already translated for ja

translatorja versionenglish
tailsウッテガエシ。Snapback.2013-10-19 09:33:52 New Translation
tansu2gon黒は今、何の手もありません。Black has nothing now.2013-09-18 05:36:22 New Translation
tansu2gon黒から辺に有効な一手を。Black to do something effective on the side.2013-09-18 05:18:26 New Translation
barebear三子を捕まえてください。Black to play and catch the three stones.2013-09-18 07:53:36 New Translation
tansu2gon簡単。Easy.2013-09-18 05:18:53 New Translation
tansu2gon黒生きて下さい。Black to live.2013-09-18 05:36:44 New Translation
tansu2gonこうすれば一眼になります。Only one eye this way.2013-09-18 05:22:46 New Translation
barebearおっと！あなたは、この石を取ることができない。Oops! You can't take this stone.2013-09-18 08:32:10 New Translation
tansu2gon黒は白石の中で生きて下さい。Black plays under the stones and lives.2013-09-18 05:23:43 New Translation
tansu2gon黒、手を使って生きて下さい。Black to play and live.2013-09-18 05:37:36 New Translation
tansu2gon黒にとって良くない結果。Not a good result for Black.2013-09-18 05:26:44 New Translation
barebear白を愚形にし、黒を強化してください。Black forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides.2013-09-18 07:55:40 New Translation
tansu2gon白が中央で厚みを築きました。黒はQ8を防ぐ必要があります。White's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8.2013-09-18 05:41:52 New Translation
gillessed白のＰ１３の石が弱いです。しかし右側の黒の石も弱いです。White's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak.2013-09-20 00:17:02 New Translation
tansu2gonこちらから当たってはいけません。Can't atari from this side.2013-09-18 05:42:50 New Translation
ren5黒は隅を殺せないので、二線を這い続けるのは良くありません。Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.2013-09-27 00:10:18 New Translation
tansu2gon白は渡っています。White connects underneath.2013-09-18 05:45:08 New Translation
gillessed白１が打たれました。最も良い応えはなんですか、White has just played 1. What's the best response?2013-09-20 00:19:31 New Translation
tailsウッテガエシの町。Snapback city.2013-10-19 09:09:11 New Translation
tansu2gonコウです。もっといい手があります。Ko. You can do better.2013-09-18 05:46:33 New Translation
gillessedただのコだ。更に強い手があります。Only ko. You can do better.2013-09-20 00:21:39 New Translation
habutani黒は負けました。変化図では、この手で反対側に打ちます。Black is lost. For variations, try the mirror of this move.2014-02-03 16:21:41 New Translation
tansu2gonコウ。Ko.2013-09-18 05:47:30 New Translation
hnishy黒先、白全体を無条件で殺します。Black to play and kill White unconditionally.2018-04-10 10:36:30 New Translation
gillessed黒先番です。白をまともに殺して。Black to play and kill White unconditionally.2013-09-20 00:23:59 New Translation
tansu2gonただのコウ。Only ko.2013-09-18 05:48:37 New Translation
barebear黒先コウBlack gets a ko.2013-09-18 08:02:00 New Translation
tansu2gon黒、コウにしてください。Black to get a ko.2013-09-18 05:49:33 New Translation
barebear白勝ち。White wins.2013-09-18 08:34:12 New Translation
tansu2gon黒が隅で生きるのは、正解よりもはるかに劣ります。そして白はAと打って、おそらく攻め合いに勝つでしょう。Even if Black lives in the corner, this is much worse than the correct solution. Also, White could have played 'A', and probably wins the semeai.2013-09-18 05:52:21 New Translation
ren5白はコウにできました。これは白が勝つには難しいコウですが、何も無いよりはマシです。White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2013-09-20 13:03:58 New Translation
ren5黒はこのやり方で数子を得るかもしれませんが、自分自身の石が死んでしまいます。Black may get some stones this way, but his own stones die.2013-09-20 20:35:42 New Translation
ren5黒はこのやり方で数子を得るかもしれませんが、自分自身の石が死んでしまいます。Black may get some stones this way, but his own stones die.2013-09-20 20:35:20 New Translation
barebear攻め合いは白の勝ちです。White easily wins the semeai.2013-09-18 08:35:15 New Translation
barebear白の攻め合い勝ちです。White will win this semeai.2013-09-18 10:08:28 New Translation
barebear黒、右辺で生きてください。Black to live on the right side.2013-09-18 08:35:55 New Translation
barebear黒は数石失うが、無条件生き。Black loses a few stones but lives unconditionally.2013-09-18 18:42:47 New Translation
barebearこれは駄目です。This doesn't work.2013-09-18 08:36:35 New Translation
barebear黒、無条件で生きてください。Black to live unconditionally.2013-09-18 10:09:01 New Translation
gillessed黒として隅に何かをして。Black to do something in the corner.2013-09-20 00:25:29 New Translation
barebearé»’æ­»(隅の曲がり四目)Black dies (the infamous 'bent four in the corner').2013-09-18 08:41:54 New Translation
ren5黒はA16と打つのに十分なダメがありません。ですのでこれはただのコウです。Black does not have enough liberties to play A16, so this is only ko.2013-09-20 20:53:17 New Translation
barebear死にました。Dead.2013-09-18 08:42:18 New Translation
barebear二眼できる余地はありません。No room left for two eyes.2013-09-18 10:09:36 New Translation
barebear黒先セキBlack lives in seki.2013-09-18 08:42:44 New Translation
barebear白先で生きてください。White to play and live.2013-09-18 18:43:37 New Translation
gillessed正解。全部がかけられているコです。Correct. Black gets a ko for everything.2013-09-20 00:27:12 New Translation
barebear失敗。白は生きました。Failure. White lives.2013-09-18 08:43:38 New Translation
barebear白は生きています。White is alive.2013-09-18 10:10:27 New Translation
tails違います。Nope.2013-10-19 09:37:53 New Translation
barebear失敗。白は生きました。Failure. White is alive.2013-09-18 18:44:02 New Translation
ren5失敗です。白は隅に一眼あります。そしてもう一眼は右端と上端が見合いです。Failure. White has one eye in the corner. And miai for another on the right and top edges.2013-09-21 03:07:58 New Translation
barebear失敗です。白は生きました。Wrong. White lives.2013-09-18 08:45:58 New Translation
barebear正解。白死です。Correct. White dies.2013-09-18 10:11:17 New Translation
barebear間違いです。白は二子を捨てて生きました。Wrong. White can live by giving up two stones.2013-09-18 08:46:57 New Translation
barebear失敗。白は死にました。Wrong. White dies.2013-09-18 18:44:20 New Translation
barebear良い方法を探してください。Look for something better.2013-09-18 08:47:18 New Translation
barebear全滅させてください。Try to catch the whole thing.2013-09-18 10:11:45 New Translation
barebear黒、無条件で隅で生きてください。Black to live in the corner unconditionally.2013-09-18 08:48:06 New Translation
gillessed白はただの後手で石が救える。White can only extract his stone in gote.2013-09-20 00:28:23 New Translation
barebear白が1と打ってきました。黒の最適な応手は？White has just played 1. Black's best response?2013-09-18 08:49:00 New Translation
barebear正解。黒コウが最良です。Right, a ko is the best Black can get.2013-09-18 10:14:58 New Translation
barebear黒で生きてみてください。Black to try and live.2013-09-18 08:52:05 New Translation
barebearシチョウは黒不利です。Ladder doesn't work for Black.2013-09-18 18:44:49 New Translation
ren5黒は右下を手に入れ、Ａへ繋ぐか両アタリのどちらかを打てますBlack has lower right and can either connect to A or double atari.2013-09-27 00:14:38 New Translation
gillessed黒に利くみたいですね。Seems to work for Black.2013-09-20 00:29:06 New Translation
barebear白1に対する黒の応手は？White just played 1. What's Black's best response?2013-09-18 18:45:31 New Translation
uchina黒番です。コウで生きてください。Black gets a ko for life.2013-11-25 04:20:27 New Translation
barebearこの方法ではコウにしかなりません。Black can get only a ko this way.2013-09-18 18:46:00 New Translation
barebear黒、隅で生きてください。Black to live in the corner.2013-09-18 10:17:18 New Translation
barebear黒、隅で生きてください。Black to live in the corner.2013-09-18 10:16:06 New Translation
gillessed１から５まで、黒の方は不良です。After 1 through 5, Black is at a disadvantage.2013-09-20 00:30:14 New Translation
barebear白はAで好形です。White takes A and has a good position.2013-09-18 10:20:25 New Translation
barebear小さ過ぎます。Much too small.2013-09-18 18:46:15 New Translation
barebear黒の最善手は？Black's best move.2013-09-18 10:21:25 New Translation
habutani白は得をすることもないまま、先手を失いました。White lose sente with little compensation.2014-02-03 16:46:42 New Translation
gillessed黒はAを打ったら、黒の方は優しくなる。Black plays A and has a good game.2013-09-20 00:31:27 New Translation
barebear白の最善手White's best move.2013-09-18 18:46:33 New Translation
tails先手で下辺に大きな地。Sente on the bottom and big territorily.2013-10-19 09:13:09 New Translation
barebear強い方から動いています。1〜5の後、白の方がよいでしょう。Playing from the strong side. After 1 through 5, White has more than Black.2013-09-18 18:47:42 New Translation
gillessed白は地を失っているのに先手で生きる。それで、大事なところに打てます。White loses some points but ends up alive with sente to play the big point on bottom.2013-09-20 00:33:58 New Translation
habutani黒は数目を譲っただけで、先手を得ました。Black gets sente and only concedes a few points.2014-02-03 16:23:48 New Translation
gillessedあまり良くないね。Not so hot.2013-09-20 00:35:01 New Translation
gillessedあまり良くないね。Not so hot.2013-09-20 00:34:23 New Translation
habutani生死のかかったコウ。不味い。Ko for life of group: bad.2014-02-03 18:45:56 New Translation
barebear悪い。Bad.2013-09-18 18:48:15 New Translation
gillessed白は１を打ってきました。これはうそですか。White just played 1. A real threat?2013-09-20 00:35:54 New Translation
barebear白はアタリできません。White can't atari.2013-09-18 18:48:38 New Translation
barebear黒先死Black to kill.2013-09-18 21:23:24 New Translation
barebearセキです。よくありません。White gets a seki: this is no good.2013-09-18 18:50:08 New Translation
tailsトリッキーですか？Tricky, eh?2013-10-19 09:35:57 New Translation
barebearコウになります。よくありません。Only a ko: no good.2013-09-18 18:50:36 New Translation
gillessed黒は白を殺す。Black to slaughter White.2013-09-20 00:36:30 New Translation
barebear白先死White to kill.2013-09-18 18:51:03 New Translation
ren5白は隅で生きました。White lives in the corner.2013-09-20 12:50:32 New Translation
gillessedそりゃ利かないよね。Not smartypants enough!2013-09-20 00:37:07 New Translation
habutani黒はAと打ちましたが、これは知ったかぶり。白は殺すことができます。Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill.2014-02-03 16:26:33 New Translation
tailsおい。コウは駄目と言ったでしょ。Hey! I said no ko!2013-10-19 09:31:16 New Translation
barebearコウ！Ko!2013-09-18 21:24:05 New Translation
ren5コウにせずに黒を隅で生かしてください。Black to live in corner without ko.2013-09-22 03:12:39 New Translation
gillessed接近して見て。Just try approaching...2013-09-20 00:38:37 New Translation
ren5黒は結局B3に繋がなくてはなりません。Black will eventually have to connect at B3.2013-09-20 21:05:49 New Translation
gillessedしろには無意味です。This does nothing for White.2013-09-20 00:39:34 New Translation
gillessedしろには無意味です。This does nothing for White.2013-09-20 00:39:23 New Translation
gillessedしろには無意味です。This does nothing for White.2013-09-20 00:39:12 New Translation
barebear左下の白の最大のヨセは？White to play in the bottom left -- largest yose.2013-09-27 20:16:18 New Translation
ren5白が生きるために最善を尽くしてください。White to do his best to live.2013-09-20 20:38:58 New Translation
barebear悪い。コウBad: ko.2013-09-18 21:25:12 New Translation
ren5白を無条件に殺してくださいBlack to kill White unconditionally.2013-09-20 21:06:23 New Translation
ren5黒はまだもう一手必要です:　最善ではありません。Black still needs one more move: not optimal.2013-09-20 20:39:49 New Translation
ren5黒は隅に数目を得て白地を削減しました。Black gets a few in the corner and reduces White.2013-09-27 00:18:58 New Translation
tails盤面の他の部分次第では最良の選択となり得ます。Can be best choice depending on rest of board.2013-10-19 09:16:39 New Translation
ren5盤面、ヨセの状況次第ではこれが正しい場合もあります。This can be correct depending upon rest of board; yose situation.2013-09-27 01:21:19 New Translation
ren5白がAと打ちました。黒の最善手は？White just played A. Black's best move?2013-09-20 20:40:45 New Translation
ren5白がAと打ちました。黒の最善手は？White just played A. Black's best move?2013-09-20 20:40:37 New Translation
barebear白、連絡してください。White to connect.2013-09-18 21:25:50 New Translation
ren5黒、正しく打ってください。Black to do the right thing.2013-09-27 00:19:29 New Translation
habutani黒番です。窮地を切り抜けてください。Black to scrape out a meager existence.2014-02-03 16:52:58 New Translation
barebear黒にとって不利なコウBad ko for Black.2013-09-21 19:35:08 New Translation
ren5黒、中の石を助けてください。Black to save his stones in the middle.2013-09-27 00:20:19 New Translation
tailsもちろん、adumは、実際の対局中にこれに気付かなかった。Of course, adum missed this in the actual game.2013-10-19 09:17:38 New Translation
ren5Harrisonは1と打ってきました。adumはどのようにしたら石を助けられますか？Harrison has just played 1. How can adum save his stones?2013-09-27 00:24:40 New Translation
barebear白に二眼あります。White has two eyes.2013-09-18 21:26:47 New Translation
barebear黒番、隅を殺してください。Black to kill the corner.2013-09-21 19:36:36 New Translation
SpecificGravity黒は押せません(実際にはそのような幸運はありませんでした）。Black can't push (but no such luck in the actual game).2015-02-03 04:19:53 New Translation
