already translated for nl

translatornl versionenglish
avdwoudeSnapback.Snapback.2013-09-05 21:25:16 New Translation
avdwoudeZwart heeft nu niets.Black has nothing now.2013-09-05 21:25:31 New Translation
avdwoudeZwart kan iets effectiefs doen aan de zijkant.Black to do something effective on the side.2013-09-05 21:26:04 New Translation
avdwoudeZwart begint en neemt de drie stenen weg.Black to play and catch the three stones.2013-09-05 21:26:35 New Translation
avdwoudeMakkelijk.Easy.2013-09-05 20:45:11 New Translation
avdwoudeZwart overleeft.Black to live.2013-09-05 21:16:13 New Translation
avdwoudeOp deze manier krijg je maar één oog.Only one eye this way.2013-09-05 21:13:13 New Translation
avdwoudeOeps! Deze steen kan niet genomen worden.Oops! You can't take this stone.2013-09-05 21:14:40 New Translation
avdwoudeZwart speelt onder de stenen en overleeft.Black plays under the stones and lives.2013-09-05 21:27:27 New Translation
avdwoudeZwart begint en overleeft.Black to play and live.2013-09-05 21:27:43 New Translation
avdwoudeNiet een goed resultaat voor Zwart.Not a good result for Black.2013-09-05 21:27:57 New Translation
avdwoudeZwart forceerd Wit naar een noudel vorm en is sterk aan beide kanten.Black forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides.2013-09-05 21:29:10 New Translation
avdwoudeWit heeft dikte in het midden, en Zwart moet ook nog verdedigen tegen Q8.White's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8.2013-09-05 21:30:19 New Translation
avdwoudeDe P13 group van Wit is zwak. Maar de Zwarte stenen aan de rechterkant zijn ook zwak.White's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak.2013-09-05 21:31:07 New Translation
avdwoudeAtari niet mogelijk vanuit hier.Can't atari from this side.2013-09-05 21:09:22 New Translation
avdwoudeOmdat Zwart niet kan doden in de hoek, krijpen langs de tweede lijn is niet verstandig voor Zwart.Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.2013-09-05 21:32:05 New Translation
avdwoudeWit verbindt aan de onderkant.White connects underneath.2013-09-05 21:32:23 New Translation
avdwoudeWit heeft zojuist 1 gespeeld. Wat is het beste antwoord?White has just played 1. What's the best response?2013-09-05 21:33:06 New Translation
avdwoudeSnapback city.Snapback city.2013-09-05 21:33:17 New Translation
avdwoudeDat levert een ko op, er is een betere oplossing.Ko. You can do better.2013-09-05 21:03:25 New Translation
avdwoudeMaar een ko, dat kun je beter.Only ko. You can do better.2013-09-05 21:33:31 New Translation
avdwoudeZwart heeft verloren. Voor variaties, probeer zijn zetten te spiegelen.Black is lost. For variations, try the mirror of this move.2013-09-05 21:34:03 New Translation
avdwoudeKo.Ko.2013-09-05 21:03:55 New Translation
avdwoudeZwart begint en dood Wit onvoorwaardelijk.Black to play and kill White unconditionally.2013-09-05 21:12:35 New Translation
avdwoudeMaar een ko.Only ko.2013-09-05 21:34:09 New Translation
avdwoudeZwart krijgt een ko.Black gets a ko.2013-09-05 21:04:43 New Translation
avdwoudeZwart gaat een ko krijgen.Black to get a ko.2013-09-05 21:05:28 New Translation
avdwoudeWit wint.White wins.2013-09-05 21:05:52 New Translation
avdwoudeZelfs als Zwart overleefd in de hoek is dit veel slechter dan de juiste oplossing. Wit zou ook 'A' kunnen spelen en zal waarschijnlijk de vrijhedenstrijd (semeai) winnen.Even if Black lives in the corner, this is much worse than the correct solution. Also, White could have played 'A', and probably wins the semeai.2013-09-05 21:35:42 New Translation
avdwoudeWit kan een ko krijgen. Het is moeilijk voor wit om de ko te krijgen, maar het is beter dan niets.White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2013-09-05 21:06:39 New Translation
avdwoudeZwart krijgt wellicht wat stenen op deze manier, maar zijn eigen stenen gaan dood.Black may get some stones this way, but his own stones die.2013-09-05 21:36:09 New Translation
avdwoudeWit wint deze vrijhedenstrijd (semeai) gemakkelijk.White easily wins the semeai.2013-09-05 21:36:41 New Translation
avdwoudeWit gaat deze vrijhedenstrijd (semeai) winnen.White will win this semeai.2013-09-05 21:36:54 New Translation
avdwoudeZwart overleeft aan de rechterkant.Black to live on the right side.2013-09-05 21:37:06 New Translation
avdwoudeZwart verliest een paar stenen maar overleeft onvoorwaardelijk.Black loses a few stones but lives unconditionally.2013-09-05 21:37:27 New Translation
avdwoudeDid gaat niet lukken.This doesn't work.2013-09-05 21:22:28 New Translation
avdwoudeZwart leeft onvoorwaardelijk.Black to live unconditionally.2013-09-05 21:24:10 New Translation
avdwoudeZwart moet iets in de hoek doen.Black to do something in the corner.2013-09-05 21:37:40 New Translation
avdwoudeZwart gaat dood (de infameuze 'buig vier in de hoek').Black dies (the infamous 'bent four in the corner').2013-09-05 21:39:30 New Translation
avdwoudeZwart heeft niet genoeg vrijheden om A16 te spelen, dit is dus maar een ko.Black does not have enough liberties to play A16, so this is only ko.2013-09-05 21:40:14 New Translation
avdwoudeDood.Dead.2013-09-05 20:53:11 New Translation
avdwoudeGeen ruimte meer voor twee ogen.No room left for two eyes.2013-09-05 21:40:25 New Translation
avdwoudeZwart overleeft in seki.Black lives in seki.2013-09-05 22:14:03 New Translation
avdwoudeWit begint en leeft.White to play and live.2013-09-05 22:14:26 New Translation
avdwoudeCorrect. Zwart krijgt en ko voor alles.Correct. Black gets a ko for everything.2013-09-05 22:14:52 New Translation
avdwoudeFout. Wit leeft.Failure. White lives.2013-09-05 22:15:06 New Translation
avdwoudeWit leeft.White is alive.2013-09-05 22:15:21 New Translation
avdwoudeNiet juist.Nope.2013-09-05 22:15:37 New Translation
avdwoudeFout. Wit leeft.Failure. White is alive.2013-09-05 22:15:48 New Translation
avdwoudeFout. Wit heeft een oog in de hoek. En miai voor een volgende aan de rechter- en bovenkant.Failure. White has one eye in the corner. And miai for another on the right and top edges.2013-09-05 22:17:28 New Translation
avdwoudeFout. Wit leeft.Wrong. White lives.2013-09-05 22:17:36 New Translation
avdwoudeCorrect. Wit gaat dood.Correct. White dies.2013-09-05 22:17:48 New Translation
avdwoudeFout. Wit kan leven door twee stenen op te offeren.Wrong. White can live by giving up two stones.2013-09-05 22:18:09 New Translation
avdwoudeNiet juist. Wit gaat dood.Wrong. White dies.2013-09-05 21:24:33 New Translation
avdwoudeVind iets beters.Look for something better.2013-09-05 22:18:27 New Translation
avdwoudeProbeer alles weg te pakken.Try to catch the whole thing.2013-09-05 22:18:44 New Translation
avdwoudeZwart leeft onvoorwaardelijk in de hoek.Black to live in the corner unconditionally.2013-09-05 22:19:05 New Translation
BartTMWit kan zijn ene steen slechts met nahand (gote) redden.White can only extract his stone in gote.2013-09-26 06:01:36 New Translation
avdwoudeWit heeft zojuist 1 gespeeld. Wat is het beste antwoord voor Zwart?White has just played 1. Black's best response?2013-09-05 22:21:08 New Translation
avdwoudeInderdaad, een ko is het beste dat Zwart kan krijgen.Right, a ko is the best Black can get.2013-09-05 22:21:27 New Translation
BartTMZwart probeert en leeft.Black to try and live.2016-03-14 09:18:25 New Translation
avdwoudeEen ladder werkt hier niet voor Zwart.Ladder doesn't work for Black.2013-09-05 22:22:40 New Translation
avdwoudeZwart heeft de hoek rechts onderin en kan ofwel met A verbinden of een dubbele atari creëren.Black has lower right and can either connect to A or double atari.2013-09-05 22:23:48 New Translation
avdwoudeDat lijkt te werken voor Zwart.Seems to work for Black.2013-09-05 22:23:59 New Translation
avdwoudeWit heeft zojuist 1 gespeeld. Wat is het beste antwoord voor Zwart?White just played 1. What's Black's best response?2013-09-05 22:24:08 New Translation
avdwoudeZwart krijgt een ko voor leven.Black gets a ko for life.2013-09-05 22:24:29 New Translation
avdwoudeZwart kan op deze manier alleen een ko krijgen.Black can get only a ko this way.2013-09-05 22:24:49 New Translation
avdwoudeZwart overleeft in de hoek.Black to live in the corner.2013-09-05 22:25:05 New Translation
avdwoudeNa zet 1 tot vijf is Zwart in het nadeel.After 1 through 5, Black is at a disadvantage.2013-09-05 22:25:58 New Translation
avdwoudeWit neemt A en krijgt een goede positie.White takes A and has a good position.2013-09-05 22:26:21 New Translation
avdwoudeVeel te klein.Much too small.2013-09-05 22:26:28 New Translation
avdwoudeDe beste zet voor Zwart.Black's best move.2013-09-05 22:26:44 New Translation
avdwoudeWit verliest de voorhand (sente) met een enige compensatie.White lose sente with little compensation.2013-09-05 22:27:29 New Translation
avdwoudeZwart speel op A en krijgt een goed spel.Black plays A and has a good game.2013-09-05 22:27:49 New Translation
avdwoudeDe beste zet voor Wit.White's best move.2013-09-05 22:27:59 New Translation
avdwoudeVoorhand (sente) aan de onderkant levert een groot terrein op.Sente on the bottom and big territorily.2013-09-05 22:28:38 New Translation
avdwoudeSpeel vanuit de sterkste zijde. Na zet 1 tot 5 heeft Wit meer dan Zwart.Playing from the strong side. After 1 through 5, White has more than Black.2013-09-05 22:29:16 New Translation
avdwoudeWit verliest wat punten maar krijgt de voorhand (sente) om het grote punt aan de onderkant te spelen.White loses some points but ends up alive with sente to play the big point on bottom.2013-09-05 22:30:14 New Translation
avdwoudeZwart krijgt de voorhand (sente) en geeft alleen maar enkele punten op.Black gets sente and only concedes a few points.2013-09-05 22:30:39 New Translation
avdwoudeNiet zo goed.Not so hot.2013-09-05 22:30:51 New Translation
avdwoudeKo voor het leven van de group, geen goede situatie.Ko for life of group: bad.2013-09-05 22:31:11 New Translation
avdwoudeSlecht.Bad.2013-09-05 21:23:20 New Translation
avdwoudeWit heeft zojuist 1 gespeeld. Is dit echt een bedreiging?White just played 1. A real threat?2013-09-05 22:31:36 New Translation
avdwoudeWit kan geen atari geven.White can't atari.2013-09-05 22:31:56 New Translation
avdwoudeZwart kan doden.Black to kill.2013-09-05 22:32:08 New Translation
avdwoudeWit krijgt een seki; geen goede oplossing.White gets a seki: this is no good.2013-09-05 22:33:03 New Translation
avdwoudeMoeilijk, niet?Tricky, eh?2013-09-05 22:33:20 New Translation
avdwoudeMaar een ko: niet goed.Only a ko: no good.2013-09-05 22:33:36 New Translation
avdwoudeZwart verslaat Wit.Black to slaughter White.2013-09-05 22:34:11 New Translation
avdwoudeWit kan doden.White to kill.2013-09-05 22:34:22 New Translation
avdwoudeWit leeft in de hoek.White lives in the corner.2013-09-05 22:34:29 New Translation
avdwoudeNiet slim genoeg!Not smartypants enough!2013-09-05 22:34:39 New Translation
avdwoudeZwart heeft zojuist op A gespeeld. Erg slim. Maar wit kan doden.Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill.2013-09-05 22:35:12 New Translation
avdwoudeHe! Ik zei: geen ko!Hey! I said no ko!2013-09-05 22:36:04 New Translation
avdwoudeKo!Ko!2013-09-05 22:36:10 New Translation
avdwoudeZwart leeft in de hoek zonder ko.Black to live in corner without ko.2013-09-05 22:36:32 New Translation
avdwoudeProbeer eens te benaderen...Just try approaching...2013-09-05 22:36:49 New Translation
avdwoudeZwart zal uiteindelijk moeten verbinden met B3.Black will eventually have to connect at B3.2013-09-05 22:37:15 New Translation
avdwoudeDit doet niets voor Wit.This does nothing for White.2013-09-05 22:37:25 New Translation
avdwoudeWit speelt in de linker benedenhoek -- grootste yose.White to play in the bottom left -- largest yose.2013-09-05 22:38:02 New Translation
avdwoudeWit doet zijn best om te leven.White to do his best to live.2013-09-05 23:24:27 New Translation
avdwoudeSlecht: ko.Bad: ko.2013-09-05 23:24:38 New Translation
avdwoudeZwart kan Wit onvoorwaardelijk doden.Black to kill White unconditionally.2013-09-05 23:25:05 New Translation
avdwoudeZwart heeft nog één zet nodig: niet optimaal.Black still needs one more move: not optimal.2013-09-05 23:25:29 New Translation
BartTMZwart pakt punten in de hoek en reduceert Wit.Black gets a few in the corner and reduces White.2013-09-15 13:57:53 New Translation
davidgotoKan de beste keuze zijn, afhankelijk van de rest van het bordCan be best choice depending on rest of board.2013-09-16 10:11:35 New Translation
BartTMDit kan goed zijn afhankelijk van de rest van het bord; eindspel.This can be correct depending upon rest of board; yose situation.2013-09-15 13:58:55 New Translation
FlipdekastWit heeft zojuist A gespeeld. Wat is de beste zet voor zwart?White just played A. Black's best move?2013-09-17 11:20:47 New Translation
BartTMWit verbindt.White to connect.2013-09-15 14:01:12 New Translation
BartTMWit verbindt.White to connect.2013-09-15 13:59:11 New Translation
davidgotoZwart moet de juiste zet maken :-)Black to do the right thing.2013-09-16 10:12:41 New Translation
BartTMZwart kan er een karig bestaan uitwschrapen.Black to scrape out a meager existence.2013-09-15 14:01:01 New Translation
BartTMZwart kan er een karig bestaan uitschrapen.Bad ko for Black.2013-09-15 14:01:19 New Translation
FlipdekastHoe kan zwart z'n stenen in het midden redden?Black to save his stones in the middle.2013-09-17 11:45:25 New Translation
BartTMUiteraard miste adum dit in de partij.Of course, adum missed this in the actual game.2013-09-15 14:02:16 New Translation
davidgotoHarrison heeft net 1 gespeeld. Hoe kan adum z'n stenen redden?Harrison has just played 1. How can adum save his stones?2013-09-16 10:40:31 New Translation
BartTMWit heeft twee ogen.White has two eyes.2013-09-15 14:02:27 New Translation
FlipdekastHoe kan zwart de groep in de hoek doden?Black to kill the corner.2013-09-17 11:25:00 New Translation
davidgotoZwart kan niet duwen (in het echte spel zat het helaas anders)Black can't push (but no such luck in the actual game).2013-09-16 10:42:51 New Translation
FlipdekastGuff speelt A en Adum reageert met een Tenuki om een 1-punts Ko-gevecht te winnen. Hoe kan wit zwart doden?Guff plays A and adum tenukis to fill a 1-point ko. White to kill.2013-09-17 11:59:49 New Translation
FlipdekastOooh, alsjeblieft!Aw, gimme a break.2013-09-17 11:26:56 New Translation
BartTMWit verbindt zijn groepen.White to connect his groups.2013-09-15 14:03:49 New Translation
FlipdekastZwart kan beter.Black can do better.2013-09-17 11:46:24 New Translation
BartTMZwart vangt twee Witte stenen.Black to capture the two White stones.2013-09-15 14:04:33 New Translation
FlipdekastWit zit gevangen in een ko. Leuk, nietwaar?White is trapped in ko. Very nice, isn't it?2013-09-17 11:28:37 New Translation
BartTMZwart is gevangenBlack is captured.2013-09-15 14:04:54 New Translation
FlipdekastDe juiste zet.The correct move.2013-09-17 12:01:36 New Translation
BartTMTesuji nummer 3.Tesuji number 3.2013-09-15 14:05:09 New Translation
FlipdekastZwart is dood.Black is dead.2013-09-17 11:30:25 New Translation
BartTMAls Zwart strekt vangt Wit hem in een snapback.If Black extends, White captures him in a snapback.2013-09-15 14:05:48 New Translation
FlipdekastLijkt niet slecht, maar wit heeft een antwoord....Looks nice but White has a counter...2013-09-17 11:48:18 New Translation
BartTMEen lastig antwoord. Zwart moet oppassen. Enig idee voor de volgende zet?A tricky response: Black has to be on his guard. Any ideas for the next move?2013-09-15 14:06:54 New Translation
FlipdekastOK, je kent deze zet. Maar hoe zou wit moeten antwoorden?Okay. Now you know this move, but how should White answer it?2013-09-17 11:31:46 New Translation
BartTMEen van de moeilijkst te vinden en tevens allermooiste tesuji's die ik ooit gezien heb: Zwart moet op een of andere manier beide groepen redden.One of the most difficult to find, as well as one of the most beautiful tesujis I've ever seen: somehow Black has to save both his groups.2013-09-15 14:11:31 New Translation
FlipdekastKan wit hier iets uitrichten?Can White do anything here?2013-09-17 12:08:50 New Translation
BartTMHeel slim.Very clever.2013-09-15 14:11:40 New Translation
FlipdekastMaar wat zou zwart nu kunnen doen?But what should Black do now?2013-09-17 11:32:09 New Translation
BartTMDe enige zet!The only move!2013-09-15 14:11:48 New Translation
FlipdekastKan wit gedood worden?Can Black kill?2013-09-17 11:48:54 New Translation
BartTMZwart wint.Black to win.2013-09-15 14:12:06 New Translation
FlipdekastZwart kan niet verbinden omdat wit dan afdaalt naar E1!Black can't connect, because White then descends to E1.2013-09-17 12:02:53 New Translation
BartTMZwart kan niet verbinden.Black can't connect.2013-09-15 14:12:21 New Translation
BartTMBeste eindspel (yose) voor Wit?Best yose for White?2013-09-17 13:50:57 New Translation
BartTMZwart kan de stenen niet in een ladder vangen dus zit hij in de nesten.Black can't capture the stones in a ladder so he's in big trouble.2013-09-15 14:13:10 New Translation
FlipdekastDit is goed voor zwart.This is good for Black.2013-09-17 12:03:14 New Translation
BartTMWit eindigt in gote.White ends in gote.2013-09-15 14:13:39 New Translation
FlipdekastSpeel de best mogelijke zet voor wit.White to play the best possible move.2013-09-17 12:09:33 New Translation
BartTMZwart eindigt in gote, de schelm.Black ends in gote, the cad.2013-09-17 14:06:37 New Translation
BartTMBah.Yuck.2013-09-15 14:14:06 New Translation
FlipdekastGote.Gote.2013-09-17 12:06:54 New Translation
BartTMZwart heeft net 1 gespeeld. Beste antwoord?Black just played 1. Best response?2013-09-15 14:14:39 New Translation
FlipdekastEr is voor zwart meer uit te halen.Black can do better than this.2013-09-17 12:10:20 New Translation
BartTMZwart krijgt een punt extra.Black gets an extra point.2013-09-15 14:15:02 New Translation
FlipdekastEindspel in de hoek.Endgame in the corner.2013-09-17 12:14:05 New Translation
BartTMOh jee.Uh oh.2013-09-15 14:15:21 New Translation
FlipdekastVerbind de twee geïsoleerde witte stenen.White to connect the two lonely stones out.2013-09-17 12:11:14 New Translation
BartTMZwart knipt wit.Black to cut White.2013-09-15 14:15:37 New Translation
BartTMZwart kan de semeai winnen.Black to win the semeai.2013-09-17 14:17:30 New Translation
BartTMWit leeft. Als Zwart nu op B16 speelt hoeft wit niet te antwoorden.White lives. If next Black plays B16, White does not need to answer.2013-09-15 14:16:33 New Translation
FlipdekastZwart hoeft niet eens meer te reageren. Wit is dood in Gote.Black does not even need to answer; White is dead in gote.2013-09-17 12:12:00 New Translation
BartTMWit leeft op de best mogelijke manier.White to live in the best way.2013-09-15 14:17:17 New Translation
BartTMZwart krijgt een oog. Wit kan geen atari geven, de T7 groep sterft.Black gets an eye: White can't push, T7 stones die.2013-09-17 14:26:09 New Translation
BartTMOkee, tijd om bovenaan een oog te voorkomen.Okay, time to stop an eye on the top.2013-09-17 14:18:50 New Translation
FlipdekastWit krijgt hier een oog.White gets an eye here.2013-09-17 12:15:03 New Translation
BartTMWe willen niet dat Wit een oog krijgt in de hoek.Now, we don't want White to get an eye in the corner.2013-09-17 14:31:01 New Translation
FlipdekastBlijf hem opjagen.....Keep chasing...2013-09-17 12:18:07 New Translation
BartTMSpeel op A, graag.Please play A.2013-09-17 14:19:25 New Translation
BartTMHmm, beter om deze klont te verbinden met de buitenwereld.Hmmn, better connect this dumpling out.2013-09-17 14:28:14 New Translation
FlipdekastVerlies deze stenen niet. Ze zijn de oplossing!Don't lose these stones. They're key.2013-09-17 12:20:09 New Translation
BartTMWerp in op M5, graag.Throw in at M5, please.2013-09-17 14:20:03 New Translation
FlipdekastGoede Tesuji!Good tesuji.2013-09-17 12:20:38 New Translation
BartTMGoede start.Good start.2013-09-17 14:31:20 New Translation
FlipdekastHoe kan zwart de L2-groep doden?Black to kill White's L2 group.2013-09-17 12:21:15 New Translation
BartTMZwart verbindt zonder ko.Black to connect without ko.2013-09-15 14:18:04 New Translation
BartTMSlechts een ko.Only a ko.2013-09-17 13:52:11 New Translation
BartTMZwart heeft net 1 gespeeld. Hoe doodt Wit Zwart?Black just played 1. How does White kill Black?2013-09-15 14:18:41 New Translation
BartTMWat gebeurt er als Zwart in plaats daarvan naar A springt?What happens if Black jumps to A instead?2013-09-17 14:15:10 New Translation
BartTMKan Wit deze schijnbaar gevangen stenen redden?Can White save his seemingly captured stones?2013-09-15 14:19:14 New Translation
FlipdekastZwart kan wit doden (jazeker,het kan!).Black to kill, (yes it can be done).2013-09-17 12:23:12 New Translation
BartTMTesuji!Tesuji!2013-09-15 14:19:24 New Translation
BartTMGefeliciteerd! (Wanneer je dit zelf gevonden hebt.)Congratulations! (If you've found this by yourself though.)2013-09-17 13:53:30 New Translation
BartTMHet is verrassend grondig.It is surprisingly profound.2013-09-17 14:25:02 New Translation
BartTMHet is verrassend grondig.It is surprisingly profound.2013-09-17 14:24:42 New Translation
FlipdekastDeze positie zul je niet snel in een spel tegen komen.....Although you wouldn't find this position in one of your games...2013-09-17 12:24:52 New Translation
BartTMAardig, nietwaar?Nice one, isn't it?2013-09-15 14:20:02 New Translation
BartTMHoninbo Dosaku lijkt een probleem te hebben, kan je hem helpen?Honinbo Dosaku seems to be in trouble, can you help him?2013-09-17 13:55:10 New Translation
BartTMEn dat?What about that?2013-09-15 14:21:10 New Translation
FlipdekastDit werkt ook, maar het vervolg pakt iets beter uit.This also works, but the game sequence is just a little bit better.2013-09-17 12:26:00 New Translation
BartTMSpeel de beste zet.Please play the best possible move.2013-09-15 14:21:35 New Translation
BartTMCreëert aji. (Mogelijkheden.)Creates some aji. (Possibilities.)2013-09-17 14:16:08 New Translation
BartTMHoe red je de stenen aan de linkerkant?How to rescue the stones on the left?2013-09-15 14:22:11 New Translation
BartTMWit kan leven.White to live.2013-09-17 13:56:22 New Translation
BartTMMaar op A spelen is simpeler.But playing at A is simpler.2013-09-15 14:22:34 New Translation
FlipdekastWat is de beste vervolgzet voor wit?Best sequence for White?2013-09-17 12:29:32 New Translation
BartTMNa dit wint Wit de semeai (maar verliest de J19 stenen).After this, White will win the semeai (but loses J19 stones).2013-09-15 14:23:45 New Translation
BartTMOeps, had eerst met F19 moeten forceren.Oops, should have forced at F19 first.2013-09-17 14:29:32 New Translation
BartTMWit kan iets winnen.White to win stuff.2013-09-15 14:24:08 New Translation
FlipdekastA en B zijn MiaiA and B are miai.2013-09-17 12:30:40 New Translation
BartTMEenvoudig.Facile.2013-09-15 14:24:22 New Translation
BartTMZwart speelt.Black to play.2013-09-17 13:56:34 New Translation
FlipdekastZwart leeft onvoorwaardelijk.Black lives unconditionally.2013-09-18 04:56:10 New Translation
FlipdekastZwart leeft onvoorwaardelijk.Black lives unconditionally.2013-09-18 04:56:01 New Translation
BartTMZwart leeft onconditioneel.Black lives unconditionally.2013-09-15 14:24:49 New Translation
FlipdekastÉén oog. Zwart is dood.One eye. Black is dead.2013-09-17 12:31:04 New Translation
BartTMKo op A1. Als Wit het ko wint (en verbindt op A1) dan sterft Zwart. (Variatie volgt).Ko at A1. If White wins the ko (and connects at A1), Black dies. (Variation follows).2013-09-15 14:26:38 New Translation
BartTMZwart is verbonden.Black is connected.2013-09-17 14:16:22 New Translation
BartTMZwart kan iets grappigs doen.Black to do something funny.2013-09-15 14:27:04 New Translation
FlipdekastOeps!Oops.2013-09-17 12:31:15 New Translation
BartTMGeen goede zet -- beter direct naar beneden spelen.Not a good move -- better to come straight down.2013-09-15 14:27:41 New Translation
BartTMWit verbindt.White connects.2013-09-17 14:25:05 New Translation
BartTMWit heeft net de gemarkeerde zet gedaan. Wat nu?White just played the marked stone. How to respond?2013-09-15 14:28:30 New Translation
FlipdekastKo.Ko.2013-09-17 12:31:23 New Translation
BartTMMuizevalMausefalle.2013-09-15 14:28:45 New Translation
BartTMWit heeft geen mogelijkheden meer om een tweede oog te maken.White has no possibility left of making a second eye.2013-09-17 14:32:32 New Translation
BartTMWit leeft.White lives.2013-09-17 14:32:56 New Translation
BartTMWit heeft drie ogen (en in feite was die laatste zet niet nodig om te leven).White has three eyes (and in fact that last move was not even necessary to live).2013-09-17 14:33:57 New Translation
BartTMSeki: niemand gaat dood. De groepen delen alle overgebleven vrijheden dus kan geen van beide de ander atari zetten zonder zelf atari te staan. Dus leven beide groepen.Seki: nobody dies. The groups share all remaining liberties so neither side can atari the other without giving atari to their own group. So both sides live.2013-09-17 14:35:59 New Translation
BartTMBeste zet voor Zwart?Best move for Black?2013-09-17 14:36:20 New Translation
BartTMAls Wit Zwart slaat levert de vorm maar één oog op.After White takes Black, the shape will only give one eye.2013-09-17 14:37:11 New Translation
FlipdekastDoodt de witte groep; deze vormt een Hana Roku of Rabbity Six.Black to kill: rabbity six.2013-09-18 04:59:46 New Translation
FlipdekastDoodt de witte groep; Deze vorm heet Hana Roku (flower six) or Rabbity ix.Black to kill: rabbity six.2013-09-18 04:52:53 New Translation
BartTMZwart kan snel een paar witte stenen vangen.Black to quickly capture some White stones.2013-09-18 12:57:56 New Translation
davidgotoQ4 is geen oog.Q4 is not an eye.2013-09-18 00:42:55 New Translation
BartTMWit speelt onder de stenen en redt zijn groep.White plays under the stones and saves the day.2013-09-18 13:36:30 New Translation
davidgotoZwart speelt hier om te voorkomen dat Wit een seki bovenaan krijgt.Black plays here to stop White getting a seki on top.2013-09-18 00:44:08 New Translation
BartTMKo om het witte oog bovenaan.Ko for one White eye on top.2013-09-18 13:04:03 New Translation
BartTMKo voor een oog bovenin voor Wit.Ko for one eye on top for White.2013-09-19 07:42:45 New Translation
BartTMGoede start: je moet eerst een dode vorm maken aan de rechterkant. Wat nu?Good start: you must first make a dead shape on the right. Now what?2013-09-18 13:04:33 New Translation
BartTMWit is tot één oog gereduceerd.White is reduced to one eye.2013-09-18 13:36:49 New Translation
BartTMWit moet de TWEE stenen verbinden, mallerd!White to connect the TWO stones, silly!2013-09-18 13:07:01 New Translation
BartTMWit is dood.White is dead.2013-09-20 02:42:00 New Translation
BartTMNiet genoeg voor Zwart.Not enough for Black.2013-09-18 13:07:18 New Translation
BartTMZwart wint bijna niks.Black gains almost nothing.2013-09-18 13:37:14 New Translation
BartTMEn Zwart kan zowel op A als B mikken.And Black can aim at both A and B.2013-09-18 13:08:17 New Translation
BartTMFout! Zwart heeft nu een hele grote kodreiging. Bovendien heeft Wit slechte aji.Wrong! Black has a very big ko threat now. Besides, White has bad aji.2013-09-19 07:44:05 New Translation
BartTMDe Witte groep is in ko.White's group is in ko.2013-09-18 13:08:51 New Translation
BartTMWit moet de beste eindspelzet spelen.White to make the best endgame move here.2013-09-18 13:37:49 New Translation
BartTMWit kan iets beters doen.Ko. White can do better.2013-09-18 13:09:43 New Translation
BartTMZwart is tot één oog gereduceerd.Black is reduced to one eye.2013-09-20 04:17:45 New Translation
BartTMLadder.Ladder.2013-09-18 13:09:53 New Translation
BartTMWit kan de Zwarte steen vangen.White to capture the Black stone.2013-09-18 13:38:11 New Translation
BartTMWit kan geen atari geven.White can't push.2013-09-18 13:10:46 New Translation
BartTMZwart moet sneller doden dan Wit.Black to kill faster than White.2013-09-20 02:42:45 New Translation
BartTMWit kan Zwart in twee groepen knippen.White to cut Black into two groups.2013-09-18 13:11:32 New Translation
BartTMWit heeft geen oog aan de bovenrand.White does not have an eye on the top.2013-09-18 13:38:44 New Translation
BartTMWit is sterk en Zwart heeft hier geen atari's meer; gegarandeerd een oog.White is strong and Black has no more ataris here; guaranteed eye.2013-09-18 13:13:10 New Translation
BartTMSlechte inefficiënte vorm en Zwart kan atari zetten op A en een oog wegnemen.Bad: inefficient shape and Black can atari at A and take away an eye.2013-09-19 07:46:25 New Translation
BartTMZwart speelde A en zet Wit atari. Beste antwoord qua vorm?Black played A and put White in atari. Best response in terms of shape?2013-09-18 13:14:24 New Translation
BartTMTwee ogen.Two eyes.2013-09-18 13:38:51 New Translation
BartTMWit wil zijn 6 stenen redden.White to rescue his 6 stones.2013-09-18 13:14:56 New Translation
davidgotoZwart sterft eerst.Black dies first.2013-09-20 23:20:20 New Translation
BartTMWit vangt Zwart in een snapback.White gets Black in a snapback.2013-09-18 13:15:24 New Translation
BartTMSlecht: Wit blijft gesplitst in twee zwakke delen.Bad: White remains cut into two weak parts.2013-09-18 13:39:37 New Translation
BartTMWit kan haar 2 zwakke groepen verbinden.White to connect her two weak groups.2013-09-18 13:15:58 New Translation
BartTMWit kan niet verbinden omdat zwart de hele groep dan slaat met T8.White cannot connect, as Black will take the whole group at T8.2013-09-19 07:47:22 New Translation
BartTMZwart moet hier de beste zet spelen.Black to make the best move here.2013-09-18 13:16:47 New Translation
BartTMZwart wint de vrijhedenstrijd.Black wins the capturing race.2013-09-20 02:43:14 New Translation
BartTMZwart loopt vrij de wildernis in en zal geen probleem hebben om daar een tweede oog te maken.Black runs out into the wild, and will have no problem getting a second eye there.2013-09-18 13:17:52 New Translation
BartTMBehoeft geen reactie.Needs no response.2013-09-19 07:47:45 New Translation
BartTMGeen antwoord nodig.No answer needed.2013-09-18 13:18:05 New Translation
BartTMDe snapback doet meer in de hoek dan alleen slaan.Snapback gets more in the corner than just taking.2013-09-23 13:05:53 New Translation
BartTMZwart kan iets beters doen dan deze stenen slaan.Black can do better than taking these stones.2013-09-18 13:18:43 New Translation
BartTMWit heeft net 1 gespeeld. Beste antwoord?White just played 1. Best response?2013-09-19 07:48:34 New Translation
BartTMZwart kan het tweede oog niet weghalen.Black cannot take away the second eye.2013-09-18 13:19:48 New Translation
BartTMZwart creëert een dubbele snapback.Black creates a double snapback.2013-09-20 02:43:38 New Translation
BartTMZwart moet zijn bedreigde stenen redden.Black to rescue his endangered stones.2013-09-18 13:20:17 New Translation
BartTMOeps, Wit leeft.Oops, White lives.2013-09-19 07:48:52 New Translation
BartTMZwart kan doden... wees voorzichtig!Black to kill... be careful!2013-09-18 13:20:51 New Translation
davidgotoZwart wordt in twee gesneden.Black is cut in two.2013-09-20 23:20:47 New Translation
BartTMZwart speelt voor de (goede) vorm.Black to make some shape.2013-09-18 13:21:54 New Translation
BartTMAls Zwart heel sterk is in de omgeving dan is dit oké.If Black is very strong in the vicinity, this is okay.2013-09-19 07:50:19 New Translation
BartTMNiet zo ;-).Not like this ;-).2013-09-18 13:22:29 New Translation
BartTMMmm. Niet genoeg.Mmm. Not enough.2013-09-20 02:43:50 New Translation
BartTMHoe maak je een goede vorm voor de Witte groep?How to make shape for the White group?2013-09-18 13:23:17 New Translation
davidgotoWit is tragisch dood.White is tragically dead.2013-09-22 05:12:12 New Translation
BartTMSlechts één oog voor Zwart.Only one eye for Black.2013-09-18 13:24:00 New Translation
BartTMDit werkt niet voor Wit...This doesn't work for White...2013-09-20 02:44:13 New Translation
BartTMHoe redt Zwart zijn 5 stenen?How does Black save his five stones?2013-09-18 13:24:34 New Translation
davidgotoWit breekt door de omsingeling heen.White breaks through the encirclement.2013-09-20 23:22:12 New Translation
BartTMZwart kan niet vangen.Black can't capture.2013-09-18 13:24:54 New Translation
BartTMZwart kan zijn stenen verbinden.Black to connect his stones.2013-09-20 02:44:33 New Translation
BartTMJe moet je tegen O2 beschermen.You must protect against O2.2013-09-18 13:26:10 New Translation
davidgotoU moet beschermen tegen O2; of O2, P2 of deze zet juist is, hangt van de situatie af.You must protect against O2; whether O2, P2 or this move is correct depends on the situation.2013-09-23 12:02:24 New Translation
BartTMZwart verliest veel stenen.Black loses many stones.2013-09-18 13:26:28 New Translation
BartTMVreemde vorm, O2 (minder kodreigingen) en P2 (betere oogvorm) zijn beter.Strange shape; O2 (fewer ko threats) and P2 (better eyeshape) are better.2013-09-20 02:45:28 New Translation
BartTMCorrect tot dusver.Correct so far...2013-09-18 13:26:45 New Translation
davidgotoSlecht: Zwart verliest veel onderaan.Bad: Black loses a lot on the bottom.2013-09-20 23:22:50 New Translation
BartTMSlechter.Worse.2013-09-18 13:26:56 New Translation
