BassValkea pelaa A. Miten mustan pitäisi vastata?White plays at A. How should Black respond?2014-01-23 06:48:17 New Translation
DrizzleTuo ei auta sinua.That doesn't help you.2022-12-02 09:03:38 New Translation
BassOlisi voinut aavistaa ettei tämä ole parasta, sillä musta elää ja saa melkoisen määrän pisteitä.You could have expected that this wouldn't be optimal as Black lives with quite some points.2014-01-23 06:49:36 New Translation
DrizzleValkoinen voi saada paljon enemmäm.White can get much more than this.2018-06-07 10:58:31 New Translation
BassValkea voi tietysti kytkeä A:sta, mutta saattaisi tulla mieleen etsiä jotain parempaa.White could of course connect at A, though one might wonder if there's something more preferable.2014-01-23 06:50:48 New Translation
DrizzleValkoisen vuoro. Miten pelastat joitakin kiviä?White to save some stones.2022-12-02 08:45:03 New Translation
BassTuhannen vuoden ko.Ten thousand year ko.2014-01-23 06:50:57 New Translation
DrizzleValkoinen ei voi saada sekiä, katso AWhite can't make seki because of A.2018-06-07 10:58:51 New Translation
BassItse asiassa tätä ko:ta parempaakin on.You can actually do better than this ko.2014-01-23 06:51:38 New Translation
BassMusta ei voi lähestyä kummaltakaan puolelta.Black can't approach on either side.2014-01-23 06:51:54 New Translation
DrizzleMelkein oikein.Almost correct.2018-06-07 11:11:24 New Translation
BassMitäs siitä sanotte? Kaksinkertainen ikuinen elämä ko:lla.Nice, eh? Double eternal life with a ko.2014-01-23 06:53:51 New Translation
DrizzleMusta ei voi elää tässä tilanteessa.Black can't live here.2022-12-02 08:45:22 New Translation
BassVaikka tämä onkin mukava siirto, se ei poista ko:ta, ja se menettää paljon aluetta oikealla.Although a nice move, this doesn't eliminate the ko and also it loses a great deal of territory on the right.2014-01-23 06:54:33 New Translation
DrizzleMitä tahansa teetkin, valkoinen vangitsee seuraavaksi A:sta.Whatever you do White will capture at A next.2018-06-07 11:40:02 New Translation
BassOletetaan että musta on hiukan perässä, eikä hänellä ole tarpeeksi ko-uhkauksia voidakseen aloittaa ko:n heti. Miten pelata?Suppose Black's a little behind and he doesn't have enough ko threats to start the ko immediately. How to play?2014-01-23 06:55:12 New Translation
DrizzleJohtaa vain ko:hon.Only leads to a ko.2022-12-02 09:03:46 New Translation
BassA-B-vaihto ei pelkästään ole tarpeeton, lisäksi siinä menetetty vapaus heikentää valkean O5-ryhmää huomattavasti. (L5-leikkaus on tehokkaampi.)The exchange of A and B is not only unnecessary, but the loss of a liberty also considerably weakens the white O5 group. (A cut at L5 is more effective.)2014-01-23 06:59:37 New Translation
DrizzleGote seki - ei paras vaihtoehtoGote seki -- not the best.2018-06-07 11:46:00 New Translation
BassValkea pelaa ja vie nurkan.White to take the corner.2014-01-23 06:59:51 New Translation
DrizzleValkoinen voi tappaa ilman ko:ta.White to kill cleanly (no ko).2022-12-02 08:46:10 New Translation
BassLöydä elämää, valkea!Find life, White!2014-01-23 07:00:07 New Translation
BassJoko A tai B kytkee nyt.A and B are now miai to connect.2014-01-23 07:00:21 New Translation
DrizzleJos musta pelaa tupla-Atarin kohtaan A, valkoinen voi silti pitää ryhmät erillään kohdassa B.If Black plays the double atari at A, White can still keep the groups separated at B.2022-12-02 08:47:11 New Translation
DrizzleJos musta pelaa atarin kohdassa A, valkoinen voi pelata atarin kohtassa B, mikä pitää mustan ryhmät erillään. Jos musta pelaa kohtaan B, valkoinen yhdistää pelaamalla kohtaan A.If Black plays atari at A, White can play atari at B, keeping Black's groups separated. If Black plays at B, White connects at A.2022-12-02 09:05:18 New Translation
DrizzleValkoinen vakauttaakseen ryhmänsä.White to settle his groups.2022-12-02 08:50:29 New Translation
DrizzleLeikkaa.Cut.2022-12-02 08:50:36 New Translation
DrizzleValkoinen pelaa peepin kohtaan 1. Kuinka pidät ryhmäsi yhdessä?White peeps at 1. How to stay connected?2022-12-02 09:06:13 New Translation
DrizzleHuonoa onnea.Bad luck.2022-12-02 08:50:58 New Translation
DrizzleTämän siirron löysi Shusain opiskelija Maeda salaisen opiskeluistunnon aikana. Miten mustan pitäisi vastata tuohon siirtoon? (Katso seuraava ongelma).This move was discovered by Shusai's student Maeda during a secret study session. How should Black answer it? (See next problem).2022-12-02 08:52:01 New Translation
DrizzleTämä on parempi mustalle.This is better for Black.2022-12-02 09:06:24 New Translation
DrizzleValkoinen ei voi tehdä mitään.White can't do anything.2022-12-02 08:52:11 New Translation
DrizzleValkoisen on pelattava pahamaineinen tesuji, joka luultavasti voittaa pelin.White to play an infamous tesuji that probably won him the game.2022-12-02 09:07:11 New Translation
DrizzleTee seuraava siirto nähdäksesi hieman enemmän pelistä.Play on to see a little more of the game.2022-12-02 09:08:02 New Translation
DrizzleGo Seigen ei varmasti halunnut tämän tapahtuvan hänen ryhmälleen.Surely Go Seigen didn't want this to happen to his group.2022-12-02 09:08:28 New Translation
DrizzleMusta menettää paljon alueestaan.Black has lost a lot of territory here.2022-12-02 09:08:51 New Translation