ren5GuffはＡと打ちadumは手抜いて1目のコウを継ぎました。黒を殺してください。Guff plays A and adum tenukis to fill a 1-point ko. White to kill.2013-09-27 00:28:27 New Translation
demonheadあー、またまた。Aw, gimme a break.2014-01-18 13:01:02 New Translation
barebear白番、連絡してください。White to connect his groups.2013-09-21 19:37:22 New Translation
barebear黒にはもっとよい手があります。Black can do better.2013-09-21 22:56:08 New Translation
ren5白の２子を捕まえてください。Black to capture the two White stones.2013-09-22 03:15:03 New Translation
tails白はコウの罠にはまります。素敵でしょ？White is trapped in ko. Very nice, isn't it?2013-10-19 09:19:12 New Translation
barebear黒は捕まりました。Black is captured.2013-09-21 22:56:39 New Translation
ren5正着です。The correct move.2013-09-22 03:15:34 New Translation
demonhead手筋は３番。Tesuji number 3.2014-01-19 16:12:17 New Translation
barebear黒は死にました。Black is dead.2013-09-21 22:57:00 New Translation
ren5黒がノビれば、白はウッテガエシで捕まえます。If Black extends, White captures him in a snapback.2013-09-22 03:16:55 New Translation
tails良さそうに見えますが、白には反撃があります…Looks nice but White has a counter...2013-10-19 09:19:50 New Translation
habutaniうっかりしそうな手です。黒は守らなければいけません。次の一着の構想は？A tricky response: Black has to be on his guard. Any ideas for the next move?2014-02-03 16:34:29 New Translation
habutaniさて、もうこの手は覚えましたね。でもこれに対して白はどう応えるべきでしょう？Okay. Now you know this move, but how should White answer it?2014-02-03 16:56:09 New Translation
ren5私が今まで見た中で最も難しく、美しい手筋の１つです。黒はどうにかして両方のグループを助けなければいけません。One of the most difficult to find, as well as one of the most beautiful tesujis I've ever seen: somehow Black has to save both his groups.2013-09-22 03:21:38 New Translation
ren5白はここで何か手がありますか？Can White do anything here?2013-09-20 12:52:08 New Translation
tailsとても賢い。Very clever.2013-10-19 09:20:17 New Translation
habutaniしかし、ここで黒はどうするべきでしょう？。But what should Black do now?2014-02-03 16:35:58 New Translation
tails唯一の手！The only move!2013-10-19 09:20:34 New Translation
habutani黒は殺せるか？Can Black kill?2014-02-03 18:46:08 New Translation
barebear黒番、攻め合いに勝ってください。Black to win.2013-09-30 21:39:15 New Translation
ren5この後白にＥ１にサガられるため、黒は継げません。Black can't connect, because White then descends to E1.2013-09-27 00:35:05 New Translation
ren5黒は繋ぐことができません。Black can't connect.2013-09-22 03:23:06 New Translation
tails白の最善のヨセは？Best yose for White?2013-10-19 09:21:07 New Translation
ren5黒はこの石をシチョウで取ることはできないためとても困っています。Black can't capture the stones in a ladder so he's in big trouble.2013-09-20 20:04:22 New Translation
ren5これは黒良しです。This is good for Black.2013-09-22 03:23:21 New Translation
barebear白、後手です。White ends in gote.2013-09-22 19:37:30 New Translation
ren5白、最善手を打ってください。White to play the best possible move.2013-09-27 00:36:32 New Translation
spencereir黒はごてに終わる、馬鹿。Black ends in gote, the cad.2014-11-06 01:12:24 New Translation
ren5げっ。Yuck.2013-09-27 00:43:25 New Translation
ren5後手です。Gote.2013-09-20 21:11:51 New Translation
barebearé»’1への応手は？Black just played 1. Best response?2013-09-22 19:38:10 New Translation
habutaniこれよりも他に黒にはうまい手があります。Black can do better than this.2014-02-03 16:39:20 New Translation
habutaniここから黒は、さらに地を得します。Black gets an extra point.2014-02-03 17:00:58 New Translation
tails終盤の隅。Endgame in the corner.2013-10-19 09:22:38 New Translation
munisai79ああええと。Uh oh.2013-12-07 11:59:22 New Translation
ren5白の孤立した2子を繋いでください。White to connect the two lonely stones out.2013-09-20 20:05:53 New Translation
ren5白を切断してください。Black to cut White.2013-09-27 00:38:30 New Translation
tails黒、攻め合いに勝ってください。Black to win the semeai.2013-10-19 09:23:14 New Translation
ren5白は生きています。もし次に黒がB16と打っても、白は応える必要はありません。White lives. If next Black plays B16, White does not need to answer.2013-09-20 15:08:48 New Translation
ren5黒は応手する必要すらありません、白は後手で死んでいます。Black does not even need to answer; White is dead in gote.2013-09-27 00:39:49 New Translation
barebear白、最良の生きは？White to live in the best way.2013-09-30 21:40:11 New Translation
ren6黒は眼を得ました。白はこれ以上何もできず、T7の一群の石は死にました。Black gets an eye: White can't push, T7 stones die.2015-02-16 14:48:17 New Translation
habutaniさて、そろそろ上辺の眼を奪うころあいです。Okay, time to stop an eye on the top.2014-02-03 17:02:17 New Translation
munisai79白はここに目を作りました。White gets an eye here.2013-12-13 13:05:57 New Translation
habutaniここでは白に隅で一眼を作らせてはいけません。Now, we don't want White to get an eye in the corner.2014-02-03 18:48:01 New Translation
habutani追いかけてください・・・Keep chasing...2014-02-03 17:02:50 New Translation
barebearAに打ってください。Please play A.2013-09-22 19:39:29 New Translation
KumaGoodsうーむ、この大石はなんとか脱出させたいですねHmmn, better connect this dumpling out.2015-07-01 16:16:59 New Translation
barebearこれらは要石なので失ってはいけません。Don't lose these stones. They're key.2013-09-22 19:40:15 New Translation
habutaniM5にホウリコミを打ってください。Throw in at M5, please.2014-02-03 17:03:33 New Translation
munisai79良い手筋。Good tesuji.2013-12-07 11:57:57 New Translation
habutani順調ですよ。Good start.2014-02-03 18:48:29 New Translation
habutani黒番です。L2の白一団を殺してください。Black to kill White's L2 group.2014-02-03 17:05:17 New Translation
barebear黒、コウにならないようつながってください。Black to connect without ko.2013-09-22 19:40:59 New Translation
ren5コウにすぎません。Only a ko.2013-09-27 00:50:18 New Translation
barebear黒が1と打ってきました。白番、黒を殺してください。Black just played 1. How does White kill Black?2013-09-22 19:41:47 New Translation
SpecificGravityもし黒がかわりにAにジャンプしたらどうなるでしょう。What happens if Black jumps to A instead?2015-02-03 04:32:14 New Translation
ren5白は一見捕まっている石を助けられますか？Can White save his seemingly captured stones?2013-09-27 00:52:52 New Translation
habutani黒先白死、（はい、ちゃんと死にます）。Black to kill, (yes it can be done).2014-02-03 17:07:14 New Translation
barebear手筋！Tesuji!2013-09-22 19:42:09 New Translation
ren5おめでとう！（あなたが自分自身でこれを発見したならばですが）Congratulations! (If you've found this by yourself though.)2013-09-27 00:58:28 New Translation
ren5おめでとう！（あなたが自分自身でこれを発見したならばですが）Congratulations! (If you've found this by yourself though.)2013-09-27 00:58:06 New Translation
habutani意外と深いんです。It is surprisingly profound.2014-02-03 18:50:09 New Translation
habutani実戦でこのような局面に出合うことはないとは思いますが・・・Although you wouldn't find this position in one of your games...2014-02-03 17:15:17 New Translation
spencereirいいですね？Nice one, isn't it?2014-11-05 23:55:18 New Translation
habutani本因坊道策が困っているようです。あなたは助けることができますか？Honinbo Dosaku seems to be in trouble, can you help him?2014-02-03 17:20:49 New Translation
habutaniこうすると、どうでしょう？What about that?2014-02-03 18:50:45 New Translation
habutaniこれでも構わないのですが、実戦の手順のほうが若干いいようです。This also works, but the game sequence is just a little bit better.2014-02-03 17:24:40 New Translation
spencereir一番動きを演じるくださいPlease play the best possible move.2014-11-06 01:14:06 New Translation
habutaniアジを生じさせます。Creates some aji. (Possibilities.)2014-02-03 18:51:34 New Translation
habutani左辺の石をどうやって助けるのでしょう？How to rescue the stones on the left?2014-02-03 17:31:41 New Translation
ren5白生きてください。White to live.2013-09-27 01:02:14 New Translation
spencereirでも、Ａに演じることは簡単です。But playing at A is simpler.2014-11-05 23:57:25 New Translation
habutani白からの最善の手順は？Best sequence for White?2014-02-03 17:32:48 New Translation
ren5この後、白は攻め合いに勝ちます（ただしJ19の石は失います）After this, White will win the semeai (but loses J19 stones).2013-09-27 01:04:27 New Translation
habutaniおっと、F19を先に利かしておくべきでした。Oops, should have forced at F19 first.2014-02-03 18:53:48 New Translation
habutani白先で、利益を得ます。White to win stuff.2014-02-03 17:36:07 New Translation
barebearAとBは見合いです。A and B are miai.2013-09-22 19:43:26 New Translation
munisai79黒の番です。Black to play.2013-12-13 12:48:10 New Translation
barebear黒の無条件生きです。Black lives unconditionally.2013-09-22 19:43:45 New Translation
ren5一眼です。黒は死んでいます。One eye. Black is dead.2013-09-27 01:06:24 New Translation
ren6コウです。もし白がコウに勝ち（そして繋げば）黒は死にます。Ko at A1. If White wins the ko (and connects at A1), Black dies. (Variation follows).2015-02-16 14:52:57 New Translation
barebear黒は連絡しました。Black is connected.2013-09-22 19:44:18 New Translation
habutani黒先です。なにやら面白いことがあります。Black to do something funny.2014-02-03 17:39:07 New Translation
habutaniおっと！Oops.2014-02-03 18:54:15 New Translation
ren5良い手ではありません　--　まっすぐサガったほうが良いです。Not a good move -- better to come straight down.2013-09-27 01:08:32 New Translation
munisai79白 お 繋ぎました。White connects.2013-12-13 12:53:42 New Translation
habutani白は、マークされた石のところに今打ちました。どう応じますか？White just played the marked stone. How to respond?2014-02-03 17:41:28 New Translation
ren5白は二眼を作る余地がありません。White has no possibility left of making a second eye.2013-09-27 01:10:01 New Translation
spencereir白の生活White lives.2014-11-05 23:58:28 New Translation
habutani白は眼が３つになりました。（最後の手は、実のところ石の生死には関係がないため不要です。）White has three eyes (and in fact that last move was not even necessary to live).2014-02-03 17:43:36 New Translation
habutaniセキ生き。どちらも死にません。黒白ともに駄目を共有しているため、アタリをうとうとすれば、どちらからも駄目詰まりになるため、打てません。両方生きています。Seki: nobody dies. The groups share all remaining liberties so neither side can atari the other without giving atari to their own group. So both sides live.2014-02-03 18:57:59 New Translation
habutani黒の最善手は？Best move for Black?2014-02-03 17:43:49 New Translation
ren5白が黒石を取った後の形は一眼にしかなりません。After White takes Black, the shape will only give one eye.2013-09-27 01:12:35 New Translation
ren6黒先白死:花六です。Black to kill: rabbity six.2015-02-16 15:07:38 New Translation
habutani黒は直ちに白の数子を取らねばなりません。Black to quickly capture some White stones.2014-02-03 17:55:37 New Translation
ren5Q4は目ではありません。Q4 is not an eye.2013-09-27 01:13:01 New Translation
habutani白は石の下の手筋でしのぎます。White plays under the stones and saves the day.2014-02-03 18:59:33 New Translation
habutani上辺の白がセキになるのを阻止するため、黒はここに打ちます。Black plays here to stop White getting a seki on top.2014-02-03 17:56:43 New Translation
ren6上辺白の一眼のコウKo for one White eye on top.2015-02-16 14:58:33 New Translation
habutani上辺の白の１眼をかけて、コウをしかけます。Ko for one eye on top for White.2014-02-03 17:58:52 New Translation
habutani順調です。最初にまずは右の石を、死に形にもっていかねばなりません。それから？Good start: you must first make a dead shape on the right. Now what?2014-02-03 22:26:39 New Translation
habutani白の眼はうばわれて一眼になります。White is reduced to one eye.2014-02-03 18:00:22 New Translation
ren6二子のほうを繋げるんですよ!White to connect the TWO stones, silly!2015-02-16 15:43:18 New Translation
habutani白死。White is dead.2014-02-03 18:01:05 New Translation
habutani黒は不十分。Not enough for Black.2014-02-03 22:27:00 New Translation
habutani黒は、得るものがありません。Black gains almost nothing.2014-02-03 18:01:52 New Translation
SpecificGravity黒はAとBの両方を狙うことができます。And Black can aim at both A and B.2015-02-03 04:33:42 New Translation
habutani間違い。黒には今やとても大きなコウ立てがあります。そのうえ白は味が悪いです。Wrong! Black has a very big ko threat now. Besides, White has bad aji.2014-02-03 18:04:56 New Translation
habutani白の一団はコウになる。White's group is in ko.2014-02-03 22:28:08 New Translation
habutani白先で、ここから一番いいヨセを打ってください。White to make the best endgame move here.2014-02-03 18:06:02 New Translation
ren6コウ。白はもっと良い手がありますKo. White can do better.2015-02-16 14:59:38 New Translation
habutani黒は一眼になります。Black is reduced to one eye.2014-02-03 18:06:37 New Translation
munisai79シチョウ。Ladder.2013-12-07 11:51:14 New Translation
habutani白先で、黒石を取ってください。White to capture the Black stone.2014-02-03 22:28:32 New Translation
habutani白は押せません。White can't push.2014-02-03 18:07:52 New Translation
ren6黒先。白よりも早く殺してくださいBlack to kill faster than White.2015-02-16 15:08:45 New Translation
habutani白は黒を分断できます。White to cut Black into two groups.2014-02-03 18:08:32 New Translation
habutani白は上の方の眼がありません。White does not have an eye on the top.2014-02-03 22:30:03 New Translation
uchina黒はAと打ち、白にアタリしました。次の手ですが、いい形という意味で最善の手は？White is strong and Black has no more ataris here; guaranteed eye.2015-07-22 15:00:09 New Translation
habutani効率の悪い形で、黒はAにアタリを打ち眼を奪うことができます。不正解。Bad: inefficient shape and Black can atari at A and take away an eye.2014-02-03 18:16:04 New Translation