BartTMZwart heeft meer gebied dan nodig verloren.Black has lost more territory than necessary.2013-09-20 02:46:47 New Translation
BartTMZwart heeft meer gebied dan nodig verloren.Black has lost more territory than necessary.2013-09-20 02:46:07 New Translation
BartTMNiet goed.Not good.2013-09-18 13:27:06 New Translation
davidgotoZwart verliest meer dan nodig is.Black loses more than he has to.2013-09-22 05:12:34 New Translation
BartTMZwart geeft meer weg dan nodig is.Black gives up more than he has to.2013-09-18 13:27:51 New Translation
BartTMWit ontsnapt.White breaks out.2013-09-20 02:46:21 New Translation
BartTMGenoeg om als succes voor Zwart te gelden, maar in deze positie kan je het nog beter doen.Enough to count as a success for Black, but in this position, you can do even better.2013-09-18 13:28:58 New Translation
BartTMWit breekt door.You can do even better,.2013-09-20 02:46:55 New Translation
BartTMDat is iets, maar je kunt veel meer bereiken.That's something, but you can do much better.2013-09-18 13:29:23 New Translation
BartTMWit vangt de drie stenen, en de twee gemarkeerde stenen verzwakken de zwarte stelling enorm.White captures the three stones, and the two marked stones do great harm to Black's position.2013-09-23 14:05:47 New Translation
BartTMZwart kan de drie stenen die nu zwaar zijn positie bedreigen niet vangen.Black cannot capture the three stones, which now severely harm his position.2013-09-18 13:30:46 New Translation
BartTMZwart kan iets goeds doen.Black to do well.2013-09-20 02:47:19 New Translation
BartTMWit leeft en redt stenen.White lives and saves stones.2013-09-18 13:31:54 New Translation
davidgotoHoewel Wit leeft, heeft Zwart drie stenen gepakt die te redden waren.Even though White lives, Black captured three saveable stones.2013-09-22 05:13:40 New Translation
BartTMZwart gaf atari op 1. Beste antwoord?Black played atari at 1. Best response?2013-09-20 02:47:45 New Translation
davidgotoZwart om wit aan te vallen.Black to attack White.2013-09-23 12:02:53 New Translation
BartTMSeki.Seki.2013-09-20 02:47:51 New Translation
BartTMWit speelt en leeft (geen seki, geen ko).White to play and live (no seki, no ko).2013-09-23 13:06:22 New Translation
BartTMSlechts een ko. Zwart kan doden zonder ko.Only ko. Black can kill without ko.2013-09-20 02:48:21 New Translation
BartTMSlechts ko. Wit kan doden zonder ko.Only ko. White can kill without ko.2013-09-23 14:41:21 New Translation
BartTMWit speellt en doodt.White to play and kill.2013-09-20 02:48:44 New Translation
BartTMWit kan niet knippen.White can't cut.2013-09-23 13:06:39 New Translation
BartTMDit werkt niet voor Wit...This doesn't work for White.2013-09-20 02:49:02 New Translation
BartTMMakkelijk. Zwart doodt.Easy one. Black to kill.2013-09-23 14:06:11 New Translation
BartTMGoed, maar Wit kan beter.Correct, but White can do better.2013-09-20 02:49:44 New Translation
BartTMAdum speelt 1. Ming ju 7p straft hem voor zijn dwaasheid.Adum plays 1. Ming ju 7p punishes him for his foolishness.2013-09-23 13:06:59 New Translation
BartTMDit wordt nu geen oog meer.This will not be an eye now.2013-09-20 02:50:02 New Translation
BartTMDit gaat niet helpen.This don't help none.2013-09-24 07:45:55 New Translation
BartTMÉén oog.One eye.2013-09-20 02:50:21 New Translation
BartTMWhite heeft een tekort aan vrijheden.White suffers shortage of liberties.2013-09-23 13:07:22 New Translation
BartTMWit kan nu vrijuit vechten omdat zijn groep min of meer gesettled is.White can fight freely now, as his group is more or less settled.2013-09-20 02:51:43 New Translation
BartTMA is een goed punt maar B (=3) is nog beter.A is a good point but B (=3) is even better.2013-09-23 14:06:55 New Translation
BartTMDe invasie helpt Zwart alleen maar om Wit aan te vallen.The invasion is just helping Black attack White.2013-09-20 02:52:12 New Translation
BartTMD is groot, maar Zwart (= 3) staat nog steeds beter.D is big but Black (=3) is still better.2013-09-23 13:07:53 New Translation
BartTME is klein, de onderrand is niet interressant.E is small; the lower side is not interesting.2013-09-20 02:52:55 New Translation
BartTMZwart's soliditeit is erg sterk, hij staat voor.Black's thickness is very strong; he is leading.2013-09-23 14:42:38 New Translation
BartTMWit doet de beste zet.White to play the best move.2013-09-20 02:53:10 New Translation
BartTMWat gebeurt er met de ladder bij A?What happens to the ladder at A?2013-09-23 13:08:13 New Translation
BartTMKan Zwart met A een ladder opzetten? Probeer het uit te lezen voor je het speelt.Can Black get a ladder at A? Try to read it out before playing the moves.2013-09-20 02:55:31 New Translation
BartTMWit gaat dood.White dies.2013-09-24 08:16:22 New Translation
BartTMZwart kan geen atari zetten.Black can't push.2013-09-23 14:07:23 New Translation
BartTMZwart kan niet knippen.Black can't cut.2013-09-20 02:56:09 New Translation
BartTMZwart heeft een zet op F1 nodig. Wit maakt grondgebied en splitst Zwart.Black needs a move at F1. White makes territory and splits Black.2013-09-23 13:09:18 New Translation
BartTMDit is slecht, laat slechte aji achter op J3.This is bad; it leaves bad aji at J3.2013-09-20 02:56:54 New Translation
BartTMNu is Wit geknipt.Now White is cut.2013-09-23 14:42:50 New Translation
BartTMWit is geknipt. Zwart zal Wit dwingen te slaan.White is cut. Black will force White to take.2013-09-20 02:58:08 New Translation
BartTMSlecht: Wit heeft een zet nodig om de G3 stenen te redden.Bad: White needs a move to save the G3 stones.2013-09-23 13:12:25 New Translation
BartTMWit is het onderste centrum kwijt en heeft hier maar één oog.White's bottom center is gone, and only has one eye here.2013-09-20 02:59:36 New Translation
BartTMZwart speelde 1. Beste antwoord?Black played 1. Best way to respond?2013-09-23 14:07:45 New Translation
BartTM,,2013-09-20 02:59:48 New Translation
BartTMWit is gevangen in een net.White is caught in a net.2013-09-23 13:12:43 New Translation
BartTMHeel dichtbij maar helaas mis. Een net is beter.Oh so close, but tragically wrong. Net is better.2013-09-20 03:00:35 New Translation
BartTMDat is alleen maar een verspilde kodreiging.Now that's just a wasted ko threat.2013-09-24 07:46:32 New Translation
BartTMWit heeft deze zet nodig, vandaar deze volgorde.White needs this move: hence this sequence.2013-09-20 03:01:14 New Translation
BartTMZwart heeft twee knippunten. Er is een betere optie.Black has two cutting points. There exists a better option.2013-09-23 13:13:23 New Translation
BartTMWit zou dit niet moeten doen, maar als ze dat toch doet?White shouldn't do this, but if she does?2013-09-20 03:01:49 New Translation
BartTMSpeel op A graag. Nee, dit is geen trucje.Please play at A. No, i'm not trying to trick you...2013-09-23 14:08:23 New Translation
BartTMZwart zit zwaar in de stront.Black's in deep doo-doo.2013-09-20 03:02:36 New Translation
BartTMDeze variant is inferieur voor Zwart. De reden is gecompliceerd, dus onderzoek het juiste antwoord.This sequence is inferior for Black. The reason is complicated, so explore the correct answer.2013-09-23 13:15:00 New Translation
BartTMDit is hoe Wit in werkelijkheid moet reageren.This is how White should answer in reality.2013-09-20 03:03:41 New Translation
BartTMAji-keshi: niet goed.Aji-keshi: no good.2013-09-23 14:43:19 New Translation
BartTMNiet goed; Wit heeft de knip op A en een open kant op B.Not good: White has the cut at A and an open skirt at B.2013-09-20 03:04:31 New Translation
BartTMWit heeft een knippunt bij A.White has a cut at A.2013-09-23 13:15:21 New Translation
BartTMNiet urgent.Not urgent.2013-09-20 03:04:48 New Translation
BartTMZwart's beste zet? (Hint: rond bestaande stenen).Black's best move? (Hint: around existing stones).2013-09-23 14:08:52 New Translation
BartTMWit A is niet gevaarlijk.White A is not dangerous.2013-09-20 03:05:00 New Translation
BartTMEen leuke contra-tesuji, nietwaar?A nice counter-tesuji, isn't it?2013-09-23 13:16:00 New Translation
BartTMZwart redt zijn 3 stenen.Black to save his 3 stones.2013-09-20 03:05:19 New Translation
BartTMZwart kan geen oog in de hoek maken.Black cannot get an eye in the corner.2013-09-24 10:52:34 New Translation
BartTMWit is wel dood maar niet op de beste manier; te veel vrijheden binnenin.White is dead, but not the best kill: too many liberties inside.2013-09-20 03:06:04 New Translation
BartTMDood maar niet op de beste manier omdat Wit meer vrijheden heeft dan bij andere wijzen om Wit te doden, en dit verschil kan belangrijk zijn afhankelijk van de omliggende situatie.Dead, but not the best way, because White has more liberties than other ways of killing White, and this can make a difference depending upon the outside.2013-09-23 14:10:59 New Translation
BartTMStandaardsituatie: Zwart doodt op de beste manier.Basic position: Black to kill in the best way.2013-09-23 14:44:15 New Translation
BartTMZwart redt de gemarkeerde stenen.Black to save the marked stones.2013-09-20 03:06:44 New Translation
BartTMGoed gedaan!Well done!2013-09-23 14:11:11 New Translation
BartTMGevangen in een ladder. (Tja, ik heb je gewaarschuwd!)Caught in a ladder. (Hey, I warned you!)2013-09-24 07:47:29 New Translation
BartTMSpeel alsjeblieft niet op A.Please don't play at A.2013-09-23 14:11:31 New Translation
BartTMZwart is blij met deze ponnuki. Maar je hebt je stenen gered.Black is happy with this ponnuki. But you saved your stones.2013-09-23 14:44:51 New Translation
BartTMWit heeft gefaald.White has failed.2013-09-23 14:11:43 New Translation
BartTMRIP.RIP.2013-09-24 08:16:32 New Translation
BartTMJe verdient extra punten voor het niet eens proberen om zetten te verspillen aan het verbinden van die klomp stenen :).You deserve extra points for not even trying to waste moves on capturing that lump of stones :).2013-09-23 14:12:33 New Translation
BartTMDit werkt, maar een opsomming van alle variaties was te omslachtig. (Totdat BartTM kwam langs om de boel op poten te zetten) (Ja, ik ben vooral trots op mijn bescheidenheid :-))This does work, but listing all variations was too cumbersome. (Until BartTM came along to save the day, that is.) (Yes, humbleness is my middle name :-) ).2013-09-23 14:47:52 New Translation
BartTMSpeel nu graag op het vitale punt!Please play the vital point now!2013-09-23 14:12:59 New Translation
BartTMSpeel aub. op A.Please play at A.2013-09-24 07:48:32 New Translation
BartTMZwart breekt uit de omsingeling.Black breaks out of the encirclement.2013-09-23 14:13:15 New Translation
BartTMWit moet zijn stenen redden.White to save his stones.2013-09-24 11:11:28 New Translation
BartTMZwart moet zijn 5 stenen redden.Black to save his 5 stones.2013-09-23 14:13:50 New Translation
BartTMVerbind op A aub.Please connect at A.2013-09-24 08:16:57 New Translation
BartTMZwart doodt. Pas op: lastig probleem!Black to kill. Warning: difficult problem!2013-09-23 14:14:13 New Translation
BartTMZwart verliest een paar punten in de hoek, maar dit is gelijkwaardig, en beter dan het redden van de hoek.Black loses a few points in the corner, but this is even, and better than saving corner.2013-09-24 10:54:04 New Translation
BartTMTe kleine uitbreiding.Too small extension.2013-09-23 14:14:34 New Translation
BartTMDit werkt.Works.2013-09-24 08:17:05 New Translation
BartTMOh jee, een val!Uh oh, trap.2013-09-23 14:14:51 New Translation
BartTMOp A zetten?Play at A?2013-09-24 11:16:30 New Translation
BartTMDeze stenen doen pijn.These stones are hurting.2013-09-23 14:15:11 New Translation
BartTMGoed beschermd, maar de gemarkeerde stenen zijn pijnlijk.Good protection, but the marked stones are hurting.2013-09-24 08:17:55 New Translation
BartTMDe gemarkeerde stenen zijn slecht.Marked stones are bad.2013-09-23 14:15:31 New Translation
BartTMEh... Zwart is eraan.Um, Black's toast.2013-09-24 10:54:30 New Translation
BartTMHè?Huh?2013-09-23 14:15:44 New Translation
BartTMNiet helemaal.Not exactly.2013-09-24 08:18:20 New Translation
BartTMHoe moet Zwart na 1 t/m 9 spelen?After 1 through 9, how should Black play?2013-09-23 14:16:26 New Translation
BartTMZwart kan Wit nu niet knippen.Black cannot cut White now.2013-09-24 11:11:55 New Translation
BartTMWit is geknipt.White is cut.2013-09-24 13:20:11 New Translation
BartTMWit kan zijn stenen verbinden.White to connect his stones.2013-09-23 14:16:54 New Translation
BartTMZwart had meer dreigingen en wint de partij! (Neem het ko).Black had more threats and wins the game! (Take the ko).2013-09-24 08:19:23 New Translation
BartTMWit start het ko, maar...White starts the ko but...2013-09-23 14:17:15 New Translation
BartTMSleutelzet!Key move!2013-09-24 10:57:24 New Translation
BartTMSleutelzet!Key move!2013-09-24 10:55:06 New Translation
BartTMBijna maar niet helemaal. Wit wint het ko en de partij!Almost there but not good enough. White wins the ko and the game!2013-09-23 14:18:15 New Translation
BartTMWit wint de partij zonder het ko te winnen!White wins the game without winning the ko!2013-09-24 08:19:50 New Translation
BartTMSlechte stijl leidt tot een verlies.Bad style leads to a loss.2013-09-23 14:18:35 New Translation
BartTMBetere stijl geeft een beter resultaat, maar niet goed genoeg. Wit wint het ko en de partij!Better style leads to improvment but not good enough. White wins the ko and the game!2013-09-24 11:13:12 New Translation
BartTMZwart speelt en wint!Black to play and win!2013-09-23 14:18:47 New Translation
BartTMJe kan door dit probleem navigeren om te achterhalen waarom dit verkeerd is.Please navigate problem to find out why this is wrong.2013-09-24 08:21:07 New Translation
BartTMDit komt overeen met Zwart A.This is equivalent to Black A.2013-09-23 14:19:06 New Translation
BartTMPas op: zeer lastig probleem! Maak wit dood.Warning: seriously difficult problem! Black to kill.2013-09-24 10:57:11 New Translation
BartTMGeweldig.Yeah, baby.2013-09-23 14:22:19 New Translation
BartTMPas op: zeer lastig probleem! Maak Wit dood.You've only captured two stones, sonny (and in gote if White will play ko).2013-09-24 10:57:29 New Translation
BartTMNiet goed voor Wit.No good for White.2013-09-23 14:22:41 New Translation
BartTMWit slaat het ko als eerste.White takes first in the ko.2013-09-24 11:16:53 New Translation
BartTMZwart sloeg het eerst, zij heeft het voordeel.Black took first; she has an advantage.2013-09-23 14:23:28 New Translation
BartTMEn waar is de knip?And the cut is where?2013-09-24 10:57:46 New Translation
BartTMWit moet proberen om Zwart te knippen.White should try to cut Black.2013-09-23 14:23:52 New Translation
BartTMDit is de squeeze tesuji.This is the squeeze tesuji.2013-09-24 11:13:31 New Translation
BartTMDit is een ko. Zwart kan wat beters doen.This is a ko. Black can do better.2013-09-23 14:24:29 New Translation
BartTMWit is verbonden.White has connected.2013-09-24 10:58:03 New Translation
BartTMDe oplossing die begint bij Q16 is te prefereren boven deze oplossing.This solution is less preferable to the solution starting with Q16.2013-09-23 14:26:21 New Translation
BartTMZwart moet zijn vijf bedreigde stenen redden.Black to rescue his five endangered stones.2013-09-24 13:34:27 New Translation
BartTMDoor deze stenen te vangen heeft Wit genoeg punten om te winnen.By capturing these stones, White has enough points to win.2013-09-23 14:26:48 New Translation
BartTMZwart wint.Black wins.2013-09-24 11:13:45 New Translation
BartTMWit gaat hier dood.White dies here.2013-09-23 14:27:05 New Translation
BartTMZwart redt deze stenen.Black saves these stones.2013-09-24 10:58:23 New Translation
BartTMZwart negeert je zet en redt deze stenen.Black ignores your move to save these stones.2013-09-23 14:27:43 New Translation
BartTMTe klein.Too small.2013-09-24 11:17:03 New Translation
BartTMWit moet deze partij winnen.White to win this game.2013-09-23 14:28:05 New Translation
BartTMDit is de juiste volgorde van zetten.This is the correct order of moves.2013-09-24 10:58:42 New Translation
BartTMA creëert betere aji voor later.A creates better aji for later.2013-09-23 14:28:29 New Translation
BartTMZwak.Weak.2013-09-24 11:15:07 New Translation
BartTMZwak.Weak.2013-09-24 11:13:52 New Translation
BartTMAls Wit dit probeert...If White tries this...2013-09-23 14:28:43 New Translation
BartTMWit heeft gote.White got gote.2013-09-24 10:58:52 New Translation
BartTMDit is slecht voor Wit.This is bad for White.2013-09-23 14:28:57 New Translation
BartTMZwart is de aji op A kwijt.Black has lost the aji at A.2013-09-24 13:20:30 New Translation
BartTMOeps, Wit heeft sente.Oops, White has sente.2013-09-23 14:29:20 New Translation
BartTMWit houdt sente.Poor move. White keeps sente.2013-09-24 10:59:07 New Translation
BartTMZwart moet nu de knip dekken en verliest dus sente.Black must now protect the cut, so loses sente.2013-09-23 14:29:51 New Translation
BartTMKnip.Snip.2013-09-24 11:15:43 New Translation
BartTMHakken.Slice.2013-09-23 14:30:18 New Translation
BartTMZwart heeft A of B nodig en heeft Wit beneden solide gemaakt.Black needs A or B, and has made White solid on the bottom.2013-09-24 11:00:11 New Translation
BartTMZwart speelt. Voorkom dat je wordt geknipt.Black to play. Try not to get cut.2013-09-23 14:31:22 New Translation
BartTMZwart speelt en doodt Wit.Black to play and kill White.2013-09-24 11:17:28 New Translation
BartTMDit is een belangrijke tesuji!This is an important tesuji!2013-09-23 14:31:40 New Translation
BartTMZie het volgende probleem voor details.See the next problem for details.2013-09-24 11:00:25 New Translation
BartTMZwart heeft een irritante zet op A.Black has an irritating move at A.2013-09-23 14:32:06 New Translation
BartTMDit is niet geheel onspeelbaar, maar Wit heeft een betere manier.This is not totally unplayable, but White has a better way.2013-09-24 13:50:23 New Translation
BartTMWit is duidelijk gepiepeld.Clearly White has been tricked.2013-09-23 14:32:31 New Translation
BartTMGoed voor Zwart.Good for Black.2013-09-24 11:00:44 New Translation
BartTMNiet onspeelbaar maar Wit kan beter.Not unplayable but White has better.2013-09-23 14:33:53 New Translation
BartTMWit is in de problemen.White is in trouble.2013-09-24 11:17:50 New Translation
BartTMNiet onspeelbaar maar Wit kan beter.Not unplayable but White can do better.2013-09-24 11:01:17 New Translation
BartTMMeestal beter voor Wit.Mostly better for White.2013-09-23 14:34:46 New Translation
BartTMSoms kan Zwart op deze manier weerstand bieden.Sometimes Black can resist like this.2013-09-24 13:20:58 New Translation
BartTMZwart speelde hane aan de binnenkant in plaats van met A het joseki te volgen. Wat nu?Black played the inside hane instead of following the joseki with A. How to respond?2013-09-23 14:35:51 New Translation
BartTMVerkwist je opties niet op deze manier na zet 1!Don't squander your options like this after move 1!2013-09-24 11:02:12 New Translation
BartTMSpeelbaar, maar niet goed genoeg.Playable, but not good enough.2013-09-23 14:36:08 New Translation
BartTMSpeelbaar, maar Zwart kan iets beters.Playable, but Black has better.2013-09-24 11:18:38 New Translation
BartTMWit heeft P2 gespeeld. Hoe zet je hem/haar dat betaald?White has just played P2. How to punish him/her?2013-09-23 14:37:05 New Translation
BartTMMaakt miai van A en B.Makes miai of A and B.2013-09-24 11:02:24 New Translation
BartTMDe gemarkeerde stenen zijn eraan voor de moeite.The marked stones are pretty much toast.2013-09-23 14:37:34 New Translation
BartTMSlechte ruil.Bad exchange.2013-09-24 13:34:37 New Translation
BartTMDit verzwakt je gemarkeerde stenen te veel.This hurts your marked stones too much.2013-09-23 14:38:17 New Translation
BartTMWit zal de gemarkeerde stenen vangen en er het best uitkomen.White will kill the marked stones and come out on top.2013-09-24 11:03:07 New Translation
BartTMWit offert de hoek op voor de buitenkant.White gives up the corner for the outside.2013-09-23 14:38:42 New Translation
BartTMSlecht voor wit.Bad for White.2013-09-24 11:18:47 New Translation
BartTMDit is prima, maar alleen als je alles op alles zet om de hoek te houden.This is okay, but only if you're really bent on keeping the corner.2013-09-23 14:39:38 New Translation
BartTMMaakt miai van A en een uitbreiding langs de onderrand.Makes miai of A and an extension along the bottom.2013-09-24 11:03:37 New Translation
BartTMDubbele atari.Double atari.2013-09-23 14:39:55 New Translation
BartTMZwart is ontsnapt en Wit staat voor schut.Black connects out and White's hosed.2013-09-24 13:21:46 New Translation
BartTMOeps, ko.Oops, ko.2013-09-23 14:40:04 New Translation
BartTMLeeft.Alive.2013-09-24 11:03:46 New Translation
BartTMZwart kan netjes killen in dit lastige standaardpatroon.Black to kill cleanly in this basic but tough pattern.2013-09-24 11:20:43 New Translation
BartTMWit krijgt de hoek, Zwart een sterke buitenkant.White gets the corner, Black gets outside thickness.2013-09-24 11:05:07 New Translation
BartTMNu ziet A er slecht uit: als Wit op 1 speelt zonder A, zou Zwart niet blokkeren.Now A looks bad: if White were to play at 1 with no A, Black would not block.2013-09-24 14:17:07 New Translation
BartTMDeze uitwisseling helpt Wit alleen maar.This exchange just helps White.2013-09-24 11:05:32 New Translation
BartTMWat doet Zwart A nu weer?What's Black A doing now?2013-09-24 11:21:15 New Translation
BartTMDeze uitwisseling helpt Zwart niet echt.This exchange doesn't really help Black.2013-09-24 11:06:02 New Translation
BartTMDeze uitwisseling verzwakt de gemarkeerde stenen en maakt Wit sterker van buiten. Het joseki offert A op.This exchange weakens the marked stone and makes White stronger outside. Joseki sacrifices A.2013-09-24 13:23:14 New Translation
BartTMWat doet A nou? De hoek is ook nog steeds zwak.What's A doing? The corner is still weak too.2013-09-24 11:07:06 New Translation
BartTMNu ziet de A-B-uitwisseling er echt slecht uit.Now the A-B exchange looks really bad.2013-09-24 11:22:00 New Translation
BartTMA ziet er slecht uit.A looks bad.2013-09-24 11:07:17 New Translation
BartTMHoe moet Zwart verder na 6?How to continue after 6 for Black?2013-09-24 13:35:02 New Translation
BartTMZwart moet de knip op A dekken. Wit houdt sente.Black must protect against the cut at A. White keeps sente.2013-09-24 11:08:01 New Translation
BartTMDe snapback opzetten houdt sente.Setting up the snapback keeps sente.2013-09-24 11:22:48 New Translation
BartTMZwart heeft sente. Wit moet beter kunnen.Black has sente. White can do better.2013-09-24 11:09:41 New Translation
BartTMZwart heeft sente. Wit moet beter kunnen.Black has sente. White can do better.2013-09-24 11:08:23 New Translation
BartTMDe goede richting voor de knip.The right direction for the cut.2013-09-24 13:23:40 New Translation
BartTMDit levert niks op.This gets nowhere.2013-09-24 11:09:32 New Translation
BartTMDit levert niks op.This gets nowhere.2013-09-24 11:08:46 New Translation
BartTMZiet eruit als een tesuji maar bereikt niets.Looks like a tesuji but doesn't get anywhere.2013-09-24 11:23:18 New Translation
BartTMWit moet optimaal profiteren.White to profit in the optimal way.2013-09-24 11:09:27 New Translation
BartTMEen goed ko, maar toch slechts ko.A good ko, but still ko.2013-09-24 13:50:51 New Translation
BartTMA en B zijn miai. Wit heeft geen ko.A and B are miai. White has no ko.2013-09-24 11:23:31 New Translation
BartTMOkee, je hebt je groep gered maar is de bovenkant nu dood? Wees voorzichtig...Okay, you saved your group, but is the top dead? Careful now...2013-09-24 13:24:53 New Translation
BartTMVerkeerde volgorde. Wit krijgt die steen.Wrong order. White gets that stone.2013-09-24 11:23:46 New Translation
BartTMOeps, je vergat in te werpen.Oops, you forgot the throw in.2013-09-24 13:35:21 New Translation
BartTMVerkeerde volgorde: je verliest die steen.Wrong order: you lose that stone.2013-09-24 11:23:57 New Translation
BartTMKan je deze groep redden?Can you save this group?2013-09-24 13:25:13 New Translation
BartTMSlecht: je hebt die zet niet nodig om te leven.Bad: you didn't need that move to live.2013-09-24 11:24:26 New Translation
BartTMWit geeft de gemarkeerde stenen op en redt zijn stenen bovenin.White gives up the marked stones and saves his stones on top.2013-09-24 14:23:45 New Translation
BartTMZwart speelt een kodreiging op 1. Wat nu?White made the ko threat of 1. How to respond?2013-09-24 11:25:07 New Translation
BartTMWit maakt nakade (dode vorm).White forms nakade (dead shape).2013-09-24 13:27:25 New Translation
BartTMDode vorm.Dead shape.2013-09-24 11:25:15 New Translation
BartTMZwart kan geen atari geven en Wit kan uiteindelijk een dooie vorm maken.Black cannot push and White can eventually form dead shape.2013-09-24 13:36:05 New Translation
BartTMZwart leeft.Black alive.2013-09-24 11:25:28 New Translation
BartTMWit vangt eerst.White captures first.2013-09-24 13:27:37 New Translation
BartTMZwart sleept de stenen eruit.Black gets these stones out.2013-09-24 11:25:45 New Translation
BartTMDit werkt niet voor Zwart.This doesn't work for Black.2013-09-24 13:51:08 New Translation
BartTMTe makkelijk voor Zwart.Too easy on Black.2013-09-24 11:25:58 New Translation
BartTMZwart zorgt dat deze stenen ontsnappen.Black escapes these stones.2013-09-24 13:28:26 New Translation
BartTMZwart speelt tenuki op 1. Hoe kan Wit de situatie uitbuiten?Black tenuki's at 1. How can White exploit the situation?2013-09-24 11:26:33 New Translation
BartTMCorrect gespeeld.Correct play.2013-09-24 13:36:32 New Translation
BartTMDeze uitwisseling maakt Zwart alleen maar sterker.This exchange just makes Black more solid.2013-09-24 11:27:03 New Translation
BartTMNu is Zwart veilig.Now Black is safe.2013-09-24 13:28:39 New Translation
BartTMWit leeft, maar Zwart ook.White lives but Black does too.2013-09-24 11:27:24 New Translation
BartTMJe krijgt een beter ko door eerst op A in te werpen.Get a better ko by throwing in at A first.2013-09-24 14:18:04 New Translation
BartTMBeste ko in de hoek.Best ko for the corner.2013-09-24 11:27:45 New Translation
BartTMRedden op O2 is het grootst.Saving at O2 is biggest.2013-09-24 13:28:58 New Translation
BartTMNiets.Nothing.2013-09-24 11:27:53 New Translation
BartTMBeste eindspel voor Wit?Best endgame for White?2013-09-24 13:36:48 New Translation
BartTMZwart breekt uit (gelieve niet op de rechterhelft van het bord te beginnen).Black to break out (please don't start on the right half of the board).2013-09-24 11:28:50 New Translation
BartTMDe gemarkeerde stenen ontsnappen.The marked stones escape.2013-09-24 13:29:21 New Translation
BartTMJe zou die twee niet moeten verliezen.You shouldn't lose those two.2013-09-24 11:29:24 New Translation
BartTMZwart heeft nog steeds een zet nodig om te leven en Wit is eruit.Black still needs a move to live and White is out.2013-09-24 13:51:41 New Translation
BartTMDit is ingewikkeld, maar geeft Wit teveel kans.This is complicated, but gives White too much of a chance.2013-09-24 11:30:00 New Translation
BartTMSlecht om deze twee te verliezen.Bad to lose those two.2013-09-24 13:29:40 New Translation
BartTMBeste zet voor Zwart?Black's best move?2013-09-24 13:37:04 New Translation
BartTMNadat Wit op A of B heeft verdedigd blijft C een knippunt.After White defends at A or B, C remains as a cut.2013-09-24 11:32:11 New Translation
BartTMSlechte benadering.Bad approach.2013-09-24 13:29:48 New Translation
BartTMWit is sterker dan wanneer je op A was gestart.White is stronger than if you'd started at A.2013-09-24 11:32:45 New Translation
BartTMTraag.Slow.2013-09-24 14:27:29 New Translation
BartTMAji-keshi. Dat kan beter.Aji-keshi. You can do better.2013-09-24 11:33:07 New Translation
BartTMVersterkt Wit alleen maar.Just reinforces White.2013-09-24 13:30:19 New Translation
BartTMVerkeerde richting. Je moet bereid zijn om de gemarkeerde stenen te offeren.Wrong direction. You need to be prepared to sacrifice the marked stone.2013-09-24 11:33:25 New Translation
BartTMVersterkt Wit.Reinforces White.2013-09-24 13:37:15 New Translation
BartTMSpeel eerst de sente zetten in de hoek.First take sente moves in the corner.2013-09-24 11:34:15 New Translation
BartTMBeste zet voor Zwart in de hoek?Black's best move in the corner area?2013-09-24 13:30:53 New Translation
BartTMBeste vorm voor Zwart, slechtste voor Wit.Best shape for Black, worst for White.2013-09-24 11:34:37 New Translation
BartTMDit houdt de hane op A tegen.This stops the hane at A.2013-09-24 13:52:13 New Translation
BartTMWit is sterk.White is strong.2013-09-24 11:34:49 New Translation
BartTMNu kan Wit A tegenhouden op B.Now White can block A at B.2013-09-24 13:31:18 New Translation
BartTMMet Wit blokkeren op A is gote (Zwart verdedigt de stenen in de hoek in sente).White blocking at A is gote (Black corner stones defend in sente).2013-09-24 11:36:01 New Translation
BartTMAji keshi.Aji keshi.2013-09-24 13:37:25 New Translation
BartTMVerkeerde vorm.Wrong shape.2013-09-24 11:36:18 New Translation
BartTMVerkeerde richting.Wrong direction.2013-09-24 13:31:32 New Translation
BartTMTe veel zwakke punten. A is beter.Too many weaknesses. Better at A.2013-09-24 11:36:43 New Translation
BartTMZwart staat onder druk bovenin.Black is hurting on the top.2013-09-24 14:18:36 New Translation
BartTMVanwege de A-B uitwisseling moet zwart de hoekstenen verdedigen en is Wits blokkade sente.Due to the A-B exchange, Black must defend the corner stones and White's block is sente.2013-09-24 11:37:40 New Translation
BartTMKom op...C'mon...2013-09-24 13:31:44 New Translation
BartTMZwak. A is beter.Weak. A is better.2013-09-24 11:37:59 New Translation
BartTMVerkeerde richting. Linksonder is het belangrijkst.Wrong direction. Bottom left is most important.2013-09-24 13:37:43 New Translation
BartTMGote - te klein.Gote -- too small.2013-09-24 11:38:10 New Translation
BartTMSlap. Zielig.Wimpy. Pathetic.2013-09-24 13:32:12 New Translation
BartTMNee toch.Oh please.2013-09-24 11:38:29 New Translation
BartTMMamma mia, dit is traag.Mamma mia, this is slow.2013-09-24 13:52:25 New Translation
BartTMOeps - A is nu sente.Oops -- A is sente now.2013-09-24 11:38:55 New Translation
BartTMHelpt helemaal niet.Helps not at all.2013-09-24 13:32:22 New Translation
BartTMZwart's beste zet? Analyse vereist.Black's best move? Analysis required.2013-09-24 11:39:14 New Translation
BartTMZwart wint met 1 punt.Black wins by 1 point.2013-09-24 13:37:56 New Translation
BartTMSorry, maar je hebt net met een half punt verloren.Sorry, but you've just suffered a half point loss.2013-09-24 11:40:00 New Translation
BartTMZwart kan hier spelen in sente!Black can play here in sente!2013-09-24 13:32:35 New Translation
BartTMAls Wit hier speelt...If White plays here...2013-09-24 11:40:19 New Translation
BartTMZwart heeft een punt gewonnen, maar verloor sente.Black has won a point but lost sente.2013-09-24 14:24:04 New Translation
BartTMZwart is hier punten kwijt geraakt.Black lost points here.2013-09-24 11:40:37 New Translation
BartTMDit ko is te gevaarlijk om te spelen voor Wit.This ko is too dangerous to play for White.2013-09-24 13:33:08 New Translation
BartTMVerkeerde richting: aanval van binnenuit.Wrong direction: attack from inside.2013-09-24 11:40:52 New Translation
BartTMWit is nu sterk.White now solid.2013-09-24 13:38:07 New Translation
BartTMWit is solide.White solid.2013-09-24 13:52:39 New Translation
BartTMMazzel voor Wit.Lucky White.2013-09-24 11:41:21 New Translation
BartTMHoe kan Zwart deze vorm het beste aanvallen?How can Black best attack this shape?2013-09-24 13:38:33 New Translation
BartTMZwart krijgt de piepzet gratis vóór de knip moet worden gedekt.Black gets the peep for free before protecting the cut.2013-09-24 11:42:58 New Translation
BartTMAls Wit hier speelt hoeft Zwart de knip niet meer te dekken... Kijk maar.If White plays here, Black doesn't need to protect the cut any more... Watch.2013-09-24 14:20:21 New Translation
BartTMAji keshi: Wit kan A nu beantwoorden op B.Aji keshi: now White can answer A at B.2013-09-24 11:43:30 New Translation
BartTMSlechte vorm.Bad shape.2013-09-24 13:38:42 New Translation
BartTMDe gemarkeerde steen dreigt te knippen. Wat nu?The marked stone threatens to cut. How to respond?2013-09-24 11:44:09 New Translation
BartTMZwart leeft aan de binnenkant. Er is leven en dood hier, maar dat is een ander probleem ...Black lives on the inside. There's life and death here, but that's another problem...2013-09-24 13:53:25 New Translation
BartTMWit kan stenen redden en geknipt worden of ze opgeven en verbonden blijven.White can save stones and be cut or give up and stay connected.2013-09-24 11:44:54 New Translation
BartTMVerkeerde richting. Wit repareert.Wrong direction. White fixes.2013-09-24 13:39:08 New Translation
BartTMWit herstelt.White fixes.2013-09-24 11:45:30 New Translation
BartTMQ1 bereidde een snapback voor.Q1 set up a snapback.2013-09-25 10:36:57 New Translation
BartTMQ1 bereidde de snapback voor.Q1 prepared the snapback.2013-09-24 11:46:06 New Translation
BartTMInderdaad, deze Zwarte vorm is dood. Als er grote ko's op het bord staan kan Zwart de benaderingszetten (A17/C19) gebruiken als kodreigingen.Indeed this Black shape is dead. If there are big ko's on the board, Black can use the approach moves (A17/C19) as ko threats.2013-09-24 13:40:43 New Translation