habutani黒はAと打ち、白にアタリしました。次の手ですが、いい形という意味で最善の手は？Black played A and put White in atari. Best response in terms of shape?2014-02-03 22:32:33 New Translation
munisai79二つ目。Two eyes.2013-12-07 12:00:31 New Translation
habutani白先。6子を助け出します。White to rescue his 6 stones.2014-02-03 18:17:15 New Translation
spencereir最初に黒は死ぬBlack dies first.2014-11-06 00:00:28 New Translation
habutani白は黒をウッテ返しで取ります。White gets Black in a snapback.2014-02-03 18:18:22 New Translation
habutani白悪い。白には切断される余地があり、２つの弱いグループを作ることになります。Bad: White remains cut into two weak parts.2014-02-03 22:35:09 New Translation
habutani白先。２つの弱い石を連絡してください。White to connect her two weak groups.2014-02-03 18:32:14 New Translation
ren6é»’T8で全体を取られてしまうため、白は連絡できませんWhite cannot connect, as Black will take the whole group at T8.2015-02-16 15:10:51 New Translation
habutani黒先。ここでの最善手は？Black to make the best move here.2014-02-03 18:33:27 New Translation
habutani攻め合いは、黒が勝ちます。Black wins the capturing race.2014-02-03 22:36:48 New Translation
habutani黒は外に飛び出しました。ここで２眼を作ることは容易いでしょう。Black runs out into the wild, and will have no problem getting a second eye there.2014-02-03 18:39:21 New Translation
ren6手入れ不要。Needs no response.2015-02-16 15:43:50 New Translation
habutani応じる必要はない。No answer needed.2014-02-03 18:40:20 New Translation
habutani単に取るよりも、隅はウッテ返しの筋で得します。Snapback gets more in the corner than just taking.2014-02-03 22:38:04 New Translation
habutani黒には石を取るだけよりいい手があります。Black can do better than taking these stones.2014-02-03 18:42:00 New Translation
spencereir白は、１に演じる。一番レスポンス？White just played 1. Best response?2014-11-06 00:03:00 New Translation
ren5黒はこの眼を潰すことができません。Black cannot take away the second eye.2013-09-27 01:44:31 New Translation
habutani黒は両ウッテ返しを狙います。Black creates a double snapback.2014-02-03 18:44:14 New Translation
habutani黒先で、窮地にある石を救ってください。Black to rescue his endangered stones.2014-02-03 22:39:11 New Translation
ren5おっと、白生きました。Oops, White lives.2013-09-27 01:45:27 New Translation
ren6黒先白死…注意深く!!Black to kill... be careful!2015-02-16 15:11:27 New Translation
habutani黒は分断されます。Black is cut in two.2014-02-03 22:40:15 New Translation
KumaGoods黒先、形を整えるBlack to make some shape.2015-07-01 16:28:33 New Translation
habutaniもし付近の黒がとても強くても、これは大丈夫です。If Black is very strong in the vicinity, this is okay.2014-02-03 22:42:26 New Translation
spencereirこれはない　；－）。Not like this ;-).2014-11-06 00:04:55 New Translation
habutaniうーん。まだ不十分です。Mmm. Not enough.2014-02-03 22:42:55 New Translation
ren6白の一団の形を整えるにはどうしますか？How to make shape for the White group?2015-02-16 15:14:13 New Translation
habutani白はあえなく死んでいます。White is tragically dead.2014-02-03 22:45:03 New Translation
ren5黒は一眼しかありません。Only one eye for Black.2013-09-20 12:31:18 New Translation
SpecificGravityこれは白にとってよくありません。This doesn't work for White...2015-02-03 04:34:27 New Translation
habutani黒はどうやって５子を助けますか？How does Black save his five stones?2014-02-03 22:46:09 New Translation
ren5白は包囲を突破しました。White breaks through the encirclement.2013-09-27 01:47:26 New Translation
spencereir黒はキャプチャできません。Black can't capture.2014-11-06 00:07:06 New Translation
ren5黒石を繋いでください。Black to connect his stones.2013-09-27 01:49:06 New Translation
habutaniO2に対して、備える必要があります。You must protect against O2.2014-02-03 22:46:51 New Translation
yuki0315白1に対する黒の応手は？You must protect against O2; whether O2, P2 or this move is correct depends on the situation.2015-07-22 15:32:21 New Translation
ren5黒は多くの石を失いました。Black loses many stones.2013-09-27 01:50:58 New Translation
habutani凝り形です。O2（コウ材が少ない）と、P2（目形が豊富）の方がよいでしょう。Strange shape; O2 (fewer ko threats) and P2 (better eyeshape) are better.2014-02-03 22:52:40 New Translation
ren5今のところは正しいです。Correct so far...2013-09-27 01:50:07 New Translation
spencereir悪い：　黒はボトムに負けります。Bad: Black loses a lot on the bottom.2014-11-06 00:08:28 New Translation
munisai79もっと悪い。Worse.2013-12-07 12:01:28 New Translation
ren5黒は必要以上に地を失ってしまいました。Black has lost more territory than necessary.2013-09-20 12:34:13 New Translation
ren5良くありません。Not good.2013-09-27 01:52:03 New Translation
habutani黒は不必要に損をしました。Black loses more than he has to.2014-02-03 22:53:10 New Translation
ren6黒は必要以上に地を失いましたBlack gives up more than he has to.2015-02-16 15:16:59 New Translation
habutani白が突破します。White breaks out.2014-02-03 22:54:12 New Translation
ren5十分黒の成功のうちに数えられますが、この状況では、もっと良い手があります。Enough to count as a success for Black, but in this position, you can do even better.2013-09-27 01:55:37 New Translation
ren5十分黒の成功のうちに数えられますが、この状況では、もっと良い手があります。Enough to count as a success for Black, but in this position, you can do even better.2013-09-27 01:55:26 New Translation
ren5十分黒の成功のうちに数えられますが、この状況では、もっと良い手があります。Enough to count as a success for Black, but in this position, you can do even better.2013-09-27 01:55:13 New Translation
munisai79もっとよくことができます。You can do even better,.2013-12-07 12:04:01 New Translation
ren5中々ですが、もっと良い手があります。That's something, but you can do much better.2013-09-27 01:56:59 New Translation
uchina黒３子と白２子の攻防です。うまく攻めてください。White captures the three stones, and the two marked stones do great harm to Black's position.2015-07-22 14:55:32 New Translation
ren5黒はこの三子を捕まえられず、構えがひどく痛んでいます。Black cannot capture the three stones, which now severely harm his position.2013-09-27 02:04:35 New Translation
habutani黒番です。うまく打ってください。Black to do well.2014-02-03 22:57:32 New Translation
ren6白は生きて石も助けましたWhite lives and saves stones.2015-02-16 15:18:51 New Translation
habutani白は生きましたが、黒に救出可能な３子を取られました。Even though White lives, Black captured three saveable stones.2014-02-03 22:59:32 New Translation
KumaGoods黒が1と打った場面。最善の応手は？Black played atari at 1. Best response?2015-07-01 16:31:11 New Translation
ren5白を攻撃してください。Black to attack White.2013-09-27 02:05:03 New Translation
munisai79セキ。Seki.2013-12-07 12:04:30 New Translation
ren5白先白生（セキ、コウにしないでください。）White to play and live (no seki, no ko).2013-09-27 02:07:32 New Translation
habutaniこれはコウ。コウなしで殺すことができます。Only ko. Black can kill without ko.2014-02-03 23:01:02 New Translation
ren6コウです。白はコウにせず殺すことが出来ますOnly ko. White can kill without ko.2015-02-16 15:19:58 New Translation
habutani白先黒死。White to play and kill.2014-02-03 23:01:34 New Translation
ren5白は切ることができません。White can't cut.2013-09-27 02:08:22 New Translation
mk777go白は失敗の手。This doesn't work for White.2017-12-01 21:43:30 New Translation
mk777go白は失敗の手。This doesn't work for White.2017-12-01 14:45:10 New Translation
ren5簡単です。黒先白死。Easy one. Black to kill.2013-09-27 02:08:56 New Translation
habutani正解。ただ白にはもっといい打ち方があります。Correct, but White can do better.2014-02-03 23:02:28 New Translation
ren6adumが1と打ちました。ming juプロ7段は彼の無謀を咎めますAdum plays 1. Ming ju 7p punishes him for his foolishness.2015-02-16 15:22:17 New Translation
ren5もはやこれは一眼になりません。This will not be an eye now.2013-09-27 02:10:43 New Translation
munisai79これは助けにはならない。This don't help none.2013-12-07 12:07:19 New Translation
ren5一眼です。One eye.2013-09-27 02:11:01 New Translation
munisai79白をダメ詰まりが ある。White suffers shortage of liberties.2013-12-07 12:06:51 New Translation
habutani自分の石がなんとなくおさまったので、いまや白はのびのびと戦うことができます。White can fight freely now, as his group is more or less settled.2014-02-03 23:04:56 New Translation
KumaGoodsAは良い点ですが、B（3）の方が良いです。A is a good point but B (=3) is even better.2015-07-01 16:33:28 New Translation
habutaniこの打ち込みはただのお手伝いで、黒は攻撃しやすくなります。The invasion is just helping Black attack White.2014-02-03 23:06:26 New Translation
ren6Dも大きいですが、黒(=3）の方がより良いですD is big but Black (=3) is still better.2015-02-16 15:24:32 New Translation
habutaniEは小さい。下辺は余り面白くありません。E is small; the lower side is not interesting.2014-02-03 23:07:03 New Translation
uchina白の最善手は？Black's thickness is very strong; he is leading.2015-07-22 15:00:36 New Translation
habutani白の最善手は？White to play the best move.2014-02-03 23:08:05 New Translation
ren6Aのシチョウはどうなりますか？What happens to the ladder at A?2015-02-16 15:25:03 New Translation
KumaGoods黒はシチョウでAを取ることが出来るでしょうか。打つ前に読むようにしましょう。Can Black get a ladder at A? Try to read it out before playing the moves.2015-07-01 16:34:47 New Translation
munisai79白が死んでしまった。White dies.2013-12-07 22:50:51 New Translation
habutani黒は押す手なし。Black can't push.2014-02-03 23:10:14 New Translation
ren5黒は切れません。Black can't cut.2013-09-27 02:12:54 New Translation
ren6黒はF1の石をつなげる必要があります。白は地を作り、黒を切断しましたBlack needs a move at F1. White makes territory and splits Black.2015-02-16 15:27:16 New Translation
habutaniこの手は悪手。J3の味を残します。This is bad; it leaves bad aji at J3.2014-02-03 23:15:30 New Translation
mk777go今度は白が切られます。Now White is cut.2017-12-01 14:50:56 New Translation
habutani白は切断されました。黒は白に取らせます。White is cut. Black will force White to take.2014-02-03 23:22:40 New Translation
SpecificGravity白はG３の石を守るために手を打たなければなりません。Bad: White needs a move to save the G3 stones.2015-02-03 04:37:31 New Translation
habutani下辺中央の白地がなくなりました。さらに一眼しかありません。White's bottom center is gone, and only has one eye here.2014-02-03 23:23:34 New Translation
ren6黒が１と打ちました。最善の応手は？Black played 1. Best way to respond?2015-02-16 15:27:40 New Translation
munisai79,,2013-12-07 12:07:44 New Translation
habutani白はゲタに取られます。White is caught in a net.2014-02-03 23:24:15 New Translation
KumaGoodsああ！とても惜しいですが、全然違います。ゲタがいいです。Oh so close, but tragically wrong. Net is better.2015-07-01 16:40:49 New Translation
habutaniそれは、コウ材を無駄に使ってしまいました。Now that's just a wasted ko threat.2014-02-03 23:25:12 New Translation
ren6白はこの手が必要です。:従って次のような流れになります。White needs this move: hence this sequence.2015-02-16 15:30:26 New Translation
uchina黒の最善手は？Black has two cutting points. There exists a better option.2015-07-22 15:01:32 New Translation
habutani白はこう打つべきではありませんが、もし打ってきたらどうしますか？White shouldn't do this, but if she does?2014-02-03 23:47:16 New Translation
ren6Aと打ってください。いやいや、あなたをひっかけるつもりはないですよ...Please play at A. No, i'm not trying to trick you...2015-02-16 15:33:23 New Translation
habutani黒はどつぼにはまりました。Black's in deep doo-doo.2014-02-03 23:49:00 New Translation
KumaGoodsこの手順は白よしです。その理由は複雑なので、正解を探してください。This sequence is inferior for Black. The reason is complicated, so explore the correct answer.2015-07-01 16:47:02 New Translation
habutani実際白はこのように応じるべきでした。This is how White should answer in reality.2014-02-03 23:49:34 New Translation
munisai79味消し: 良くない。Aji-keshi: no good.2013-12-07 12:08:50 New Translation
ren6良くないです:Aのキリがあり、Bが裾空きです。Not good: White has the cut at A and an open skirt at B.2015-02-16 15:35:56 New Translation
habutani白には、Aにキリがあります。White has a cut at A.2014-02-03 23:50:26 New Translation
munisai79急場ではない。Not urgent.2013-12-07 22:51:43 New Translation
yuki0315黒の最善手は？Black's best move? (Hint: around existing stones).2015-07-22 15:33:41 New Translation
ren5白Aは危険ではありません。White A is not dangerous.2013-09-27 02:16:22 New Translation
habutani素敵な切り返しの手筋でしょう。A nice counter-tesuji, isn't it?2014-02-03 23:51:30 New Translation
ren5黒の三子を助けてください。Black to save his 3 stones.2013-09-27 02:17:06 New Translation
ren6黒は隅に一眼を作れませんBlack cannot get an eye in the corner.2015-02-16 15:36:55 New Translation
habutani白は死にましたが、最善ではありません。中の駄目が多すぎます。White is dead, but not the best kill: too many liberties inside.2014-02-03 23:52:10 New Translation
uchina基本死活です。最善の手で殺してください。Dead, but not the best way, because White has more liberties than other ways of killing White, and this can make a difference depending upon the outside.2015-07-22 15:02:26 New Translation
habutani基本死活です。最善の手で殺してください。Basic position: Black to kill in the best way.2014-02-04 00:02:10 New Translation
ren6印のついた石を救ってください。Black to save the marked stones.2015-02-16 15:37:50 New Translation
munisai79よくやった!Well done!2013-12-07 12:09:36 New Translation
habutaniシチョウに取られました。（忠告したはずですよ！）Caught in a ladder. (Hey, I warned you!)2014-02-04 00:03:13 New Translation
SpecificGravityAには打たないでください。Please don't play at A.2015-02-03 04:45:29 New Translation
habutani黒はこのポン抜きに不満はないですが、石は助かりました。Black is happy with this ponnuki. But you saved your stones.2014-02-04 00:04:47 New Translation
uchina白が失敗しました。White has failed.2015-07-20 00:48:34 New Translation
habutani南無阿弥陀仏。RIP.2014-02-04 00:05:22 New Translation
mk777goマークの石を取ろうとする動きをしない所、追加点を与えるに相応しいです :)。You deserve extra points for not even trying to waste moves on capturing that lump of stones :).2017-12-01 22:38:09 New Translation
uchina白番です。石を助けてください。This does work, but listing all variations was too cumbersome. (Until BartTM came along to save the day, that is.) (Yes, humbleness is my middle name :-) ).2015-07-22 15:03:08 New Translation
munisai79急所に手を使って下さい。Please play the vital point now!2013-12-07 22:55:43 New Translation
habutaniAから打ってください。Please play at A.2014-02-04 00:06:54 New Translation
mk777go黒は包囲を突破します。Black breaks out of the encirclement.2017-12-01 14:54:31 New Translation
mk777go黒は包囲を突破します。Black breaks out of the encirclement.2017-12-01 14:53:52 New Translation
habutani白番です。石を助けてください。White to save his stones.2014-02-04 00:07:42 New Translation
uchina黒５子を助けて下さい。Black to save his 5 stones.2015-07-20 00:50:13 New Translation
habutaniAに連絡してください。Please connect at A.2014-02-04 00:07:55 New Translation
yuki0315黒先白死。（難問です）Black to kill. Warning: difficult problem!2015-07-22 15:36:11 New Translation
habutani黒は数目を隅で損しましたが、これは五分のワカレで、隅を助けるよりはよいでしょう。Black loses a few points in the corner, but this is even, and better than saving corner.2014-02-04 00:09:13 New Translation
ren5狭すぎるヒラキ。Too small extension.2013-09-20 12:55:52 New Translation
mk777go上手くいってるよ。Works.2017-12-02 12:19:06 New Translation
habutaniおっとっと、それは罠。Uh oh, trap.2014-02-04 00:12:18 New Translation
uchina黒の最善手は？Play at A?2015-07-22 15:05:43 New Translation
habutaniこちらの石が傷んでいます。These stones are hurting.2014-02-04 00:13:23 New Translation
mk777go良い守りですが、マークした石が痛みます。Good protection, but the marked stones are hurting.2017-12-01 21:44:29 New Translation
habutaniマークした石が悪手になっています。Marked stones are bad.2014-02-04 00:30:48 New Translation
mk777goうーん、黒は完敗。Um, Black's toast.2017-12-01 22:44:49 New Translation
habutaniんん？Huh?2014-02-04 00:33:32 New Translation
uchina不完全です。Not exactly.2015-07-22 15:07:48 New Translation
mk777go1から9の後、黒はどうすべき？After 1 through 9, how should Black play?2017-12-01 15:00:53 New Translation
habutani黒は切れません。白の手番です。Black cannot cut White now.2014-02-04 00:34:55 New Translation
uchina白先です。石を連絡してください。White is cut.2015-07-22 15:08:42 New Translation
habutani白先です。石を連絡してください。White to connect his stones.2014-02-04 00:35:20 New Translation
mk777go黒がコウ材をたくさん持っていたのでゲームに勝ちました！（コウ争いに勝利）Black had more threats and wins the game! (Take the ko).2017-12-02 16:41:10 New Translation
habutani白はコウをしかけましたが・・・White starts the ko but...2014-02-04 00:35:43 New Translation
mk777goカギとなる一歩！Key move!2017-12-01 19:45:07 New Translation
mk777goもう少しですが、まだ不十分です。白はコウに勝ち、試合にも勝ちました。Almost there but not good enough. White wins the ko and the game!2017-12-01 22:53:49 New Translation
mk777go白の勝ちです！コウで勝つ必要もありません。White wins the game without winning the ko!2017-12-01 15:10:44 New Translation
mk777go悪い手筋はロスにつながります。Bad style leads to a loss.2017-12-02 12:49:53 New Translation
mk777go良い打ち回しが良い結果につながりますが、これでは不十分。白がコウでもゲームでも勝ち！Better style leads to improvment but not good enough. White wins the ko and the game!2017-12-01 15:25:49 New Translation
uchina黒先。勝ちきってください。Black to play and win!2015-07-19 02:25:34 New Translation
mk777goなぜこの手が間違いであるか、問題を操作して考えてください。(※注　ツリーで違う手順の確認ができます)Please navigate problem to find out why this is wrong.2017-12-02 02:25:27 New Translation
mk777goé»’Aも同様。This is equivalent to Black A.2017-12-01 15:30:26 New Translation
uchina難問です。黒先白死。Warning: seriously difficult problem! Black to kill.2015-07-20 00:56:46 New Translation
kouki1220軽く解いちゃって!Yeah, baby.2018-04-08 09:40:21 New Translation
mk777goたった二つばかりの石を捕まえたよ、坊や。(白がコウを仕掛けたらあなたは後手に回ります)You've only captured two stones, sonny (and in gote if White will play ko).2017-12-02 12:59:41 New Translation
munisai79白 に 良くない。No good for White.2013-12-07 22:58:30 New Translation
mk777go白先のコウ。White takes first in the ko.2017-12-01 15:56:48 New Translation
mk777go黒先手で優勢。Black took first; she has an advantage.2017-12-02 02:31:07 New Translation
mk777go分断するはずじゃないの？And the cut is where?2017-12-01 21:47:30 New Translation
mk777go白は黒の切断にトライすべきです。White should try to cut Black.2017-12-02 16:52:04 New Translation
mk777goこれはシボリの手筋。This is the squeeze tesuji.2017-12-01 16:11:20 New Translation
mk777goコウ。黒はもっと良い手があります。This is a ko. Black can do better.2017-12-02 02:33:36 New Translation
mk777go白が接続。White has connected.2017-12-01 16:12:26 New Translation
mk777goこの解き方よりQ16から始まる手の方が好ましいです。This solution is less preferable to the solution starting with Q16.2017-12-02 14:50:37 New Translation
mk777go黒の瀕死の5子を救出しましょう。Black to rescue his five endangered stones.2017-12-01 16:14:08 New Translation
mk777goこれらの石を取ることで、白は勝つのに十分な地があります。By capturing these stones, White has enough points to win.2017-12-02 02:40:23 New Translation
SpecificGravity黒の勝ち。Black wins.2015-02-03 04:48:49 New Translation
mk777go白死。White dies here.2017-12-01 16:15:22 New Translation
yuki0315黒先　この石を生かしてくださいBlack saves these stones.2018-04-18 14:10:03 New Translation
mk777go黒は生き石を増やしたいので、あなたの手を無視します。Black ignores your move to save these stones.2017-12-01 21:50:03 New Translation
munisai79小さすぎます。Too small.2013-12-07 11:49:59 New Translation
mk777go白先で勝ちましょう。White to win this game.2017-12-02 02:41:18 New Translation
mk777goこれが正しい打ち方です。This is the correct order of moves.2017-12-01 16:21:58 New Translation
mk777goAの方がもっと味のよい手です。A creates better aji for later.2017-12-02 14:57:15 New Translation
munisai79苦手。Weak.2013-12-07 12:20:04 New Translation
mk777goもし白がこれを試したら・・・If White tries this...2017-12-01 16:23:44 New Translation
mk777go白は後手になります。White got gote.2017-12-02 02:45:20 New Translation
mk777go白悪手。This is bad for White.2017-12-01 16:25:58 New Translation
mk777go黒はAの味を無くしてしまいました。Black has lost the aji at A.2017-12-02 16:56:41 New Translation
mk777goおっと、白が先手に。Oops, White has sente.2017-12-01 16:28:11 New Translation
mk777go悪手。白は先手を保持。Poor move. White keeps sente.2017-12-02 02:47:37 New Translation
mk777go黒はキリを防ぐ必要があるため、先手を失います。Black must now protect the cut, so loses sente.2017-12-02 14:52:23 New Translation
mk777goチョキッ。Snip.2017-12-02 14:58:13 New Translation
mk777go切断。Slice.2017-12-01 16:32:06 New Translation
mk777go黒はAかBの手が必要で、低位の白を固めてしまいました。Black needs A or B, and has made White solid on the bottom.2017-12-02 03:10:03 New Translation
mk777go黒先。切られないように。Black to play. Try not to get cut.2017-12-01 16:32:59 New Translation
hnishy黒先白死。Black to play and kill White.2018-04-09 11:35:37 New Translation
ren5これは重要な手筋です!This is an important tesuji!2013-09-20 13:08:36 New Translation
ren5これは重要な手筋です!This is an important tesuji!2013-09-20 13:08:21 New Translation
mk777go詳細は次の問題※を参照のこと。(※訳注　問題275)See the next problem for details.2017-12-01 21:52:49 New Translation
mk777goé»’Aが嫌な手。Black has an irritating move at A.2017-12-02 03:22:21 New Translation
mk777go全くもって不可とまではいきませんが、白はもっといい打ち方があります。This is not totally unplayable, but White has a better way.2017-12-01 16:40:34 New Translation
mk777go疑いもなく白は騙されてしまいました。Clearly White has been tricked.2017-12-02 15:02:38 New Translation
munisai79黒のために良い。Good for Black.2013-12-07 12:20:52 New Translation
mk777go不可ではないですが、白はもっと良くできます。Not unplayable but White has better.2017-12-01 21:53:22 New Translation
mk777go白にトラブル発生。White is in trouble.2017-12-02 03:31:02 New Translation
mk777go不可ではないですが、白はもっと良くできます。Not unplayable but White can do better.2017-12-01 19:46:49 New Translation
mk777goかなり白がいい。Mostly better for White.2017-12-02 17:13:50 New Translation
mk777go時々黒はこう抵抗することがあります。Sometimes Black can resist like this.2017-12-01 19:47:17 New Translation
mk777go黒はAの定石にならわず内側のハネを打ちました。どう返しますか？Black played the inside hane instead of following the joseki with A. How to respond?2017-12-02 03:37:15 New Translation
mk777go一手目の後、こんな選択をしないように！Don't squander your options like this after move 1!2017-12-01 16:47:42 New Translation
mk777go続行可ですが、良好とは言えないです。Playable, but not good enough.2017-12-02 15:08:05 New Translation
mk777go可ですが、黒はもっと良い手があります。Playable, but Black has better.2017-12-01 16:48:36 New Translation
mk777go白は盤面P2の手を打ってしまいました。どのように罰を与えますか？White has just played P2. How to punish him/her?2017-12-02 03:46:05 New Translation
mk777goAとBを見合いにします。Makes miai of A and B.2017-12-01 16:51:39 New Translation
kemono印がついた石はほとんど死んでいます。The marked stones are pretty much toast.2019-06-02 07:40:10 New Translation
mk777go良くない交換。Bad exchange.2017-12-01 16:53:52 New Translation
mk777goこれではマークの石が大いに傷ついてしまいます。This hurts your marked stones too much.2017-12-02 03:52:36 New Translation
mk777go白はマークの石を殺し、上辺に来ます。White will kill the marked stones and come out on top.2017-12-01 19:47:53 New Translation
mk777go白は隅をあきらめ、外勢をとります。White gives up the corner for the outside.2017-12-02 15:12:34 New Translation
munisai79白のために悪い。Bad for White.2013-12-07 12:21:59 New Translation
mk777go隅をどうしても守りたいと思った時だけ、これはok。This is okay, but only if you're really bent on keeping the corner.2017-12-01 17:02:25 New Translation
mk777goAに見合いを作り、低位に沿って地を広げましょう。Makes miai of A and an extension along the bottom.2017-12-02 03:57:58 New Translation
mk777go両アタリ。Double atari.2017-12-01 17:03:16 New Translation
mk777go黒は外に接続し、白はまずいことに。Black connects out and White's hosed.2017-12-02 17:24:40 New Translation
mk777goおっと、コウ。Oops, ko.2017-12-01 17:03:26 New Translation
munisai79生きている。Alive.2013-12-07 12:24:01 New Translation
mk777go頑丈な基礎をもつ白を、黒先で駆逐してしまいましょう。Black to kill cleanly in this basic but tough pattern.2017-12-02 17:30:16 New Translation
mk777go白は隅を、黒は外の厚みを得ます。White gets the corner, Black gets outside thickness.2017-12-01 19:38:16 New Translation
mk777goAが良くなかったです。Aに黒があるがために、白が1に打ったら、黒は守りの一手を加えないといけなくなります。Now A looks bad: if White were to play at 1 with no A, Black would not block.2017-12-02 15:30:36 New Translation
mk777goこの交換は白を助けるだけです。This exchange just helps White.2017-12-01 19:39:02 New Translation
mk777goé»’Aは何をしているの？What's Black A doing now?2017-12-02 04:07:13 New Translation
mk777goこの交換は黒を全くもって助けません。This exchange doesn't really help Black.2017-12-01 19:40:05 New Translation
hnishyこの交換はマークのある石を弱め、白の外勢を強くします。 A を捨てるのが定石です。This exchange weakens the marked stone and makes White stronger outside. Joseki sacrifices A.2018-04-09 11:37:38 New Translation
mk777goAは何してるの？隅は依然弱いまま。What's A doing? The corner is still weak too.2017-12-01 19:51:44 New Translation
mk777goA-Bの交換はかなりひどいと思います。Now the A-B exchange looks really bad.2017-12-02 04:13:23 New Translation
munisai79Aは良くないみたい。A looks bad.2013-12-07 22:45:15 New Translation
mk777go6の後、どう黒は続けますか？How to continue after 6 for Black?2017-12-01 19:53:36 New Translation
mk777go黒はAのキリを守る必要があります。白は先手をとれます。Black must protect against the cut at A. White keeps sente.2017-12-02 15:32:28 New Translation
mk777goウッテガエシで先手を保持します。Setting up the snapback keeps sente.2017-12-01 20:00:36 New Translation
mk777go黒が先手に。白はもっと上手くやって。Black has sente. White can do better.2017-12-02 04:15:04 New Translation
mk777go正しいキリ。The right direction for the cut.2017-12-01 20:18:28 New Translation
mk777go何も得られません。This gets nowhere.2017-12-02 17:37:22 New Translation
mk777go手筋のように見えますが、何も得られません。Looks like a tesuji but doesn't get anywhere.2017-12-01 20:20:04 New Translation
mk777go白先、最適な手筋で稼ぎましょう。White to profit in the optimal way.2017-12-02 17:36:33 New Translation
mk777go良いコウですが、依然コウです。A good ko, but still ko.2017-12-01 20:28:34 New Translation
mk777goAとBが見合い。白はコウではないです。A and B are miai. White has no ko.2017-12-02 15:41:55 New Translation