BartTMWit krijgt een seki.White gets a seki.2013-09-24 11:46:17 New Translation
BartTMZwart verbindt naar buiten.Black connects out.2013-09-24 13:53:40 New Translation
BartTMDit is niet geweldig omdat Wit later moet verbinden op T7.This isn't great as White has to fix later at T7.2013-09-24 11:47:11 New Translation
BartTMNiet zo geweldig voor Wit omdat een zet op T7 nodig is om een ko later te voorkomen.Not so great for White because a fix is needed at T7 to avoid ko later.2013-09-24 13:41:46 New Translation
BartTMWat moet Wit doen? Ga ervan uit dat er geen externe kodreigingen zijn.What should White do? Assume no outside ko threats exist.2013-09-24 11:48:21 New Translation
BartTMHet vereist beslist enige fantasie om hier te spelen.Surely it requires some imagination to play here.2013-09-24 14:21:13 New Translation
BartTMKan Wit iets doen in de hoek?Can White do something in the corner?2013-09-24 11:48:34 New Translation
BartTMZwart leeft in sente.Black lives in sente.2013-09-24 13:41:59 New Translation
BartTMAndere mogelijkheid. Zwart leeft in sente.Another possibiliy. Black lives in sente.2013-09-24 11:48:57 New Translation
BartTMIn dit geval kan Zwart leven maar in gote, dus is het niet het beste resultaat.In this case Black can live but in gote, so it's not the best result.2013-09-24 13:54:21 New Translation
BartTMDit probleem komt uit een Japanse krant. Ze beweren dat het niveau 3e of 4e dan is. Zwart aan zet.This problem is taken from Japanese newspapers. They claim its difficulty to be 3rd to 4th dan. Black to move.2013-09-24 11:50:06 New Translation
BartTMWit kan aan geen van beide kanten atari geven.White cannot push on either side.2013-09-24 13:42:16 New Translation
BartTMHoe kan Zwart Wit hier aanvallen?How can Black attack White here?2013-09-24 11:50:37 New Translation
BartTMDit werkt maar laat Zwart een extra steen vangen, dus niet het best.This works but lets Black kill an extra stone, so not the best.2013-09-24 14:24:45 New Translation
BartTMWit moet de gemarkeerde stenen redden.White to save the marked stones.2013-09-24 11:50:58 New Translation
BartTMNog beter voor Zwart omdat hij een grote kodreiging heeft.Even better for Black as he has a big ko threat.2013-09-24 13:42:57 New Translation
BartTMEn later kan Wit A spelen, wat Zwart praktisch dwingt om ooit te verbinden, wat een half punt kost in vergelijking met het juiste antwoord.And later White can play A, practically forcing Black to connect sometime, gaining a half point compared to the correct answer.2013-09-24 11:53:31 New Translation
BartTMWit speelt tenuki.White plays tenuki.2013-09-24 13:54:38 New Translation
BartTMNiet optimaal.Not optimal.2013-09-24 11:53:44 New Translation
BartTMBeste eindspel voor Zwart in de hoek?Best endgame for Black in the corner?2013-09-24 13:43:15 New Translation
BartTMWit moet onvoorwaardelijk leven.White to live unconditionally.2013-09-24 11:54:05 New Translation
BartTMGevangen in een net, of geta.Caught in a net, or geta.2013-09-24 14:21:27 New Translation
BartTMDit is listiger dan nodig.This is more tricky than necessary.2013-09-24 11:57:04 New Translation
BartTMZwart probeerde Wit te knippen. Hoe kan wit die steen vangen?Black has tried to cut White. How can White capture this stone?2013-09-24 13:43:48 New Translation
BartTMNetjes gedood.Killed cleanly.2013-09-24 11:57:15 New Translation
BartTMWit slacht deze groep miezerige Zwarte stenen af.White to finish off this group of measly Black stones.2013-09-24 13:55:09 New Translation
BartTMZwart vangt enkele Witte stenen onderin.Black catches some White stones at the bottom.2013-09-24 11:57:50 New Translation
BartTMZwart moet de partij winnen.Black to win this game.2013-09-24 13:44:08 New Translation
BartTMDeze zet is slecht want als Wit niet redt dan speelt Zwart op A.This move is bad as if White doesn't fix, Black plays at A.2013-09-24 11:59:04 New Translation
BartTMA is joseki als Zwart C op B speelt, maar nu is het beter om te knippen.A is joseki when Black played C at B, but now better to cut.2013-09-24 14:28:39 New Translation
BartTMSlechte aji voor Wit.Bad aji for White.2013-09-24 11:59:18 New Translation
BartTMEr is een zet in de hoek nodig.Need a move in the corner.2013-09-24 13:45:00 New Translation
BartTMStandaard voortzetting voor Wit?Standard continuation for White?2013-09-24 11:59:29 New Translation
BartTMKo is het beste.Ko is best.2013-09-24 13:55:29 New Translation
BartTMWat kan Wit doen?What can White do?2013-09-24 11:59:42 New Translation
BartTMAls Zwart dit ko kan winnen is Wit dood.If Black can win this ko, White is dead.2013-09-24 13:45:24 New Translation
BartTMDe enige volgorde.The only sequence.2013-09-24 11:59:52 New Translation
BartTMEn om te eindigen ...And to finish...2013-09-24 14:21:37 New Translation
BartTMJammer dat Zwart deze sente kreeg.Too bad to let Black get this sente.2013-09-24 12:01:07 New Translation
BartTMKan Zwart niet toestaan Wit zo te splitsen.Cannot let Black split White like this.2013-09-24 13:47:24 New Translation
BartTMNu kan Wit niet onderlangs verbinden.Now White cannot connect underneath.2013-09-24 12:01:34 New Translation
BartTMWit is gesplitst.White split.2013-09-24 13:55:39 New Translation
BartTMTe laag.Too low.2013-09-24 12:01:42 New Translation
BartTMWit is gesplitst.White is split.2013-09-24 13:47:35 New Translation
BartTMZwart heeft geïnvadeerd met 1 tot en met 3. Hoe te reageren?Black has invaded at 1 through 3. How to respond?2013-09-24 12:02:44 New Translation
BartTMZwart moet winnen. Speel de zetten in volgorde van afnemende waarde. Wit heeft geen komi.Black to win. Please play the the moves in order of decreasing value. White has no komi.2013-09-24 14:25:43 New Translation
BartTMWit ontsnapt.White escapes.2013-09-24 13:47:45 New Translation
BartTMWit breekt uit (en de hoek leeft).White breaks out (and the corner is alive).2013-09-24 12:03:12 New Translation
BartTMWit speelde onbeschaamd op 1. Hoe te reageren?White impertinently played out at 1. How to respond?2013-09-24 13:56:05 New Translation
BartTMDit elimineert de slechte aji bij A.This eliminates the bad aji at A.2013-09-24 12:03:26 New Translation
BartTMSlecht voor zwart.Bad for Black.2013-09-24 13:47:55 New Translation
BartTMNodig, maar vreselijke vorm.Necessary, but terrible shape.2013-09-24 12:03:46 New Translation
BartTMMoet Zwart op A of op B spelen?Should Black play at A or B?2013-09-24 14:22:15 New Translation
BartTMZwart vangt wit met een ladder.Black catches White in a ladder.2013-09-24 12:04:02 New Translation
BartTMKo is niet goed.Ko is not good.2013-09-24 13:48:04 New Translation
BartTMSimpel voor Wit.Easy for White.2013-09-24 12:04:18 New Translation
BartTMWas uw zet echt sente? Zo niet, dan kreeg Wit een belangrijk punt.Was your move really sente? If not, White got a key point.2013-09-24 13:56:51 New Translation
BartTMWit kan makkelijk ontsnappen.Easy for White to escape.2013-09-24 12:04:34 New Translation
davidgotoZwart is binnengevallen. Wit heeft net de gemarkeerde steen gespeeld. Hoe te reageren?Black invaded. White just played the marked stone. How to respond?2013-09-24 23:29:52 New Translation
BartTMZwart kan niet verbinden. Wit krijgt twee ogen.Black can't connect. White gets two eyes.2013-09-24 12:04:45 New Translation
BartTMZwart redt iets.Black saves some.2013-09-24 13:57:07 New Translation
BartTMWit moet Zwart vangen.White to capture Black.2013-09-24 12:05:00 New Translation
BartTMZwart krijgt een seki: niemand gaat dood.Black gets a seki: nobody dies.2013-09-24 14:22:59 New Translation
BartTMWit is gevangen.White is captured.2013-09-24 12:05:09 New Translation
BartTMZwart moet vijf stenen redden.Black to capture five stones.2013-09-24 13:57:36 New Translation
BartTMZwart moet de gemarkeerde stenen vangen.Black to catch the marked stones.2013-09-24 12:05:27 New Translation
BartTMWit wint de race.White wins the race.2013-09-24 14:25:52 New Translation
BartTMKan Wit de gemarkeerde stenen vangen?Can White catch the marked stones?2013-09-24 12:05:44 New Translation
BartTMZwart vangt de vier Witte stenen.Black to kill the four White stones.2013-09-24 13:58:11 New Translation
BartTMDit is geen seki. Zwart is dood.This is not a seki. Black dies.2013-09-24 12:06:09 New Translation
BartTMKo is niet genoeg.Ko is not enough.2013-09-24 14:28:51 New Translation
BartTMZwart vangt twee stenen.Black catches two stones.2013-09-24 12:06:26 New Translation
BartTMBeste eindspel voor Zwart aan de linkerkant?Best endgame for Black on the left side?2013-09-24 13:58:34 New Translation
BartTMZwart wint de race.Black wins the race.2013-09-24 12:06:39 New Translation
BartTMKan Zwart haar stenen redden?Can Black save her stones?2013-09-24 14:26:10 New Translation
BartTMZwart heeft twee ogen.Black has two eyes.2013-09-24 12:06:54 New Translation
BartTMSpeel niet op A.Do not play A.2013-09-24 13:58:45 New Translation
BartTMZwart kan niet benaderen op A of B, omdat hij zichzelf atari zou zetten.Black cannot approach at either A or B, since he would put himself in atari.2013-09-24 12:07:38 New Translation
BartTMWit kan niet blokkeren op A, en als hij slaat met B neemt Zwart met A zijn tweede oog weg.White cannot block at A, and if he captures at B, Black takes away his second eye at A.2013-09-25 10:49:06 New Translation
BartTMWit heeft 2 ogen.White has 2 eyes.2013-09-24 12:07:47 New Translation
BartTMWit heeft veel ogen.White has lots of eyes.2013-09-24 13:58:54 New Translation
BartTMWit kan niet van rechts benaderen..White can't approach from the right.2013-09-24 12:08:12 New Translation
BartTMOh! Zo mooi!Oh! The beauty!2013-09-24 14:26:34 New Translation
BartTMLastige boel... Maar Zwart kan er zegevierend uitkomen.Tricky stuff... But Black can emerge victoriously.2013-09-24 12:08:55 New Translation
BartTMNu is er geen manier voor Zwart om twee Witte ogen te voorkomen.Now there's no way for Black to prevent two White eyes.2013-09-24 13:59:19 New Translation
BartTMWit heeft maar een oog.White has but one eye.2013-09-24 12:09:04 New Translation
BartTMSlechts een oog voor Wit.Only one eye for White.2013-09-24 14:29:03 New Translation
BartTMSlecht geplaatst: nadat Wit de Zwarte stenen slaat is er maar één oog.Bad placement: after White kills the Black stones, there's only one eye.2013-09-24 12:10:09 New Translation
BartTMWit vangt de drie Zwarte stenen.White catches the three Black stones.2013-09-24 13:59:31 New Translation
BartTMSommige stenen worden geslagen.Some stones die.2013-09-24 12:10:41 New Translation
BartTMNiet het beste.Not the best.2013-09-24 14:26:51 New Translation
BartTMGeen manier om nu nog twee ogen te krijgen.No way to get two eyes now.2013-09-24 12:11:27 New Translation
BartTMZwart's dwaze weerstand is zinloos.Black's foolish resistance is futile.2013-09-24 14:00:29 New Translation
BartTMWit vangt vier stenen.White catches four stones.2013-09-24 12:11:43 New Translation
davidgotoZwart leeft.Black lives.2013-09-24 23:30:22 New Translation
BartTMHoe moet Wit de Zwarte stenen aanvallen?How should White attack the Black stones?2013-09-24 12:12:09 New Translation
BartTMOnder de stenen.Under the stones.2013-09-24 14:00:46 New Translation
BartTMWit kan het ko niet voorkomen.White cannot avoid the ko.2013-09-24 12:12:53 New Translation
BartTMDeze uitwisseling kost Zwart een kodreiging en een vrijheid.Making this exchange costs Black a ko threat and a liberty.2013-09-24 14:29:30 New Translation
BartTMZwart kan niet ontsnappen.Black cannot escape.2013-09-24 12:13:05 New Translation
BartTMAchter.Behind.2013-09-24 14:00:56 New Translation
BartTMNeem aan dat er geen ladderbrekers zijn.Assume no ladder blocks.2013-09-24 12:13:33 New Translation
davidgotoSlechte ko.Bad ko.2013-09-25 00:23:24 New Translation
BartTMKo. Dit is het beste wat je kunt doen.Ko. This is the best you can do.2013-09-24 12:13:55 New Translation
BartTMZwart moet iets dood maken.Black to try to kill.2013-09-24 14:01:24 New Translation
BartTMWit vangt.White captures.2013-09-24 12:14:02 New Translation
davidgotoWit zou beter kunnen doen.White can do better.2013-09-24 23:31:16 New Translation
BartTMZwart speelt op 1. Kan Wit vangen, of moet hij offeren?Black plays 1. Can White capture, or must he sacrifice?2013-09-24 12:14:33 New Translation
BartTMGoed gedaan! Zwart verliest de semeai (vrijheidsstrijd)Well done! Black loses the semeai (capturing race).2013-09-24 14:02:05 New Translation
BartTMHet best voor beiden.Best for both.2013-09-24 12:14:47 New Translation
BartTMWit verliest de semeai.White loses the semeai.2013-09-24 14:30:08 New Translation
BartTMSpeel aub. eerst de tesuji combinatie.Please play the tesuji combination first.2013-09-24 12:15:20 New Translation
BartTMGefeliciteerd!Congratulations!2013-09-24 14:02:19 New Translation
BartTMSpeel op ?? als je durft...Play at ?? if you dare...2013-09-24 12:15:40 New Translation
davidgotoEn Zwart wint makkelijk.And Black will win easily.2013-09-25 03:55:09 New Translation
BartTMEn (geloof het of niet) Wit gaat met 2 punten verliezen.And (believe it or not) White will lose by 2 points.2013-09-24 12:16:26 New Translation
BartTMEnz.Etc.2013-09-24 14:02:28 New Translation
BartTMSorry, door deze zet verlies je de vrijheidsstrijd in de hoek.Sorry, this move made you lose the capturing race in the corner.2013-09-24 12:17:24 New Translation
BartTMWit's onderste groep is dood.White's lower group is dead.2013-09-24 14:30:28 New Translation
BartTMSorry, je hebt net een zeer belangrijke vrijheid gevuld.Sorry, you've just filled in a very important liberty.2013-09-24 12:18:15 New Translation
BartTMKodreigingen verspillen is altijd slecht.Wasting ko threats is always bad.2013-09-24 14:02:46 New Translation
BartTMSorry, het verspillen van kodreigingen is niet erg slim.Sorry, wasting ko threats isn't a smart thing.2013-09-24 12:19:04 New Translation
davidgotoZwart om het spel te winnen. Ultra moeilijk!Black to win the game. Ultra difficult!2013-09-24 23:31:49 New Translation
BartTMWit moet de gemarkeerde Zwarte stenen vangen om deze strijd te winnen.White must catch the marked Black stones to win this battle.2013-09-24 12:19:22 New Translation
BartTMAl lijkt dit slechte vorm, het is de enige manier om de zwakte bij A te beschermen.Bad shape though this seems, it's the only way to protect the weakness at A.2013-09-24 14:03:34 New Translation
BartTMLijkt de beste vorm, hè?Seems like the best shape, huh?2013-09-24 12:19:34 New Translation
BartTMTe goed voor Zwart.Too good for Black.2013-09-24 14:30:41 New Translation
BartTMHoe kan Wit het beste vorm maken: A, B, C, of ​​D?How should White best fix the shape: A, B, C, or D?2013-09-24 12:20:19 New Translation
BartTMDe juiste tesuji voor de hoek. Reden volgt.The correct tesuji for the corner. Reason why to follow.2013-09-24 14:04:15 New Translation
BartTMDeze zet is nodig om Wit's vormverpestende atari te voorkomen.This move is necessary to stop White's shape-hurting atari.2013-09-24 12:21:28 New Translation
davidgotoTe pijnlijk.Too painful.2013-09-25 00:23:39 New Translation
BartTMSpeel op A.Play at A.2013-09-24 12:21:40 New Translation
BartTMLaten we nu onze dwangzetten langs de onderrand doen.Let's take our forcing moves along the bottom now.2013-09-24 14:05:14 New Translation
BartTMZwart is eraan. Het ko is niet te winnen.Black is toast. The ko is unwinnable.2013-09-24 12:22:10 New Translation
BartTMWit's vorm is beter dan het zou moeten zijn in deze variant.White's shape is better than it should be in this variation.2013-09-24 14:31:03 New Translation
BartTMTe goed voor Wit.Too good for White.2013-09-24 12:22:20 New Translation
davidgotoZwart verbrand.Black toast.2013-09-24 23:33:27 New Translation
BartTMSpeel een goede dwangzet onderin.Let's play a good forcing move along the bottom now.2013-09-24 12:23:12 New Translation
BartTMA of B?A or B?2013-09-24 14:05:39 New Translation
BartTMZwart moet nu het vitale punt pakken.Black must now hit the vital spot.2013-09-24 12:23:32 New Translation
BartTMDoorgaan?Keep going?2013-09-24 14:31:15 New Translation
BartTMTe sterk.Too strong.2013-09-24 12:23:38 New Translation
BartTMDit helpt Wit diens vorm te herstellen.This helps White fix his shape.2013-09-24 14:06:11 New Translation
BartTMGoed voor Wit.Good for White.2013-09-24 12:23:48 New Translation
davidgotoDit gevecht is goed voor Wit.This fight is good for White.2013-09-25 07:58:07 New Translation
BartTMLaten we deze joseki variatie doorlopen.Let's walk through this joseki variation.2013-09-24 14:06:37 New Translation
BartTMGoeie.Nice one.2013-09-24 14:31:23 New Translation
BartTMWit: Slacht deze pup.White: kill this puppy.2013-09-24 14:06:58 New Translation
BartTMDubbele snapback.Double-snapback.2013-09-25 10:37:17 New Translation
BartTMWit kan niet verbinden.White can't connect.2013-09-24 14:07:11 New Translation
BartTMKo, dat kan beter.Ko; you can do better.2013-09-24 14:31:36 New Translation
BartTMKo, dat kan je beter.Ko: you can do better.2013-09-24 14:07:29 New Translation
davidgotoKan Zwart dit doden, of is ko het beste haalbaar?Can Black kill this, or is ko the best you can do?2013-09-25 00:24:29 New Translation
BartTMWit is in grote problemen.White's in big trouble.2013-09-24 14:07:38 New Translation
BartTMWit komt eruit.White gets out.2013-09-24 14:31:53 New Translation
BartTMBeter eerst op A spelen: er zijn nu nog teveel zwakheden.Better to push at A first: now too many weaknesses.2013-09-24 14:08:34 New Translation
davidgotoWat doet A nu?Now what's A doing?2013-09-25 03:55:45 New Translation
BartTMJe kan deze piepzet beter laten zitten.Better to leave this peep.2013-09-24 14:09:15 New Translation
BartTMAji-keshi.Aji-keshi.2013-09-24 14:32:14 New Translation
BartTMWat moet Zwart doen in deze situatie?How should Black handle this situation?2013-09-24 14:09:50 New Translation
davidgotoWit mag kiezen op welke manier hij sterft.White chooses which way to die.2013-09-25 00:25:28 New Translation
BartTMNee.No.2013-09-24 14:09:57 New Translation
BartTMDit is niet de beste manier. Beter om eerst Wit dieper mee te slepen.This is not the best way.2013-09-24 14:32:31 New Translation
BartTMLadders werken voor Zwart. Wat is de beste manier om de gemarkeerde stenen te redden?Ladders work for Black. How to save the marked stones in the best way?2013-09-24 14:10:42 New Translation
davidgotoNiet het beste.Not best.2013-09-25 07:58:27 New Translation
BartTMTe traag.Too slow.2013-09-24 14:10:59 New Translation
BartTMSpeel NIET op A. Gewoon omdat ik het zeg.Do NOT play at A. Just cuz I say so.2013-09-24 14:33:04 New Translation
BartTMDit is niet de beste manier. Beter om eerst Wit dieper mee te slepen.This isn't the best way. Better to lead White deeper first.2013-09-24 14:13:43 New Translation
davidgotoWit is gevangen, maar omdat Wit boven sterk is, is dit niet de beste manier.White is caught, but this not the best way because White is strong on top.2013-09-25 00:26:51 New Translation
BartTMWit is eruit.White is out.2013-09-24 14:13:54 New Translation
BartTMDit helpt Zwart niet maar maakt Wit sterker.This doesn't help Black, but makes White more solid.2013-09-24 14:33:54 New Translation
BartTMHela! Ladders werken niet!Hey! Ladders don't work!2013-09-24 14:14:09 New Translation
davidgotoO, kom op!Oh, c'mon.2013-09-25 03:57:43 New Translation
BartTMDit helpt Wit alleen maar, ook al blijft het aantal vrijheden gelijk.This just helps White, even though liberties stay the same.2013-09-24 14:15:02 New Translation
BartTMBegin bij A. Deze keer werken de ladders voor Wit. Wat is de beste manier om de gemarkeerde stenen te redden?Start at A. This time ladders work for White. How to save the marked stones in the best way?2013-09-25 11:04:00 New Translation
BartTMDit werkt voor Zwart.This works for Black.2013-09-24 14:15:21 New Translation
davidgotoZwart wordt in twee gesplitst.Black is split.2013-09-25 03:58:24 New Translation
davidgotoDit laat problemen voor Zwart.This leaves problems for Black.2013-09-25 07:58:44 New Translation
davidgotoProblematisch voor Zwart.Trouble for Black.2013-09-25 03:59:55 New Translation
BartTMHoe moet Zwart omgaan met de gemarkeerde Witte stenen?How should Black deal with the marked White stone?2013-09-25 10:38:05 New Translation
davidgotoWit maakt nakade (dode vorm).White makes nakade (dead shape).2013-09-25 04:01:06 New Translation
davidgotoSeki: Zwart leeft.Seki: Black lives.2013-09-25 07:59:00 New Translation
davidgotoSeki: nu kan Zwart Wit niet doden.Seki: Black can't kill White now.2013-09-25 04:02:32 New Translation
BartTMZwart sterft.Black dies.2013-09-25 10:49:17 New Translation
davidgotoZwart is dood (Wit hoefde niet eens de laatste zet te spelen).Black is dead (White did not even need to play that last move).2013-09-25 04:03:51 New Translation
davidgotoWit speelt 1. Hoe te reageren?White plays at 1. How to respond?2013-09-25 07:59:35 New Translation
davidgotoNu is een verbinding onmogelijk.Now a connection is impossible.2013-09-25 04:04:24 New Translation
BartTMZwart probeert met 1 te verbinden. Houd hem tegen.Black played 1 in an attempt to connect. Stop him.2013-09-25 10:40:13 New Translation
davidgotoHoe kan Zwart dit aanvallen?How can Black attack this?2013-09-25 07:59:55 New Translation
BartTMKo, maar je hebt een interne kodreiging verspild.Ko, but you've wasted an internal ko threat.2013-09-25 11:46:58 New Translation
davidgotoKan Zwart de gemarkeerde stenen redden?Can Black save the marked stones?2013-09-25 08:00:43 New Translation
davidgotoKan Zwart de gemarkeerde stenen redden?Can Black save the marked stones?2013-09-25 08:00:32 New Translation
BartTMWit kan niet verbinden.White cannot connect.2013-09-25 10:40:31 New Translation
BartTMKan Zwart de gemarkeerde stenen vangen? (Hint: waarschijnlijk wel, want dit is een probleem).Can Black capture the marked stones? (Hint: probably yes, since this is a problem).2013-09-25 10:50:06 New Translation
BartTMZwart heeft geen zet meer nodig.Black does not need another move.2013-09-25 10:41:20 New Translation
BartTMBeste manier om Wit te reduceren?Best way to reduce for White?2013-09-25 11:04:32 New Translation
BartTMZwart probeerde slim te zijn door beide randen tegelijk te dekken met 4. Hoe kan je dit afstraffen?Black tried to be sneaky by covering both bases at 4. How to punish?2013-09-25 10:54:22 New Translation
BartTMZwart kan niet verbinden.Black cannot connect.2013-09-25 13:34:24 New Translation
BartTMGeen gunstig ko voor Wit.Not a favorable ko for White.2013-09-25 10:57:23 New Translation
BartTMIs er iets dat Wit kan doen?Is there anything White can do?2013-09-25 11:04:57 New Translation
BartTMWit speelt elders: seki.White plays elsewhere: seki.2013-09-25 11:00:05 New Translation
BartTMWit speelt elders: seki.White plays elsewhere: seki.2013-09-25 10:57:36 New Translation
BartTMKan Zwart de semeai winnen of is seki het best?Can Black win the semeai, or is seki best?2013-09-25 11:47:43 New Translation
BartTMWit ontneemt Zwart's leefbaarheid.White to rob Black of all lifeness.2013-09-25 10:59:58 New Translation
BartTMSpeel op A of B.Play at A or B.2013-09-25 11:27:18 New Translation
BartTMSpeel op A of B.Play at A or B.2013-09-25 11:12:46 New Translation
BartTMSpeel op A of B.Play at A or B.2013-09-25 11:05:13 New Translation
BartTMWat kan Zwart doen?What can Black do?2013-09-25 14:35:10 New Translation
BartTMStart door op A te duwen.Start by pushing at A.2013-09-25 11:28:03 New Translation
BartTMKan Zwart leven?Can Black live?2013-09-25 11:47:53 New Translation
BartTMKo is niet het beste.Ko not best.2013-09-25 11:33:06 New Translation
BartTMKo is niet het beste.Ko not best.2013-09-25 11:28:32 New Translation
BartTMDit ko is slecht voor Zwart.This ko is bad for Black.2013-09-25 13:34:41 New Translation
BartTMWit had eigenlijk op A moeten spelen. Maar wat is het beste antwoord op deze zet?White should really play at A instead. But what's the correct response to this move?2013-09-25 11:33:46 New Translation
BartTMHet is te mooi voor Wit om een steen te vangen.It's too nice for White to capture a stone.2013-09-25 11:49:21 New Translation
BartTMDie stenen zijn dood, dood en nog eens dood.Those stones are dead deady dead dead.2013-09-25 11:34:41 New Translation
BartTMWit speelt op A. Hoe moet Zwart reageren?White plays at A. How should Black respond?2013-09-26 02:21:29 New Translation
BartTMDat helpt je niet.That doesn't help you.2013-09-25 11:34:58 New Translation
BartTMJe had kunnen verwachten dat dit niet optimaal zou zijn omdat Zwart leeft met flink wat punten.You could have expected that this wouldn't be optimal as Black lives with quite some points.2013-09-25 11:50:50 New Translation
BartTMWit kan veel meer krijgen dan dit.White can get much more than this.2013-09-25 11:35:17 New Translation
BartTMWit kan natuurlijk verbinden met A, maar je kan je afvragen of er iets gunstigers is.White could of course connect at A, though one might wonder if there's something more preferable.2013-09-25 13:38:31 New Translation
BartTMWit kan natuurlijk verbinden met A, maar je kan je afvragen of er iets gunstigers is.White could of course connect at A, though one might wonder if there's something more preferable.2013-09-25 13:36:26 New Translation
BartTMWit redt wat stenen.White to save some stones.2013-09-25 11:35:42 New Translation
BartTMTienduizend-jaar ko.Ten thousand year ko.2013-09-25 11:51:18 New Translation
BartTMWit kan geen seki maken vanwege A.White can't make seki because of A.2013-09-25 11:36:03 New Translation
BartTMJe kunt eigenlijk wat beters bereiken dan dit ko.You can actually do better than this ko.2013-09-25 14:35:49 New Translation
BartTMWit kan meer vangen.White can kill more.2013-09-25 11:36:23 New Translation
BartTMZwart kan aan geen van beide kanten benaderen.Black can't approach on either side.2013-09-25 11:52:08 New Translation
BartTMBijna correct.Almost correct.2013-09-25 11:36:34 New Translation
BartTMLeuk, hè? Dubbel oneindig leven met een ko.Nice, eh? Double eternal life with a ko.2013-09-25 13:39:04 New Translation
BartTMZwart kan hier niet leven.Black can't live here.2013-09-25 11:36:46 New Translation
BartTMHoewel dit een mooie zet is elimineert het het ko niet en verlies je een flink gebied aan de rechterkant.Although a nice move, this doesn't eliminate the ko and also it loses a great deal of territory on the right.2013-09-25 11:53:29 New Translation
BartTMWat je ook doet, Wit gaat A vangen.Whatever you do White will capture at A next.2013-09-25 11:37:10 New Translation
BartTMStel dat Zwart een beetje achter staat en niet genoeg kodreigingen heeft om het ko te starten. Hoe te spelen?Suppose Black's a little behind and he doesn't have enough ko threats to start the ko immediately. How to play?2013-09-26 08:02:07 New Translation
BartTMDit wordt hooguit een ko.Only leads to a ko.2013-09-25 11:37:50 New Translation
BartTMDe uitwisseling van A en B is niet alleen onnodig, het verlies van een vrijheid verzwakt de witte O5 groep ook aanzienlijk. (Een knip op L5 is effectiever.)The exchange of A and B is not only unnecessary, but the loss of a liberty also considerably weakens the white O5 group. (A cut at L5 is more effective.)2013-09-25 11:54:56 New Translation
BartTMGote seki - niet het beste.Gote seki -- not the best.2013-09-25 11:38:20 New Translation
BartTMWit moet de hoek vangen.White to take the corner.2013-09-25 13:39:35 New Translation
BartTMWit vangt netjes (zonder ko).White to kill cleanly (no ko).2013-09-25 11:38:51 New Translation
BartTMLeef, Wit!Find life, White!2013-09-25 11:57:01 New Translation
BartTMWit moet heel gemeen zijn tegen deze massa zwartgeblakerde stenen.White to be very, very cruel to this mass of blackened stones.2013-09-25 11:40:02 New Translation
BartTMA en B zijn nu miai om te verbinden.A and B are now miai to connect.2013-09-25 14:36:17 New Translation
BartTMAls Zwart de dubbele atari op A speelt kan Wit met B de groepen nog steeds gescheiden houden.If Black plays the double atari at A, White can still keep the groups separated at B.2013-09-25 11:41:38 New Translation
BartTMAls op A atari geeft kan Wit op B atari geven en Zwart's groepen gescheiden houden. Als Zwart op B speelt verbindt Wit op A.If Black plays atari at A, White can play atari at B, keeping Black's groups separated. If Black plays at B, White connects at A.2013-09-25 13:47:36 New Translation
BartTMWit settelt zijn groepen.White to settle his groups.2013-09-25 11:42:41 New Translation
BartTMVerbonden.Connected.2013-09-26 02:21:38 New Translation
BartTMKnip.Cut.2013-09-25 13:47:47 New Translation
BartTMWit piept met 1. Hoe blijf je verbonden?White peeps at 1. How to stay connected?2013-09-25 11:43:40 New Translation
BartTMPech.Bad luck.2013-09-25 14:36:26 New Translation
BartTMWit redt zijn zieltje.White to save his soul.2013-09-25 11:44:26 New Translation
BartTMDeze zet werd ontdekt door Shusai's student Maeda tijdens een geheime studie sessie. Hoe moet Zwart antwoorden? (Zie volgende probleem).This move was discovered by Shusai's student Maeda during a secret study session. How should Black answer it? (See next problem).2013-09-25 13:48:37 New Translation
BartTMDit is beter voor Zwart.This is better for Black.2013-09-25 11:44:43 New Translation
BartTMWit kan er niets aan doen.White can't do anything.2013-09-26 08:16:05 New Translation
BartTMWit is zijn 3 stenen kwijt.White has lost his 3 stones.2013-09-25 11:45:01 New Translation
BartTMWit speelt een berucht tesuji dat hem waarschijnlijk de partij opleverde.White to play an infamous tesuji that probably won him the game.2013-09-25 13:50:03 New Translation
BartTMHoe de Zwarte stenen te redden? (Zie volgend probleem).Now how to save the Black stones? (See next problem).2013-09-25 11:46:12 New Translation
BartTMSpeel verder om meer van de partij te zien.Play on to see a little more of the game.2013-09-25 14:37:01 New Translation
BartTMGo Seigen wilde vast dat dit met zijn groepen zou gebeuren.Surely Go Seigen did want this to happen to his groups.2013-09-25 13:52:14 New Translation
BartTMGo Seigen zou vast niet willen dat dit met zijn groep gebeurt.Surely Go Seigen didn't want this to happen to his group.2013-09-26 08:04:09 New Translation
BartTMZwart zal de vrijheidsstrijd verliezen.Black will lose the capturing race.2013-09-25 13:52:39 New Translation
BartTMZwart heeft hier veel grondgebied verloren.Black has lost a lot of territory here.2013-09-25 14:37:21 New Translation
BartTMHoe ging Go Seigen om met de Witte indringer A?How did Go Seigen deal with the White intruder A?2013-09-25 13:53:26 New Translation
BartTMVervolgens speelde Wit op A, maar wat zou er gebeuren als in plaats daarvan op B had gespeeld? (Zie volgend probleem).Next White played at A, but what would happen if he had played at B instead? (See next problem).2013-09-26 08:42:38 New Translation
BartTMKun je je voorstellen dat Go Seigen dit allemaal had uitgerekend toen hij A speelde?Can you imagine that Go Seigen read out all of this when he played A?2013-09-25 13:54:38 New Translation
BartTMHoe heeft Go Seigen zijn groep rond G15 gered?How did Go Seigen save his group around G15?2013-09-25 14:37:45 New Translation
BartTMJe hebt hem gestraft voor zijn onnozelheid.You just punished him for being so stupid.2013-09-25 13:55:24 New Translation
BartTMHoninbo Shusai speelde op B. Hoe zou je spelen als hij in plaats daarvan op A had gezet?Honinbo Shusai played at B. How would you play if he had played at A instead?2013-09-26 08:05:44 New Translation
BartTMZwart heeft een oog, Wit niet.Black has an eye, White doesn't.2013-09-25 13:55:41 New Translation
BartTMWit krijgt een oog en Zwart gaat dood.White will get an eye, and Black will die.2013-09-25 14:38:17 New Translation
BartTMKo voor een oog - niet geweldig.Ko for eye -- not great.2013-09-25 13:56:01 New Translation
BartTMKo voor een oog - niet goed.Ko for eye -- not good.2013-09-26 08:16:28 New Translation
BartTMZwart moet de semeai winnen.Black to win the race.2013-09-25 13:59:36 New Translation
BartTMZwart moet de semeai winnen.Black to win the race.2013-09-25 13:56:37 New Translation
BartTMDit maakt Zwart sterker aan de buitenkant en helpt Wit niet om te leven.This makes Black stronger on the outside and doesn't help White to live, even though White does live here.2013-09-26 08:06:41 New Translation
BartTMWit betreedt het slagveld...White steps up to the plate...2013-09-25 14:00:02 New Translation
BartTMWit speelt 1. Hoe kan je tegelijk de stenen redden en het oog bovenin verwijderen?White plays 1. How to simultaneously save these stones and remove the eye above?2013-09-26 13:12:39 New Translation
BartTMBeste zet voor Zwart?Black's best?2013-09-25 14:01:08 New Translation
BartTMWit kan leven in de hoek.White to live in the corner.2013-09-26 08:08:01 New Translation
BartTMKan Wit haar groepen verbinden en leven?Can White connect her groups and live?2013-09-25 14:01:47 New Translation
BartTMZwart zegt: Jij hebt geen leven in die hoek...Black says: you ain't livin' in the corner...2013-09-26 08:18:57 New Translation
BartTMWit wil leven ... en niemand houdt van een ko.White to live... and nobody likes a ko.2013-09-25 14:02:09 New Translation
BartTMGevangen in een ladder.Caught in a ladder.2013-09-26 08:42:59 New Translation
BartTMHoe kan Wit leven?How can White live?2013-09-25 14:02:30 New Translation