mk777goさて、石を守ることができましたが、上辺は死んでいますか？気を付けて・・・Okay, you saved your group, but is the top dead? Careful now...2017-12-01 22:00:11 New Translation
mk777go順番が違います。白が石を取ってしまいます。Wrong order. White gets that stone.2017-12-02 04:26:04 New Translation
mk777goおっと、ホウリコミを忘れています。Oops, you forgot the throw in.2017-12-01 20:40:31 New Translation
kemonoこれは順番がまちがってます：打った石を取られてしまいます。Wrong order: you lose that stone.2019-06-02 07:51:13 New Translation
mk777go石を救えますか？Can you save this group?2017-12-01 20:42:41 New Translation
mk777go悪手。生きの一手は不要です。Bad: you didn't need that move to live.2017-12-02 04:28:25 New Translation
mk777go白はマークの石をあきらめ上辺の石を守ります。White gives up the marked stones and saves his stones on top.2017-12-01 20:45:32 New Translation
ren5白は1とコウダテを打ちました。どのように対応しますか？White made the ko threat of 1. How to respond?2013-09-27 01:41:29 New Translation
mk777go白はナカデの一手。(死に体)White forms nakade (dead shape).2017-12-02 15:47:30 New Translation
ren5死に形。Dead shape.2013-09-27 01:41:46 New Translation
mk777go黒は進めず、最終的に死に石です。Black cannot push and White can eventually form dead shape.2017-12-01 20:52:21 New Translation
mk777go黒生き。Black alive.2017-12-02 04:29:30 New Translation
mk777go白が先に取れます。White captures first.2017-12-01 20:58:49 New Translation
mk777go黒は出ていってしまいます。Black gets these stones out.2017-12-02 17:40:20 New Translation
mk777go黒は上手くいきません。This doesn't work for Black.2017-12-01 21:06:44 New Translation
mk777go黒にとっては他愛もない。Too easy on Black.2017-12-02 11:49:19 New Translation
mk777go黒は脱出します。Black escapes these stones.2017-12-01 21:09:44 New Translation
mk777go黒が1に対して手抜き。白はこれをどう搾取してやりますか？Black tenuki's at 1. How can White exploit the situation?2017-12-02 15:50:18 New Translation
mk777go正しい打ち方。Correct play.2017-12-01 21:09:58 New Translation
mk777goこの交換は黒をより強固にするだけです。This exchange just makes Black more solid.2017-12-02 11:54:44 New Translation
mk777go黒は安全です。Now Black is safe.2017-12-01 21:11:29 New Translation
hnishy白も活きますが黒も活きます。White lives but Black does too.2018-04-09 06:45:36 New Translation
mk777go先にAに入れてベターなコウを作りましょう。Get a better ko by throwing in at A first.2017-12-01 21:16:21 New Translation
mk777go隅のベストなコウです。Best ko for the corner.2017-12-02 11:57:16 New Translation
mk777go盤面O2の手を生かすのが最良。Saving at O2 is biggest.2017-12-01 21:19:41 New Translation
mk777goそれはない。Nothing.2017-12-02 15:53:05 New Translation
mk777go白の最良のヨセは？Best endgame for White?2017-12-01 21:30:45 New Translation
mk777go黒先で突破。(どうか右面から始めないで。※注釈　着手は左面からお願いします)Black to break out (please don't start on the right half of the board).2017-12-02 17:44:51 New Translation
mk777goマークの石は逃れることができます。The marked stones escape.2017-12-01 22:03:24 New Translation
mk777go二子を失うべからず。You shouldn't lose those two.2017-12-02 15:55:09 New Translation
mk777go黒は生きるための手がまだ必要で、白は逃げおおせる。Black still needs a move to live and White is out.2017-12-01 22:15:57 New Translation
kemono複雑な展開ですが、白に希望を与えすぎています。This is complicated, but gives White too much of a chance.2019-06-02 07:42:01 New Translation
mk777go二子を失うのは良くないですね。Bad to lose those two.2017-12-01 22:16:42 New Translation
mk777go黒の最高の手は？Black's best move?2017-12-02 15:59:15 New Translation
mk777go白がAかBで守った後も、黒Cの分断の手が残ります。After White defends at A or B, C remains as a cut.2017-12-02 17:57:47 New Translation
mk777go悪い着手。Bad approach.2017-12-02 16:05:50 New Translation
kemonoAから打つより白は頑丈。White is stronger than if you'd started at A.2019-06-02 08:01:06 New Translation
mk777go遅い。Slow.2017-12-02 16:06:01 New Translation
mk777go味消し。もっと上手くできます。Aji-keshi. You can do better.2017-12-02 17:59:10 New Translation
mk777go白を補強するだけ。Just reinforces White.2017-12-02 16:06:38 New Translation
hnishy方向が間違いです。マークされた石は捨てるつもりで。Wrong direction. You need to be prepared to sacrifice the marked stone.2018-04-09 06:46:42 New Translation
mk777go白が強くなった。Reinforces White.2017-12-02 16:07:04 New Translation
mk777go隅にまず先手を打ちましょう。First take sente moves in the corner.2017-12-02 18:03:33 New Translation
mk777go隅の黒のベストな手は？Black's best move in the corner area?2017-12-02 16:07:46 New Translation
hnishy黒は絶好形、白は最悪です。Best shape for Black, worst for White.2018-04-13 03:52:13 New Translation
mk777goAにハネを打てません。This stops the hane at A.2017-12-02 16:12:45 New Translation
mk777go白が強い。White is strong.2017-12-02 18:05:31 New Translation
mk777go白はAに対してBで守ります。Now White can block A at B.2017-12-02 16:13:39 New Translation
kemono白はAとツグのは後手（先手で隅の黒は生きた）。White blocking at A is gote (Black corner stones defend in sente).2019-06-02 10:05:39 New Translation
mk777go味消し。Aji keshi.2017-12-02 16:24:17 New Translation
mk777go間違った形。Wrong shape.2017-12-02 18:14:18 New Translation
hnishy方向が間違いです。Wrong direction.2018-04-09 06:47:40 New Translation
mk777go弱点が多すぎます。Aがよい。Too many weaknesses. Better at A.2017-12-02 18:17:18 New Translation
kemono黒は上が痛い。Black is hurting on the top.2019-06-03 10:44:26 New Translation
mk777goA-B交換のせいで黒は隅の石を守らないといけなくなり、白の防御が先手に。Due to the A-B exchange, Black must defend the corner stones and White's block is sente.2017-12-02 18:22:46 New Translation
kemonoこれはちょっと。。。C'mon...2019-06-02 07:54:58 New Translation
mk777go弱い手。Aが良いです。Weak. A is better.2017-12-02 18:23:23 New Translation
hnishy方向が間違いです。重要なのは左下です。Wrong direction. Bottom left is most important.2018-04-09 06:48:16 New Translation
mk777go後手。小さすぎます。Gote -- too small.2017-12-02 18:23:58 New Translation
kemono弱虫。話にならない。Wimpy. Pathetic.2019-06-02 08:01:52 New Translation
mk777goちょっと、お願いします。Oh please.2017-12-02 18:26:17 New Translation
kemonoとてつもなく遅い。Mamma mia, this is slow.2019-06-02 07:56:07 New Translation
mk777goおっと、今はAが先手です。Oops -- A is sente now.2017-12-02 18:31:30 New Translation
kemono全く意味がない。Helps not at all.2019-06-04 11:04:37 New Translation
mk777go黒の最高の手は？分析が必要です。Black's best move? Analysis required.2017-12-02 18:34:16 New Translation
hnishy黒の 1 目勝ちです。Black wins by 1 point.2018-04-09 06:48:48 New Translation
mk777go残念ながら、あなたは半目失いました。Sorry, but you've just suffered a half point loss.2017-12-02 18:40:02 New Translation
kemonoここは黒先手で打てます。Black can play here in sente!2019-06-02 07:57:16 New Translation
mk777goもし白がこうしたら…If White plays here...2017-12-02 18:40:52 New Translation
kemono黒の陣地は１個増えたけど先手を失った。Black has won a point but lost sente.2019-06-02 08:04:28 New Translation
mk777go黒はここで目を減らしました。Black lost points here.2017-12-02 18:42:07 New Translation
hnishyこのコウは白にとって危険です。This ko is too dangerous to play for White.2018-04-09 06:49:31 New Translation
mk777go方向違い。攻撃は内側に。Wrong direction: attack from inside.2017-12-02 18:43:33 New Translation
kemono白はもう頑丈。White now solid.2019-06-02 10:07:45 New Translation
mk777go白堅い。White solid.2017-12-02 18:46:46 New Translation
kemono白番運がよかったね。Lucky White.2019-06-03 10:45:20 New Translation
mk777goこの形で黒のベストな攻め手は？How can Black best attack this shape?2017-12-02 18:55:48 New Translation
hnishyキリを防ぐ前にノゾくのが手順です。Black gets the peep for free before protecting the cut.2018-04-09 06:50:18 New Translation
mk777goもし白がここに打ったら、黒は分断から身を守る必要なく手抜きができます…　ご覧あれ。If White plays here, Black doesn't need to protect the cut any more... Watch.2017-12-02 19:05:26 New Translation
kemonoアジ消し：黒Aには白Aji keshi: now White can answer A at B.2019-06-02 07:59:00 New Translation
mk777go形が悪い。Bad shape.2017-12-02 19:06:29 New Translation
hnishyマークされた石はキリを狙っています。どう応じますか？The marked stone threatens to cut. How to respond?2018-04-09 06:50:50 New Translation
mk777go黒は内側で生きていくことに。死活はまた別問題ですが…Black lives on the inside. There's life and death here, but that's another problem...2017-12-02 19:11:31 New Translation
kemono白は石を救って切られるか黙って繋がっるか。White can save stones and be cut or give up and stay connected.2019-06-02 08:07:43 New Translation
mk777go方向違い。白がこれで定着。Wrong direction. White fixes.2017-12-02 19:13:16 New Translation
kemono白は直す。White fixes.2019-06-06 05:15:51 New Translation
mk777goQ1がウッテガエシの下準備。Q1 set up a snapback.2017-12-02 19:21:08 New Translation
hnishyQ1 はウッテガエシを狙っています。Q1 prepared the snapback.2018-04-09 06:51:30 New Translation
mk777goなるほどこの黒は死んでいます。もし大きなコウが盤上にあれば、黒は(A17/C19)の手をコウ材として利用できます。Indeed this Black shape is dead. If there are big ko's on the board, Black can use the approach moves (A17/C19) as ko threats.2017-12-02 19:29:17 New Translation
kemono白はセキを得た。White gets a seki.2019-06-02 08:08:35 New Translation
mk777go黒は外とつながります。Black connects out.2017-12-02 19:37:16 New Translation
kemono白は後にT7で直さなければならないからこれは良くない。This isn't great as White has to fix later at T7.2019-06-03 10:46:49 New Translation
mk777go白はコウを避けるために後々T7に手を入れる必要があり、よろしくない。Not so great for White because a fix is needed at T7 to avoid ko later.2017-12-02 19:41:04 New Translation
hnishy白どう打ちますか？　ほかの場所にコウ材はないものとします。What should White do? Assume no outside ko threats exist.2018-04-09 06:52:23 New Translation
mk777goしっかりとした着手の想像が必要です。Surely it requires some imagination to play here.2017-12-02 19:51:35 New Translation
kemono白は隅で何が出来ますか？Can White do something in the corner?2019-06-02 08:09:03 New Translation
mk777go黒は先手で生き。Black lives in sente.2017-12-02 19:57:57 New Translation
kemonoもう一つの可能性。黒先手で生きる。Another possibiliy. Black lives in sente.2019-06-04 11:06:29 New Translation
mk777goこのケースでは黒が生きるものの後手に回り、最良の結果とは言えません。In this case Black can live but in gote, so it's not the best result.2017-12-02 20:02:34 New Translation
kemonoこの問題は日本の新聞から取られている。問題の難易度は３〜４段と書いている。黒先。This problem is taken from Japanese newspapers. They claim its difficulty to be 3rd to 4th dan. Black to move.2019-06-02 08:10:52 New Translation
mk777go白は両側から打てません。White cannot push on either side.2017-12-02 20:06:13 New Translation
hnishy黒からどう打ちますか？How can Black attack White here?2018-04-09 06:53:38 New Translation
mk777go不可とまではいかずも、黒を殺すのに余分な石を必要とし、最善とは言えません。This works but lets Black kill an extra stone, so not the best.2017-12-02 20:17:19 New Translation
kemono印がついた白石を助けよ。White to save the marked stones.2019-06-03 10:49:54 New Translation
kemono大きいコウ材ができたため黒にとってより良い結果。Even better for Black as he has a big ko threat.2019-06-02 08:12:38 New Translation
kemonoそして白は後にAと打つことができ、黒にいつかツガなければならない場所をつくり、正解より半目得しました。And later White can play A, practically forcing Black to connect sometime, gaining a half point compared to the correct answer.2019-06-11 10:28:45 New Translation
kemono白は手抜き。White plays tenuki.2019-06-02 08:13:04 New Translation
mk777go最良ではないです。Not optimal.2017-12-02 20:20:38 New Translation
kemono隅の黒の最高のヨセは？Best endgame for Black in the corner?2019-06-03 10:50:46 New Translation
mk777go白先無条件で生きましょう。White to live unconditionally.2017-12-02 20:24:53 New Translation
ren5網、すなわちゲタにかかりました。Caught in a net, or geta.2013-09-20 13:06:27 New Translation
kemonoこれは必要以上に複雑です。This is more tricky than necessary.2019-06-02 09:19:05 New Translation
mk777go黒は白を切ろうとしています。白はどうやってこの石をとりましょう？Black has tried to cut White. How can White capture this stone?2017-12-02 20:34:37 New Translation
kemono綺麗に殺せました。Killed cleanly.2019-06-04 11:09:25 New Translation
mk777go白先、貧弱な黒の石にとどめを。White to finish off this group of measly Black stones.2017-12-02 20:58:05 New Translation
kemono黒、下辺の白石を頂く。Black catches some White stones at the bottom.2019-06-02 09:22:14 New Translation
mk777go黒先、勝ちましょう。Black to win this game.2017-12-02 20:59:39 New Translation
kemono白が直さなければ、黒はA と打つからこれは悪手。This move is bad as if White doesn't fix, Black plays at A.2019-06-03 10:52:18 New Translation
kemonoé»’BでCと打った場合、Aは定石ですが、今は切ったほうが良い。A is joseki when Black played C at B, but now better to cut.2019-06-03 10:43:04 New Translation
mk777go白にとっては味が悪い。Bad aji for White.2017-12-02 21:37:14 New Translation
ren5隅に一手必要です。Need a move in the corner.2013-09-20 13:16:26 New Translation
kemono白の標準的な対応は？Standard continuation for White?2019-06-06 05:16:35 New Translation
ren5コウが最善です。Ko is best.2013-09-20 13:16:42 New Translation