BartTMMaak deze dood, Wit!Kill this, White!2013-09-26 08:08:43 New Translation
BartTMJe kan meer bereiken dan een ko.You can do better than a ko.2013-09-25 14:03:06 New Translation
BartTMWit speelt en start een ko voor alles.White to play and start a ko for everything.2013-09-26 08:19:20 New Translation
BartTMEen betere zet van Wit.A better play by White.2013-09-25 14:03:26 New Translation
BartTMZwart wint de vrijheidsstrijd.Black wins the liberty race.2013-09-26 08:09:20 New Translation
BartTMLevende vorm.Living shape.2013-09-25 14:03:40 New Translation
BartTMDubbele snapback.Double snapback.2013-09-26 14:07:48 New Translation
BartTMSeki aan de binnenkant.Seki inside.2013-09-25 14:03:54 New Translation
BartTMKom nou!Oh c'mon.2013-09-26 08:09:33 New Translation
BartTMWees redelijk.Please be reasonable.2013-09-25 14:04:05 New Translation
BartTMKan Wit haar groep redden?Can White save her group?2013-09-26 08:19:42 New Translation
BartTMZwart vangt Wit. Kan het beter dan ko?Black to kill. Can you do better than ko?2013-09-25 14:05:34 New Translation
BartTMZwart offert vier stenen, maar leeft.Black sacrifices four stones, but lives.2013-09-26 08:10:05 New Translation
BartTMZwart krijgt slechts één oog.Black gets only one eye.2013-09-25 14:05:54 New Translation
BartTMZwart heeft maar één oog.Black has only one eye.2013-09-26 08:43:15 New Translation
BartTMZwart zal uiteindelijk worden gereduceerd tot één oog.Black will eventually be reduced to one eye.2013-09-25 14:06:26 New Translation
BartTMFout. Zwart krijgt slechts een ko.Wrong. Black gets only a ko.2013-09-26 08:10:33 New Translation
BartTMZwart kan niet voorkomen dat hij wordt gevangen.Black cannot avoid capture.2013-09-25 14:07:05 New Translation
BartTMZwart zal uiteindelijk worden gevangen (Wit Q19 en P18 zijn miai om Zwart een dode vorm te geven).Black will eventually be captured (White Q19 and P18 are miai to force Black into a dead shape).2013-09-26 13:14:04 New Translation
BartTMZwart kan niet verbinden op Q19 wegens gebrek aan vrijheden.Black cannot connect at Q19 because of shortage of liberties.2013-09-25 14:07:28 New Translation
BartTMZwart kan niet langer twee ogen maken.Black cannot make two eyes anymore.2013-09-26 08:11:16 New Translation
BartTMZwart krijgt uiteindelijk slechts één oog.Black eventually gets only one eye.2013-09-25 14:07:53 New Translation
BartTMEen heel lastig ko voor Zwart.A very hard ko for Black.2013-09-26 08:43:44 New Translation
BartTMDubbel ko.Double ko.2013-09-25 14:08:03 New Translation
BartTMZwart moet het beste van maken.Black to make the most of it.2013-09-26 08:12:04 New Translation
BartTMKo is slecht.Ko is bad.2013-09-25 14:08:12 New Translation
BartTMVerbind de Zwarte stenen.Connect the Black stones.2013-09-27 02:25:57 New Translation
BartTMZwart kan nu een zet als A of B spelen om aan te vallen, en heeft een goed moyo opgebouwd in de rechterbovenhoek.Black can now play a move like A or B to attack, and has a good moyo going in the upper right.2013-09-25 14:09:32 New Translation
BartTMTe gemakkelijk voor Wit. Deze stenen zijn veilig.Too easy on White. These stones are safe.2013-09-26 08:12:27 New Translation
BartTMWit is veilig omdat A ver weg is, en het moyo in de rechterbovenhoek is verdwenen.White is safe because A is far, and the moyo in the upper right is gone.2013-09-25 14:10:22 New Translation
BartTMGoede richting, maar te los. De Witte stenen zijn veilig vanwege de afstand van A.Right direction, but too loose. The White stones are safe because of the distance of A.2013-09-26 08:44:06 New Translation
BartTMWit speelt 1. Als Zwart hierop wil reageren, is het dan het best om A, B, C, of ​​D te spelen?White plays 1. If Black wants to respond here, is it best to play A, B, C, or D?2013-09-25 14:11:25 New Translation
BartTMZwart is verloren.Black is lost.2013-09-26 08:12:43 New Translation
BartTMWit kan geen twee ogen maken en is dood.White cannot make two eyes and is dead.2013-09-25 14:12:19 New Translation
BartTMWit heeft twee ogen gemaakt.White has made two eyes.2013-09-26 13:14:22 New Translation
BartTMWit kan niet twee ogen maken.White cannot make two eyes.2013-09-25 14:12:45 New Translation
BartTMWit kan nu twee ogen maken.White can make two eyes now.2013-09-26 08:13:03 New Translation
BartTMGeen seki.Not seki.2013-09-25 14:12:57 New Translation
BartTMZwart moet de gemarkeerde stenen vangen.Black to kill the marked stones.2013-09-26 08:44:34 New Translation
BartTMHoe kan Wit de gemarkeerde stenen vangen?How can White catch the marked stones?2013-09-25 14:29:04 New Translation
BartTMHoe kan Wit de gemarkeerde stenen vangen?How can White catch the marked stones?2013-09-25 14:13:21 New Translation
BartTMHoewel Wit A een ko oplevert kan Wit niet verwachten het te winnen, want het is een 9 staps ko.Even though White A does give a ko, White can't expect to win it as it is a 9 step ko.2013-09-27 04:31:26 New Translation
BartTMTesuji hoofdkwartier.Tesuji central.2013-10-02 06:36:46 New Translation
BartTMSpeel aub. op A.Please atari at A now.2013-09-26 08:45:03 New Translation
BartTMSimpelepimpel.Easy peasy.2013-09-25 14:30:04 New Translation
BartTMEen ko hier is een mislukking.A ko here is failure.2013-09-26 13:14:55 New Translation
BartTMZwart vangt de Witte groep aan de onderrand.Black to kill the bottom White group.2013-09-25 14:30:41 New Translation
BartTMHet is niet nodig om een ko te vechten.There is no need to fight a ko.2013-09-26 08:45:36 New Translation
BartTMZwart aan zet. Status van de groep?Black to move. Status of the group?2013-09-25 14:30:54 New Translation
BartTMKo is slecht.Ko is failure.2013-09-27 02:26:26 New Translation
BartTMZwart moet leven. Probeer niet de twee gemarkeerde stenen te slaan.Black to live. Do not try to save the two marked stones.2013-09-25 14:32:31 New Translation
BartTMWit krijgt een ko om te leven.White gets a ko for life.2013-09-26 08:45:58 New Translation
BartTMWit krijgt slechts één oog.White gets just one eye.2013-09-25 14:32:53 New Translation
BartTMWit kan geen twee ogen maken.White cannot get two eyes.2013-09-26 13:15:13 New Translation
BartTMWit moet vechten om te leven.White to fight for life.2013-09-25 14:33:24 New Translation
BartTMWit moet zijn groepen redden.White to save his groups.2013-09-26 08:46:19 New Translation
BartTMWit moet de semeai winnen.White to win the semeai.2013-09-25 14:33:42 New Translation
BartTMEn Zwart heeft sente om deze kakari te spelen. (Hij verloor de partij alsnog, echter.)And Black has sente to play this kakari. (He still lost the game though.)2013-09-27 12:26:59 New Translation
BartTMWit is opgesplitst in twee groepen. Speel door om een beetje meer van de partij te zien.White is split into two groups. Play on to see a little more of the game.2013-09-26 08:47:14 New Translation
BartTMWit heeft een basis in sente.White has a base in sente.2013-09-26 13:15:42 New Translation
BartTMWit heeft net A gespeeld. Hoe moet Zwart antwoorden?White just played A. How should Black answer?2013-09-26 08:47:54 New Translation
BartTMSeki in sente.Seki in sente.2013-09-27 02:26:38 New Translation
BartTMGote seki, maar het kan beter.Seki in gote, but you can do better.2013-09-26 08:48:23 New Translation
BartTMSeki, maar met een verlies.Seki, but with a loss.2013-09-26 13:16:01 New Translation
BartTMWat is de beste zet voor Wit? (Zwart zal een ko altijd vermijden.)What is the best play for White? (Black will always avoid ko.)2013-09-26 08:49:29 New Translation
BartTMWit kan niet verbinden met A.White cannot connect at A.2013-09-27 04:31:48 New Translation
BartTMWit 1 en 3 is een slechte manier om het 'carpenter's square' aan te vallen. Zwart kan onvoorwaardelijk leven.White 1 and 3 is a bad way to attack the carpenter's square. Black can live unconditionally.2013-09-26 08:52:34 New Translation
BartTMWit is gesplitst en het vangen van de gemarkeerde steen is niet voldoende om het verlies te compenseren.White is split, and capturing the marked stone is not enough to compensate for the loss.2013-09-26 13:20:28 New Translation
BartTMWit aan zet. Wat is de beste zet?White to move. What is the best play?2013-09-26 08:53:16 New Translation
BartTMSlechts twee stenen vangen is niet genoeg.Capturing only the two stones is not enough.2013-09-27 02:27:27 New Translation
BartTMIs het vangen van de gemarkeerde stenen goed genoeg?Is capturing the marked stones good enough?2013-09-26 13:23:12 New Translation
BartTMWat is het eindresultaat?What is the final result?2013-09-27 12:44:03 New Translation
BartTMHola! Deze groep is nog niet dood!Hey! This group is not yet dead!2013-09-26 13:23:34 New Translation
BartTMWit kon de gemarkeerde steen in sente spelen.White got to play the marked stone in sente.2013-09-27 02:27:56 New Translation
BartTMWat moet Wit doen om A of B in sente te kunnen spelen?How can White get to play either A or B in sente?2013-09-26 13:24:25 New Translation
BartTMZwart kreeg de maximale winst in sente.Black got the maximum profit in sente.2013-09-27 12:27:22 New Translation
BartTMZwart kan A niet met sente spelen.Black can't play at A in sente.2013-09-26 13:24:51 New Translation
BartTMWit kreeg twee extra gebiedspunten bij A en B.White got two extra points of territory at A and B.2013-09-27 14:30:20 New Translation
BartTMOfwel je verliest de gemarkeerde steen, ofwel je redt 'm maar dan wel in gote.Either lose the marked stone or save the marked stone in gote.2013-09-26 13:28:43 New Translation
BartTMZwart leed een verlies.Black incurred a loss.2013-09-27 12:27:38 New Translation
BartTMWat is de beste eindspelzet voor Zwart?What is the best endgame play for Black?2013-09-26 13:33:30 New Translation
BartTMWit voorkomt dat Zwart de hane op de gemarkeerde steen in sente speelt.White prevented Black from making the hane at the marked stone in sente.2013-09-27 12:44:57 New Translation
BartTMZwart speelt tenuki, Wit speelt op A, en Zwart speelt weer tenuki. Zwart wint twee zetten elders.Black tenukis, then White plays at A, and Black tenukis again. Black gains two moves elsewhere.2013-09-26 13:35:25 New Translation
BartTMZwart speelt tenuki, Wit speelt op A, Zwart B, Wit C, en Zwart tenukiet weer. Zwart wint twee zetten elders.Black tenukis, then White plays at 'a', Black B, White C, and Black tenukis again. Black gains two moves elsewhere.2013-09-27 12:29:27 New Translation
BartTMNu kan Wit niet voorkomen dat Zwart de hane op A in sente speelt.Now White can't prevent Black from making the hane at A in sente.2013-09-26 13:36:22 New Translation
BartTMWat is Wit's beste manier om te voorkomen dat Zwart de hane op A speelt?What is White's best way to prevent Black from making the hane at A?2013-09-28 12:30:13 New Translation
BartTMTe goed voor Zwart, waardoor Zwart 2 punten verdient aan zijn blufzet.Too good for Black, allowing Black to gain 2 points for his overplay.2013-09-26 13:37:35 New Translation
BartTMZwart 1 is een blufzet. Hoe kan Wit dat afstraffen?Black 1 is an overplay. How can White punish Black?2013-09-27 12:30:05 New Translation
BartTMWit moet haar stenen redden.White to save her stones.2013-09-26 13:40:04 New Translation
BartTMTe ver.Too far.2013-09-27 12:45:07 New Translation
BartTMDe juiste uitbreiding: niet te ver, niet te dichtbij.The correct extension: not too far, not too close.2013-09-26 13:40:46 New Translation
BartTMIets te dichtbij. De Zwarte stenen werken niet efficiënt samen.Slightly too close. The Black stones are not working efficiently.2013-09-27 12:31:13 New Translation
BartTMVeel te dichtbij. De stenen zijn niet efficiënt.Much too close. The stones are not efficient.2013-09-26 13:41:09 New Translation
BartTMWit speelde 1. Welke uitbreiding is het best voor Zwart: A, B, C of D?White played 1. Which extension is best for Black, A, B, C, or D?2013-09-28 12:44:23 New Translation
BartTMDe juiste afstand.The correct distance.2013-09-26 13:41:20 New Translation
BartTMTe dichtbij. De stenen staan niet efficiënt.Too close. The stones are not efficient.2013-09-27 12:31:35 New Translation
BartTMDit is te ver. Zwart heeft een ernstige zwakte op A.This is too far. Black has a serious weakness at A.2013-09-26 13:41:49 New Translation
BartTMZwart moet een uitbreiding maken. Kies tussen A, B of C.Black to make an extension. Choose between A, B, or C.2013-09-27 12:46:02 New Translation
BartTMAangezien de ladder werkt voor Zwart is Wit eraan.Since the ladder is good for Black, White is toast.2013-09-26 13:43:01 New Translation
BartTMVerbinden op A is niet standaard, maar ik kan geen weerlegging vinden. Zou hierdoor B sente worden?Connecting at A is not standard, but I can't find a refutation. Could this make B sente?2013-09-27 12:32:44 New Translation
BartTMDit is joseki wanneer de ladder loopt voor Wit.This is joseki for when the ladder is good for White.2013-09-26 13:43:53 New Translation
BartTMDit helpt Wit.This helps White.2013-09-28 12:30:26 New Translation
BartTMNiet optimaal.Non-optimal.2013-09-26 13:44:07 New Translation
BartTMDit helpt Wit in het gevecht.This helps White in the fighting.2013-09-27 12:33:10 New Translation
BartTMWit komt met de schrik vrij.White is off the hook.2013-09-26 13:51:10 New Translation
BartTMWit koos een verkeerd joseki. Hoe gaat Zwart verder?White chose joseki poorly. How to continue for Black?2013-09-27 12:47:01 New Translation
BartTMWit kan niet zowel A als de hoek verdedigen.White cannot defend both A and the corner.2013-09-26 13:52:03 New Translation
BartTMWit kan zo de hoek behouden.White gets to keep the corner this way.2013-09-27 12:33:32 New Translation
BartTMUit het vorige probleem. Wat als Wit nu dit probeert?From previous problem. What if White tries this instead?2013-09-26 13:53:22 New Translation
BartTMWit is gewoon dood.White is just dead.2013-09-28 13:35:05 New Translation
BartTMGebogen vier in de hoek is dood, maar dit is een langzame manier om te doden.Bent four in the corner is dead, but this is a slow way to kill.2013-09-26 13:54:02 New Translation
BartTMWit doodt de hoek. Het kan op twee manieren.White to kill. Two ways.2013-09-27 12:34:10 New Translation
BartTMNet als ik ;-)So do I. ;-)2013-09-26 13:59:11 New Translation
BartTMIk zei toch dat het niet werkte.I told you it didn't work.2013-09-27 12:47:17 New Translation
BartTMDenk je echt dat dit gaat werken?Do you really think this is gonna work?2013-09-26 13:59:40 New Translation
BartTMGoed genoeg voor Wit.Good enough for White.2013-09-27 12:34:24 New Translation
BartTMO jee.Oh, dear.2013-09-26 13:59:58 New Translation
BartTMWit is tevreden.White is satisfied.2013-09-28 12:30:35 New Translation
BartTMDit is goed voor Zwart want hij heeft lekker veel aji.This is okay for Black as he has lots of aji.2013-09-26 14:00:49 New Translation
BartTMHeel slim!Very clever!2013-09-27 12:34:33 New Translation
BartTMWaarschijnlijk het beste voor Wit.Probably best for White.2013-09-26 14:01:06 New Translation
BartTMZwart kan hier niet leven.Black can't make life here.2013-09-27 12:47:30 New Translation
BartTMJammer genoeg kan Zwart niks aan de buitenkant doen.Unfortunately Black can't do anything on the outside.2013-09-26 14:02:14 New Translation
BartTMRust zacht.R.I.P.2013-09-27 12:34:50 New Translation
BartTMZwart kan hier geen twee ogen maken.Black cannot make 2 eyes here.2013-09-26 14:02:35 New Translation
BartTMZwart moet zoveel stenen redden als mogelijk.Black to save as many of his stones as possible.2013-09-28 12:44:50 New Translation
BartTMWit moet vechten om te leven.White to struggle for life.2013-09-26 14:03:31 New Translation
BartTMWit moet de vrijheidsstrijd winnen.White to win the capturing race.2013-09-27 12:35:30 New Translation
BartTMWat is Wit's beste eindspelzet in de hoek?What is White's best endgame play in the corner?2013-09-26 14:04:02 New Translation
BartTMWit wint de vrijheidsstrijd.White wins the capturing race.2013-09-27 12:47:55 New Translation
BartTMSeki of ko.Seki or ko.2013-09-26 14:04:15 New Translation
BartTMWit verliest de vrijheidsstrijd.White loses the capturing race.2013-09-27 12:35:50 New Translation
BartTMWit kan kiezen om van de hoek een seki of een ko te maken.White can choose to turn the corner into a seki or a ko.2013-09-28 12:31:27 New Translation
BartTMDe drie gemarkeerde stenen zijn nog niet dood.The three marked stones are not yet dead.2013-09-27 12:36:02 New Translation
BartTMZwart moet de drie gemarkeerde stenen vangen.Black to capture the three marked stones.2013-09-28 13:37:57 New Translation
BartTMZwart moet de drie gemarkeerde stenen vangen.Black to capture the three marked stones.2013-09-28 13:37:05 New Translation
BartTMEeuwig leven!Eternal life!2013-09-27 12:36:14 New Translation
BartTMGelieve niet op A te spelen.Please do not play at A.2013-09-28 12:31:49 New Translation
BartTMBegin a.u.b. aan de rechterkant.Please start on the right.2013-09-27 12:36:36 New Translation
BartTMWit kan deze dood maken (op twee manieren).White to kill (two ways).2013-09-28 12:45:46 New Translation
BartTMWit voorkomt dat de twee gemarkeerde stenen ontsnappen, en kan A in sente spelen.White prevents the two marked stones from escaping, and can play A in sente.2013-09-27 12:37:37 New Translation
BartTMZwart vangt de gemarkeerde stenen in een ladder.Black captures the marked stones in a ladder.2013-09-28 12:32:12 New Translation
BartTMHet juiste idee, maar er is een betere zet.The correct idea, but there is a better move.2013-09-27 12:38:01 New Translation
BartTMWat is hier de beste zet?What move is best here?2013-09-28 13:35:18 New Translation
BartTMZwart moet leven op de beste manier.Black to live in the best way.2013-09-27 12:38:20 New Translation
BartTMEindelijk twee ogen.Two eyes, finally.2013-09-28 12:32:38 New Translation
BartTMOp de valreep beduveld.Tricked at the last second.2013-09-27 12:39:16 New Translation
BartTMStrict genomen is M13 betere vorm.Though M13 is strictly better shape.2013-09-28 12:46:20 New Translation
BartTMOnredelijk voor White.Unreasonable for White.2013-09-27 12:39:31 New Translation
BartTMLokaal beter voor Zwart, maar niet onspeelbaar als je echt sente wilt.Locally better for Black but not unplayable if you really want sente.2013-09-28 12:33:10 New Translation
BartTMZwart ontsnapte.Black escaped.2013-09-27 12:39:40 New Translation
BartTMGa ervan uit dat de L14 ladder goed loopt voor Wit.Please assume the L14 ladder to be good for White.2013-09-28 14:02:28 New Translation
BartTMWit ontsnapte.White escaped.2013-09-27 12:40:01 New Translation
BartTMGoed en wel tot dusver, maar hoe zou je reageren als Wit hier speelt?Okay, so far so good, but how would you answer if White plays here?2013-09-28 12:34:33 New Translation
BartTMSlechte stijl.Bad style.2013-09-27 12:40:17 New Translation
BartTMZwart moet een zet in de hoek doen dus neemt Wit het initiatief in het centrum.Black needs a move in the corner so White takes the initiative in the center.2013-09-28 12:47:20 New Translation
BartTMIn het beste geval wordt de hoek een gote seki voor Zwart dus is Wit vrij om de Zwarte groep te bestoken met A en B.At best the corner will become a gote seki for Black so White is free to harass the Black group with A and B.2013-09-27 12:41:18 New Translation
BartTMZie voor hoe te antwoorden het volgende probleem.Please see next problem for how to answer.2013-09-28 12:35:37 New Translation
BartTMZwart heeft twee zetten aan de buitenkant nodig dus zit hij in de penarie.Black needs 2 moves on the outside so he's in trouble.2013-09-27 12:42:10 New Translation
BartTMDit gevecht wordt Zwart te veel.This fight will be too much for Black.2013-09-28 13:36:20 New Translation
BartTMZwart helpt Wit alleen maar om zichzelf te versterken.Black just helps White strengthen himself.2013-09-27 12:42:47 New Translation
BartTMWit wandelt rustig naar buiten en Zwart is niet eens voor 100% in leven rechtsboven.White moves out at a leisurely pace and Black isn't even 100% alive in the upper right.2013-09-28 12:37:50 New Translation
BartTMWit komt er makkelijk uit en Zwart moet zich nog zorgen maken over de knip op A.White moves out easily and Black still has to worry about the cut at A.2013-09-28 12:48:16 New Translation
BartTMWit speelde net op A. Hoe te antwoorden?White just played A. How to answer?2013-09-28 12:38:21 New Translation
BartTMZie het volgende probleem voor waarom dit verkeerd is.Please see the next problem for why this is wrong.2013-09-28 13:38:01 New Translation
BartTMDit ko zal Wit veel last bezorgen.This ko will be a lot of trouble for White.2013-09-28 12:39:05 New Translation
BartTMZwart kan niet worden gedood vanwege de zwakte bij A.Black can't be killed because of the weakness at A.2013-09-28 12:59:22 New Translation
BartTMWit is in de problemen omdat hij het ko niet kan spelen.White is in trouble as he can't play the ko.2013-09-28 12:39:42 New Translation
BartTMSlechte vorm voor Wit.Bad shape for White.2013-09-28 14:09:24 New Translation
BartTMZwart speelde op A. Hoe te beantwoorden?Black played A. How to answer?2013-09-28 12:40:03 New Translation
BartTMWit heeft net A gespeeld in plaats van de juiste zet B. Hoe straf je dat af?White just played A instead of the correct move at B. How to punish him?2013-09-28 13:00:41 New Translation
BartTMZwart kan een ko voor alles maken.Black to start a ko for everything.2013-09-28 12:40:34 New Translation
BartTMAl vangt dit de stenen, het is slechte vorm. D2 is beter.Though this captures the stones, it's bad shape. D2 is better.2013-09-28 13:38:44 New Translation
BartTMWit bepleistert Zwart aan de buitenkant.White plasters Black on the outside.2013-09-28 13:05:36 New Translation
BartTMZwart raakt A of B kwijt. Kan er maar één redden.Black is toast at A or B. Can only save one.2013-09-28 14:03:29 New Translation
BartTMSlechte ruil voor Zwart.Bad exchange for Black.2013-09-28 13:05:52 New Translation
BartTMWit krijgt goede vorm.White gets good shape.2013-09-28 13:38:54 New Translation
BartTMHoe gaat Zwart verder na 8?How does Black continue after 8?2013-09-28 13:06:19 New Translation
BartTMKan Wit leven?White can live?2013-09-28 14:14:48 New Translation
BartTMWit moet leven of de omsingeling doorbreken. Speel de tesuji combinatie zo snel mogelijk.White to live or break out of the encirclement. Please play the tesuji combination as soon as you can.2013-09-28 13:08:05 New Translation
BartTMWaarschijnlijk het beste voor Zwart.Probably best for Black.2013-09-28 13:39:08 New Translation
BartTMKan Wit leven?Can White live?2013-09-28 13:08:21 New Translation
BartTMZwart kan hierna A of B spelen.Black can play A or B next.2013-09-28 14:04:06 New Translation
BartTMZwart kan hierna A of B spelen.Black can play A or B next.2013-09-28 14:03:55 New Translation
BartTMIngewikkeld, maar slecht voor Wit.Complicated, but bad for White.2013-09-28 13:08:47 New Translation
BartTMJe wilt een trucje proberen, hè?You wanna try a trick move, eh?2013-09-28 13:39:52 New Translation
BartTMGeeft Wit zwakheden.Gives White weaknesses.2013-09-28 13:09:04 New Translation
BartTMDit helpt Zwart.This helps Black.2013-09-28 14:09:32 New Translation
BartTMHelpt Zwart.Helps Black.2013-09-28 13:09:12 New Translation
BartTMHelpt Zwart.Helping Black.2013-09-28 14:04:08 New Translation
BartTMTe zwak.Too weak.2013-09-28 13:09:19 New Translation
BartTMNu kan Wit niet onderlangs verbinden.Now White cannot cross under.2013-09-28 13:40:26 New Translation
BartTMHoe moet Wit verder?How to continue for White?2013-09-28 13:09:33 New Translation
BartTMZwart staat voor.Black is leading.2013-09-28 14:17:41 New Translation
BartTMBijna 100%.Almost 100%.2013-09-28 13:09:41 New Translation
BartTMHoe kan je het centrumspel afronden?Now how to finish playing in the center?2013-09-28 13:43:18 New Translation
BartTMZwart kan eigenlijk iets beters doen dan dit.Black can actually do better than this.2013-09-28 13:10:39 New Translation
BartTMEen goed begin, maar wat nu?A good beginning but now what?2013-09-28 14:04:19 New Translation
BartTMWit krijgt een te groot moyo aan de linkerkant.White is getting too big a moyo on the left.2013-09-28 13:11:01 New Translation
BartTMWit is links te groot.White is too big on the left.2013-09-28 13:43:33 New Translation
BartTMWit staat voor.White is leading.2013-09-28 13:11:14 New Translation
BartTMZwart moet optimaal spelen. Overweeg elke zet zorgvuldig. Waarschuwing: moeilijk probleem!Black to play optimally. Please consider each move very carefully. Warning: difficult problem!2013-09-28 14:10:28 New Translation
BartTMWit leeft met dubbel ko. Zwart kan dit niet winnen.White lives by double ko. Black cannot win this.2013-09-28 13:11:37 New Translation
BartTMKo om te leven.Ko for life.2013-09-28 13:43:52 New Translation
BartTMBeste zet voor Wit in de hoek?White's best move in the corner?2013-09-28 13:12:03 New Translation
BartTMHoe kan Zwart dit gedrocht vermoorden?How does Black kill this monstrosity?2013-09-28 14:04:52 New Translation
BartTMZwart kan niet op A spelen.Black cannot play at A.2013-09-28 13:12:24 New Translation
BartTMNiet het beste ko voor Wit.Not the best ko for White.2013-09-28 13:44:20 New Translation
BartTMBezorg Wit het beste ko.White to get the best ko.2013-09-28 13:13:16 New Translation
BartTMTwee nep ogen, maar levend.Two fake eyes, but alive.2013-09-28 14:14:59 New Translation
BartTMWit moet leven. Kan je twee ogen maken?White to live. Can you get two eyes?2013-09-28 13:14:36 New Translation
BartTMZie het volgende probleem voor Zwart's antwoord.See the next problem for Black's answer.2013-09-28 13:44:44 New Translation
BartTMWit wint niks met deze uitwisseling.White gains nothing from this exchange.2013-09-28 13:15:09 New Translation
BartTMWhite heeft een kritieke zwakte op A.White has a critical weakness at A.2013-09-28 14:05:42 New Translation
BartTMDit is te vriendelijk voor Zwart.This is too easy on Black.2013-09-28 13:15:44 New Translation
BartTMWit staat achter.White is behind.2013-09-28 13:44:52 New Translation
BartTMIshida zou niet blij zijn met dit resultaat.Ishida wouldn't be happy with this result.2013-09-28 13:15:59 New Translation
BartTMDit helpt Zwart alleen maar.This only helps Black.2013-09-28 14:10:41 New Translation
BartTMWit heeft een zwakke plek bij A.White has a weakness at A.2013-09-28 13:16:27 New Translation
BartTMZwart doet het prima.Black is doing fine.2013-09-28 13:45:06 New Translation
BartTMHeel slecht omdat de Witte hoek flink is verkleind en zijn groep niet eens 100% zeker leeft.Very bad as White's corner is greatly diminished and his group isn't even 100% alive.2013-09-28 13:17:38 New Translation
BartTMWit heeft slechte vorm en kan niks bijzonders doen.White has bad shape and can't do anything special.2013-09-28 14:07:28 New Translation
BartTMWit is overgeconcentreerd.White is heavy.2013-09-28 13:23:06 New Translation
BartTMWit kan een interessante combinatie spelen.White to play an interesting combination.2013-09-28 13:45:28 New Translation
BartTMDit gevaarlijk uitziende ko is de beste optie voor Zwart.This dangerous-looking ko is the best option Black has.2013-09-28 13:24:00 New Translation
BartTMWit heeft een goede sterke vorm.White has a good strong shape.2013-09-28 14:34:10 New Translation
BartTMZwart moet op de gemarkeerde groep letten.Black has to look after the marked group.2013-09-28 13:24:52 New Translation
BartTMZwart zit diep in de problemen.Black is in bad trouble.2013-09-28 13:45:45 New Translation
BartTMDe Zwarte groep rechtsonder ziet er niet vrolijk uit.Black's lower right group doesn't look too happy.2013-09-28 13:26:18 New Translation
BartTMOpnieuw is de Zwarte groep rechtsonder in gevaar.Once again Black's lower right roup is in danger.2013-09-28 14:08:14 New Translation
BartTMZwart moet een antwoord vinden op de vreemde Witte zet op A.Black to answer White's odd looking move at A.2013-09-28 13:27:05 New Translation
BartTMSlecht ko voor Wit.Bad ko for White.2013-09-28 13:46:04 New Translation
BartTMWit moet de semeai winnen. Begin altijd op A als je aan die kant wilt spelen.White to win the semeai. Please always start at A if playing on that side.2013-09-28 13:29:02 New Translation
BartTMZwart verbindt haar stenen.Black links up her stones.2013-09-28 14:10:55 New Translation
BartTMZwart laat slechte aji achter.Black leaves bad aji.2013-09-28 13:32:11 New Translation
BartTMBeste zet voor Zwart aan de rechterkant?Black's best move on the right side?2013-09-28 13:46:27 New Translation
BartTMWit kan wat Zwarte stenen vangen.White can catch some Black stones.2013-09-28 13:32:45 New Translation
BartTMSpeel op A a.u.b.Play at A please.2013-09-28 14:08:33 New Translation
BartTMWit moet leven. Begin bij A, B of C.White to live. Please start at A, B, or C.2013-09-28 13:33:11 New Translation
BartTMNu lijkt de gemarkeerde Zwarte steen overbodig.Now the marked Black stone looks useless.2013-09-28 13:47:03 New Translation
BartTMZwart kan nu 3 Witte stenen vangen.Black can now capture 3 White stones.2013-09-28 13:33:36 New Translation
BartTMZwart aan zet.Black to move.2013-09-28 14:15:08 New Translation
BartTMGote seki.Seki in gote.2013-09-28 13:33:46 New Translation
BartTMEen niet-standaard manier van verbinden, waardoor het piepzet op A erin blijft, maar ik kan niet zeggen dat het verkeerd is hier.A non-standard way of connecting, leaving the peep at A, but I can't say that it's wrong here.2013-09-28 13:48:15 New Translation
BartTMWit verliest 2 punten.White loses 2 points.2013-09-28 13:34:32 New Translation
BartTMEr ontstond een ko in Wit's gebied.A ko appeared in White's territory.2013-09-28 14:11:34 New Translation
BartTMHoe moet Wit Zwart 1 beantwoorden?How should White answer Black 1?2013-09-28 13:48:42 New Translation
BartTMBeste zet voor Wit?White's best move?2013-09-28 14:17:58 New Translation
BartTMWit moet winnen.White to win.2013-09-28 13:48:56 New Translation
BartTMDe druk op deze groep helpt Wit, en dat helpt om de linkerbovenhoek te beschermen.Pressure on this group helps White, and this helps protect the upper-left.2013-09-28 14:12:42 New Translation
BartTMGoed idee, maar iets te traag.Good idea but slightly too slow.2013-09-28 13:49:07 New Translation
BartTMBeste punt voor Wit?Best point for White?2013-09-28 14:15:25 New Translation
BartTMSucces!Success!2013-09-28 13:49:17 New Translation
BartTMMaar Q5 is 2 punten meer.However, note that Q5 is two points bigger.2013-09-28 14:13:03 New Translation
BartTMMaar Q5 is 2 punten meer.However, note that Q5 is 2 points bigger.2013-09-28 13:50:08 New Translation
BartTMFout.Wrong.2013-09-28 14:36:35 New Translation
BartTMOok goed.Also correct.2013-09-28 13:50:19 New Translation
BartTMWaarschijnlijk de beste voortzetting voor Wit, al kan Q3 wachten tot het eindspel.Probably the best continuation for White, although Q3 may wait for endgame.2013-09-28 14:14:14 New Translation
BartTMIk veronderstel dat je leeft, maar wat heb je met de onderkant gedaan? Dat was verschrikkelijk!I suppose you live, but what did you do to the bottom? That was horrible!2013-09-28 13:50:53 New Translation
BartTMNou, Zwart leeft maar dat verlies onderin is groot en onnodig.Well, Black lives, but that loss on the lower side is large and unnecessary.2013-09-28 14:15:59 New Translation
BartTMKo. Wit heeft genoeg vrijheden en enkele grote dreigingen.Ko. White has enough liberties and some big threats.2013-09-28 13:51:30 New Translation
BartTMWit leeft ook.White is alive too.2013-09-28 14:18:09 New Translation
BartTMSluw :)Sneaky :)2013-09-28 13:52:03 New Translation
BartTMWrijf het in!Rub it in!2013-09-28 14:16:13 New Translation
BartTMHet grootste deel van de Witte groep leeft.The larger part of the White group lives.2013-09-28 13:52:22 New Translation
BartTMVeel te klein. We proberen hier de Witte groep te vermoorden!Much too small. We are trying to kill the White group here!2013-09-28 14:34:39 New Translation
BartTMWitte leeft makkelijk.White lives easily.2013-09-28 13:52:37 New Translation
BartTMKan Wit zijn stenen redden?Can White save his stones?2013-09-28 14:16:40 New Translation
BartTMDit gebied is het grootste deel van het bord, vanwege de richting van de shimaris.This area is the biggest part of the board, because of the directions of the corner enclosures.2013-09-28 13:55:00 New Translation
BartTMDit gebied is het grootste deel van het bord, vanwege de richting van de shimaris. Als Wit A speelt kan Zwart zijn moyo uitbreiden met een zet rond B.This area is the biggest part of the board, because of the directions of the corner enclosures. If White plays A Black can expand his moyo with one of the moves at B.2013-09-28 14:20:07 New Translation
BartTMDit gebied is het grootste deel van het bord, vanwege de richting van de shimaris. Als Wit A speelt kan Zwart op Q spelen of op B, Wit C, en D.This area is the biggest part of the board, because of the directions of the corner enclosures. If White plays A Black can respond at Q or play B, White C and D.2013-09-28 13:56:34 New Translation
davidgotoEn Zwart kan in de buurt van A spelen (Let op: Wit zou 4 weg kunnen laten).And Black can play around A. (Please note that it's not impossible for White to omit 4.)2013-09-29 10:58:20 New Translation
BartTMDe Zwarte schouderzet is een speciale strategie. Zo lang je er licht mee omgaat zal Zwart in orde zijn.The Black shoulder-hit is a special strategy. As long as your treat it lightly Black will be okay.2013-09-28 13:58:09 New Translation
BartTMDe Shimari (hoekafsluiting) is zeker groot, maar Wit 2 is in het algemeen nog groter.The shimari (corner-enclosure) is certainly big, yet White 2 is generally even bigger.2013-09-28 14:35:35 New Translation
BartTMAls je sente kunt houden en verder kan met A is dit goed, maar Wit kan andere plannen hebben.If you can keep sente and switch to A this is okay, but White may have other plans.2013-09-28 13:59:41 New Translation
BartTMDit is een beetje twijfelachtig. Omdat Wit meer stenen aan de linkerzijde heeft, zou hij sente kunnen hebben om A te spelen.This is a little dubious. Because White has more stones on the left, he might get sente and play A.2013-09-28 14:37:55 New Translation
BartTMHoewel dit wat betreft het bovenste deel een goede zet is krijgt Wit nu de kans om A te spelen.Although a good move as far as the upper part is concerned, White is free to play at A now.2013-09-28 14:01:25 New Translation
BartTMHoewel dit wat betreft het bovenste deel een goede zet is krijgt Wit nu de kans om A te spelen.Although a good move as far as the upper part is concerned, White is free to play at A now.2013-09-28 14:01:07 New Translation
BartTMSpeel het grootste punt op het bord.Please play the biggest point on the board.2013-09-28 14:35:57 New Translation
BartTMZwart doet het prima.Black is doing well.2013-09-28 14:01:27 New Translation
BartTMZwart heeft nu de knip voorkomen zonder inbreuk te doen op het natuurlijk spelverloop.Now Black has prevented the cut while going along with the natural flow of the game.2013-09-29 14:05:22 New Translation
BartTMDeze knip is niet goed omdat het hieruit volgende gevecht onvoorspelbaar is. Je mag blij zijn als Wit hier verdedigt.This cutting is no good as the subsequent fighting is unclear. You should be happy if White defends here.2013-09-30 12:34:52 New Translation
BartTMZwart is in de problemen.Black is in trouble.2013-09-29 14:05:37 New Translation
BartTMZwart bereikt niets. Hij versterkt Wit en moet nog steeds voorkomen dat Wit knipt op A.Black accomplishes nothing. He strengthens White yet he still has to prevent White from cutting at A.2013-09-30 12:43:07 New Translation
BartTMDe op een na beste zet. Het is een beetje terughoudend maar Zwart nu tenminste sterk.The 2nd best move. It is a little restrained but at least Black is strong now.2013-09-29 14:07:59 New Translation
BartTMZwart had deze knip op een of andere manier moeten voorkomen. Hij zit nu in de problemen.Black should somehow have prevented this cut. He's in trouble now.2013-09-30 12:35:56 New Translation
BartTMZwart 1 slaat de plank mis, deze knip is zeer ernstig.Black 1 is off the mark; this cut is very severe.2013-09-29 14:09:06 New Translation
BartTMDit (of A) is een belangrijk punt in ieder fuseki dat zo spoedig mogelijk moet worden gespeeld. De follow-ups zijn B en C. Let op: de Zwarte 'muur' is 3 stenen hoog.This (or A) is an important point in any fuseki and should be played as soon as possible. The follow-ups are B and C. Please note that the Black 'wall' is 3 stones high.2013-09-30 13:53:50 New Translation
BartTMDit is de kleinste kant omdat de Zwarte 'muur' maar 2 stenen hoog is.This is the smaller side because the Black 'wall' is only 2 stones high.2013-09-29 14:10:09 New Translation
BartTMDit (of A) is een belangrijk punt in ieder fuseki en moet zo spoedig mogelijk worden gespeeld. B is de follow-up. Merk op dat de Zwarte 'muur' 3 stenen hoog is.This (or A) is an important point in any fuseki and should be played as soon as possible. B is the follow-up. Please note that the Black 'wall' is 3 stones high.2013-09-30 12:37:38 New Translation
BartTMWat is de grootste uitbreiding?What is the biggest extension?2013-09-29 14:10:20 New Translation
BartTMDit is een solide zet die voorkomt dat Wit een van de Zwarte stenen krachtig kan aanvallen.This is a solid move that denies White any severe attack on any of the Black stones.2013-09-30 12:44:36 New Translation
BartTMDit is te dicht bij de Witte muur. Als Wit invadeert op A dan kan Zwart 1 geen verbinding maken met de Zwarte hoek.This is too close to the White thickness. If White invades at A, Black 1 will have trouble connecting to the Black corner.2013-09-30 12:39:35 New Translation
BartTMDit is te dicht bij de Witte muur. Als Wit invadeert op A zal Zwart 1 onder zware druk komen.This is too close to the White thickness. If White invades at A, Black 1 will come under a severe attack.2013-10-01 12:52:05 New Translation
BartTMDit is te dicht bij de Witte muur. Als Wit invadeert rond A dan krijgt Zwart 1 het heel moeilijk.This is too close to the White thickness. If White invades around A, Black 1 will come under a severe attack.2013-09-30 12:41:13 New Translation
BartTMWit heeft een mooie zet op A.White has a nice move at A.2013-09-30 12:45:02 New Translation
BartTMWit kan een mooie zet op A spelen of mogelijk wat rotzooi trappen door te plakken op B. Zwart speelde te los.White has a nice move at A or he might cause some trouble by attaching at B. Black played too loose.2013-10-01 13:03:02 New Translation
BartTMZwart moet de beste uitbreiding spelen.Black to play the best extension.2013-09-30 12:45:26 New Translation
BartTMDeze hoge zet combineert goed met de zwarte shimari en houdt het Witte moyo in toom.This high move combines well with the Black corner enclosure and keeps White's moyo in check.2013-10-01 12:56:11 New Translation
BartTMZwart raakt achter omdat het Witte moyo links te groot wordt.Black is falling behind as the White moyo on the left is getting too big.2013-09-30 12:46:08 New Translation
BartTMWit houdt Zwart laag terwijl hij zijn moyo opbouwt.White keeps Black low while building up his moyo.2013-10-01 13:56:44 New Translation
BartTMWit kan hier spelen als hij dat wil, dit drukt Zwart plat en vergroot zijn eigen moyo.White can play here if he wants to, pressing Black low while at the same time increasing his moyo.2013-09-30 12:48:53 New Translation
BartTMDeze zet is een insluiting + uitbreiding en is daarom erg groot. Daarom speelt Wit de gemarkeerde steen meestal rond A.This move is a pincer+extension and is therefore very big. For that reason White most often plays the marked stone around A.2013-10-01 12:58:13 New Translation
BartTMDit is slecht om meerdere redenen: 1) Wit kan op A duwen wat Zwart in een te lage positie aan de linkerkant dwingt. 2) Wit kan rechts een uitbreiding maken die een Zwarte inklemming + uitbreiding voorkomt.This is bad for multiple reasons: 1) White can push at A forcing Black into an overly low position on the left. 2) White can play an extension along the right at B to prevent a Black pincer + extension.2013-09-30 12:51:59 New Translation
BartTMWit zal tevreden op A spelen en daarmee een Zwarte inklemming + uitbreiding vermijden.White will be happy to play at A preventing a Black pincer+extension there.2013-10-01 13:05:17 New Translation
BartTMWit zal tevreden op A spelen en daarmee een Zwarte inklemming + uitbreiding vermijden.White will be happy to play at A preventing a Black pincer+extension there.2013-10-01 13:04:43 New Translation
BartTMEn Wit is blij dat op een of andere manier de effectiviteit van Zwart's (gemarkeerde) kosumi is verminderd.And White will be happy having somehow reduced the effectiveness of the Black kosumi (marked).2013-09-30 12:53:54 New Translation
BartTMPerfect voor Wit want hij heeft een Zwarte inklemming + uitbreiding aan de rechterkant voorkomen en heeft Zwart in een ondraaglijk lage positie onderin gedwongen.Perfect for White as he has prevented Black from playing a pincer+extension on the right and has forced Black into an unbearably low position on the bottom.2013-10-02 07:53:17 New Translation
BartTMZwart is te laag onderin.Black is too low at the bottom.2013-10-01 13:05:00 New Translation
BartTMDeze knip is waarschijnlijk onredelijk voor Zwart.This cut is probably uneasonable for Black.2013-10-01 14:01:33 New Translation
BartTMWit heeft net de gemarkeerde steen gespeeld in het zogenaamde Shusaku-fuseki. Waar moet Zwart nu spelen?White just played the marked stone in the so called Shusaku-fuseki. Now where should Black play?2013-10-01 13:57:52 New Translation
BartTMDeze zet voorkomt een Zwarte zet op dit punt, wat een ideale uitbreiding vanaf de shimari zou zijn.This move prevents a Black move at this point, which would be an ideal extension from the corner-enclosure.2013-10-02 14:03:26 New Translation
BartTMWit 1 is niet dringend. Zwart 2 is groot.White 1 is non-urgent. Black 2 is big.2013-10-01 13:58:44 New Translation
rednedWit 1 is oninteressant omdat de linkerkant klein is door de positie van de gemarkeerde zwarte steen. (Zelfs als het bij A was, zou Zwart 2 nog steeds de plek zijn voor Wit.)White 1 is uninteresting as the left side is small because of the low position of the marked Black stone. (Even if it were at A, Black 2 would still be the spot for White.)2013-10-02 21:33:34 New Translation
BartTMDeze zet is niet echt mogelijk zonder stenen op A en/of B. Zie Ishida Yoshio's 'Dictionary of Basic Joseki' deel 1 voor enkele varianten met betrekking tot deze zet.This move is not really possible without stones at A and/or B. Check out Ishida Yoshio's 'Dictionary of Basic Joseki' part 1 for some variations concerning this move.2013-10-02 14:04:51 New Translation
rednedDeze zet brengt de juiste balans aan met de rechterbenedenhoek.This move strikes the right balance with the lower right corner.2013-10-03 00:58:51 New Translation
BartTMDeze zet maakt de onderzijde te laag voor Zwart.This move makes the lower side too low for Black.2013-10-02 14:05:20 New Translation
rednedSlecht. Zwart heeft een kritiek zwak punt bij A. Echter, als de gemarkeerde uitwisseling niet had plaatsgevonden, zou deze zet wel kunnen. Om te zien waarom deze uitwisseling slecht is, ga naar Zwart D.Bad. Black has a critical weakness at A. If the marked exchange had not been played however, this move would have been all right. Please navigate Black D to see why this exchange is bad.2013-10-02 21:36:34 New Translation
BartTMNu had Zwart de gemerkte uitwisseling liever niet gedaan.Surely Black would have preferred not to have made the marked exchange now.2013-10-02 14:06:50 New Translation
rednedWit zou ook op A kunnen spelen maar dit is genoeg om te laten zien waarom de gemarkeerde uitwisseling slecht is.White could also play at A but this suffices to show why the marked exchange is bad.2013-10-03 01:06:17 New Translation
BartTMOngeacht wat Wit speelt is de gemarkeerde uitwisseling een verlies voor Zwart.Whatever White plays, the marked exchange will be a loss for Black.2013-10-02 14:07:50 New Translation
rednedDe gemarkeerde uitwisseling is verschrikkelijk voor Zwart.The marked exchange is a terrible one for Black.2013-10-02 21:37:57 New Translation
rednedDe gemarkeerde uitwisseling is verschrikkelijk voor Zwart.The marked exchange is a terrible one for Black.2013-10-02 21:37:07 New Translation
BartTMZwart heeft links geen benaderingszet die het potentieel van de gemarkeerde Zwarte steen versterkt.Black has no approach move on the left that helps building the potential of the mrked Black stone.2013-10-02 14:09:29 New Translation
goestingKajiwara Takeo denkt dat het spel al verloren is voor Wit omdat de Zwarte stenen netjes samenwerken voor controle van het centrum.Kajiwara Takeo thinks the game is already lost for White as Black's stones are neatly working together in controlling the center.2013-10-03 05:55:21 New Translation
BartTMWat is het juiste komoku (3-4 punt) voor Wit?What is the right komoku (3-4 point) for White?2013-10-02 14:10:05 New Translation
rednedAls Wit A, dan Zwart B en vice versa. Als Wit C, dan Zwart D, E, F en Zwart heeft de bovenkant afgesloten.If White A, Black B and vice versa. If White C, Black D, E, F and Black has closed the upper side.2013-10-02 21:39:19 New Translation
HanniebalDe gemarkeerde Witte stenen behouden enige potentie en de tweepuntssprong fungeert als een wig tussen de zwarte stenen.The marked White stone retains some potential and the 2 space extension acts as a wedge between the Black forces.2013-10-08 10:54:12 New Translation
goestingZwart 2 ligt verkeerd aangezien hij geen 2-puntsverlenging kan maken naar links. Als je een invasie wilt, is D de juist zet.Black 2 is off the mark as he can't make a 2 space extension on the left. If you want to go in, D would be the proper move.2013-10-03 05:56:24 New Translation
rednedDeze zet is gewoon perfect voor Wit. Zwart 1 is iets te losjes.This move is simply perfect for White. Black 1 is a little slack.2013-10-02 21:41:16 New Translation
rednedDe op één na beste zet.The second best move.2013-10-02 22:06:56 New Translation
rednedDeze zet helpt de gemarkeerde Zwarte steen van een afstand terwijl er territorium wordt gemaakt aan de rechterkant.This move helps the marked Black stone from a distance while building territory on the right.2013-10-02 21:41:54 New Translation
rednedDeze zet is te passief omdat Wit nu op A kan spelen.This move is too passive as White can play at A now.2013-10-03 01:09:02 New Translation
rednedDe gemarkeerde uitwisseling is niet per se een goede voor Zwart, dus je moet een zet doen waardoor het dat wel wordt.The marked exchange isn't necessarily a good one for Black, so you should play a move that makes it one.2013-10-02 21:43:07 New Translation
rednedEen goede zet en toch is er nog een betere.A good move yet there's an even better one.2013-10-02 22:07:29 New Translation
rednedWit moet tevreden zijn met dit resultaat omdat het de zwakke plek bij A verdedigt.White should be happy with this result as it defends the weak spot at A.2013-10-02 21:43:31 New Translation
rednedWit neemt het initiatief aan de bovenkant.White takes the initiative on the upper side.2013-10-04 23:14:01 New Translation
rednedDit is echt te klein. Het is niet eens sente.This is really too small. It isn't even sente.2013-10-02 21:43:49 New Translation
goestingZwart heeft geen duidelijk antwoord op deze zet aangezien zowel de linker- als onderzijde niet interessant zijn vanwege de lage positie van de gemarkeerde stenenBlack has no obvious answer to this move as both the left and lower sides are uninteresting, because of the low positions of the marked stones.2013-10-03 05:57:15 New Translation
rednedDe normale zet. Zeker speelbaar, toch had Wit de kans om het moeilijk te maken voor Zwart.The normal move. Certainly playable yet White had the chance to make the game difficult for Black.2013-10-02 21:45:03 New Translation
rednedOok al ziet deze zet er goed uit, het is niet echt een goede. Zwart is te sterk aan de bovenkant omdat de gemarkeerde punten sente zijn. Zwart heeft sente om aan de grote onderzijde te spelen.Although a nice looking move, it isn't very good. Black is too strong on the upper side, as the marked points are sente. Black has sente to play at the big lower side.2013-10-04 23:17:40 New Translation
rednedEn Wit voelt zich een beetje krap aan de linkerkant.And White feels a little bit cramped on the left.2013-10-02 21:45:43 New Translation
goestingDeze zet is klein aangezien deze kant open is aan A.This move is small as the side is open at A.2013-10-03 05:57:39 New Translation
rednedDit punt zou een hele goede zet zijn voor Zwart dus het is waardevol om het te voorkomen.This point would be a very nice move for Black so preventing it is big.2013-10-04 23:21:39 New Translation
rednedDeze Zwarte zet is te goed om toe te staan omdat de Moyo van Zwart te groot wordt. Het is bijna afgesloten rond Q en Zwart kan in de toekomst op A en B spelen.This Black move is really too good to allow as Black's moyo is getting too big. It's almost closed around Q and Black can look forward to playing A and B.2013-10-04 23:16:26 New Translation
rednedWit 1 is ondenkbaar. Zwart kan nu goeie dikte opbouwen. Je kunt zien dat Wit niet op A kan spelen omdat beide ladders goed zijn voor Zwart.White 1 is uncalled for. Black will now be able to build good thickness. Please note that White cannot play at A now as both ladders are good for Black.2013-10-02 21:48:58 New Translation
rednedWit 1 is gewoonweg te klein.White 1 is simply too small.2013-10-03 05:46:47 New Translation
rednedWit 1 is te vroeg. Zwart zal hier spelen en Wit kan een moeilijk gevecht verwachten.White 1 is too early. Black will play here and White will be in for a difficult fight.2013-10-02 21:49:29 New Translation
goestingZwart beheert teveel van het centrum, aangezien hij goede moves heeft zoals A en B.Black controls too much of the center, as he has good moves at A and B.2013-10-03 05:58:12 New Translation
rednedWit is zwak.White is weak.2013-10-02 21:49:36 New Translation
rednedAls je überhaupt een invasie wilt maken, doe dat dan op H omdat dit meer druk zet op de gemarkeerde Zwarte stenen.If you want to invade at all you should do so at H as this puts more pressure on the marked Black stones.2013-10-04 23:23:19 New Translation
rednedHet is een beetje te vroeg voor een invasie hier. Zwart heeft geen goed plaatselijk antwoord tegen Wit A, dus daar spelen kan misschien beter zijn.It's a little early to invade here. Black doesn't have a good local reply to White A, so playing there might be better.2013-10-02 21:51:11 New Translation
rednedWit heeft 1 gespeeld. Hoe houd je de gemarkeerde stenen verbonden en niet ingesloten?White played 1. How to keep the marked stones connected and not closed in?2013-10-03 05:47:33 New Translation
rednedWit antwoordt 1 met 2. Hoe red je de gemarkeerde stenen?White responds to 1 at 2. How to save the marked stones?2013-10-02 21:51:36 New Translation
goestingNu zien we hoe de twee gemarkeerde stenen samenwerken.Now we can see how the two marked stones works together.2013-10-03 05:58:38 New Translation
rednedZwart 1 maakt goed gebruik van de gemarkeerde steen.Black 1 makes good use of the marked stone.2013-10-02 21:52:01 New Translation
rednedAan Zwart om aan te vallen.Black to attack.2013-10-03 05:48:10 New Translation
rednedAan Zwart om aan te vallen.Black to attack.2013-10-03 05:47:59 New Translation
rednedCorrect. Blokken bij R16 werkt goed samen met de gemarkeerde stenen om een ideale moyo te maken aan de rechterkant.Correct. Blocking at R16 works in conjunction with the marked stones to create the ideal moyo on the right side.2013-10-02 21:55:26 New Translation
HanniebalDe drie gemarkeerde stenen hebben als doel een moyo aan de rechterkant op te bouwen, maar deze variatie richt zich juist op de bovenzijde. Daarnaast is het gebied bij A nog open voor Wit.The three marked stones are meant for creating a moyo at the right side, but this sequence emphasizes the top side instead. Also, the area at A is still left open for White.2013-10-08 11:49:35 New Translation
rednedWelke zet, A of B, is het goede antwoord voor de 3-3 invasie?Which move, A or B, is the correct answer for the 3-3 invasion?2013-10-02 21:55:53 New Translation
rednedDe ideale extensie om de uitbreiding van Wit te checken, en toch niet te dicht bij haar dikte.The ideal extension to check White's expansion, and yet not too near its thickness.2013-10-03 05:49:35 New Translation
rednedDeze extensie is te wijd. Zwart verliest territorium en de twee gemarkeerde stenen begrenzen de invloed van Zwart.This extension is too far. Black loses territory and the two marked stones limit Black's influence.2013-10-02 21:56:46 New Translation
HanniebalDit is de slechtste keus. De gemarkeerde steen komt te dichtbij Wit zijn dikte en wordt daardoor juist aangevallen door Wit.This is the worst choice. The marked stone is too near White's thickness and gets attacked by White instead.2013-10-08 11:26:52 New Translation
rednedDeze zet is te conservatief. Wit kan op A spelen en een redelijk groot territorium aan de bovenkant krijgen.This move is too conservative. White can play at A and get a fairly big territory at the top.2013-10-02 21:57:38 New Translation
rednedAls Wit wordt toegestaan op E te spelen, heeft Wit een enorme moyo aan de bovenkant en wordt de rechterbovenhoek van Zwart bedreigd. (Aan Zwart om een punt te kiezen van A tot E.)If White is allowed to play at E, then White has a huge moyo at the top and the Black's upper right corner is threathened. (Black to choose a point from A to E.)2013-10-03 05:51:48 New Translation
rednedCreëert een gemeenschappelijke basis voor de gemarkeerde stenen en schept een moyo aan de linkerkant.Creates a common base for the marked stones, and creates a moyo on the left side.2013-10-02 21:59:11 New Translation
rednedDit is het juiste idee, maar het is wat aan de lage kant. Wit kan de invloed van Zwart verminderen door op A te spelen.The correct idea, but on the low side. White can reduce Black's influence by playing at A.2013-10-04 23:24:07 New Translation
rednedDe gemarkeerde stenen verliezen hun basis en worden aangevallen. De moyo van Zwart aan de rechterkant wordt beïnvloed.The marked stones lose their base and come under attack. Black's moyo on the right side will be affected.2013-10-02 22:00:30 New Translation
rednedBlokkeren op R16 werkt in samenwerking met de gemarkeerde steen om een ideale moyo aan de rechterkant te creëren.Blocking at R16 works in conjunction with the marked stone to create an ideal moyo on the right side.2013-10-03 05:52:28 New Translation
BartTMWit loopt Zwart's moyo aan de rechterkant binnen, en de positie van de gemarkeerde steen is vreemd.White runs into Black's moyo on the right side, and the position of the marked stone is odd.2013-10-08 12:16:25 New Translation
rednedBlokkeren op A of B?Block at A or B?2013-10-03 05:52:36 New Translation
rednedFout, de lage Zwarte groep helpt niet met het opbouwen van invloed van de Hoshi bovenin(4-4).Wrong, as the lower Black group isn't helping the upper hoshi (4-4) stones in building influence.2013-10-04 23:25:18 New Translation
rednedHoe nu te spelen linksonder?Now how to play in the lower left?2013-10-03 05:52:57 New Translation
HanniebalOnjuist. Zwart bouwt dikte op in de linkerbenedenhoek, dus hij moet hoog spelen om hier optimaal gebruik van te maken.Wrong. Black is building thickness in the lower left corner so he should play high to make the most of it.2013-10-08 11:54:53 New Translation
BartTMDeze Witte zet werkt de invloed van de gemarkeerde stenen tegen.This White move counters the strength of the marked Black stones.2013-10-09 14:13:10 New Translation
HanniebalEen ongebruikelijk moment voor tenuki, maar als je zeker weet dat Wit de laatste lege hoek krijgt is dit speelbaar.A strange place to tenuki, yet if you are sure that White occupies the last empty corner, this is okay.2013-10-08 12:11:28 New Translation
rednedZwart controleert het centrum.Black controls the center.2013-10-03 00:55:56 New Translation
BartTMEn Wit is in grote problemen.And White is in big trouble.2013-10-08 12:16:46 New Translation
rednedGa naar G voor de reden dat deze zet verkeerd is.Please navigate G for why this move isn't correct.2013-10-03 00:56:20 New Translation
HanniebalKeer alstublieft terug naar de uitgangspositie en navigeer vanaf G om er achter te komen waarom deze zet niet goed is.Please return to the starting position and navigate G to find out why this move isn't correct.2013-10-08 12:14:20 New Translation
rednedDe gemarkeerde Zwarte steen (driehoek) of elk ander gemarkeerd punt is in een vervelende positie omdat de andere gemarkeerde steen (vierkant) zo laag is. Ook is Zwart redelijk geconcentreerd aan de linkerkant.The marked Black stone (triangle) or any other marked point is in a slightly awkward position since the other marked stone (square) is so low. Also Black is rather concentrated on the left.2013-10-03 00:57:30 New Translation
BartTMWit heeft op een of andere manier Zwart verhinderd om gebruik te maken van zijn shimari.White has somehow prevented Black from utilizing his shimari.2013-10-10 04:16:27 New Translation
rednedZwart moet het meeste maken van zijn shimari (hoekomsluiting).Black to make the most of his shimari (corner-enclosure).2013-10-03 00:58:05 New Translation
HanniebalDit 3-4 punt zorgt voor een goed evenwicht met de steen rechtsboven.This 3-4 point makes good balance with the stone in the upper right.2013-10-08 12:20:32 New Translation
BartTMDit 3-4 punt vormt een goede balans met de steen in de rechterbovenhoek.This 3-4 point makes good balance with the stone in the upper right.2013-10-08 12:18:58 New Translation
BartTMFout. Zwart is te laag aan de rechterkant. Ook krijgt Wit een mooie op een van de A's. Beide combineren goed met het witte hoshipunt aan de linkerkant.Wrong. Black is too low on the right. Also White will get a nice move at one of the A's. Both are moves that combine well with the White star point on the left.2013-10-11 13:20:35 New Translation
BartTMWelk komoku in de rechter benedenhoek is het beste, A of B? (Komoku betekent 3-4 punt.)Which komoku in the lower right corner is best, A or B? (Komoku means 3-4 point.)2013-10-08 12:19:40 New Translation
rednedWit bereikt niets.White achieves nothing.2013-10-03 20:19:40 New Translation
BartTMJe zou hier een levend groepje kunnen maken maar Zwart gaat daar beslist van profiteren.You might be able to make life here but it will surely be profitable for Black.2013-10-10 04:18:43 New Translation
rednedZwart heeft een ongebruikelijke omsluiting gespeeld aan de bovenkant. Als hij wordt toegestaan op A te spelen, zal het bijna een vesting worden. Hoe voorkom je dat dit gebeurt?Black has played an irregular enclosure at the top. If he is allowed to play at A, it will almost be a fortress. How to prevent this from happening?2013-10-03 20:21:09 New Translation
BartTMAndere inklemmingen of een uitbreiding langs de linkerkant zijn ook speelbaar.Other pincers or an extension along the left are also playable.2013-10-08 12:20:07 New Translation
BartTMDeze inklemming combineert te mooi met de gemarkeerde Zwarte steen.This pincer combines too nicely with the marked Black stone.2013-10-11 14:04:45 New Translation
rednedBeter dan A, maar Zwart B (of in die buurt) is nog steeds een goed punt voor hem.Better than A but Black B (or thereabouts) is still a good point for him.2013-10-03 20:21:44 New Translation
HanniebalEn Wit raakt verzeild in een moeilijk gevecht. Merk alstublieft op dat de gemarkeerde Zwarte steen op de ideale plek staat.And White is in for a hard fight. Please note that the marked Black stone is in an ideal position.2013-10-08 12:31:46 New Translation
BartTMEn White kan zich opmaken voor een verbeten gevecht. NB: de gemarkeerde Zwarte steen staat op een ideale positie.And White is in for a hard fight. Please note that the marked Black stone is in an ideal position.2013-10-08 12:21:56 New Translation
rednedZwart 9 was mogelijk omdat de ladder bij A nu goed is voor Zwart.Black 9 was possible because the ladder at A is good for Black now.2013-10-03 20:22:14 New Translation
BartTMDit is plaatselijk veel beter voor Zwart. Hij kan op A en B spelen of gewoon de grote zet op C.This is locally much better for Black. He can play A and B or just play the big move at C.2013-10-10 04:19:52 New Translation
rednedZwart had het beter kunnen doen.Black could have done better.2013-10-03 20:22:26 New Translation
BartTMDeze zet is te laag.This move is too low.2013-10-08 12:22:08 New Translation
rednedBijna goed. Zwart G is nog iets beter.Almost correct. Black G is just a little better.2013-10-03 20:22:40 New Translation
BartTMDeze zet is te dichtbij. Wit kan gemakkelijk tenuki (elders) spelen op A omdat de gemarkeerde Witte steen erg licht is.This move is too close. White can easily play tenuki (elsewhere) at A, since the marked White stone is very light.2013-10-12 12:02:18 New Translation
rednedNu heeft Wit een stabiele groep aan de rechterkant. Dit is niet erg aanlokkelijk voor Zwart.Now White has a stable group on the right. This is not very attractive for Black.2013-10-03 20:23:04 New Translation
BartTMZwart moet optimaal gebruik maken van de shimari.Black to make the most of his shimari.2013-10-10 04:20:31 New Translation
BartTMZwart kan nu op A spelen. Als Zwart de onderrand wil versterken kan hij B spelen, Wit C en D.Black can now play at A. If Black wants to reinforce the lower side he can play B, White C and D.2013-10-12 12:04:14 New Translation
BartTMAls Wit Zwart 1 negeert kan Zwart hier spelen en een grote onderrand innemen.If White ignores Black 1, Black can play here and take a big lower side.2013-10-13 11:41:05 New Translation
BartTMWit houdt Zwart's moyo in bedwang terwijl hij zijn eigen moyo vergroot.White keeps Black's moyo in check while increasing his own.2013-10-12 12:05:10 New Translation
BartTMZwart probeert zijn moyo zo groot mogelijk te maken.Black to make his moyo as big as possible.2013-10-14 13:35:07 New Translation
BartTMDe Zwarte dikte linksboven wordt geneutraliseerd.The Black thickness in the top left is neutralized.2013-10-14 13:44:50 New Translation
BartTMNog steeds niet goed, dus goed voor zwart.Still not good so good for Black.2013-10-14 13:35:29 New Translation
BartTMEn Zwart kan geen gebruik maken van de dikte linksboven.And Black cannot make use of his upper-left thickness.2013-10-14 14:21:21 New Translation
BartTMDe Zwarte dikte linksboven ziet er totaal verkeerd uit.The Black thickness in the top left looks completely stupid.2013-10-14 13:39:49 New Translation
BartTMWit is nog steeds in orde.White is still okay.2013-10-14 13:45:44 New Translation
BartTMDe ladder is slecht voor Wit.The ladder is bad for White.2013-10-14 13:40:11 New Translation
guidocWit heeft geen antwoord.White has no answer.2013-10-14 17:35:50 New Translation
BartTMDit is verschrikkelijk voor Wit.This is terrible for White.2013-10-14 13:40:24 New Translation
BartTMOngeacht wat Zwart speelt zal Wit de belangrijke bovenzijde beheersen.Whatever Black plays now, White will control the important upper side.2013-10-14 13:46:36 New Translation
BartTMDeze zet is niet goed; ook al is Wits vervolgzet niet meteen duidelijk, Wit heeft sente en Zwart is erg laag aan de linkerkant.This move is no good, even though White's follow-up is not immediately clear, White has sente and Black is awfully low on the left side.2013-10-14 13:41:43 New Translation
BartTMVolgens de bron: 'Twee punten in sente'.Quoting the source: 'Two points sente'.2013-10-14 14:21:48 New Translation
BartTMVolgens de bron: 'Nul punten in sente'.Quoting the source: 'Zero points sente'.2013-10-14 13:43:56 New Translation
BartTMVerliest punten, en gote.Loses points, and gote.2013-10-14 13:46:50 New Translation
BartTMWat is de beste eindspelzet met betrekking tot de gemarkeerde stenen?Concerning the marked stones, what is the best endgame play?2013-10-14 13:43:02 New Translation
BartTMVervolgens kan Wit op A atari zetten en moet Zwart verbinden op B. Wit wint een punt.Subsequently, White can atari at A, and Black has to connect at B. White gains one point.2013-10-15 13:24:58 New Translation
BartTMDe gemarkeerde stenen worden verbonden met de buitenwereld. A en B zijn miai.The marked stones get connected out. A and B are miai.2013-10-14 13:47:55 New Translation
guidocDaarna, als Wit A speelt, dan antwoord Zwart op B. C is ook geen sente. Wit verliest een punt.Subsequently, if White plays at A, Black answers at B. C is not sente either. White loses one point.2013-10-14 17:37:48 New Translation
BartTMDeze uitwisseling is niet gunstig voor Wit.This exchange is not beneficial for White.2013-10-14 13:48:12 New Translation
BartTMDe twee Witte stenen zijn dood in Zwarts gebied.The two White stones are dead inside Black's territory.2013-10-15 13:27:58 New Translation
BartTMWit wint niks.White gains nothing.2013-10-14 13:49:54 New Translation
guidocNiet onspeelbaar, maar B is meestal een bettere zet.Not unplayable but B is usually a better move.2013-10-14 17:38:18 New Translation
BartTMAls we ervan uitgaan dat Zwart nu rond S speelt dan kan Wit nog steeds op A of B mikken of gewoon eruit lopen met D of E.If we suppose Black plays around S now, White can still aim at A and/or B or simply move out at D or E.2013-10-14 13:51:47 New Translation
BartTMDeze zet is een beetje te stevig voor de kleine paardensprong.This move is a little too solid for the small knight's move.2013-10-15 13:25:45 New Translation
BartTMZwart wil de hoek afsluiten. Wat is de juiste zet?Black to close the corner. What's the proper move?2013-10-14 13:52:27 New Translation
guidocWit zal vrijwel zeker binnenvallen bij A en je zal eindigen met een vrij klein gebied.White will almost certainly invade at A and you will end up with a rather small territory.2013-10-14 17:38:55 New Translation
BartTMZwart is een beetje te breed onderaan. Maar als Wit zwak is is deze zet misschien wel haalbaar.Black is a little too wide at the bottom. Yet if White is weak this move might be feasible.2013-10-14 13:53:25 New Translation
BartTMZwart heeft nog een zet nodig om het gat op A te dekken dus eindigt hij in gote.Black needs another move to cover the hole at A so he will end in gote.2013-10-15 13:29:55 New Translation
BartTMEn Zwart kan niet alle gebreken aan de onderzijde met één zet repareren.And Black can't cover all of his defects on the lower side with one move.2013-10-14 13:54:17 New Translation