mk777go白はどうしますか？What can White do?2017-12-02 21:43:57 New Translation
ren5もし黒がこのコウに勝てれば、白は死にます。If Black can win this ko, White is dead.2013-09-20 13:17:29 New Translation
kemono唯一の手順。The only sequence.2019-06-02 09:26:19 New Translation
mk777goそして終わりは…And to finish...2017-12-02 22:00:50 New Translation
ren5黒にこの先手を与えるのは非常に悪いです。Too bad to let Black get this sente.2013-09-20 13:18:57 New Translation
kemonoこのように黒に分断されてはいけません。Cannot let Black split White like this.2019-06-03 10:54:25 New Translation
mk777go白は低位で接続できません。Now White cannot connect underneath.2017-12-02 22:14:37 New Translation
kemono白分断。White split.2019-06-02 09:26:42 New Translation
ren5低すぎます。Too low.2013-09-20 13:19:30 New Translation
ren5低すぎます。Too low.2013-09-20 13:19:18 New Translation
mk777go白は分断されます。White is split.2017-12-02 22:19:12 New Translation
ren5黒は１から３と侵入してきました。どのように対応しますか？Black has invaded at 1 through 3. How to respond?2013-09-20 13:21:38 New Translation
kemono黒番。価値の大きい方から順番に打ってください。コミなし。Black to win. Please play the the moves in order of decreasing value. White has no komi.2019-06-04 11:11:42 New Translation
mk777go白は逃げおおせます。White escapes.2017-12-02 22:29:08 New Translation
kemono白突破（隅も生き）。White breaks out (and the corner is alive).2019-06-02 09:29:18 New Translation
mk777go白は生意気にも1に遊び出てきました。どう返しますか？White impertinently played out at 1. How to respond?2017-12-02 22:49:57 New Translation
ren5これはAの味悪を消します。This eliminates the bad aji at A.2013-09-20 13:24:30 New Translation
kemono黒悪い。Bad for Black.2019-06-03 10:54:47 New Translation
ren5必要ですが、酷い形です。Necessary, but terrible shape.2013-09-20 13:25:03 New Translation
mk777go黒はAとBのどちらに打つべきでしょうか？Should Black play at A or B?2017-12-03 12:26:07 New Translation
ren5黒は白をシチョウで捕らえました。Black catches White in a ladder.2013-09-20 13:25:37 New Translation
kemonoコウは良くないです。Ko is not good.2019-06-07 11:15:11 New Translation
mk777go白には簡単な手です。Easy for White.2017-12-04 13:20:06 New Translation
ren5あなたの手は本当に先手でしたか？　もしそうでないなら、白は急所を得ました。Was your move really sente? If not, White got a key point.2013-09-20 13:27:15 New Translation
kemono簡単に白に逃げられます。Easy for White to escape.2019-06-03 10:58:13 New Translation
mk777go黒が侵入しました。白はマークの石の手を打ちました。どう返しますか？Black invaded. White just played the marked stone. How to respond?2017-12-04 13:23:53 New Translation
kemono黒は注ぐことが出来ない。白は二眼確保。Black can't connect. White gets two eyes.2019-06-04 11:12:37 New Translation
mk777go黒は数子を救いました。Black saves some.2017-12-04 13:26:34 New Translation
kemono白番、黒を捕まえてください。White to capture Black.2019-06-03 10:58:58 New Translation
mk777go黒はセキに。誰も死んでいません。Black gets a seki: nobody dies.2017-12-04 13:28:06 New Translation
ren5白は捕まりました。White is captured.2013-09-20 13:28:49 New Translation
kemono黒番、五子をとって下さい。Black to capture five stones.2019-06-06 05:40:50 New Translation
mk777go黒先、マークの石を捕まえてください。Black to catch the marked stones.2017-12-04 13:30:10 New Translation
kemono白は攻め合いに勝つ。White wins the race.2019-06-03 10:59:19 New Translation
mk777go白はマークの石をとれますか？Can White catch the marked stones?2017-12-04 13:32:22 New Translation
ren5白の4子を殺してください。Black to kill the four White stones.2013-09-20 13:31:32 New Translation
kemonoこれはセキではありません。黒は死にます。This is not a seki. Black dies.2019-06-04 11:13:06 New Translation
ren5コウは不十分です。Ko is not enough.2013-09-20 13:31:46 New Translation
kemono黒は二子捕らえる。Black catches two stones.2019-06-03 11:01:13 New Translation
kemono左辺で黒の最善のヨセを探して下さい。Best endgame for Black on the left side?2019-07-01 09:54:27 New Translation
kemono左辺で黒の最善のヨセを探して下さい。Best endgame for Black on the left side?2019-07-01 09:54:04 New Translation
mk777go黒は勝負に勝ちました。Black wins the race.2017-12-04 13:49:38 New Translation
ren5黒は石を助けることができますか？Can Black save her stones?2013-09-20 13:34:11 New Translation
kemono黒二眼有ります。Black has two eyes.2019-06-03 11:02:03 New Translation
kemonoAは打たないでください。Do not play A.2019-06-04 11:13:22 New Translation
mk777go黒は自分自身をアタリにしてしまうため、AとBのどちらにも詰められません。Black cannot approach at either A or B, since he would put himself in atari.2017-12-04 13:52:46 New Translation
kemono白はAと打つことが出来なく、Bと取った場合、黒にAと打たれて二つ目の眼を奪われます。White cannot block at A, and if he captures at B, Black takes away his second eye at A.2019-06-03 11:05:20 New Translation
mk777go白は二眼あります。White has 2 eyes.2017-12-04 13:55:03 New Translation
kemono白はいっぱい眼が有ります。White has lots of eyes.2019-06-06 05:41:24 New Translation
mk777go白は右から詰められません。White can't approach from the right.2017-12-04 13:57:09 New Translation
kemonoおお！なんて美しい！Oh! The beauty!2019-06-03 11:06:21 New Translation
mk777go厄介な…でも黒は競り合いに勝てそう。Tricky stuff... But Black can emerge victoriously.2017-12-05 06:41:25 New Translation
ren5もはや白の二眼を防ぐ方法はありません。Now there's no way for Black to prevent two White eyes.2013-09-20 13:37:02 New Translation
kemono白は一眼しかありません。White has but one eye.2019-06-04 11:13:48 New Translation
mk777go白は一眼しかありません。Only one eye for White.2017-12-05 06:43:38 New Translation
kemono悪手：白が黒石を殺したら、一眼しかない。Bad placement: after White kills the Black stones, there's only one eye.2019-06-03 11:07:38 New Translation
mk777go白は黒の三子を取れます。White catches the three Black stones.2017-12-05 06:47:08 New Translation
kemono数子死にます。Some stones die.2019-06-07 11:16:16 New Translation
mk777go最良ではないです。Not the best.2017-12-05 06:47:47 New Translation
kemono二眼はもう作れない。No way to get two eyes now.2019-06-04 10:52:04 New Translation
ren5黒のばかげた抵抗は無駄です。Black's foolish resistance is futile.2013-09-20 13:39:06 New Translation
mk777go白は四子を取れました。White catches four stones.2017-12-05 06:51:23 New Translation
kemono黒生きた。Black lives.2019-06-04 11:14:34 New Translation
mk777go白はどう黒の石を攻めるべきでしょうか？How should White attack the Black stones?2017-12-05 06:51:57 New Translation
kemono石の下。Under the stones.2019-06-04 10:52:24 New Translation
mk777go白はコウ勝負をするしかないのです。White cannot avoid the ko.2017-12-05 06:55:15 New Translation
ren5この交換は黒にコウ材とダメの負担をかけます。Making this exchange costs Black a ko threat and a liberty.2013-09-20 13:45:03 New Translation
kemono黒は逃げられない。Black cannot escape.2019-06-06 05:42:10 New Translation
mk777go遅れを取ってしまいました。Behind.2017-12-05 07:01:31 New Translation
kemonoシチョウアタリがないことを仮定します。Assume no ladder blocks.2019-06-11 10:29:12 New Translation
mk777go悪いコウです。Bad ko.2017-12-05 07:02:42 New Translation
kemonoコウ。これが最善の結果です。Ko. This is the best you can do.2019-06-04 10:57:06 New Translation
mk777go黒先、殺せますか？Black to try to kill.2017-12-05 07:05:01 New Translation
kemono黒を取れました。White captures.2019-06-06 05:43:18 New Translation
mk777go白はもっと上手くできます。White can do better.2017-12-05 07:06:35 New Translation
kemono黒は１と打ちました。白箱の黒を取れますか、それとも二子を切り捨てますか?Black plays 1. Can White capture, or must he sacrifice?2019-06-04 10:59:06 New Translation
mk777goよくやりました！黒は攻め合いに負けました。Well done! Black loses the semeai (capturing race).2017-12-05 07:08:45 New Translation
kemono両側よし。Best for both.2019-06-04 11:16:51 New Translation
mk777go白は攻め合いに負けました。White loses the semeai.2017-12-05 07:08:57 New Translation
kemono最初に手筋の手順を打ってください。Please play the tesuji combination first.2019-06-04 11:00:31 New Translation
mk777goおめでとう！Congratulations!2017-12-05 07:13:01 New Translation
mk777goそれなら黒は簡単に勝てます。And Black will win easily.2017-12-05 07:14:07 New Translation
kemono（信じがたいかもしれないが）白は二目で負けます。And (believe it or not) White will lose by 2 points.2019-06-04 11:18:36 New Translation
mk777goなどなど。Etc.2017-12-05 07:17:44 New Translation
kemono残念ですが、この手で隅の攻め合いに負けてしまいました。Sorry, this move made you lose the capturing race in the corner.2019-06-04 11:03:43 New Translation
mk777go白の低位の石は死んでしまいます。White's lower group is dead.2017-12-05 07:21:26 New Translation
kemono残念ですが、大事な呼吸点を埋めてしまいました。Sorry, you've just filled in a very important liberty.2019-06-06 05:49:53 New Translation
mk777goコウ材を浪費するのはいつまで経っても良くないことです。Wasting ko threats is always bad.2017-12-05 07:35:53 New Translation
kemono残念ですが、コウ材を打ってしまうのはあまり賢くありません。Sorry, wasting ko threats isn't a smart thing.2019-06-04 11:19:54 New Translation
mk777go黒先、ゲームに勝ちます。ウルトラ難しい！Black to win the game. Ultra difficult!2017-12-05 07:37:12 New Translation
kemono白はこの勝負に勝つために印された黒石を捕まえないといけません。White must catch the marked Black stones to win this battle.2019-06-07 11:19:17 New Translation
ren5愚形に見えますが、これはAの弱点を守る唯一の方法ですBad shape though this seems, it's the only way to protect the weakness at A.2013-09-20 15:22:50 New Translation
mk777goベストな形に見える、でしょ？Seems like the best shape, huh?2017-12-05 07:39:27 New Translation
kemono黒にとってあまりにもいい。Too good for Black.2019-06-04 11:20:35 New Translation
mk777go白は石をどこに落ち着かせるのがベスト？A, B, C, またはD?How should White best fix the shape: A, B, C, or D?2017-12-05 15:23:16 New Translation
kemono隅の正しい手筋。理由は従って説明する。The correct tesuji for the corner. Reason why to follow.2019-06-06 05:51:30 New Translation
ren5この手は形を崩すアタリを防ぐために必要です。This move is necessary to stop White's shape-hurting atari.2013-09-27 00:04:07 New Translation
mk777go痛すぎる。Too painful.2017-12-05 15:27:40 New Translation
kemonoAに打ってください。Play at A.2019-06-04 11:20:48 New Translation
mk777go今度は底に這わせる利かしの手を打ちましょう。Let's take our forcing moves along the bottom now.2017-12-05 15:31:30 New Translation
kemono黒は乾杯です。このコウは勝てません。Black is toast. The ko is unwinnable.2019-06-11 10:29:38 New Translation
mk777goあるべき形と比べたら、この変化形は白の方が優勢。White's shape is better than it should be in this variation.2017-12-05 15:35:22 New Translation
kemono白良すぎる。Too good for White.2019-06-04 11:20:59 New Translation
mk777go黒は黒焦げ。Black toast.2017-12-05 15:35:53 New Translation
kemono今度は下辺で有力な利かしを打ちましょう。Let's play a good forcing move along the bottom now.2019-06-06 05:52:24 New Translation
mk777goAかBか？A or B?2017-12-05 15:36:07 New Translation
kemono黒は急所を打つ必要があります。Black must now hit the vital spot.2019-06-04 11:21:29 New Translation
mk777goついていきますか？Keep going?2017-12-05 15:39:22 New Translation
kemono固すぎる。Too strong.2019-07-01 09:54:18 New Translation
mk777goこれだと白の形が整うのを助けてしまいます。This helps White fix his shape.2017-12-05 15:40:48 New Translation
kemono白よし。Good for White.2019-06-04 11:21:37 New Translation
mk777goこの戦いは白には有利です。This fight is good for White.2017-12-05 15:41:12 New Translation
kemonoこの定石の変化を見ていきましょう。Let's walk through this joseki variation.2019-06-06 05:53:29 New Translation
mk777goいいですね。Nice one.2017-12-05 15:42:37 New Translation
kemono白番：こいつを殺せ。White: kill this puppy.2019-06-04 11:22:36 New Translation
mk777go両ウッテガエシ。Double-snapback.2017-12-05 15:45:18 New Translation
kemono白ツグことができない。White can't connect.2019-06-07 11:21:31 New Translation
mk777goコウ。もっと上手くできます。Ko; you can do better.2017-12-05 15:45:35 New Translation
kemonoコウ：もっといい結果があります。Ko: you can do better.2019-06-04 11:24:24 New Translation
mk777go黒は詰め切れますか?それとも良くてもコウですか？Can Black kill this, or is ko the best you can do?2017-12-05 15:55:47 New Translation
kemono白危ない。White's in big trouble.2019-06-06 05:53:45 New Translation
mk777go白は出ていきます。White gets out.2017-12-05 16:28:04 New Translation
kemonoまずAと押す方がいい：これでは弱点が多すぎます。Better to push at A first: now too many weaknesses.2019-06-11 10:30:23 New Translation
mk777go今Aは何をしてるの？Now what's A doing?2017-12-05 16:29:47 New Translation
kemonoこののぞきは放っておくほうが得。Better to leave this peep.2019-06-04 11:26:03 New Translation
mk777go味消し。Aji-keshi.2017-12-05 23:55:58 New Translation
kemono黒どう応じる？How should Black handle this situation?2019-06-06 05:54:44 New Translation
mk777go白はどの方向を死なせるか選びます。White chooses which way to die.2017-12-06 00:16:03 New Translation
kemono違う。No.2019-06-04 11:26:13 New Translation
mk777goこれは最善の方法ではありません。This is not the best way.2017-12-06 00:16:28 New Translation
kemonoシチョウは黒よし。印された石をどう救いますか？Ladders work for Black. How to save the marked stones in the best way?2019-06-07 11:22:13 New Translation
mk777goベストではないです。Not best.2017-12-06 00:23:24 New Translation
kemono遅い。Too slow.2019-06-04 11:26:32 New Translation