guidocDeze zet helpt Wit sterker te worden, en zou daarom niet gespeeld moeten worden.This move helps White get stronger and should therefore not be played.2013-10-14 17:40:13 New Translation
BartTMZwart speelt. Wat is de juiste zet?Black to play. What's the proper move?2013-10-14 13:54:39 New Translation
BartTMDeze solide zet is vaak het best.This solid move is often the best.2013-10-15 13:26:13 New Translation
BartTMDe ervaring leert dat Zwart A in de meeste gevallen een betere zet zou zijn.Experience shows that Black A would be a better move in most occasions.2013-10-14 13:55:58 New Translation
BartTMEn nadat Zwart de gebruikelijke inklemming rond S speelt, heeft Wit verschillende zetten (G, H, J, K bijvoorbeeld) om Zwart te sarren, want hij is een beetje te dun. Gewoon spelen op L of M of N is echter ook een optie.And after Black plays the usual pincer around S, White has various moves (G,H,J,K for example) with which to annoy Black, as he is a little too thin. Simply playing at L or M or N is also an option though.2013-10-17 14:06:14 New Translation
BartTMWit springt lichtjes weg en kan zich opmaken voor een invasie op A, een basis maken met B of als hij een steen op Q krijgt een invasie op D of E.Black 1 is too loose. White jumps lightly away and can look forward to invading at A, settling himself with B or when he gets a stone in at Q invading at D or E.2013-10-15 13:31:35 New Translation
davidgotoVanwege de zwaktes rond A is deze dikke zet meestal de beste. Zolang Wit geen steen heeft op K3 hoeft Zwart niet bezorgd te zijn over de zwakte bij A .Because of the weaknesses around A this solid move is most often the best. Black doesn't need to worry about the weakness at A as long as White doesn't get a stone in at K3.2013-10-16 02:49:06 New Translation
BartTMDit is te klein. Wit kan nog steeds binnenkomen op A of B, als hij wil.This is too small. White can still move in at A or B if he likes.2013-10-15 13:32:22 New Translation
BartTMDeze zet is een beetje te los. Wit kan lichtjes naar A springen of zelfs invaderen op B.This move is a little too loose. White can jump lightly to A or even invade at B.2013-10-17 14:08:02 New Translation
BartTMAls je een steen rond S hebt is deze manier van spelen redelijk.If you have a stone around S this way of playing is reasonable.2013-10-15 13:32:55 New Translation
BartTMFout. Wit kan nog invaderen op A.Wrong. White can still invade at A.2013-10-17 14:06:44 New Translation
BartTMZwart is gewoon te zwak aan de onderkant om een ​​zet als deze te proberen.Black is simply too weak at the bottom to try a move like this.2013-10-15 13:33:20 New Translation
BartTMWit moet zijn grote groep rechts redden.White to save his huge group on the right.2013-10-18 12:25:43 New Translation
rednedWit kan verbinden op A.White can connect with A.2013-10-07 20:56:19 New Translation
BartTMOok solide. (Zie het commentaar voor een nadere toelichting.)Too solid. (See commentary for a more detailed explanation.)2013-10-15 13:34:00 New Translation
rednedDe gemarkeerde uitwisseling is slecht voor Zwart omdat het Wit versterkt.The marked exchange is bad for Black as it strengthens White.2013-10-07 20:56:45 New Translation
BartTMHoe voorkom je de verbinding? (Deel 1.)How to prevent the connection? (Part 1.)2013-10-18 15:05:53 New Translation
rednedZwart kan zich nu op A richten.Black can now aim at A.2013-10-07 20:56:55 New Translation
BartTMOmdat Wit aan beide kanten hoog is heeft Zwart geen reden om zo laag te spelen.Since White is high on both sides Black has no reason to play this low.2013-10-18 12:26:28 New Translation
rednedDit is niet echt goede vorm omdat Wit zich kan richten op A en/of B.This is not very good shape as White can aim at A and/or B.2013-10-07 20:57:20 New Translation
BartTMBlack vindt het niet erg dat Wit op A speelt omdat dit de gemarkeerde stenen verzwakt.Black doesn't mind White playing at A as this will weaken the marked stone.2013-10-19 13:54:57 New Translation
rednedDeze zet is wat te langzaam en ook behoorlijk passief.This move is a little bit slow and also rather passive.2013-10-07 20:57:44 New Translation
BartTMZwart hoeft niet zo solide te spelen.Black doesn't need to play this solid.2013-10-18 12:27:02 New Translation
rednedVanwege de gemarkeerde uitwisseling leeft Wit al linksboven.Because of the marked exchange, White is already alive in the top left.2013-10-07 20:58:41 New Translation
BartTMOmdat Wit al leefde vanwege de steen met het vierkantje helpt de gemarkeerde uitwisseling Wit niet echt.Because White was already alive due to the squared stone, the marked exchange doesn't really help White here.2013-10-20 13:21:02 New Translation
rednedTe passief, te laag.Too passive, too low.2013-10-07 20:58:48 New Translation
BartTMTe langzaam want Wit leeft al in de linkerbovenhoek.Too slow as White is already alive in the top left.2013-10-18 12:29:55 New Translation
BartTMTe langzaam want Wit leeft al in de linkerbovenhoek.Too slow as White is already alive in the top left.2013-10-18 12:27:48 New Translation
rednedNiet effectief omdat Wit al leeft linksboven.Not effective as White is alive in the top left.2013-10-07 20:59:07 New Translation
BartTMHoe de verbinding te voorkomen? (Deel 4.)How to prevent the connection? (Part 4.)2013-10-19 13:55:09 New Translation
rednedTe langzaam. Wit kan in de toekomst Zwart aanvallen met A, B of C.Too slow. White can now look forward to attacking Black with A, B or C.2013-10-07 21:00:02 New Translation
BartTMPlakt tegen de verkeerde groep. De rechtergroep is sterker dus moet Zwart daar tegenaan plakken.The wrong bump. The right group is stronger so Black should bump into that one instead.2013-10-18 12:31:41 New Translation
rednedDit is ook speelbaar voor beide maar Zwart lijkt beter af te zijn.This is also playable for both but Black seems to get the better of it.2013-10-07 21:00:23 New Translation
BartTMVanwege de gemarkeerde uitwisseling moet Wit hier nog een zet doen om een Zwarte knip op G17 te voorkomen. Zwart vindt het niet erg om Wit te versterken omdat Wit's positie over-geconcentreerd is. Als je C17 speelt na K17 kan Wit ervoor kiezen om anders te antwoorden.Because of the marked exchange White needs to play another move here to prevent Black from cutting at G17. Black doesn't mind making White strong as White's position is over-concentrated. If you play C17 after K17, White may choose to answer differently.2013-10-22 14:44:32 New Translation
rednedWaarom zou je deze ko-dreiging verspillen?Why waste this ko threat?2013-10-07 21:00:47 New Translation
BartTMEen beetje te rustig. Zwart heeft een betere manier om de verbinding te voorkomen.A little too placid. Black has a better way to prevent the connection.2013-10-18 12:32:03 New Translation
rednedDe Witte hoek is te groot. Ook zal Wit geen moeite hebben met het redden van de steen op M16.The White corner is too big. Also White should have no problem rescuing his M16 stone.2013-10-07 21:01:37 New Translation
BartTMBijna goed, maar je moet eerst iets anders spelen. Want nu heeft Wit de knip op A.Almost correct, but you should play something else first. As now White has the cut at A.2013-10-19 13:56:07 New Translation
BartTMHoe de verbinding te voorkomen? (Deel 6).How to prevent the connection? (Part 6.)2013-10-18 12:32:16 New Translation
rednedWit is verbonden.White is connected.2013-10-09 02:56:37 New Translation
BartTMWit is geknipt maar Zwart had dit op een meer duivelse manier kunnen doen.White has been cut yet Black could have done this in a more fiendish way.2013-10-20 13:22:35 New Translation
rednedGewoonlijk verdedigt Zwart vervolgens rond A en speelt Wit B.Next Black usually protects around A and White plays B.2013-10-09 02:57:21 New Translation
BartTMHelpt Zwart zijn vorm te herstellen.Helps Black fix his shape.2013-10-18 12:32:40 New Translation
rednedZwart gaat eerst dood. Echter, als er zich andere stenen op het bord bevinden kan deze delicate sequens aanzienlijk veranderen.Black dies first. However, if there are other stones on the board, this delicate sequence can change significantly.2013-10-09 02:58:45 New Translation
BartTMWat als Zwart probeert te knippen?What if Black tries to cut?2013-10-19 13:56:35 New Translation
BartTMDit kan Zwart niet doen. Wit kan duwen en knippen.Black can't do this. White can push and cut.2013-10-18 12:37:05 New Translation
BartTMDit kan Zwart niet doen. Wit kan duwen en knippen.Black can't do this. White can push and cut.2013-10-18 12:33:29 New Translation
BartTMHoewel deze zet vaak wordt gespeeld is het slecht als er geen andere stenen op het bord staan. Zwart hier laten spelen in plaats van op A is slecht voor Wit.Even though this move is commonly played, it is a mistake with no other stones on the board. Letting Black play here instead of A is bad for White.2013-10-23 11:01:45 New Translation
rednedDeze aji is belangrijk, maar om hier meteen te spelen is voorbarig.This aji is important, but playing here immediately is premature.2013-10-09 02:59:49 New Translation
BartTMWit loopt achter op Zwart en helpt Zwart daarmee om een belangrijke zwakte te verhelpen tijdens het maken van grondgebied.White is pushing from behind, and in doing so helping Black fix an important weakness while making territory.2013-10-18 12:39:23 New Translation
BartTMWit moet ooit het knippunt nog dekken dus is het niet optimaal om Zwart hier te laten antwoorden.White still needs to protect the cut eventually, and so letting Black answer here is not optimal.2013-10-20 13:23:52 New Translation
BartTMZwart's zwakke plek is verdwenen.Black's weakness is gone.2013-10-18 12:45:47 New Translation
BartTMNu, wat is de beste manier om hier uit te breken? Je hebt een goede zet nodig.Now, how's the best way to break out of this? You need a good move here.2013-10-22 14:45:18 New Translation
BartTMHoewel dit sente is ten opzichte van de twee zwarte stenen is er een belangrijk verschil tussen hier en op A spelen. Met een witte steen op A leeft Wit in de hoek in gote. In deze slechte vorm Wit heeft een extra zet nodig.Though this is sente against the two Black stones, there's an important difference between playing here and playing at A. With a White stone at A, White is alive in the corner in gote. In this bad shape, White needs another move.2013-10-28 13:20:04 New Translation
BartTMDit opduwen van achter helpt Zwart gebied te maken en een belangrijke zwakte weg te nemen..This pushing from behind helps Black make territory while fixing an important weakness.2013-10-23 11:04:13 New Translation
BartTMHoe verdedig je het knippunt?Now, how to protect the cut?2013-10-29 14:46:40 New Translation
BartTMHet 3-3 punt aan Zwart geven is te slecht.Letting Black get the 3-3 point is too bad.2013-10-23 11:05:04 New Translation
BartTMDuwen van achter helpt Zwart.Pushing from behind helps Black.2013-10-29 16:00:19 New Translation
BartTMWit loopt achter.White is pushing from behind.2013-10-23 11:05:52 New Translation
BartTMJe besluit om 3 te beantwoorden met 4. Hoe nu verder?You decide to answer 3 with 4. How to continue?2013-10-29 14:47:21 New Translation
BartTMUit het vorige probleem. Na een steen op A gekregen te hebben speelde Zwart 1 en 3. Hoe kan Zwart doden?From previous problem. After getting a stone at A, Black played 1 and 3. How can Black kill?2013-10-23 11:08:03 New Translation
BartTMDeze uitwisseling helpt Wit niet.This exchange doesn't help White.2013-10-29 16:02:20 New Translation
BartTMDit helpt Wit niet.This doesn't help White.2013-10-23 11:08:24 New Translation
BartTMUit het vorige probleem. Hoe leef je na 1?From the previous problem. How to live after 1?2013-10-29 14:47:55 New Translation
BartTMZie vorige problemen.See previous problems.2013-10-23 11:08:56 New Translation
BartTMZie vorig probleem.See previous problem.2013-10-29 16:00:34 New Translation
BartTMUit het vorige probleem. Hoe te doden?From the previous problem. How to kill?2013-10-23 11:09:34 New Translation
BartTMHet is niet nodig om nog meer te offeren.There is no need to make extra sacrifices.2013-10-29 14:48:44 New Translation
BartTMWit heeft te weinig vrijheden.White is short of liberties.2013-10-23 11:10:01 New Translation
BartTMVind de beste manier voor Wit om te leven.White to live in the best possible way.2013-10-30 13:10:22 New Translation
BartTMDe twee gemarkeerde stenen kunnen niet meer worden verbonden.The two marked stones can't connect back.2013-10-23 11:10:43 New Translation
BartTMDe Zwarte stenen gaan dood.The Black stones die.2013-10-29 14:49:12 New Translation
BartTMKan Zwart iets doen in het Witte gebied?Is there anything Black can do inside White's territory?2013-10-23 11:11:25 New Translation
BartTMHoe moet je op Zwart 1 reageren?How to respond to Black 1?2013-10-29 16:02:51 New Translation
BartTMDit benadrukt de bovenrand, wat hier de meest interessante kant is.This emphasizes the top, which is the interesting side.2013-11-02 15:25:58 New Translation
BartTMDe gemarkeerde stenen zijn laag, dus deze kant is niet interessant.The marked stones are low, so this side is not interesting.2013-10-29 16:03:09 New Translation
BartTMZwart wil de rechterbovenhoek benaderen. Moet hij dat doen op A of B?Black wants to approach the top-right. Should he do it at A or B?2013-10-30 13:11:10 New Translation
BartTMWit krijgt goede vorm en sente.White gets good shape and sente.2013-10-29 16:03:23 New Translation
BartTMHoewel Wit vier stenen vangt wordt Zwart erg sterk aan de buitenkant. Zwart geheel insluiten is veel beter.Although White captures four stones, Black gets very strong on the outside. Sealing Black in completely is much better.2013-11-02 16:07:33 New Translation
BartTMNiet de beste vorm voor Wit.Not the best shape for White.2013-10-29 16:03:40 New Translation
BartTMZwart kan knippen.Black can cut.2013-10-30 13:11:24 New Translation
BartTMZwart krijgt vorm.Black gets shape.2013-10-29 16:04:03 New Translation
BartTMOver deze zwakte hoef je geen zorgen te hebben.This weakness is not worth worrying about.2013-11-02 15:26:40 New Translation
BartTMUiteindelijk kan Wit een dode vorm ('rabbity six') creëren.Eventually White can create a dead shape (rabbity six).2013-10-30 13:13:39 New Translation
BartTMZwart moet leven. Start op een van de gemarkeerde punten.Black to live. Start on one of the marked points.2013-11-04 13:50:09 New Translation
BartTMHoe kan Zwart deze stenen redden?How can Black save these stones?2013-10-30 13:13:56 New Translation
BartTMJe kon de hele groep dood hebben.You could have killed the whole group.2013-11-02 15:27:05 New Translation
BartTMWit kan leven of verbinden met de buitenwereld.White can live or connect to the outside.2013-10-30 13:14:29 New Translation
rednedKo is niet goed genoeg.Ko is not good enough.2013-10-16 03:42:29 New Translation
BartTMWit leeft omdat A en B miai zijn.White lives since A and B are miai.2013-11-02 16:08:01 New Translation
rednedWit sterft: dubbele ko!White dies: double ko!2013-10-16 03:42:41 New Translation
BartTMNu krijgt Wit een direct ko om te leven. Dat kan beter.Now White fights a direct ko for life. You can do better.2013-10-30 13:15:58 New Translation
rednedAls je een ko dreiging nodig hebt speel dan op A.If you search for a ko threat please play at A.2013-10-16 03:43:10 New Translation
BartTMBeantwoord de Witte 'ko dreiging' op A.Please answer the White 'ko threat' at A.2013-11-02 15:27:32 New Translation
rednedWit sterft. Dubbele ko.White dies. Double ko.2013-10-16 03:43:23 New Translation
BartTMAls je een kodreiging zoekt speel dan op A.If you search for a ko threat, play at A.2013-10-30 13:16:40 New Translation
rednedAls je een ko dreiging nodig hebt speel dan op A.If you search for a 'ko threat' play at A.2013-10-16 03:43:37 New Translation
BartTMKo is niet het antwoord.Ko is not the answer.2013-11-04 13:52:32 New Translation
rednedGote Seki voor Zwart.Gote Seki for Black.2013-10-16 03:43:47 New Translation
BartTMZwart moet de hele Witte groep vangen.Black to capture the entire White group.2013-11-02 15:28:22 New Translation
redned1000-jaar-Ko, maar niet onvoorwaardelijk levend.1000-year-Ko, but not unconditionally alive.2013-10-16 03:44:08 New Translation
BartTMZwart kon een beter ko maken.Black could make a better ko.2013-11-04 13:50:27 New Translation
rednedZwart had een betere ko kunnen maken.Black could have made a better ko.2013-10-16 03:44:20 New Translation
BartTMTienduizend jaar ko.Ten-thousand year ko.2013-11-02 15:28:58 New Translation
rednedDeze zet geeft de goede balans aan de rechterkant.This move makes the right balance on the right.2013-10-16 03:44:53 New Translation
BartTMUit ervaring blijkt dat A of B beter is.Experience shows that A or B is better.2013-11-04 13:55:20 New Translation
rednedDeze zet is geen pincer als Wit op A speelt, dus het is te losjes.This move is not a pincer when White comes in at A, so it is slack.2013-10-16 03:45:34 New Translation
BartTMDe grootste zet.The biggest move.2013-11-02 15:29:15 New Translation
rednedTe laag. Ook is de bovenkant niet belangrijk.Too low. Also the upper side is not important.2013-10-16 03:45:59 New Translation
BartTMVerkeerd punt. Als je in dit gebied wilt spelen is A de juiste zet.Wrong point. If you want to play in this area A is the proper move.2013-11-04 13:51:11 New Translation
rednedDe bovenkant is niet belangrijk genoeg.The upper side is not important enough.2013-10-16 03:46:09 New Translation
BartTMPersoonlijk zou ik niet zeggen dat dit slecht is, maar Go Seigen schijnt het daarmee oneens te zijn en zegt dat A beter is.Personally I wouldn't say this is bad but Go Seigen seems to disagree, saying that A would be better.2013-11-02 15:32:17 New Translation
rednedDe shimari (hoekomsluiting) is zeker groot maar Zwart 2 is nog groter.The shimari (corner enclosure) is certainly big but Black 2 is even bigger.2013-10-16 03:46:34 New Translation
BartTMGoede zet, verkeerd gebied. Zwart 2 is iets groter.Right move, wrong area. Black 2 is slightly bigger.2013-11-04 13:53:27 New Translation
rednedTe laag. Wit A zou beter zijn. Toch zou Wit B nog groter zijn.Too low. White A would be better. Yet White B would be even bigger.2013-10-16 03:46:53 New Translation
BartTMHet verkeerde punt. Wit A is beter als we alleen kijken naar het lokale gebied.Wrong point. White A is better when we consider just the local area.2013-11-02 15:33:29 New Translation
rednedWit zou voorkeur geven aan een invasie op A, zolang Zwart niet genoeg stenen heeft rond de hoshi aan de bovenkant (ster-punt). Het idee is dat, als Zwart de basis van Wit wegneemt aan één kant, Wit óf een steen kan plaatsen op C, de zwakke plek van de Zwarte hoek, óf een makkelijkere basis maken met D, omdat dat 2 punten van de Zwarte bovenkant verwijderd is.An invasion at A would be preferable for White, as long as Black doesn't have a stone around the top hoshi (star-point). The idea being that, if Black takes away White's base on one side, White can either look forward to getting a stone in at C which is the weak spot of the Black corner, or having an easier base with D as it is 2 points away from the Black top.2013-10-16 03:49:17 New Translation
BartTMZwart kan niet op A knippen.Black can't cut at A.2013-11-04 13:51:31 New Translation
BartTMWit 1 is te slap. Wit wordt aangevallen.White 1 is too slack. White is under attack.2013-11-02 15:33:47 New Translation
BartTMEen vrijheid van de gemarkeerde stenen afnemen helpt Wit niet echt, omdat Zwart kan aanvallen met A.Taking a liberty from the marked stones doesn't really help White, as Black can attack with A.2013-11-05 12:33:15 New Translation
BartTMWit is toch geknipt.White is cut anyway.2013-11-02 15:33:57 New Translation
BartTMWit bereikt niets.White accomplishes nothing.2013-11-04 13:51:42 New Translation
BartTMWit heeft niets bereikt.White accomplished nothing.2013-11-02 15:34:14 New Translation
BartTMZwart heeft net de gemarkeerde steen gespeeld. Hoe te reageren?Black just played the marked stone. How to respond?2013-11-04 13:54:00 New Translation
BartTMNu gaat de vrijheidsstrijd ergens over en Zwart zal ofwel die winnen, ofwel een sterke gesettelde groep krijgen in de hoek linksonder.Now the capture race means something and Black will probably end up either winning, or with a strong settled group in the lower left.2013-11-05 14:08:04 New Translation
BartTMWit kan nog steeds een voorsprong nemen in de vrijheidsstrijd door op A of B te spelen.White can still pull ahead in the capturing race by playing at A or B.2013-11-05 12:34:23 New Translation
BartTMDoor de 3-3 invasie te spelen wordt je ingesloten en raakt de gemarkeerde steen geïsoleerd. Het maakt ook geen gebruik van de op A gespeelde kodreiging. Je kan iets beters doen.Playing the 3-3 invasion will get you sealed in, and the marked stone will be left stranded. It also does not take advantage of the ko threat that was played at A. You can do better.2013-11-10 13:39:06 New Translation
BartTMWit heeft dom genoeg de gemarkeerde kodreiging genegeerd om haar groep bovenin te redden. Laat van je horen, Zwart!White has foolishly ignored the marked ko threat in favor of saving her group up top. Make some noise, Black.2013-11-05 12:36:09 New Translation
BartTMDe invasie op A werkt niet als er geen stenen in de buurt zijn.The invasion at A doesn't work without any stones nearby.2013-11-05 14:08:40 New Translation
BartTMKan Zwart lokaal leven of een ko maken door op A te spelen? Als je denkt van niet, speel dan op NO.Can Black live locally or make a ko by playing at A? If you think not, please play at NO.2013-11-05 12:37:47 New Translation
BartTMDit voorkomt dat Wit Zwart in een overgeconcentreerde positie kan dwingen. (Zie A)This prevents White from pushing Black into an over-concentrated position here. (See A)2013-11-12 15:12:23 New Translation
BartTMDe linkerkant is open van onder en Zwart is afgeplat aan de onderkant.The left side is open at the bottom and Black is flattened on the lower side.2013-11-05 12:40:11 New Translation
BartTMDe linkerkant is aan de onderkant open, dus is het niet erg interessant om hier te spelen.The left side is open at the bottom, so it's not very interesting to play here.2013-11-05 14:09:10 New Translation
BartTMZwarts moyo strategie is opgeblazen.Black's moyo strategy has collapsed.2013-11-05 12:41:26 New Translation
BartTMWit moet voorkomen dat Zwart hier invadeert.White has to prevent Black from invading here.2013-11-10 13:39:35 New Translation
BartTMWit gaat het lastig krijgen om zijn drie stenen te redden.White will have a tough time rescuing his three stones.2013-11-05 12:42:03 New Translation
BartTMWit moet zich vestigen, maar hij kan dit alleen doen door Zwart sterker te maken. Het probleem is dat Wit geen steen op A of B kreeg in het begin, die het mogelijk zouden maken om op het 3-3 punt te spelen.White has to settle himself but he can only do so by strengthening Black. The main point is that White didn't get a stone at A or B in the beginning, which would make it possible for him to take the 3-3 point.2013-12-17 14:51:20 New Translation
BartTMWit vestigt zich heel comfortabel.White settles himself quite comfortably.2013-11-05 12:42:14 New Translation
BartTMWit hoeft niet te verdedigen in het centrum dus dit is een loze zet.White need not defend in the center so this is an empty move.2013-11-10 13:40:27 New Translation
BartTMZwart is sterk in het centrum.Black is strong in the center.2013-11-05 12:42:24 New Translation
BartTMZwart heeft een betere zet.Black has a better way to play.2013-11-12 15:12:55 New Translation
BartTMWit kan een aantal moeilijke gevechten veroorzaken.White can start some difficult fighting.2013-11-05 12:43:18 New Translation
BartTMZwart wordt aangevallen.Black is being attacked.2013-11-10 13:40:43 New Translation
BartTMWit zal een ingewikkeld gevecht bovenaan beginnen.White will start a complicated fight at the top.2013-11-05 12:44:04 New Translation
BartTMZwart kan zich opmaken voor een ingewikkelde strijd.Black is in for a complicated fight.2014-01-07 14:11:14 New Translation
BartTMHet is niet nodig om deze uitwisseling te maken.It is not necessary to make this exchange.2013-11-05 12:44:52 New Translation
BartTMHier invaderen is te vroeg.Invading here is too early.2013-11-10 13:41:12 New Translation
BartTMDe gemarkeerde Zwarte stenen zijn nog niet gesettled.The marked Black stones are not yet settled.2013-11-05 12:45:25 New Translation
BartTMDit is slecht, want het laat Wit de kant kiezen waar hij zou willen spelen. Het is ook een loze zet, want het valt niks aan, verdedigt niet en maakt geen gebied..This is bad, for it allows White to choose the side he would like to play. It is also an empty move, for it doesn't attack, defend or make territory.2013-11-12 15:14:28 New Translation
BartTMZwart heeft een betere zet.Black has a better move.2013-11-05 12:45:49 New Translation
BartTMWit zal op A invaderen en er blij mee zijn.White will invade at A and be happy with it.2013-11-10 14:01:45 New Translation
BartTMWit neemt het initiatief aan de linkerkant.White takes the initiative on the left.2013-11-05 12:46:18 New Translation
BartTMDe gemarkeerde Zwarte steen staat in een vreemde plek.The marked Black stone is in an awkward position.2013-12-17 14:51:59 New Translation
BartTMWit doet het goed.White is doing well.2013-11-05 12:46:29 New Translation
BartTMHoe verder te gaan?How to continue?2013-11-10 14:01:57 New Translation
BartTMWit heeft te snel op de kop gespeeld. Zwart vlucht in een richting die voor Wit niet interessant is.White capped too early. Black is fleeing in an uninteresting direction for White.2014-01-10 13:30:02 New Translation
BartTMZwart krijgt veel grondgebied aan de top en hij versterkt ook zijn linker groep.Black gets a lot of territory at the top and he also strengthens his left group.2014-01-07 14:11:40 New Translation
BartTMZwart moet verdedigen op A om de hoek te beschermen, en dit werkt inefficiënt met de gemarkeerde steen.Black has to defend at A to protect the corner, and this works inefficiently with the marked stone.2014-01-13 13:49:59 New Translation
BartTMDit werkt het beste met de gemarkeerde stenen, beschermt de hoek.This works best with the marked stone, protecting the corner.2014-01-07 14:12:16 New Translation
BartTMDe bovenste stenen zijn uiterst inefficiënt. Bovendien kan Wit nog naar A springen, en als Zwart dan reageert op B kan Wit een solide basis te maken bij C wat de rechterkant mooi opbreekt en steun geeft aan invasies.The top stones are extremely inefficient. On top of that, White can still slide at A, then when Black responds at B, White can make a solid base at C, nicely breaking up the right side and supplying backup for invasions.2014-01-15 11:42:05 New Translation
BartTMWit komt de hoek in, niet goed.White enters the corner; no good.2014-01-07 14:12:45 New Translation
BartTMHoe moet Zwart de Witte kakari met de gemarkeerde stenen bestrijden?How should Black counter White's kakari with the marked stone?2014-01-23 14:04:15 New Translation
BartTMHierna heeft Wit geen probleem om twee ogen te maken.After this, White will have no problem getting two eyes.2014-01-07 14:13:40 New Translation
BartTMZwart kan dit niet winnen.Black cannot win this.2014-01-15 11:42:16 New Translation
BartTMDit werkt niet. Als Zwart ergens anders speelt en Wit reageert...This is not the way. After Black plays elsewhere and White responds...2014-01-29 13:10:09 New Translation
BartTMNadat Zwart een kodreiging speelt en Wit reageert...After Black makes a ko threat and White responds...2014-01-15 11:43:05 New Translation
BartTMKan Zwart zijn groep redden? Zo niet, speel op A.Can Black save his group? If not, please play at A.2014-01-23 14:05:06 New Translation
BartTMZwart speelt 1 in plaats van A. Wit kan doden.Black plays 1 instead of A. White to kill.2014-01-15 11:46:03 New Translation
BartTMZie het volgende probleem voor uitleg.For an explanation, see next problem.2014-02-06 13:53:58 New Translation
BartTMHet is echt niet nodig om hier te spelen. Wit leeft onvoorwaardelijk.There is really no need to play here. White is unconditionally alive.2014-01-15 11:47:00 New Translation
BartTMHeeft Wit een zet op A nodig om ervoor te zorgen dat zijn groep leeft? Zo niet, speel op B.Does White require a move at A to ensure that his group is alive? Otherwise, please play at B.2014-01-23 14:06:19 New Translation
BartTMZwart kan niet op A spelen.Black can't play at A.2014-01-29 13:10:36 New Translation
BartTMKo: niet het beste resultaat.Ko: not the best result.2014-01-15 11:47:41 New Translation
BartTMBijna, maar ik leef!Almost, but I'm alive!2014-01-23 14:06:32 New Translation
BartTMIk heb nu 2 ogen!I have 2 eyes now!2014-01-15 11:48:00 New Translation
BartTMEn nu?And now?2014-02-06 14:49:15 New Translation
BartTMMaak nu de juiste keuze!Now, make the right choice!2014-01-15 11:48:21 New Translation
BartTMIk heb 4 vrijheden nu, en je hebt er maar 3, dus je zit verkeerd.I have 4 liberties now, and you have only 3, so you must be wrong.2014-01-23 14:07:19 New Translation
BartTMOngeacht wat Wit doet, hij wordt gevangen.No matter what White does, he is captured.2014-01-15 11:48:56 New Translation
BartTMWit wil de gemarkeerde stenen slaan. Help hem!White wants to take marked stones. Help him!2014-01-29 13:11:03 New Translation
BartTMDat is het!That's it!2014-01-15 11:49:09 New Translation
BartTMDit is de verkeerde aanpak.This is the wrong approach.2014-01-23 14:07:31 New Translation
BartTMOpnieuw verzet Wit zich.Again White resists.2014-01-15 11:49:34 New Translation
BartTMWit profiteert van de verkeerde volgorde van zetten.White profits from the wrong order of moves.2014-02-06 13:54:29 New Translation
BartTMLeeft.Lives.2014-01-15 11:49:47 New Translation
BartTMWit!White!2014-01-23 14:07:41 New Translation
BartTMAls U denkt dat dit niet correct is, neem dan contact met mij op.If you think this is not correct, contact me.2014-01-15 11:50:20 New Translation
BartTMZwart speelt en veegt Wit van het bord. Een hint: de zetvolgorde is belangrijk hier. Wit moet naar de rand worden gedreven.Black to play and sweep White off the board. A hint: the order of moves is important here. White should be driven to the edge.2014-02-11 13:26:41 New Translation
BartTMTe vriendelijk.Too merciful.2014-01-15 11:51:00 New Translation
BartTMIk denk dat dit probleem iets te maken heeft met het oude Chinese concept van 'volheid' en 'leegte' van een groep.I think this problem has something to do with the old Chinese concept of 'fullness' and 'emptiness' of a group.2014-01-23 14:08:12 New Translation
BartTMGeduld is hier vereist.Patience is required here.2014-01-15 11:51:15 New Translation
BartTMZiet eruit alsof Wit zijn grootste zwakte kwijt is.Looks like White is free from his biggest weakness.2014-02-06 13:55:15 New Translation
BartTMKan Zwart de Witte groep van het bord nemen? Zo niet, speel op A.Can Black take the White group off the board? If not, play A.2014-01-15 11:51:54 New Translation
BartTMDood met dubbel ko.Dead by double ko.2014-01-23 14:08:28 New Translation
BartTMWit kan ook een seki maken als ko geen optie is.White can also get seki if ko is not an option.2014-02-06 14:49:56 New Translation
BartTMZwart sterft door gebrek aan vrijheden.Black dies by shortage of liberties.2014-01-23 14:08:44 New Translation
BartTMZwart is nu superieur.Black is superior now.2014-02-06 13:55:26 New Translation
BartTMZwart doet het goed.Black does well.2014-01-23 14:08:54 New Translation
BartTMNiet genoeg.Insufficient.2014-02-12 13:12:35 New Translation
BartTMWit is eraan voor de moeite.White is toast.2014-01-23 14:09:16 New Translation
BartTMWit is veilig.White is safe.2014-02-06 13:55:35 New Translation
BartTMZwart blijft zwak aan de buitenkant en leven is gote.Black is left weak outside and life is gote.2014-02-14 11:57:42 New Translation
BartTMWat kan Zwart doen in deze positie?What can Black do in this position?2014-02-06 13:56:08 New Translation
BartTMZwart doodt Wit.Black kills White.2014-02-12 13:12:50 New Translation
BartTMWit vangt hem.White catches it.2014-02-06 13:56:18 New Translation
BartTMWat kan Zwart hier krijgen?What can Black gain here?2014-02-17 13:56:58 New Translation
BartTMZwart kan vangen, maar moet zijn tweede oog vullen ...Black can capture, but must fill his second eye...2014-02-06 13:56:52 New Translation
rednedGeen ko!Not a ko!2013-10-24 02:04:28 New Translation
BartTMZwart zal in een echte partij een betere variatie kiezen.Black will choose a better variation in a real game.2014-02-12 13:13:43 New Translation
rednedAan Wit om haar stenen te redden, geen ko (niet dat het in een echte wedstrijd wel moet).White to save her stones, no ko (not that she should in a real game).2013-10-24 02:05:38 New Translation
BartTMKan Zwart iets tegen de hoek beginnen? Als niet, speel op A.Can Black do anything against the corner? Play at A if not.2014-02-06 13:57:46 New Translation
rednedAan Zwart om te doden. Speel op A als je denkt dat het onvoorwaardelijk leeft.Black to kill. Play at A if you think it's unconditionally alive.2013-10-24 02:06:03 New Translation
BartTMSeki (als Zwart nog een zet speelt).Seki (if Black plays another move).2014-02-14 11:58:05 New Translation