mk777goAに打たないでください。私がそう言うのですから。Do NOT play at A. Just cuz I say so.2017-12-06 00:41:40 New Translation
kemono最善ではありません。最初に白を深くおびき寄せるほうがいい。This isn't the best way. Better to lead White deeper first.2019-07-01 09:56:19 New Translation
mk777go白は捕まえられますが、白は上辺で強いため最良の方法ではないです。White is caught, but this not the best way because White is strong on top.2017-12-06 00:55:19 New Translation
kemono白が突破してしまいました。White is out.2019-06-04 11:27:22 New Translation
mk777goこれは黒の役に立たず、白をもっと強固にしてしまいます。This doesn't help Black, but makes White more solid.2017-12-06 01:04:42 New Translation
kemonoおっと！シチョウには出来ない！Hey! Ladders don't work!2019-06-07 11:23:08 New Translation
mk777goおぉ、ちょっと。Oh, c'mon.2017-12-06 01:08:42 New Translation
kemono呼吸点はお互い変わりませんが、これでは白を助けてます。This just helps White, even though liberties stay the same.2019-06-04 11:31:05 New Translation
mk777goAから始めてください。今回シチョウは白有利です。マークの石を救う最高の方法は?Start at A. This time ladders work for White. How to save the marked stones in the best way?2017-12-06 01:10:42 New Translation
kemonoこれは黒戦えます。This works for Black.2019-06-11 10:31:25 New Translation
mk777go黒は分断されます。Black is split.2017-12-06 01:14:43 New Translation
kemonoこれは黒に問題を残します。This leaves problems for Black.2019-07-01 20:59:27 New Translation
mk777go黒にトラブル発生。Trouble for Black.2017-12-06 01:20:33 New Translation
kemono黒は印の付いた白石をどうさばくべきですか？How should Black deal with the marked White stone?2019-06-04 11:36:50 New Translation
kemono白は中手の形（死んだ形）を取らせます。White makes nakade (dead shape).2019-06-07 11:27:41 New Translation
kemonoセキ：黒は生きます。Seki: Black lives.2019-06-04 11:37:13 New Translation
kemonoセキ：黒はもう白を殺すことがてきません。Seki: Black can't kill White now.2019-06-11 10:31:52 New Translation
kemono黒死にます。Black dies.2019-06-04 11:37:35 New Translation
kemono黒は死にました（白は最後の手は手抜いてもよし）。Black is dead (White did not even need to play that last move).2019-06-07 11:28:34 New Translation
kemono白は１と打ちました。どう応じますか？White plays at 1. How to respond?2019-06-04 11:38:19 New Translation
kemono連絡はもう不可能。Now a connection is impossible.2019-07-01 09:56:43 New Translation
kemono黒は１と繋ごうとしています。接続を阻止してください。Black played 1 in an attempt to connect. Stop him.2019-06-04 11:39:13 New Translation
kemono黒はどう攻めますか？How can Black attack this?2019-06-07 11:28:47 New Translation
kemonoコウですが、コウ材を一つ無くしました。Ko, but you've wasted an internal ko threat.2019-06-04 11:39:57 New Translation
kemono黒は印のついた石を救えますか？Can Black save the marked stones?2019-06-11 10:32:26 New Translation
kemono白はツグことが出来ない。White cannot connect.2019-06-04 11:41:38 New Translation
kemono黒は印された石を取れますか？（ヒント：多分できる、なぜならこれは問題になっているから）。Can Black capture the marked stones? (Hint: probably yes, since this is a problem).2019-06-07 11:30:09 New Translation
kemono黒地を減らす最善の手は？Best way to reduce for White?2019-06-04 11:44:22 New Translation
kemono黒は欲張って４と両方の陣地を囲おうとしたところ。どう攻めますか？Black tried to be sneaky by covering both bases at 4. How to punish?2019-06-07 11:35:55 New Translation
kemono黒はツグことが出来ません。Black cannot connect.2019-06-04 11:44:52 New Translation
kemono白にとってよくないコウです。Not a favorable ko for White.2019-06-11 10:33:40 New Translation
kemono白に出来る事はありますか？Is there anything White can do?2019-06-04 11:45:11 New Translation
kemono白手抜き：セキ。White plays elsewhere: seki.2019-06-07 11:36:12 New Translation
kemono黒は攻め合いに勝てますか、それともセキが最善ですが？Can Black win the semeai, or is seki best?2019-06-04 11:45:50 New Translation
kemono白先、黒の生命を奪って下さい。White to rob Black of all lifeness.2019-07-01 09:57:29 New Translation
kemonoAまたはBに打ってください。Play at A or B.2019-06-04 11:46:03 New Translation
kemono黒はどう打つ？What can Black do?2019-06-07 11:36:23 New Translation
kemonoAと押す手から始めてください。Start by pushing at A.2019-06-04 11:47:16 New Translation
kemono黒は生切ることができますか？Can Black live?2019-06-11 10:34:08 New Translation
kemonoコウは最善ではない。Ko not best.2019-06-04 11:47:33 New Translation
kemonoこのコウは黒にとって悪い。This ko is bad for Black.2019-06-07 11:36:51 New Translation
kemono本当は白はAと打つべきですが、この手に対しての正しい応じ方はなんですか？White should really play at A instead. But what's the correct response to this move?2019-06-04 11:50:00 New Translation
kemono白が石を貰うのは甘すぎる。It's too nice for White to capture a stone.2019-07-01 21:30:34 New Translation
kemonoその石はもう死んじゃってるよ。Those stones are dead deady dead dead.2019-06-04 11:51:18 New Translation
kemono白はAと打ちました。黒はどう応じますか？White plays at A. How should Black respond?2019-06-07 11:37:18 New Translation
kemonoなんの意味もありません。That doesn't help you.2019-06-04 11:51:40 New Translation
kemono黒は広く生きることができたので、これではダメだと予想していたかもしれません。You could have expected that this wouldn't be optimal as Black lives with quite some points.2019-06-11 10:36:38 New Translation
kemono白はもっと多く得られます。White can get much more than this.2019-06-07 11:41:10 New Translation
kemono無論、白はAとツゲますが、ひょっとしたら他にもっといい手があるかも知れない。White could of course connect at A, though one might wonder if there's something more preferable.2019-06-06 05:01:47 New Translation
kemono白先、石を救って下さい。White to save some stones.2019-07-01 09:57:55 New Translation
kemono万年コウ。Ten thousand year ko.2019-06-06 05:02:52 New Translation
kemono白はAの生でセキにならない。White can't make seki because of A.2019-06-07 11:44:16 New Translation
kemonoこのコウよりいい結果があります。You can actually do better than this ko.2019-06-11 10:36:54 New Translation
kemono白はもっと殺すことができます。White can kill more.2019-06-07 11:44:50 New Translation
kemono黒はどちらからも打つことが出来ない。Black can't approach on either side.2019-06-06 05:04:27 New Translation
kemonoいいね！両コウで生きです。Nice, eh? Double eternal life with a ko.2019-06-06 05:06:18 New Translation
kemono黒はここに生きることができない。Black can't live here.2019-06-07 11:45:15 New Translation
kemono筋のいい手に見えますが、これではコウが残りますし右辺の地は大損です。Although a nice move, this doesn't eliminate the ko and also it loses a great deal of territory on the right.2019-06-06 05:08:50 New Translation
kemonoどこ打っても白は次にAと捕ります。Whatever you do White will capture at A next.2019-06-11 10:38:00 New Translation
kemono仮に黒が少し試合に負けていてコウ材が足りなくてコウを仕掛けることが出来ないとしましょう。どう打ちますか？Suppose Black's a little behind and he doesn't have enough ko threats to start the ko immediately. How to play?2019-06-06 05:10:32 New Translation
kemonoコウにしかならない。Only leads to a ko.2019-06-07 11:45:24 New Translation
kemonoAとBの交換は無駄だけではなく、呼吸点の損害が白のO５の石を弱めてしまっている。（L5と切る方が有力。）The exchange of A and B is not only unnecessary, but the loss of a liberty also considerably weakens the white O5 group. (A cut at L5 is more effective.)2019-06-06 05:15:02 New Translation
kemono後手セキー最善ではない。Gote seki -- not the best.2019-07-01 09:58:21 New Translation
kemono白番、隅を取って下さい。White to take the corner.2019-06-07 11:45:40 New Translation
kemono白番、無条件で殺して下さい（コウ無し）。White to kill cleanly (no ko).2019-06-11 10:38:31 New Translation
kemono白、生きましょう！Find life, White!2019-06-07 11:48:22 New Translation
kemono白先、残酷に殺して下さい。White to be very, very cruel to this mass of blackened stones.2019-07-01 21:31:06 New Translation
kemonoAとBは接続するための見合いになりました。A and B are now miai to connect.2019-06-07 11:49:06 New Translation
kemono黒がAと両アタリを打っても、白はBで黒を分断したままにすることができます。If Black plays the double atari at A, White can still keep the groups separated at B.2019-06-11 10:40:02 New Translation
kemono黒がAとアタリを打つと、白はBとアタリを打って黒の石を分断します。黒がBと打つと、白はAとツギます。If Black plays atari at A, White can play atari at B, keeping Black's groups separated. If Black plays at B, White connects at A.2019-06-08 04:05:17 New Translation
kemono白の根拠を作って下さい。White to settle his groups.2019-07-01 09:58:55 New Translation
kemono繋ぎました。Connected.2019-06-08 04:07:52 New Translation
kemono切り。Cut.2019-06-11 10:40:15 New Translation
kemono白は１でノゾキました。どう繋ぎますか？White peeps at 1. How to stay connected?2019-06-08 04:08:32 New Translation
kemono白番、生きて下さい。White to save his soul.2019-06-08 04:09:51 New Translation
kemono本因坊秀哉の生徒前田が秘密の勉強会で発見した手です。黒はどう応えるべきですか？（次の問題に行ってください）。This move was discovered by Shusai's student Maeda during a secret study session. How should Black answer it? (See next problem).2019-06-11 10:48:13 New Translation
kemonoこれは黒の方が良い。This is better for Black.2019-06-08 04:10:54 New Translation
kemono白は何もできない。White can't do anything.2019-07-01 09:59:05 New Translation
kemono白は３子失いました。White has lost his 3 stones.2019-06-08 04:11:50 New Translation
kemono白番、おそらく勝負を決めた悪名高い手筋を打って下さい。White to play an infamous tesuji that probably won him the game.2019-06-11 10:51:35 New Translation
kemonoさて、どう黒石を助けますか？（次の問題に行って下さい）。Now how to save the Black stones? (See next problem).2019-07-01 21:31:52 New Translation
kemonoこの対局の続きを見たい方は続きを打って下さい。Play on to see a little more of the game.2019-06-08 04:13:13 New Translation
kemonoきっと呉清源はこうなることを望んでいた。Surely Go Seigen did want this to happen to his groups.2019-06-11 10:53:17 New Translation
kemono呉清源は自分の石がこんなことになる事を望まなかったはず。Surely Go Seigen didn't want this to happen to his group.2019-06-08 04:15:51 New Translation
kemono黒は攻め合いに負けます。Black will lose the capturing race.2019-07-01 09:59:18 New Translation
kemono黒は多くの陣地を失いました。Black has lost a lot of territory here.2019-06-08 04:16:17 New Translation
kemono呉清源は白石Aに対してどう応えましたか？How did Go Seigen deal with the White intruder A?2019-06-11 10:54:47 New Translation
kemono白はAと打ったが、Bと打ったらどうなっていたでしょうか？（次の問題を見てください）。Next White played at A, but what would happen if he had played at B instead? (See next problem).2019-06-08 04:18:19 New Translation
kemono呉清源はG１５の石をどうやって救ったのでしょうか？How did Go Seigen save his group around G15?2019-06-08 05:18:30 New Translation
kemono愚かな相手を潰したまでです。You just punished him for being so stupid.2019-06-11 10:55:13 New Translation
kemono本因坊秀哉はBと打ちました。仮にAと打ってきたらどう打ちますか？Honinbo Shusai played at B. How would you play if he had played at A instead?2019-06-08 09:05:38 New Translation
kemono黒は一眼あるが、白はない。Black has an eye, White doesn't.2019-07-01 09:59:40 New Translation
kemono白は一眼確保し、黒は死にます。White will get an eye, and Black will die.2019-06-08 09:06:03 New Translation
kemono一眼の為にコウーよくないです。Ko for eye -- not great.2019-06-11 10:55:48 New Translation
kemono眼のためのコウーよくない。Ko for eye -- not good.2019-07-01 21:32:28 New Translation
kemono黒番、攻め合いに勝って下さい。Black to win the race.2019-06-08 09:07:43 New Translation
kemono白は生きますけど、これでは黒は外側が厚くなるばかりで、白の生存を確保していません。This makes Black stronger on the outside and doesn't help White to live, even though White does live here.2019-06-11 10:59:38 New Translation
kemono白、バッターボックスに入りました。White steps up to the plate...2019-07-01 10:01:09 New Translation
kemono白は１と打ちました。この石を救いつつ、同時に上の眼を潰すにはどう打てば良いですか？White plays 1. How to simultaneously save these stones and remove the eye above?2019-06-08 09:12:27 New Translation
kemono黒の最善は？Black's best?2019-06-11 10:59:49 New Translation
kemono白番、隅に生きて下さい。White to live in the corner.2019-06-08 09:13:03 New Translation
kemono黒：隅には生かさせないぞ。。。Black says: you ain't livin' in the corner...2019-06-08 09:14:13 New Translation
kemono白番、生きて下さい。。。コウ無しで。White to live... and nobody likes a ko.2019-06-11 11:00:28 New Translation
kemonoシチョウに捕らえられた。Caught in a ladder.2019-06-08 09:15:00 New Translation
kemono白はどう生きますか？How can White live?2019-07-01 10:01:31 New Translation
kemono白、これを殺して！Kill this, White!2019-06-08 09:15:15 New Translation
kemonoコウよりいい結果があります。You can do better than a ko.2019-06-11 11:00:51 New Translation
kemono白番、隅の黒地をコウにして下さい。White to play and start a ko for everything.2019-06-08 09:16:25 New Translation
kemono白、より良い打ちまわし。A better play by White.2019-07-01 21:33:05 New Translation
kemono黒は攻め合いに勝ちました。Black wins the liberty race.2019-06-08 09:16:43 New Translation
kemono生きている形です。Living shape.2019-06-11 13:12:21 New Translation
kemono両ウッテガエシ。Double snapback.2019-06-08 09:19:02 New Translation
kemonoセキです。Seki inside.2019-07-01 10:01:41 New Translation
kemono何やってんだい。Oh c'mon.2019-06-13 05:09:07 New Translation
kemono白は石を救うことができますか？Can White save her group?2019-06-08 09:20:23 New Translation