rednedGote seki, niet het beste.Gote seki, not best.2013-10-24 02:06:13 New Translation
BartTM2-staps ko.2-step ko.2014-02-06 13:58:01 New Translation
rednedAan Wit om de gemarkeerde stenen op de beste manier te redden. Ko moet worden vermeden.White to save the marked stones in the best way. Ko is to be avoided.2013-10-24 02:06:42 New Translation
BartTMHooguit seki.Gives seki at best.2014-02-12 13:14:14 New Translation
rednedZwart moet voorkomen aji keshi te spelen.Black should avoid playing aji keshi.2013-10-24 02:07:11 New Translation
BartTMSeki in de beste variant.Seki in the best variation.2014-02-06 13:58:14 New Translation
BartTMZwart moet vanaf de linkerzijde benaderen om zijn eenzame steen onderin te verdedigen, Wit kan omhoog uitbreiden aan de rechterzijde, wat een eventuele uitbreiding van Zwart's shimari in de rechterbovenhoek tegengaat.Black is forced to approach from the left side to defend his lone stone on the bottom, White can expand up the right side, countering a possible extension from Black's shimari in the upper right.2014-02-18 15:11:33 New Translation
BartTMBijna, maar niet helemaal: dit laat Wit aan de onderkant open als Zwart verlengt, en een andere zet zou inefficiënt zijn.Close, but no: this leaves White open at the bottom when Black extends, and another move would be inefficient.2014-02-06 13:59:54 New Translation
BartTMZwart is blij om eerst in deze richting te kunnen verlengen voor vanuit de zijkant van zijn shimari een benadering te maken.Black is all too happy to extend in this direction before making an approach from the side of his shimari.2014-02-12 13:17:01 New Translation
BartTMZwart is heel blij om in deze richting uit te breiden voor een benadering vanuit de richting van zijn shimari te doen. Daarnaast is Wit is nog steeds open aan de onderkant richting de Zwarte stenen.Black is all to happy to extend in this direction before making an approach from the direction of his shimari. In addition, White is still open at the bottom in the direction of Black's stones on the lower side.2014-02-14 12:01:24 New Translation
BartTMZwart is maar al te blij om eerst hier te kunnen verlengen voor vanuit de top met ondersteuning van zijn shimari een benadering te maken.Black is all too happy to extend here before making an approach from the top supported by his upper-right shimari.2014-02-12 13:18:40 New Translation
BartTMZwart is heel blij om in deze richting uit te kunnen breiden voor vanaf de bovenkant te benaderen, ondersteund door zijn shimari in de rechterbovenhoek.Black is all too happy to extend in this direction before making an approach from the top supported by his upper-right shimari.2014-03-04 04:15:50 New Translation
BartTMVerkeerde richting. Zwart kan benaderen op A gevolgd door een uitbreiding op B, wat de Witte shimari linksonder verzwakt en Zwart een sterke basis aan de onderkant geeft.Wrong direction. Black can make an approach at a followed by an extension at B, weakening White's lower left shimari and giving Black a strong foundation on the lower side.2014-02-14 12:03:29 New Translation
BartTMVerkeerde richting; Zwart kan nog steeds benaderen op A, gevolgd door een uitbreiding op B, wat Wit's shimari linksonder verzwakt en Zwart een ​​sterke basis aan de onderkant geeft.Wrong direction, Black can still make an approach at A, followed by an extension at B, weakening White's lower left shimari, and giving him a strong foundation on the lower side.2014-03-04 13:35:16 New Translation
BartTMVerkeerde richting. Zwart kan nog steeds benaderen op A gevolgd door een uitbreiding op B, wat de Witte shimari linksonder verzwakt en Zwart een sterke basis aan de onderkant geeft.Wrong direction, Black can still make an approach at A, then an extension at B weakening White's lower left shimari and giving him a strong foundation on the lower side.2014-02-14 12:04:15 New Translation
BartTMVerkeerde richting. Hoewel het de gemarkeerde steen afsplitst van het moyo bovenaan, kan Zwart nog steeds benaderen op A, en nadat Wit heeft gereageerd kan Zwart uitbreiden naar B, Wit's shimari linksonder bedreigend. Zwart houdt er een solide basis onderin aan over en splitst Wit waardoor de rechterzijde geen wezenlijk moyo overhoudt.Wrong direction. Although it splits the marked stone from the moyo on top, Black can still make an approach at A, and after White responds, Black can extend to B, threatening White's lower left shimari. Black is left with a solid foundation on the bottom, splitting White, leaving the right side without a substantial moyo.2014-03-05 11:53:11 New Translation
BartTMDeze hoek is voor nu min of meer geregeld. Er zijn nog veel te veel grote punten om hier verder te spelen.This corner is more or less settled for now. There are way too many big points left to be playing around here.2014-02-14 12:06:33 New Translation
BartTMGoed idee maar te nauw.Right idea, too narrow.2014-03-04 13:36:18 New Translation
BartTMGoed idee maar te nauw.Right idea, too narrow.2014-03-04 13:36:13 New Translation
BartTMGoed idee maar te nauw.Right idea, too narrow.2014-03-04 13:35:52 New Translation
BartTMZwart heeft een moyo aan de bovenkant en zal nu Wit's 3-3 steen willen benaderen. Wat is de beste zet voor Wit?Black has a moyo on the upper side, and will now want to approach White's 3-3 stone. What is White's best move?2014-03-05 11:55:18 New Translation
BartTMNee, nee, nee!No, no, no!2014-03-04 13:39:35 New Translation
BartTMVerkeerde aanpak. Wit maakt er een nakade in.Wrong approach. White builds a nakade inside.2014-03-10 13:55:37 New Translation
BartTMSlap!Slack!2014-03-04 13:39:57 New Translation
BartTMDit is een ko.This is a ko.2014-03-05 11:55:37 New Translation
BartTMZwart is dood. (Gebogen vier in de hoek.)Black is dead. (Bent four in the corner.)2014-03-04 13:40:18 New Translation
BartTMA en B zijn nu miai.A and B are now miai.2014-03-10 13:59:03 New Translation
BartTMWit heeft teveel weggegeven als Zwart op A speelt.White has given up too much when Black plays A.2014-03-05 11:56:27 New Translation
BartTMZwart leeft onvoorwaardelijk.Black is unconditionally alive.2014-03-10 13:56:05 New Translation
BartTMZwart heeft opnieuw een kans gekregen om de zwakte te herstellen.Black has had another chance to repair his defect.2014-03-05 11:58:37 New Translation
BartTMNa het vorige probleem heeft Zwart op 1 gespeeld in plaats van zijn hoek te beschermen. Hoe kan Wit dat afstraffen?After the previous problem, Black has played at 1 rather than protecting his corner. How can White punish him?2014-03-11 13:56:42 New Translation
BartTMZwart heeft maar één oog in de hoek en geen aan de rand.Black has only one eye in the corner, and none at the edge.2014-03-05 11:59:13 New Translation
BartTMNu is het probleem voor Zwart om de Witte groep rechts dood te maken.Now the problem is for Black to kill the White group on the right.2014-03-10 13:57:13 New Translation
BartTMAls je denkt dat de Zwarte groep links nog een zet nodig heeft om te leven, speel dan op A. Als je denkt dat die groep al leeft speel dan op B.If you think the left Black group needs another stone to live play at A. If you think the left Black group is already alive play at B.2014-03-05 12:01:10 New Translation
BartTMWit speelde de gemarkeerde steen. Hoe verdedig je je tegen de knip?White has played the marked stone. How to protect against the cut?2014-03-14 15:09:05 New Translation
BartTMWit heeft hane gespeeld en verbonden. Wat nu?White has played a hane and connection. What to do?2014-03-05 12:02:20 New Translation
BartTMZwart is gevangen.Black is caught.2014-03-10 13:57:25 New Translation
BartTMZwart kan dit niet doen.Black can't do this.2014-03-05 12:02:36 New Translation
BartTMZwart speelde 1 in een poging te ontsnappen. Hou hem tegen.Black played 1, trying to get out. Stop him.2014-03-11 13:57:48 New Translation
BartTMGoede uitbreiding vanuit de hoek, werkt aan het moyo bovenin en voorkomt dat Wit een goede uitbreiding naar de hoek maakt.Good extension from the corner, working on the moyo above, and stopping White from making a good extension into the corner.2014-03-27 15:25:42 New Translation
BartTMNiet goed voor Zwart.Not good for Black.2014-03-11 13:58:17 New Translation
BartTMTe vroeg om er nu al zo in te duiken.Too early to come in like this.2014-03-31 13:50:32 New Translation
BartTMDit gebied is oninteressant.This area is uninteresting.2014-03-11 13:58:29 New Translation
BartTMEen te trage en kleine zet voor deze fase van het fuseki.Too slow and small a move for this stage of the fuseki.2014-03-27 15:26:41 New Translation
BartTMGeen sente, en Wit zal in dit stadium niet proberen om hier te knippen.Not sente, and White will not try to cut here at this stage.2014-03-11 13:59:39 New Translation
BartTMTe traag. Laat Wit de linkerbovenhoek benaderen.Too slow. Lets White approach the upper-left corner.2014-04-01 13:44:28 New Translation
BartTMWit heeft een vrijheid meer dan Zwart.White has one more liberty than Black.2014-03-27 15:27:31 New Translation
BartTMZwart gaat dood in de hoek.Black dies in the corner.2014-03-31 13:50:56 New Translation
BartTMZwart bereikt niets.Black achieves nothing.2014-03-27 15:27:51 New Translation
BartTMZwart redt de gemarkeerde steen.Black to save the marked stone.2014-04-04 14:43:54 New Translation
BartTMWit kan de Zwarte stenen niet benaderen.White cannot approach the Black stones.2014-03-27 15:28:18 New Translation
BartTMDit is niet meer dan een gote seki.This is not more than a gote seki.2014-03-31 13:51:24 New Translation
BartTMWat kan Zwart doen?What can Black achieve?2014-03-27 15:28:44 New Translation
BartTMZwart leeft maar Wit kan 2 zetten op rij rond haar kodreiging spelen.Black lives but White can play 2 moves in a row around her ko threat.2014-04-01 13:45:12 New Translation
BartTMWit negeert je ko dreiging en maakt je groep dood. Je had onvoorwaardelijk kunnen leven.Ignoring your ko threat, White kills your group. You could have lived unconditionally.2014-03-31 13:52:19 New Translation
BartTMJe snapt het. Ko is niet nodig.You got it. Ko is not necessary.2014-04-08 13:57:00 New Translation
BartTMBeantwoord a.u.b. de Witte ko dreiging op A.Please answer the White ko threat at A.2014-03-31 13:55:11 New Translation
BartTMUiteindelijk moet Zwart op A verbinden en heeft dan een dode vorm binnenin.Eventually Black has to connect at A and is then left with a dead shape inside.2014-04-01 13:46:04 New Translation
BartTMZwart moet uiteindelijk op A verbinden maar heeft dan een dode vorm binnenin.Eventually Black has to connect at A and is left with a dead shape inside.2014-03-31 13:58:05 New Translation
BartTMZwart gaat dood in gote.Black dies in gote.2014-04-04 14:44:15 New Translation
BartTMOh, nee!Oh, no!2014-03-31 13:58:19 New Translation
BartTMWit verliest.White loses.2014-04-01 13:46:16 New Translation
BartTMZwart ontsnapt.Black escapes.2014-03-31 13:58:30 New Translation
BartTMWit is in tweeën gesplitst.White is split into two.2014-04-08 14:00:24 New Translation
BartTMZwart kan ontsnappen.Black can escape.2014-03-31 13:58:40 New Translation
BartTMZwart's centrumstenen ontsnappen.Black's pivotal stones escape.2014-04-08 13:57:33 New Translation
BartTMWit verbindt haar stenen.White to connect her stones.2014-03-31 14:02:06 New Translation
BartTMWit verbindt haar stenen.White to connect her stones.2014-03-31 14:01:29 New Translation
BartTMZwart kan nu A kiezen om zich te settelen of B om te vechten.Black can now choose A to settle himself or B to fight.2014-04-09 13:02:54 New Translation
BartTMZwart kan de vrijhedenstrijd in de hoek niet winnen.Black can't win the capturing race in the corner.2014-03-31 14:02:30 New Translation
BartTMEen beetje ongebruikelijk, maar niet minder krachtig, want hoe moet Zwart leven in de hoek? A is ook joseki.A slightly unusual move, but not less powerful, since how should Black live in the corner? A is also joseki.2014-04-08 13:58:28 New Translation
BartTMEn Zwart kan weglopen met de gemarkeerde stenen.And Black can run away with the marked stones.2014-04-10 14:21:33 New Translation
rednedWit is blij.White is happy.2013-10-24 02:08:00 New Translation
BartTMWit heeft een aantal grote mogelijkheden aan de onderrand.White has some big potential on the lower side.2014-04-08 13:59:41 New Translation
rednedWit kan nu Zwart aanvallen aan de onderkant met een pincer rond A.White can look forward to attacking Black on the lower side with a pincer around A.2013-10-24 02:08:35 New Translation
BartTMAls de gemarkeerde Zwarte steen op A had gestaan dan zou dit speelbaar zijn geweest, maar nu is het te dicht bij de Witte dikte.If the marked Black stone would have been at A this would have been playable, but now it is too near the White thickness.2014-04-09 13:04:29 New Translation
rednedWit A is niet mogelijk met de one space high pincer (B). Dit resultaat is inferieur voor Wit.White A is not possible with the one space high pincer (B). This result is inferior for White.2013-10-24 02:09:15 New Translation
BartTMZwart A geeft onnodige complicaties.Black A creates unnecessary complications.2014-04-10 14:25:57 New Translation
rednedSlecht. Wit kan blijven dwingen op A, waardoor Zwart B volstrekt ineffectief wordt.Bad. White can keep on pushing at A, making Black B completely ineffective.2013-10-24 02:10:16 New Translation
BartTMZwart heeft een betere manier van spelen.Black has a better way of playing.2014-04-09 13:06:15 New Translation
rednedZes (vergelijkbare?) joseki, Deel 2.Six (similar?) joseki, Part 2.2013-10-24 02:10:43 New Translation
BartTMDit laat A en B over voor Wit als mikpunt.This leaves A and B for White to aim at.2014-04-10 14:22:32 New Translation
rednedZwart A zou waarschijnlijk iets beter zijn maar het verschil is niet zo groot.Black A would probably be a little bit better but the difference is not that great.2013-10-24 02:11:07 New Translation
BartTMWelke verbinding is de juiste?Which connection is the right one?2014-04-09 13:06:37 New Translation
rednedDit resultaat is niet zo interessant voor Zwart.This result is not very interesting for Black.2013-10-24 02:11:19 New Translation
BartTMEn Wit heeft geen goede kodreiging.And White doesn't have a proper ko threat.2014-04-10 14:28:22 New Translation
rednedZwart is lekker bezig.Black is doing nicely.2013-10-24 02:11:31 New Translation
BartTMDit is zeer slechte stijl.This is very bad style.2014-04-09 13:06:50 New Translation
rednedWit heeft geen goede ko dreiging.White has no proper ko threat.2013-10-24 02:11:39 New Translation
BartTMWit is vernietigd en kan beter meteen opgeven.White is destroyed and might just as well resign immediately.2014-04-10 14:23:13 New Translation
rednedZwart is in de penarie hier.Black is in big trouble here.2013-10-24 02:12:36 New Translation
BartTMDit is slap.This is slack.2014-04-09 13:07:08 New Translation
rednedEr is hier geen noodzaak om sente te nemen.There's no need for taking sente here.2013-10-24 02:13:01 New Translation
BartTMDeze zet is te langzaam. A is de juiste zet.This move is too slow. A is the proper move.2014-04-10 14:26:24 New Translation
rednedDit is heel slecht voor Wit omdat hij alleen goede vorm kan krijgen door Zwart sterker te maken.This is very bad for White as he can only get proper shape by strengthening Black even more.2013-10-24 02:13:37 New Translation
BartTMWit staat voor een zware en onnodige strijd.White is in for a tough and unnecessary fight.2014-04-09 13:07:52 New Translation
rednedEen goede, lichte zet.A good light move.2013-10-24 02:13:45 New Translation
BartTMZwart heeft slechte aji rond A.Black has some bad aji around A.2014-04-10 14:23:41 New Translation
BartTMDe gemarkeerde uitwisseling is goed voor Wit omdat het voorkomt dat Zwart naar het centrum springt.The marked exchange is a good one for White, as it prevents Black from jumping to the center.2014-04-09 13:08:46 New Translation
BartTMKies er een.Please choose one.2014-04-28 13:22:27 New Translation
BartTMZwart ligt onder vuur.Black is under attack.2014-04-09 13:09:02 New Translation
BartTMZwart is een beetje dun. A zou een stevigere zet zijn geweest.Black is a little thin. A would have been a thicker move.2014-04-10 14:27:30 New Translation
BartTMZwart is in grote problemen omdat hij geen fatsoenlijke follow-up heeft.Black is in big trouble as he has no decent follow-up.2014-04-09 13:09:31 New Translation
BartTMZwart A is te klein. Het zou beter zijn geweest om in plaats hiervan naar het centrum te springen.Black A is too small. It would have been better to jump towards the center instead.2014-04-28 13:25:33 New Translation
BartTMWit doet het prima.White is doing nicely.2014-04-09 13:09:57 New Translation
BartTMZwart wordt gehinderd door het grote gat tussen de gemarkeerde stenen.Black is hampered by the big hole between the marked stones.2014-04-28 13:22:54 New Translation
BartTMDit is het juiste joseki voor Zwart.This is the right joseki for Black.2014-04-09 13:10:17 New Translation
BartTMWit raakt in de problemen.White will be in trouble.2014-04-28 13:30:21 New Translation
BartTMWit heeft de strijd verloren.White has lost the fight.2014-04-09 13:10:32 New Translation
BartTMWit is waarschijnlijk niet erg blij met dit resultaat.White is probably not very happy with this result.2014-04-28 13:23:07 New Translation
BartTMWit kan opgeven.White can resign.2014-04-09 13:10:43 New Translation
BartTMNiet totaal onspeelbaar, maar Zwart kan zeker beter doen dan dit. Merk op dat Zwart wordt gehinderd door de zwakke punten rond A.Not totally unplayable, but Black can certainly do better than this. Please note that Black is handicapped by the weaknesses around A.2014-04-28 13:26:29 New Translation
BartTMWit kan zichzelf vestigen met deze zet, dus dit resultaat is niet erg interessant voor Zwart.White will be able to settle himself with this move, so this result is not very interesting for Black.2014-04-28 13:33:59 New Translation
BartTMZwart heeft geen reden om zo te spelen.There's no reason for Black to play like this.2014-04-28 13:27:00 New Translation
BartTMDit resultaat is in het algemeen iets beter voor Wit.This result is generally slightly better for White.2014-04-28 13:30:36 New Translation
BartTMJe bent in de zogenaamde 19-punts tuczet getrapt. Dit resultaat is zeer gunstig voor Zwart vanwege zijn ongelooflijke invloed en sente; bovendien heeft Wit slechts 19 punten gebied.You fell for the so called 19-point trick play. This result is very favorable for Black because of his incredible thickness and sente; besides, White only has 19 point of territory.2014-04-28 13:28:53 New Translation
BartTMWit zit zwaar in de problemen.White is in big trouble.2014-04-29 12:53:31 New Translation
BartTMWit kan nu inklemmen aan de onderzijde. Een Witte positie linksonder is nodig is om zo te kunnen spelen..White can now make a pincer on the lower side. A White position in the lower left is necessary when playing this way.2014-04-30 11:45:07 New Translation
BartTMZwart speelde op A in antwoord op Wit's gemarkeerde zet. Hoe moet Wit verder?Black played A in response to White's marked move. How to continue with White?2014-04-29 12:54:27 New Translation
BartTMAls Zwart nu op A speelt leeft Wit in seki.Now if Black plays at A White will be alive in seki.2014-05-01 12:25:16 New Translation
BartTMAls je denkt dat de Witte groep links leeft speel dan op A, en als je denkt dat je die groep dood kan maken ga je gang.If you think the left White group is alive play at A, and if you think the left White group can be killed go ahead.2014-04-30 11:47:24 New Translation
davidgotoZwart heeft maar een echt oog.Black has only one real eye.2014-05-14 01:21:55 New Translation
BartTMZwart heeft maar een echt oog.Black only has one real eye.2014-04-30 11:47:48 New Translation
davidgotoWit kan forceren met A en B, terwijl Zwart zich zorgen moet maken over Wit C. Dus de gemarkeerde steen is nog lang niet dood.White has forcing moves at A and B, while Black must worry about White C. Therefore the marked stone is far from dead.2014-05-14 06:19:40 New Translation
BartTMEr blijft een gat op A.A hole remains at A.2014-04-30 11:48:33 New Translation
davidgotoNu kan Zwart A spelen, en de gemarkeerde steen is bijna dood.Now Black can play at A and the marked stone is almost dead.2014-05-14 01:22:47 New Translation
BartTMZwart krijgt minder dan mogelijk was.Black does not get as much as he could.2014-04-30 11:49:00 New Translation
davidgotoHoe moet je reageren op Wit 1?How to respond to White's move at 1?2014-05-18 23:40:21 New Translation
davidgotoWit krijgt maar een oog aan de onderkant, in gote.White only gets one gote eye on the bottom.2014-05-14 01:24:55 New Translation
davidgotoKo: niet het beste.Ko: not best.2014-05-14 06:20:14 New Translation
davidgotoHoe moet je Wits draak aanvallen?How to attack White's dragon?2014-05-14 01:26:03 New Translation
davidgotoDit is de meest consistente zet voor Zwart, vaak door Takemiya gespeeld. Het werkt goed samen met alle hoge stenen, en neemt het initiatief door zo groot een moyo op te zetten dat Wit geen andere keus heeft dan het te proberen te verminderen, terwijl de moyo van Wit zelf van boven wordt verminderd.This is the most consistent move for Black, frequently played by Takemiya. It works well with all the high stones and takes the initiative by setting up a moyo so huge that White has no choice but to try to reduce it while White's own moyo is reduced from above.2014-07-04 23:38:14 New Translation
davidgotoWit heeft het initiatief in het midden genomen.White has taken the initiative in the center.2014-05-14 01:26:53 New Translation
davidgotoWit zal het initiatief krijgen door Zwart aan te vallen.White will gain the initiative by attacking Black.2014-05-18 23:41:03 New Translation
davidgotoWat er ook gebeurt, zal Wit gelukkig zijn omdat deze zetten in strijd zijn met Zwarts strategie om een moyo aan de rechterkant te bouwen.Whatever happens here, White will be only too happy with it as these moves are inconsistent with the Black moyo-building strategy on the right.2014-05-14 01:32:36 New Translation
davidgotoSpeel op een van de aangegeven punten.Welke zet is strategisch de meest consistente, en komt ook het meeste voor in professionele spelen in deze positie?Play at one of the marked points. Which move is strategically most consistent, and indeed most common in professional games in this position?2014-07-31 02:00:54 New Translation
davidgotoZwart heeft geen vervolg.Black is stuck.2014-05-14 01:33:29 New Translation
davidgotoHelaas!Whoops!2014-05-18 23:41:27 New Translation
davidgotoDe gewone zetten werken hier.The usual moves work here.2014-05-24 08:16:40 New Translation
davidgotoDeze zet voorkomt beide ladders. Wit zal waarschijnlijk met A beantwoorden.This move prevents both ladders. White will probably answer at A.2014-05-18 23:43:25 New Translation
davidgotoGoed voor Wit. Er is veel aji rond A.Good for White. There's a lot of aji around A.2014-05-27 10:28:22 New Translation
davidgotoZwart om zich te redden.Black to save himself.2014-05-24 08:17:37 New Translation
davidgotoHet beste eindspel?Best endgame?2014-05-30 02:19:04 New Translation
davidgotoZwart om de vijf omsingelde stenen te redden.Black to save the five surrounded stones.2014-05-24 08:18:07 New Translation
davidgotoDit is niet optimaal.This is not optimal.2014-05-27 10:28:38 New Translation
davidgotoZwart om de gemarkeerde stenen te redden op de beste wijze.Black to save the marked stones in the best way.2014-05-24 08:19:06 New Translation
davidgotoEen ko is niet goed genoeg voor Zwart.A ko is not good enough for Black.2014-07-04 23:39:27 New Translation
BartTMEen zet op A is altijd 5 punten waard. Het is ook een kodreiging van 20 punten. Gelieve in een symmetrische situatie aan de rechterkant te spelen.Point A is always worth 5 points. It's also a 20 point ko threat. Please, in a symmetrical situation, play on the right.2014-09-28 21:12:34 New Translation
davidgotoKo is het beste dat Zwart kan bereiken.Ko is the best Black can do.2014-05-30 02:19:44 New Translation
davidgotoDrecte ko, Wit neemt eerst.Direct ko, White takes first.2014-05-27 10:29:39 New Translation
davidgotoWit zal niet zo spelen.White won't play like this.2014-07-04 23:40:13 New Translation
BartTMDirect ko, Wit neemt als eerste. Wit kan P19 gebruiken als een interne kodreiging (Zwart zal antwoorden op A) maar zal dan meer verliezen als Zwart het ko toch wint. Zwart kan niet gebruik maken van A als kodreiging; Wit kan dan leven in de hoek.Direct ko, White takes first. White can use P19 as an internal threat (Black will answer at A) but will lose more by it if Black wins the ko anyway. Black cannot use A for a threat; White would live in the corner.2014-09-29 20:54:36 New Translation
BartTMDirect ko, Wit neemt als eerste. Wit kan P19 gebruiken als een interne dreiging (Zwart zal antwoorden op A) maar verliest dan meer als Zwart het ko wint.Direct ko, White takes first. White can use P19 as an internal threat (Black will answer at A) but will lose more by it if Black wins the ko anyway.2014-12-04 21:55:29 New Translation
davidgotoHet idee is juist, maar de volgorde verkeerd.Right idea, wrong timing.2014-05-27 10:31:08 New Translation
BartTMZwart moet iets proberen.Black to try something.2014-09-29 20:54:57 New Translation
davidgotoNormaal gesproken is dit onredelijk, maar met de twee gemarkeerde stenen kan Zwart zo vechten.Normally this is unreasonable, but as Black has the 2 marked stones in place, he can fight like this.2014-05-27 10:32:43 New Translation
davidgotoVroeg of laat zal Zwart nog een steen in de hoek moeten spelen.Sooner or later Black will have to add a move in the corner.2014-05-30 02:21:31 New Translation
wooolfOngeveer gelijk, maar omdat Wit de Chinese fuseki van Zwart heeft verhinderd, kan dit worden beschouwd als een klein succes voor hem.About equal, but because White has prevented Black from playing the Chinese fuseki, this can be considered a small succes for him.2014-12-10 12:23:35 New Translation
davidgotoWit kan tevreden zijn.White can be satisfied.2014-05-27 10:33:29 New Translation
davidgotoNiet duidelijk.Unclear.2014-05-30 02:21:52 New Translation
wooolfWit heeft een ernstig vormprobleem omdat hij niet kan verdedigen tegen de A-B combinatie.White has a serious shape problem as he cannot defend against the A-B combination.2014-12-10 12:58:45 New Translation
wooolfDe gemarkeerde uitwisseling is zeer slecht voor Zwart.The marked exchange is very bad for Black.2014-12-10 12:23:50 New Translation
wooolf3 is geen geschikte zet in deze situatie. Hoe moet Zwart verdergaan?3 is not an appropriate move in this situation. How to continue with Black?2014-12-10 13:13:13 New Translation
wooolfWit kan niet afsnijden. De Witte groep aan de kant sterft.White cannot cut. The White group on the side dies.2014-12-10 12:24:48 New Translation
davidgotoZwart om de gemarkeerde Witte stenen te doden.Black to kill the marked White stones.2014-05-30 02:23:43 New Translation
wooolfWit maakt een ko.White makes a ko.2014-12-10 12:59:13 New Translation
davidgotoHoe kan Wit het beste de zwarte groep aanvallen?How can White best attack the Black group?2014-05-30 02:25:07 New Translation
wooolfWit kan hier nergens benaderen.White cannot approach anywhere here.2014-12-10 12:25:29 New Translation
davidgotoHoe kan Zwart winnen?How can Black win?2014-05-30 02:25:24 New Translation
wooolfKo en wit vangt als eerste.Ko, and White takes first.2014-12-10 13:21:21 New Translation
davidgotoWit staat verloren.White is lost.2014-05-30 02:26:35 New Translation
wooolfDit is niet de beste ko want Zwart nam eerst.This is not the best ko, as Black took first.2014-12-10 13:00:06 New Translation
wooolfWat is de beste zet voor Wit in de hoek?What is White's best move in the corner?2014-12-10 12:26:01 New Translation
wooolfGroot maar niet dringend.Big but not urgent.2014-12-10 13:14:16 New Translation
wooolfDit vermindert de vorm van Zwart en maakt oogruimte.This hurts Black's shape and makes eye space.2014-12-10 12:27:20 New Translation
wooolfZwart verstevigt.Black fixes.2014-12-10 19:06:12 New Translation
wooolfHaalt geen voordeel uit Zwart.Doesn't take advantage of Black.2014-12-10 12:27:50 New Translation
wooolfNiet sente.Not sente.2014-12-10 13:00:59 New Translation
wooolfTe vroeg om zo uit te lopen.Too early to run like this.2014-12-10 12:28:11 New Translation
wooolfZwart speelt 1. Beste zet voor Wit?Black plays 1. Best move for White?2014-12-10 13:14:38 New Translation
wooolfOnnodig.Unnecessary.2014-12-10 12:28:29 New Translation
wooolfZwart aan zet om zijn 2 omsingelde stenen met een makkelijke ko te redden.Black to play and save his 2 surrounded stones with an easy ko.2014-12-10 13:02:52 New Translation
wooolfZwart heeft slechte vorm.Black has bad shape.2014-12-10 12:28:41 New Translation
wooolfDit is vaak een tesuji maar hier werkt het niet ...This is often a tesuji, but here it does not work...2014-12-10 13:21:51 New Translation
wooolfZwart kan alleen met slechte vorm ontsnappen.Black can escape only with bad shape.2014-12-10 12:29:01 New Translation
wooolfKo. Buitenkant geblokkeerd.Ko. Outside blocked off.2014-12-10 13:03:17 New Translation
wooolfOok al is ko de oplossing, dit resultaat is minderwaardig omdat je niet hebt geblokkeerd op G1.Even though ko is the answer, this result is inferior, as you haven't blocked at G1.2014-12-10 12:30:13 New Translation
wooolfDeze ko is minderwaardig want Wit heeft niet geblokkeerd op G1.This ko is inferior, as White hasn't blocked at G1.2014-12-10 13:15:35 New Translation
wooolfDit helpt enkel Zwart.This just helps Black.2014-12-10 12:30:55 New Translation
wooolfJe vangt vier stenen maar de rest van de groep leeft.You capture four stones, but the rest of the group is alive.2014-12-10 13:04:06 New Translation
wooolfWit is dood!White is dead!2014-12-10 12:31:09 New Translation
wooolfZwart doodt de hele groep.Black to kill the whole group.2014-12-10 13:49:32 New Translation
wooolfZwart 1, een steen opofferen, is belangrijk.Black 1, sacrificing a stone, is important.2014-12-10 12:32:52 New Translation
wooolfZwart speelt om zijn vijf stenen te redden.Black plays to rescue Black's five stones.2014-12-10 13:04:50 New Translation
wooolfWit doodt de Zwarte stenen.White kills the Black stones.2014-12-10 12:33:03 New Translation
wooolfZwart heeft maar één oog over.Black has only one eye left.2014-12-10 13:15:51 New Translation
wooolfZwart speelt voor leven. (De zwarte steen in Atari is nuttig in dit probleem.)Black to play and live. (The Black stone in Atari is helpful in this problem.)2014-12-10 12:33:58 New Translation
wooolfZwart 1 is het vitale punt. Zwart kan zijn twee stenen redden en de stenen van Wit vangen.Black 1 is the vital point. Black can rescue his two stones and capture White's stones.2014-12-10 13:06:15 New Translation
wooolfAls Zwart 1 speelt, bezet Wit het vitale punt 2 en Zwart kan zijn stenen niet redden.If Black 1, White occupies the vital point 2 and Black cannot save his stones.2014-12-10 13:22:48 New Translation
wooolfZwart verliest de vier gemarkeerde stenen.Black loses the four marked stones.2014-12-10 13:06:44 New Translation
wooolfZwart aan zet om de zes stenen van Wit te vangen.Black to play to capture White's six stones.2014-12-10 13:16:39 New Translation
wooolfProblemen.Trouble.2014-12-10 13:08:30 New Translation
BartTMHet ko vechten is het beste wat Wit kan doen.Fighting the ko is the best White can do.2014-12-29 21:34:46 New Translation
wooolfZwart wint de vrijhedenstrijd (semeai).Black wins the semeai.2014-12-10 13:10:35 New Translation
wooolfDe O5 steen ontsnapt en later kan Wit de 'rabitty six'-vorm maken om Zwart te doden.The O5 stone escapes and later White can make the 'rabbity six' shape to kill Black.2014-12-10 13:18:27 New Translation
wooolfWit O3 maakt de ogen op N4 en P4 vals. Deze kan niet gevangen worden.White O3 makes the eyes at N4 and P4 false. It cannot be caught.2014-12-10 13:24:25 New Translation
wooolfZwart O4 is een vergissing.Black O4 is a mistake.2014-12-10 13:18:48 New Translation
wooolfWit aan zet.White to play.2014-12-10 13:49:42 New Translation
wooolfZwart verbindt al zijn stenen.Black to link up all his stones.2014-12-10 13:19:45 New Translation
wooolfZwart verbindt al zijn stenen.Black to link up all his stones.2014-12-10 13:19:33 New Translation
wooolfZwart kan beter dan een ko.Black can do better than a ko.2014-12-10 13:24:51 New Translation
wooolfDood de Witte stenen onvoorwaardelijk.Kill the White stones unconditionally.2014-12-10 19:06:30 New Translation
wooolfZwart 1 is het vitale punt om twee ogen te maken.Black 1 is the vital point to get two eyes.2014-12-10 13:25:15 New Translation
wooolfZwart heeft nu de mogelijkheid om twee ogen te maken door D19 of A18 te spelen.Black now has the option to make two eyes by playing D19 or A18.2014-12-10 13:50:25 New Translation
wooolfAls Zwart 1 speelt, maakt Wit 2 een ko.If Black 1, then White 2 gets a ko.2014-12-10 13:26:23 New Translation
BartTMZwart speelt en leeft. (Gun Wit geen ko.)Black to play and live. (Don't let White get a ko.)2014-12-29 21:47:50 New Translation