kemono黒番、殺して下さい。コウよりいい結果を出せますか？Black to kill. Can you do better than ko?2019-06-13 05:09:35 New Translation
kemono黒は四子捨てましたが、生きました。Black sacrifices four stones, but lives.2019-06-08 09:21:00 New Translation
kemono黒は一眼しかありません。Black gets only one eye.2019-07-01 10:02:16 New Translation
kemono黒は一眼しかない。Black has only one eye.2019-06-08 09:21:22 New Translation
kemono黒はやがて一眼になる。Black will eventually be reduced to one eye.2019-06-13 05:10:17 New Translation
kemono間違い。コウです。Wrong. Black gets only a ko.2019-06-08 09:21:53 New Translation
kemono黒逃げられない。Black cannot avoid capture.2019-07-01 21:33:41 New Translation
kemono黒は結局取られます（Q１９とP１８の見合いで黒死にます）。Black will eventually be captured (White Q19 and P18 are miai to force Black into a dead shape).2019-06-08 09:24:48 New Translation
kemono黒はダメ詰まりでQ１９とツグ事が出来なくなる。Black cannot connect at Q19 because of shortage of liberties.2019-06-13 05:11:07 New Translation
kemono黒はもう二眼を作ることができません。Black cannot make two eyes anymore.2019-06-08 09:25:06 New Translation
kemono黒は最終的に一眼しか残らないです。Black eventually gets only one eye.2019-07-01 10:02:57 New Translation
kemono黒にとってとてもきついコウです。A very hard ko for Black.2019-06-08 09:25:49 New Translation
kemono両コウ。Double ko.2019-06-13 05:11:57 New Translation
kemonoコウはよくない。Ko is bad.2019-06-08 09:26:49 New Translation
kemono黒石を繋げて下さい。Connect the Black stones.2019-06-13 05:12:28 New Translation
kemono黒はAかBで攻撃できますし、右上に良い感じの模様ができています。Black can now play a move like A or B to attack, and has a good moyo going in the upper right.2019-06-08 09:28:01 New Translation
kemono白に甘すぎます。この石は安全です。Too easy on White. These stones are safe.2019-07-01 10:07:16 New Translation
kemonoAは遠いので白は無事、それと右上の模様は消えた。White is safe because A is far, and the moyo in the upper right is gone.2019-06-08 09:28:53 New Translation
kemono方向は合っていますが、ゆるすぎます。Aの位置が遠いので白石は無事です。Right direction, but too loose. The White stones are safe because of the distance of A.2019-06-13 05:13:36 New Translation
kemono白は１と打ちました。黒が応じるならば、A、B、C、かD、どこに打ちますか？White plays 1. If Black wants to respond here, is it best to play A, B, C, or D?2019-07-01 21:35:15 New Translation
kemono黒は自我を見失いました。Black is lost.2019-07-01 10:07:44 New Translation
kemono白は二眼を作ることができなくて死にました。White cannot make two eyes and is dead.2019-06-08 09:32:44 New Translation
kemono白は二眼できました。White has made two eyes.2019-06-13 05:14:10 New Translation
kemono白は二眼を作ることができない。White cannot make two eyes.2019-06-08 09:33:04 New Translation
kemonoセキではない。Not seki.2019-06-08 09:33:15 New Translation
kemono印のついた石を殺して下さい。Black to kill the marked stones.2019-06-13 05:14:26 New Translation
kemono白は印された石をどう捕らえますか？How can White catch the marked stones?2019-06-08 09:35:11 New Translation
kemono手筋豊富。Tesuji central.2019-06-08 09:35:27 New Translation
kemonoAにアタリして下さい。Please atari at A now.2019-06-13 05:14:43 New Translation
kemono簡単だったね。Easy peasy.2019-06-08 09:36:09 New Translation
kemonoここでコウに弾くのは失敗です。A ko here is failure.2019-07-01 21:40:09 New Translation
kemono黒番、下辺の白石を殺して下さい。Black to kill the bottom White group.2019-06-09 10:16:06 New Translation
kemonoコウにする必要はありません。There is no need to fight a ko.2019-06-13 05:14:57 New Translation
kemono黒番。黒石の状態は？Black to move. Status of the group?2019-06-09 10:16:36 New Translation
kemono黒番、生きて下さい。印のついた二子は助けないでください。Black to live. Do not try to save the two marked stones.2019-06-09 10:17:30 New Translation
kemono白、生きるためのコウを得ました。White gets a ko for life.2019-06-13 05:15:25 New Translation
kemono白は一眼しかない。White gets just one eye.2019-06-09 10:19:18 New Translation
kemono白は二眼作れず。White cannot get two eyes.2019-07-01 21:40:27 New Translation
kemono白番、生きて下さい。White to fight for life.2019-06-09 10:19:33 New Translation
kemono白番、石を救って下さい。White to save his groups.2019-06-13 05:15:58 New Translation
kemono白、攻め合いに勝って下さい。White to win the semeai.2019-06-09 10:19:52 New Translation
kemono白は二つに分断されました。続きを見たい人はもう少し打って下さい。White is split into two groups. Play on to see a little more of the game.2019-06-09 10:21:08 New Translation
kemono白は先手で陣地を作りました。White has a base in sente.2019-06-13 05:16:18 New Translation
kemono白はAと打ちました。黒はどう応えますか？White just played A. How should Black answer?2019-06-09 10:21:36 New Translation
kemono先手でセキ。Seki in sente.2019-07-01 21:40:38 New Translation
kemono後手ゼキですが、もっと良い手段があります。Seki in gote, but you can do better.2019-06-09 10:22:23 New Translation
kemonoセキですが、少々損しました。Seki, but with a loss.2019-06-13 05:17:14 New Translation
kemono白の最善の手は？（黒は功を避けます。）What is the best play for White? (Black will always avoid ko.)2019-06-09 10:23:07 New Translation
kemono白１と３は一合マスに対して間違った攻め方です。黒は無条件で生きます。White 1 and 3 is a bad way to attack the carpenter's square. Black can live unconditionally.2019-06-13 05:19:48 New Translation
kemono白は分断され、印のついた石を取っても間に合いません。White is split, and capturing the marked stone is not enough to compensate for the loss.2019-06-09 10:24:46 New Translation
kemono白先。最善の手段は？White to move. What is the best play?2019-07-01 21:40:59 New Translation
kemono二子捕らえても不十分です。Capturing only the two stones is not enough.2019-06-09 10:25:36 New Translation
kemono印のついた石を取るだけで十分ですか？Is capturing the marked stones good enough?2019-06-13 05:20:10 New Translation
kemonoちょっと！まだ死んでないよ！Hey! This group is not yet dead!2019-06-09 10:26:09 New Translation
kemono白は印のついた石を先手で獲れました。White got to play the marked stone in sente.2019-06-13 05:22:12 New Translation
kemonoどう打てば白はAかBの位置に先手で打てますか？How can White get to play either A or B in sente?2019-06-09 10:26:51 New Translation
kemono黒は先手でAには打てません。Black can't play at A in sente.2019-06-09 10:27:31 New Translation
kemono白はAとBに二目多く陣地が増えました。White got two extra points of territory at A and B.2019-06-13 05:23:48 New Translation
kemono印のついた石を失うか、後手で救うかのどちらかです。Either lose the marked stone or save the marked stone in gote.2019-06-09 10:28:17 New Translation
kemono黒の最善のヨセは？What is the best endgame play for Black?2019-06-09 10:28:43 New Translation
kemono白は黒が印のついた石の位置に先手でハネを打つことを防げました。White prevented Black from making the hane at the marked stone in sente.2019-06-13 05:25:26 New Translation
kemono黒は手抜いて、白はAと打ち、黒はまた手抜きました。黒は二手得しました。Black tenukis, then White plays at A, and Black tenukis again. Black gains two moves elsewhere.2019-06-09 11:11:39 New Translation
kemono黒がAと先手にハネる事はもう防げない。Now White can't prevent Black from making the hane at A in sente.2019-06-09 11:13:35 New Translation
kemono白番、黒にAの位置にハネを打たせない方法はなんですか？What is White's best way to prevent Black from making the hane at A?2019-06-13 05:26:21 New Translation
kemono黒１は打ちすぎです。白はどう応えますか？Black 1 is an overplay. How can White punish Black?2019-06-09 11:15:52 New Translation
kemono白番、石を救って下さい。White to save her stones.2019-06-13 05:28:02 New Translation
kemono遠い。Too far.2019-06-09 11:18:45 New Translation
kemono少し近すぎます。黒石は効率的な位置にいません。Slightly too close. The Black stones are not working efficiently.2019-06-13 05:29:00 New Translation
kemono白は１と打ちました。黒はA、B、C、D、のうちどの開きを選びますか？White played 1. Which extension is best for Black, A, B, C, or D?2019-06-09 11:22:20 New Translation
kemono正しい距離。The correct distance.2019-06-13 05:29:09 New Translation
kemono近すぎる。石は効率よくない。Too close. The stones are not efficient.2019-06-09 11:22:54 New Translation
kemono黒番、ヒラキを打って下さい。A、B、Cから選んでください。Black to make an extension. Choose between A, B, or C.2019-06-09 11:24:34 New Translation
kemonoシチョウは黒いいので、白は乾杯です。Since the ladder is good for Black, White is toast.2019-06-13 05:29:39 New Translation
kemono白シチョウがいい場合これは定石です。This is joseki for when the ladder is good for White.2019-06-09 11:25:45 New Translation
kemonoこれでは白のお助けです。This helps White.2019-06-13 05:29:58 New Translation
kemono最善ではないです。Non-optimal.2019-06-09 11:26:14 New Translation
kemono白は良くない定石を打ちました。黒どう打ちますか？White chose joseki poorly. How to continue for Black?2019-06-09 11:28:05 New Translation
kemono白はAと隅を同時に守る事が出来ない。White cannot defend both A and the corner.2019-06-13 05:41:49 New Translation
kemono白隅を守りました。White gets to keep the corner this way.2019-06-09 11:28:24 New Translation
kemono白は死んでいます。White is just dead.2019-06-09 11:49:10 New Translation
kemono隅の曲がり四もくは死ですが、遅い手段です。Bent four in the corner is dead, but this is a slow way to kill.2019-06-13 05:43:54 New Translation
kemono白番、殺して下さい。二通り有ります。White to kill. Two ways.2019-06-09 11:54:33 New Translation
kemono上手くいかないと言ったはずだよ。I told you it didn't work.2019-06-09 11:55:41 New Translation
kemono本当にこれがうまく行くと思いますか？Do you really think this is gonna work?2019-06-13 05:44:16 New Translation
kemono白十分です。Good enough for White.2019-06-09 11:55:55 New Translation
kemono白満足。White is satisfied.2019-06-09 11:56:07 New Translation
kemonoこれは黒問題ない、なぜなら味がいっぱい残っているから。This is okay for Black as he has lots of aji.2019-06-13 05:45:14 New Translation
kemonoとても賢い！Very clever!2019-06-09 11:56:37 New Translation
kemono黒はここで生きる事はできません。Black can't make life here.2019-06-09 11:57:07 New Translation
kemono残念ながら黒は外側で何もする事が出来ません。Unfortunately Black can't do anything on the outside.2019-06-13 05:46:00 New Translation
kemono死んじゃいました。R.I.P.2019-06-09 11:58:11 New Translation
kemono黒番、より多くの石を救って下さい。Black to save as many of his stones as possible.2019-06-11 10:22:18 New Translation
kemono白番、もがいて生きて下さい。White to struggle for life.2019-06-13 05:46:54 New Translation
kemono白番、攻め合いです。White to win the capturing race.2019-06-11 10:23:45 New Translation
kemono白、攻め合いに勝ちました。White wins the capturing race.2019-06-11 10:23:56 New Translation
kemonoセキかコウです。Seki or ko.2019-06-13 05:47:24 New Translation
kemono白攻め合いに負けました。White loses the capturing race.2019-06-11 10:24:07 New Translation
kemono印のついた三子はまだ死んでいません。The three marked stones are not yet dead.2019-06-11 10:24:28 New Translation
kemono黒番、印のついた三子をとって下さい。Black to capture the three marked stones.2019-06-13 05:47:52 New Translation
kemono永遠の生き！Eternal life!2019-06-11 10:25:03 New Translation
kemono右側から始めて下さい。Please start on the right.2019-06-11 10:25:58 New Translation
kemono白番、殺して下さい（手段はふた通り）。White to kill (two ways).2019-06-13 05:48:40 New Translation
kemono黒は印のついた石をシチョウで取りました。Black captures the marked stones in a ladder.2019-06-13 05:49:13 New Translation
kemonoどんな手が最善ですか？What move is best here?2019-06-13 05:49:36 New Translation
kemonoやっと二眼。Two eyes, finally.2019-06-13 05:50:06 New Translation
kemonoM13の方が形がいいですが。Though M13 is strictly better shape.2019-06-13 05:52:25 New Translation
kemono黒脱出した。Black escaped.2019-06-13 05:53:23 New Translation
kemono白脱出した。White escaped.2019-06-13 05:53:38 New Translation
kemono黒は隅に一手必要ですから白は中央への主導権をとります。Black needs a move in the corner so White takes the initiative in the center.2019-06-13 05:54:41 New Translation
ren5この交換は白の助けになりません。This exchange doesn't help White.2013-09-27 01:27:50 New Translation
ren5白は好形と先手を得ました。White gets good shape and sente.2013-09-27 01:29:49 New Translation
ren5白にとって最善の形ではありません。Not the best shape for White.2013-09-27 01:31:10 New Translation
ren5黒は好形を得ました。Black gets shape.2013-09-27 01:32:30 New Translation
ren5黒は後手で死にました。Black dies in gote.2013-09-27 00:01:21 New Translation
ren5黒は後手で死にました。Black dies in gote.2013-09-27 00:01:02 New Translation
munisai79劫だけです。Just ko.2013-12-07 22:45:55 New Translation
ren6これでもOKですが、もう少し綺麗な打ち方があります。コメントを見てください。OK but there is a neater way. See the comments!2015-02-16 14:36:05 New Translation
ren6黒は死にましたが、これよりも良い打ち方があります。コメントを見てくださいYes, Black is dead but there are better ways. See the comments!2015-02-16 14:34:01 New Translation
ren6殺せましたが、黒のコウ材が少ないもっと良い打ち方が他にありますWorks, but there are definitely better ways (with fewer Black ko threats).2015-02-16 14:32:00 New Translation
ren6殺せましたが、変な形です。黒のコウ材がより少ない、もっと良い打ち方があります。Works, but very ugly. There are definitely better ways (with less Black ko threats) to kill Black.2015-02-16 14:29:29 New Translation