wooolfAls Zwart 1 speelt, resulteert Wit 2 in een ko.If Black 1, then White 2 results in a ko.2014-12-10 13:27:30 New Translation
wooolfZwart voor leven (let erop om geen ko te krijgen).Black to live (be careful not to get a ko).2014-12-10 13:51:23 New Translation
wooolfZwart 1 is het vitale punt en Zwart leeft.Black 1 is the vital point, and Black lives.2014-12-10 13:27:53 New Translation
wooolfWit 2 is het vitale punt. Zwart is dood bij gebrek aan vrijheden.White 2 is the vital point. Black is dead due to the shortage of liberties.2014-12-10 19:07:04 New Translation
wooolfZwart 1 is het vitale punt. Wit kan geen 2 ogen maken door het gebrek aan vrijheden.Black 1 is the vital point. White cannot make two eyes due to the shortage of liberties.2014-12-10 13:28:50 New Translation
wooolfZwart speelt, Wit sterft. (De eerste zet van Zwart is vitaal.)Black plays, White dies. (Black's first move is vital.)2014-12-10 13:51:48 New Translation
wooolfDit is vaak het vitale punt maar hier faalt het.This is often the vital point, but here it fails.2014-12-10 13:29:21 New Translation
BartTMZwart moet Wit dood maken.Black to kill White.2014-12-29 21:35:08 New Translation
wooolfZwart lijdt aan een gebrek aan vrijheden.Black suffers from a lack of liberties.2014-12-10 13:29:41 New Translation
wooolfZwart redt zijn drie stenen in de hoek.Black to save his three stones in the corner.2014-12-10 13:52:02 New Translation
wooolfMisschien seki.Maybe seki.2014-12-10 13:29:51 New Translation
wooolfAan wit om eerst te doden.White to kill first.2014-12-10 19:07:27 New Translation
wooolfB13 is het vitale punt. Zwart krijgt een ko.B13 is the vital point. Black gets a ko.2014-12-10 13:30:12 New Translation
wooolfZwart heeft geen ruimte om twee ogen te maken.Black has no space to get two eyes.2014-12-10 13:52:25 New Translation
wooolfZwart kan de vrijhedenstrijd niet winnen.Black cannot win the capturing race.2014-12-10 13:31:01 New Translation
BartTMZwart speelt. Kan Zwart de drie stenen in de hoek redden?Black to play. Can Black rescue the three stones in the corner?2014-12-30 21:13:54 New Translation
wooolfB13 is het vitale punt. Na Wit C13 vernietigt Zwart B12 de witte oogvorm.B13 is the vital point. After White C13, Black B12 destroys White's eye shape.2014-12-10 13:32:52 New Translation
wooolfWit krijgt een ko.White gets a ko.2014-12-10 13:52:34 New Translation
wooolfZwart aan zet, Wit sterft. (Kijk uit voor ko).Black plays, White dies. (Be careful of ko.)2014-12-10 13:33:43 New Translation
wooolfJe kunt beter doen.You can do better.2014-12-10 19:07:39 New Translation
wooolfWit heeft beter.White has better.2014-12-10 13:33:54 New Translation
wooolfZwart begint op dreigingen te hopen.Black starts wishing for threats.2014-12-10 13:53:22 New Translation
wooolfWoehoe.Woo hoo.2014-12-10 13:35:22 New Translation
BartTMWit speelt en vangt zoveel Witte stenen.als mogelijk. Ga ervan uit dat Zwart minder ko dreigingen heeft.White to play and catch as many stones as he can. Assume Black has fewer ko threats.2014-12-29 21:36:23 New Translation
wooolfKo voor het leven van de onderste stenen.Ko for the life of the lower stones.2014-12-10 13:35:39 New Translation
wooolfOuch! Alles weg.Ouch! All gone.2014-12-10 13:53:41 New Translation
wooolfOeps!Oops!2014-12-10 13:35:46 New Translation
wooolfZwart verliest de onderste stenen.Black loses the lower stones.2014-12-10 19:07:49 New Translation
wooolfBye bye stenen.Bye bye stones.2014-12-10 13:36:04 New Translation
wooolfDe onderste stenen zijn dood.The lower stones are dead.2014-12-10 13:53:53 New Translation
wooolfIn het verlengde van het vorige probleem: Wit heeft net de steen A op T5 gespeeld. Deze keer heeft Zwart tal van grote ko-dreigingen. Hoe te verdedigen?Following on from the previous problem, White has just played the marked stone A at T5. This time Black has plenty of large ko threats. How to defend?2014-12-10 13:38:06 New Translation
BartTMZwart kan nog steeds worden gedwongen om in te vullen.Black can still be made to fill in.2014-12-29 21:48:29 New Translation
wooolfZwart moet invullen.Black must fill in.2014-12-10 13:38:19 New Translation
wooolfZwart moet invullen.Black must fill.2014-12-10 13:54:00 New Translation
wooolfZwart verbindt.Black connects.2014-12-10 13:38:26 New Translation
wooolfZwart wint omdat Wit ook heeft ingevuld.Black wins since White also filled in.2014-12-10 19:08:14 New Translation
wooolfZwart aanvaardt het geschenk.Black accepts the gift.2014-12-10 13:38:43 New Translation
wooolfBeide spelers hebben ingevuld, Zwart wint.Both players have filled in, Black wins.2014-12-10 13:54:18 New Translation
wooolfZwart wint omdat beide spelers een punt ingevuld hebben.Black wins as both players have filled in a point.2014-12-10 13:39:09 New Translation
BartTMBeiden vullen in. Zwart wint.Both fill in, Black wins.2014-12-29 21:37:11 New Translation
wooolfBeide hebben ingevuld, Zwart wint.Both have filled in, Black wins.2014-12-10 13:39:36 New Translation
wooolfWit aan zet. Als je denkt dat het spel uit is, speel op A (T19). Probeer anderzijds een extra punt te vinden.White to play. If you think the game is finished play at A, (T19). Otherwise try to find an extra point.2014-12-10 13:56:21 New Translation
wooolfSnapback: Zwart kan niet vangen zonder gevangen te worden.Snapback: Black can't capture without being caught.2014-12-10 13:41:09 New Translation
wooolfSnapback: Zwart kan niet vangen zonder gevangen te worden.Snapback: Black can't capture without being caught.2014-12-10 13:39:58 New Translation
wooolfDeze kant aanvallen betekent zelfmoord.Attacking this side means suicide.2014-12-10 19:08:36 New Translation
wooolfWanneer Wit afslaat met 1, probeert Zwart ervan tussen te muizen op 2. Wat moet Wit doen?When White turns at 1, Black tries to weasel out of it at 2. What should White do?2014-12-10 13:42:47 New Translation
wooolfZwart krijgt maar een deel van de hoek.Black only gets part of the corner.2014-12-10 13:56:46 New Translation
wooolfWit overleeft.White survives.2014-12-10 13:42:54 New Translation
BartTMZwart krijgt een deel van de hoek.Black gets part of the corner.2014-12-31 19:15:50 New Translation
wooolfZwart neemt slechts een deel van de hoek.Black only takes part of the corner.2014-12-10 13:43:42 New Translation
wooolfZwart neemt slechts een deel van de hoek.Black only takes part of the corner.2014-12-10 13:43:13 New Translation
wooolfHoe moet Wit spelen?How should White play?2014-12-10 13:56:58 New Translation
wooolfDe grote zwarte groep is gevangen.The big Black group is captured.2014-12-10 13:46:29 New Translation
wooolfDe grote zwarte groep is gevangen.The big Black group is captured.2014-12-10 13:46:16 New Translation
wooolfWit heeft een klein voordeel op dit punt.White has a small advantage at this point.2014-12-10 19:08:50 New Translation
wooolfDit is mogelijk.This is possible.2014-12-10 13:46:42 New Translation
wooolfWat nu?Now what?2014-12-10 13:57:08 New Translation
wooolfZwart sloeg net op 1. Wit heeft een goeie ko-dreiging nodig.Black just took at 1. White needs a good ko threat.2014-12-10 13:47:16 New Translation
BartTMEen oog verslaat geen oog hier. Wit gaat dood.One eye beats no eye here, White dies.2014-12-29 21:37:42 New Translation
wooolfNiet nodig. Nu seki hier.Not necessary. Now seki here.2014-12-10 13:47:35 New Translation
wooolfMakkelijke overwinning voor Zwart?Easy Black win?2014-12-10 13:57:27 New Translation
wooolfEen makkelijke :-)Easy one :-)2014-12-10 13:48:05 New Translation
wooolfKo is het juiste antwoord.Ko is the correct answer.2014-12-10 19:09:10 New Translation
wooolfA wordt een vals oog.A becomes a false eye.2014-12-10 13:48:24 New Translation
wooolfAan Wit om de eenzame steen te redden.White to save the lonely stone.2014-12-10 13:58:09 New Translation
BartTMEen groep die leeft met valse ogen.A living group with false eyes.2014-12-29 21:49:09 New Translation
wooolfWit krijgt een slechte ko (Zwart heeft eerst gevangen).White gets a bad ko (Black has taken first).2014-12-10 13:58:42 New Translation
wooolfWhite krijgt een oog in de hoek en bij B17 of C17.White gets an eye in the corner and at B17 or C17.2014-12-10 19:09:34 New Translation
wooolfDe onderste groep van Zwart ontsnapt.Black's lower group escapes.2014-12-10 13:59:02 New Translation
BartTMZwart ontsnapt. Wit is dood.Black escapes, White is dead.2014-12-29 21:38:09 New Translation
wooolfSlechts ruimte voor één oog en de lagere zwarte groep kan ontsnappen.Only space for one eye, and Black's lower group can escape.2014-12-10 13:59:52 New Translation
wooolfAan Wit om te spelen en te leven zonder ko.White to play and live without ko.2014-12-10 19:09:51 New Translation
wooolfZwart kan op deze manier ko spelen.Black can play ko like this.2014-12-10 14:00:12 New Translation
BartTMHoe kan Wit dit winnen?How can White win this?2014-12-30 21:14:12 New Translation
wooolfWijsneus!Smartass!2014-12-10 14:00:39 New Translation
wooolfGebruik geen ladder als je kunt slaan zonder.Don't use a ladder if you can capture without one.2014-12-10 19:10:36 New Translation
wooolfZwart kan Wit niet binnenhouden.Black cannot keep White inside.2014-12-10 14:01:14 New Translation
BartTMZwart moet de twee gemarkeerde stenen die zijn groep splitsen vangen.Black to capture the two marked stones splitting his group.2014-12-29 21:39:20 New Translation
wooolfDe gemarkeerde stenen vertonen een sterke vorm waar Zwart naar zou moeten streven. In een echt spel zou Wit proberen op K10 te zetten (bekend als de eye-stealing tesuji) in plaats van J9. Natuurlijk betekent dit dat Zwart hem zou moeten voor zijn door daar eerst te spelen. Bij nader onderzoek is het niet nodig om de witte steen te vangen als beide zwarte groepen verbonden zijn, want dit is een kleine 2 punten zet.The marked stones show a strong shape Black should strive for. In a real game White would attempt to move at K10 (known as the eye-stealing tesuji) instead of J9. Of course this means Black should beat him to the punch by playing there first. On further study, it is not necessary to capture the White stone if both Black groups are connected, as this is a small 2 point move.2014-12-10 14:06:10 New Translation
wooolfDe ladder werkt niet.The ladder does not work.2014-12-10 19:10:47 New Translation
wooolfM12 was een ladderbreker.M12 was a ladder-breaker.2014-12-10 14:06:24 New Translation
BartTMM12 was een ladderbreker.M12 was a ladder breaker.2014-12-29 21:49:34 New Translation
wooolfEen ladder.A ladder.2014-12-10 14:06:30 New Translation
wooolfAan zwart om de gemarkeerde stenen te vangen.Black to capture the marked stone.2014-12-10 19:11:11 New Translation
wooolfSlechts één oog hier.Only one eye here.2014-12-10 14:06:41 New Translation
BartTMZwart heeft A, B of C voor zijn tweede oog.Black has A, B or C for his second eye.2014-12-29 21:39:35 New Translation
wooolfWit heeft aangevallen met A en C terwijl Black blokkeerde op B. Aan Zwart om te spelen en te leven met twee ogen.White has attacked with A and C while Black blocked at B. Black to play and live with two eyes.2014-12-10 19:12:06 New Translation
BartTMGroot qua gebied, maar er is een dringender zet.Big for territory but there is a more urgent move.2015-01-03 20:57:42 New Translation
wooolfZiet er goed uit maar er is een zeer dringende zet en J5 is nog open.Looks good but there's a very urgent move around and J5 is still open.2014-12-10 19:12:47 New Translation
BartTMVerbindt de grote Zwarte groep met levende stenen.Connects the large Black group to live stones.2014-12-29 21:40:21 New Translation
wooolfNeemt gebied maar de hoek is nog open omdat Zwart moet beschermen tegen verbinding met de R13 groep.Takes territory but the corner is still open since Black needs to protect against a connection to the R13 group.2014-12-10 19:13:31 New Translation
BartTMGroot qua gebied, maar er is een dringender zet en J5 is nog open.Big for territory but a more urgent move is around and J5 is still open.2014-12-29 21:50:44 New Translation
wooolfZwart speelt. Beste zet?Black to play. Best move?2014-12-10 19:14:02 New Translation
BartTMZie de hoofdvariant.Please see main variation.2014-12-29 21:40:48 New Translation
wooolfGemakkelijke. Wit aan zet.Easy one. White to move.2014-12-10 19:14:18 New Translation
BartTMA en B zijn miai. Slechts één oog.A and B are miai. Only one eye.2014-12-30 21:14:31 New Translation
wooolfZwart offert de stenen op links op maar leeft.Black sacrifices the stones on the left but is alive.2014-12-10 19:15:06 New Translation
BartTMWit kiest om A deze keer op te volgen met C op J16. Zwart moet weer onvoorwaardelijk leven met twee ogen.White choses to follow A with C at J16 this time. Black to live unconditionally with two eyes again.2014-12-29 21:42:59 New Translation
wooolfEen witte zet hier zou een ko beginnen voor deze hele groep en zowel Wit als Zwart hebben een lokale ko-dreiging (T6 / S5 voor Zwart en L1 voor Wit).A White play here would start a ko for this entire group and both White and Black have a local ko threat (T6/S5 for Black and L1 for White).2014-12-10 19:17:03 New Translation
BartTMDit levert wat gebied op maar Zwart heeft een bedreigde groep. C18 zou beter zijn omdat Wit niet op D18 kan knippen vanwege de aji van D17, gevolgd door C16.This takes some territory but Black has a group in danger. C18 would be better since White can't cut at D18 due to aji of D17 followed by C16.2014-12-31 19:18:25 New Translation
wooolfGote, zodat Wit de winsten op C6 kan wissen.Gote, so White can erase gains at C6.2014-12-10 19:19:15 New Translation
BartTMWit kan verbinden met A9 en hoeft zich nog geen zorgen te maken over de knippunten bovenin.White can connect at A9 and needn't worry about cutting points above yet.2014-12-29 21:44:59 New Translation
wooolfNeemt grondgebied maar Zwart heeft een groep in gevaar. Opmerking: Wit kan bij D18 niet afknippen.Takes territory, but Black has a group in danger. Note: White can't cut at D18.2014-12-10 19:19:55 New Translation
BartTMSente vanwege de zwakte bij L1 (anders speelt Zwart J1, dan L1), maar er is een grotere zet.Sente due to weakness at L1 (otherwise Black has J1 then L1) but there is a larger move.2015-01-08 21:30:16 New Translation
wooolfVerhindert wit om te reduceren met F11 maar er is een dringendere zet voor Zwart.Stops White reducing with F11, but there is a more urgent move for Black.2014-12-10 19:20:50 New Translation
BartTMEen paar punten in gote.A couple points in gote.2014-12-29 21:45:09 New Translation
wooolfSente door zwakte bij G1 (anders heeft Zwart J1 en dan G1) maar er is een dringendere zet.Sente due to weakness at G1 (otherwise Black has J1 then G1) but there is a more urgent move.2014-12-10 19:21:46 New Translation
BartTMZwart krijgt maar een paar stenen; het grootste deel van de Witte groep leeft.Black gets only a few stones; the main part of White's group lives.2014-12-31 19:19:12 New Translation
wooolfAls Zwart 1 speelt maken zetten 2 t.e.m. 6 van Wit een ko.If Black 1, White's moves 2 to 6 get a ko.2014-12-10 19:23:39 New Translation
BartTMRed de drie Zwarte stenen door Witte stenen van de omsingeling te vangen.Save the three Black stones by capturing the White stones outside.2015-01-03 20:59:30 New Translation
wooolfZwart 1 is het vitale punt van deze vorm. Na Wit 2 vernietigt Zwart 3 de oogvorm van Wit door te profiteren van haar gebrek aan vrijheden. Als Wit 2 op 3 speelt, speelt Zwart 2. Wit is dood.Black 1 is the vital point of this shape. After White 2, Black 3 destroys White's eye shape taking advantage of its shortage of liberties. If White 2 at 3, Black 2. White is dead.2014-12-10 19:25:44 New Translation
BartTMZwart 1 is verkeerd. Wit leeft met 2 en 4.Black 1 is wrong. White is alive with 2 and 4.2014-12-31 19:19:38 New Translation
wooolfZwart speelt, Wit sterft. (De eerste zet is het vitale punt.)Black plays, White dies. (The first move is the vital point.)2014-12-10 19:26:10 New Translation
BartTMZwart 1 vergroot het grondgebied. Zwart heeft nu genoeg ruimte om twee ogen te maken.Black 1 enlarges its territory. Black now has enough space to make two eyes.2015-01-08 21:35:09 New Translation
wooolfEr is nu geen ruimte meer voor Zwart om twee ogen te maken.There is now no space for Black to get two eyes.2014-12-10 19:26:47 New Translation
BartTMZwart kan geen 2 ogen maken in de hoek.Black cannot make 2 eyes in the corner.2014-12-31 19:20:03 New Translation
wooolfAan Zwart om te spelen en te leven. (De eerste zet is belangrijk.)Black to play and live. (The first move is important.)2014-12-10 19:27:13 New Translation
BartTMDe hane van Zwart 1 is het vitale punt.The hane of Black 1 is the vital point.2015-01-03 21:00:56 New Translation
wooolfWit is in damezumari.White is in damezumari.2014-12-10 19:28:05 New Translation
BartTMAls Wit er zo uit weet te komen is niet te zeggen hoe het af gaat lopen.When White goes out like this, there's no telling what will happen next.2014-12-31 19:25:28 New Translation
wooolfSeki, dus Wit leeft.Seki, so White lives.2014-12-10 19:28:23 New Translation
BartTMSeki is het beste wat Zwart nu kan krijgen.Seki is the best Black can get now.2015-01-08 21:30:54 New Translation
BartTMZwart's hane geeft Wit geen ruimte om twee ogen te krijgen.Black's hane gives White no space to get two eyes.2014-12-31 19:26:08 New Translation
BartTMGebogen vier in de hoek.Bent four in the corner.2015-01-03 21:01:07 New Translation
BartTMHooguit ko.Ko at best.2014-12-31 19:26:25 New Translation
BartTMZwart speelt, Wit gaat dood.Black plays, White dies.2015-01-10 22:04:47 New Translation
BartTMZwart 1 is nodig om 2 ogen te krijgen. Zwart leeft.Black 1 is important to get two eyes. Black is alive.2014-12-31 19:27:18 New Translation
BartTMNa 3 heeft Wit geen ruimte om twee ogen te maken.After 3, White has no space to get two eyes.2015-01-03 21:01:48 New Translation
BartTMAls Zwart 1 speelt kan Wit leven met 2 en 4.If Black plays 1, White can live with 2 and 4.2014-12-31 19:27:54 New Translation
BartTMZwart speelt, Wit gaat dood. (Maak gebruik van Wit's tekort aan vrijheden.)Black plays, White dies. (Take advantage of White's shortage of liberties.)2015-01-08 21:31:43 New Translation
BartTMWit kan deze strijd niet winnen.White cannot win the race.2014-12-31 19:28:37 New Translation
BartTMVals oog op A.False eye at A.2015-01-03 21:02:09 New Translation
BartTMDe gemarkeerde stenen staan atari. Zwart is dood.Marked stones in atari. Black dies.2015-01-08 21:35:46 New Translation
BartTMZwart speelt en leeft. (Zwart moet de twee Witte stenen vangen om te leven.)Black to play and live. (Black has to capture the two White stones to live.)2015-01-03 21:03:19 New Translation
BartTMZwart heeft Wit's oogvorm vernietigd.Black has destroyed White's eye shape.2015-01-08 21:32:06 New Translation
BartTMWit maakt 2 ogen.White gets two eyes.2015-01-03 21:03:40 New Translation
BartTMDe gevangen steen op A geeft Wit een tweede oog.The captured stone A gives White a second eye.2015-01-09 22:56:48 New Translation
BartTMWit kan op A of B spelen en leven.White can play A or B and live.2015-01-03 21:04:13 New Translation
BartTMZwart speelt. (Zwart kan Wit's oogvorm vernietigen door stenen te offeren.)Black to play. (Black can destroy White's eye shape by sacrificing stones.)2015-01-08 21:33:39 New Translation
BartTMZwart 1 is de sleutelzet.Black 1 is the key move.2015-01-03 21:04:42 New Translation
BartTMZwart kan geen twee ogen maken.Black cannot make two eyes.2015-01-08 21:36:08 New Translation
BartTMZwart 1 is het vitale punt om ogen te vormen. Zwart leeft.Black 1 is the vital point of the eye shape. Black is alive.2015-01-03 21:05:48 New Translation
BartTMZwart sterft een gruwelijke dood.Black dies a horrible death.2015-01-12 20:10:46 New Translation
BartTMWit krijgt een ko. Als Wit C3 speelt krijgt Zwart een ander ko op A3. Als Wit A3 speelt maakt Zwart met B1 een dode vorm.White gets a ko. If White plays C3 Black gets another ko at A3. If White plays A3 Black B1 makes a dead shape.2015-01-08 21:38:27 New Translation
BartTMWit krijgt een ko. Als Wit op D1 speelt krijgt Zwart een ander ko op A3. Als Wit A3 speelt maakt Zwart een dode vorm met B1.White gets a ko. If White plays D1 Black gets another ko at A3. If White A3, Black makes a dead shape with B1.2015-01-09 22:58:32 New Translation
BartTMZwart heeft op A gespeeld. Wit speelt en leeft op een of andere manier.Black has played A. White to play and live any way he can.2015-01-08 21:39:27 New Translation
BartTMProbeerzet. Als Wit op A antwoordt dan kan Zwart later leven in de hoek. Als Wit op B of C speelt dan knipt Zwart, beginnend met D.Testing move. If White answers at A, Black can later live in the corner. If White answers at B or C, Black cuts starting with D.2015-01-10 22:06:54 New Translation
BartTMDe Witte hoek is enorm en de gemarkeerde steen is slecht.White's corner is huge and the marked stone is bad.2015-01-08 21:40:17 New Translation
BartTMZwart heeft nog een zet hier nodig en krijgt slechte vorm terwijl Wit een grote hoek krijgt.Black needs another move here, and will have bad shape while giving White a large corner.2015-01-13 22:32:17 New Translation
BartTMLangzaam en gote.Slow and gote.2015-01-08 21:40:27 New Translation
BartTMMoeilijk om te leven in de hoek na de eerste uitwisseling.Hard to live in the corner after the first exchange.2015-01-10 22:07:08 New Translation
BartTMHelpt Wit.Helps White.2015-01-08 21:40:37 New Translation
BartTMHoe moet Zwart Wit 1 beantwoorden?How should Black answer White 1?2015-01-12 20:11:12 New Translation
BartTMGeen seki omdat Zwart op een gegeven moment op S13 moet verbinden.No seki since Black will need to connect at S13 at some point.2015-01-08 21:42:23 New Translation
BartTMSlechts één oog.Only one eye.2015-01-10 22:07:19 New Translation
BartTMMooi.Nice.2015-01-08 21:43:13 New Translation
BartTMGoed werk.Good work.2015-01-14 18:32:05 New Translation
BartTMWit zal S13 en S15 moeten spelen dus is er geen seki.White will have to play S13 and S15 so there is no seki.2015-01-08 21:44:10 New Translation
BartTMUiteindelijk dood.Dead eventually.2015-01-10 22:07:37 New Translation
BartTMA en B zijn miai voor Zwart om het seki te vermijden want Wit zal op een gegeven moment S15 moeten spelen.A and B are miai for Black to avoid seki since White must play S15 at some point.2015-01-08 21:45:18 New Translation
BartTMZwart valt aan op A. Hoe kan je onvoorwaardelijk leven?Black attacks at A. How to live unconditionally?2015-01-12 20:11:48 New Translation
BartTMWit is gevangen.White is caught.2015-01-08 21:45:32 New Translation
BartTMZwart speelt en vangt de gemarkeerde stenen.Black to play and capture the marked stones.2015-01-10 22:08:09 New Translation
BartTMLeuke truc. Wit kan niet op A spelen vanwege een tekort aan vrijheden.Nice trick. White can't play A due to shortage of liberties.2015-01-08 21:46:15 New Translation
BartTMZwart speelt en maakt Wit dood.Black to play and kill.2015-01-13 22:32:55 New Translation
BartTMZwart 1 is het vitale punt. Na Wit 2 maakt Zwart met 3 twee ogen.Black 1 is the vital point. After White 2, Black 3 gets two eyes.2015-01-12 20:12:37 New Translation
BartTMZwart kan geen twee ogen maken. Het gemarkeerde punt is een vals oog.Black cannot make 2 eyes. The marked point is a false eye.2015-01-15 21:07:30 New Translation
BartTMZwart kan helemaal geen ogen maken.Black can't make any eyes at all.2015-01-12 20:12:56 New Translation
BartTMMet 1 faalt Zwart om twee ogen te maken; Wit krijgt de kans op het vitale punt B13 te spelen.Black 1 fails to get two eyes, allowing White to occupy the vital point B13.2015-01-13 22:37:25 New Translation
BartTMHet oog op A is vals, want B staat atari.The eye at A is false, because B is in Atari.2015-01-12 20:13:21 New Translation
BartTMWhite's gemarkeerde stenen geven een 'dode vorm' - Zwart kan geen twee ogen maken.White's marked stones make a 'killing shape' -- Black cannot make two eyes.2015-01-14 18:33:49 New Translation
BartTMKo is niet het beste.Ko is not best.2015-01-12 20:13:53 New Translation
BartTMDit is niet het beste omdat Zwart die stenen met sente kon slaan.This is not the best, because Black took those stones in sente.2015-01-13 22:38:23 New Translation
BartTMZwart speelde op 1 om een oog weg te nemen. Wat nu?Black played 1 to take away an eye. How to respond?2015-01-12 20:14:20 New Translation
BartTMDe gemarkeerde stenen zijn gevangen in een tekort aan vrijheden.The marked stones are caught in a shortange of liberties.2015-01-15 21:13:19 New Translation
BartTMDe atari bij K1 verandert de hane op M1 van 1 punt in gote naar 2 punten in sente omdat Zwart nog een zet moet doen (ervan uitgaande dat er geen grotere zetten elders zijn).The atari at K1 changes the hane at M1 from 1 point gote to 2 points sente since Black needs another move (assuming there aren't bigger moves elsewhere).2015-01-13 22:40:55 New Translation
BartTML2 maakt de zaken overgecompliceerd maar nog steeds is M1 twee punten in sente in plaats van 1 punt in gote (ervan uitgaande dat er elders geen grotere zetten zijn).L2 over-complicates things but still means M1 is 2 points in sente instead of the 1 point in gote (assuming there aren't bigger moves elsewhere).2015-01-14 18:37:03 New Translation
BartTM1 punt in gote.1 point gote.2015-01-13 22:41:09 New Translation
BartTMAlleen A1 is een echt oog.Only A1 is a real eye.2015-01-15 21:07:49 New Translation
BartTMD1 is een vals oog; de hoek zal niet meer dan een oog krijgen.D1 is a false eye; the corner will not be more than one eye either.2015-01-13 22:42:04 New Translation
BartTMWit zou moeten profiteren van deze positie (vele variaties), maar bij een vergissing kan Zwart een ko of seki krijgen.White should win from this position (many variations) but Black can get a ko or seki if he slips.2015-01-14 18:40:20 New Translation
BartTMHet beste voor Wit is nu een ko vanwege de grote oogruimte van Zwart.White's best is now a ko due to Black's large eyespace.2015-01-15 21:14:35 New Translation
BartTMWit verliest de race.White loses the race.2015-01-14 18:40:30 New Translation
BartTMZwart heeft op A geknipt. Wit speelt en maakt de gemarkeerde stenen dood zonder ko.Black has cut at A. White to play and kill the marked stones without ko.2015-01-15 21:08:53 New Translation
BartTMOp dit punt gaf Wit op.At this point White resigned.2015-01-14 18:40:51 New Translation
BartTMVerliest een vrijheid.Loses a liberty.2015-01-19 20:13:11 New Translation
BartTMHoe de gemarkeerde stenen te redden? Ladders werken voor beide zijden.How to save the marked stones? Ladders work for either side.2015-01-14 18:41:51 New Translation
BartTMVervolgens kan Wit op A mikken.Next White can aim at A.2015-01-15 21:09:22 New Translation
BartTMZwart krijgt een mooie positie aan de linkerkant.Black gets a nice position on the left.2015-01-14 18:42:06 New Translation
BartTMWit zou onder vuur kunnen komen.White might come under attack.2015-01-15 21:14:58 New Translation
BartTMWit's duwzet op A genereert alleen potentiële kodreigingen.White's push at A only generates potential ko threats.2015-01-15 21:10:26 New Translation
BartTMZwart heeft teveel opgegeven.Black has given up too much.2015-01-19 20:15:56 New Translation
BartTMWit is blij met een ko.White is happy with a ko.2015-01-15 21:10:41 New Translation
BartTMWit is blij met ko en een interne kodreiging.White is happy with ko and an internal ko threat.2015-01-15 21:15:27 New Translation
BartTMZwart leeft in de hoek maar heeft teveel opgegeven door Wit binnen te laten.Black lives in the corner, but has given up too much by letting White in.2015-01-15 21:11:34 New Translation
BartTMWit heeft meer vrijheden en krijgt de hoek.White is ahead in liberties and takes the corner.2015-01-19 20:13:53 New Translation
BartTMDe vier zwarte stenen kunnen niet ontsnappen; Zwart heeft te veel weggegeven.The four Black stones cannot escape; Black has given up too much.2015-01-15 21:12:19 New Translation
BartTMWit duwde op A, Zwart speelde elders en Wit knipte met B. Wat kan Zwart doen?White pushed with A, Black played elsewhere, and White cut with B. What can Black do?2015-01-15 21:16:31 New Translation
BartTMDit lijkt te werken, maar de sprong is niet de netste aanpak.This seems to work, but the jump is not the cleanest approach.2015-01-28 21:57:06 New Translation
BartTMWat te doen met de gemarkeerde stenen?What to do about the marked stones?2015-01-15 21:16:46 New Translation
BartTMZwart moet de zeven Witte stenen vangen.Black to capture the seven White stones.2015-01-19 20:14:30 New Translation
BartTMDit geeft Zwart extra kodreigingen.This gives Black extra ko threats.2015-01-15 21:17:02 New Translation
BartTMHoe op Zwart 1 te reageren? Probeer het maximaal aantal punten in de hoek te maken.How to respond to Black 1? Try to maximize points in the corner.2015-01-19 20:17:38 New Translation
BartTMLijkt ondoordringbaar (voor mij althans) maar er is aji ...Looks impenetrable (to me at least) but there's aji...2015-01-15 21:17:22 New Translation
BartTMWit geeft atari op 1. Hoe kan je de Zwarte stenen redden?White ates at 1. How to save the Black stones?2015-01-30 19:16:20 New Translation
BartTMSlechte vorm, maar voorkomt dat L8 sente is tegen de knipstenen. Hierdoor kan Zwart niet knippen met de steen op N5 zonder Wit met L6 sterker te maken en Zwart heeft niet genoeg dwangzetten om hier een tweede oog te maken.Bad shape, but stops L8 being sente against these cutting stones. This means Black can't now cut with the N5 stone without strengthening White first at L6 and Black doesn't have enough forcing moves to create a second eye here.2015-01-19 20:20:34 New Translation
BartTMVeilige optie.Safe option.2015-01-28 21:57:18 New Translation
BartTMMaakt het mogelijke oog op N15 vals.Makes the possible eye at N15 false.2015-01-19 20:21:00 New Translation
BartTMAndere zetten kunnen ook dodelijk zijn, maar dit is de meer solide aanpak.Other moves also also kill but this is the more solid approach.2015-01-30 19:17:59 New Translation
BartTML15 is mogelijk, maar leidt tot een langer gevecht omdat Zwart later met P15 in sente kan duwen en knippen met de steen op N5 om de rechterkant te isoleren.L15 is possible but leads to a longer fight since Black is later able to push at P15 in sente and cut using the stone at N5 to isolate the right side.2015-01-19 20:23:16 New Translation
BartTMWit moet voorkomen dat een mogelijke zet op P12 effectief wordt, wat zou dreigen te verbinden met de buitenkant en een mogelijk oog op N13 te beschermen. Een zet rond P12 zou ook werken.White needs to stop a possible move at P12 being effective, which would threaten to link up to the outside while protecting a possible eye at N13. Moves around P12 would also work.2015-02-07 20:08:34 New Translation
BartTMDit redt de knipsteen en dreigt M8. K9 zou niet werken.Extracts cutting stone and threatens M8. K9 wouldn't work.2015-02-09 21:24:12 New Translation
BartTMBeschermt het knippunt en probeert oogvorm te maken.Protects cutting point and tries to develop eye-shape.2015-02-07 20:09:14 New Translation
BartTMDit reduceert de Zwarte centrale groep tot één oog zolang M11 een vals oog blijft. Gebruik de Navigate Solution optie vanaf A19 om een voortzetting te zien.This reduces Black's center group to one eye as long as M11 remains a false eye. You can use the navigate solution option starting at A19 to see one continuation.2015-02-11 19:54:03 New Translation
BartTMGrootste of meest urgente punt voor Wit?Biggest or most urgent point for White?2015-02-09 21:25:07 New Translation
BartTMEen vrijheid te weinig.One liberty short.2015-02-13 19:12:04 New Translation
BartTMWit kan de Zwarte groep niet met A benaderen.White can't approach the Black group at A.2015-02-09 21:25:32 New Translation
BartTMZwart verliest de semeai (vrijhedenstrijd).Black loses the capturing race.2015-02-11 19:54:45 New Translation
BartTMZwart moet de vrijhedenstrijd winnen.Black to win the capturing race.2015-02-09 21:26:08 New Translation
BartTMWit heeft een oog en Zwart niet. Zwart gaat dood.White has one eye and Black has none. Black dies.2015-02-22 15:29:55 New Translation
BartTMWit heeft net de gemarkeerde steen gespeeld. Hoe moet Zwart reageren?White just played the marked stone. How should Black respond?2015-02-09 21:26:50 New Translation
BartTMWit maakt een levende groep in Zwart's gebied.White makes a living group inside Black's territory.2015-02-13 19:12:50 New Translation
BartTMZwart omringt zijn hele gebied en kan op A mikken.Black surrounds all his territory and can aim at A.2015-02-09 21:27:31 New Translation
BartTMWit heeft alleen maar iets verloren.White only incurred a loss.2015-02-25 19:38:56 New Translation
BartTMWit breekt in in het enorme Zwarte moyo.White to break into Black's huge moyo.2015-02-09 21:28:36 New Translation
BartTMZwart 1 weerleggend - mompelde hij 'Kosumi!'Invalidating Black 1 -- he muttered 'kosumi!'2015-02-13 19:16:22 New Translation
BartTMDe stenen bovenin gaan dood.The stones on top die.2015-02-22 15:30:17 New Translation
BartTMDit.This.2015-02-13 19:16:31 New Translation
BartTMWerp in op A alstublieft.Please throw in at A.2015-02-26 21:17:04 New Translation
BartTMDit helpt Zwarts positie.This helps Black's position.2015-02-13 19:16:49 New Translation
BartTMHoe te reageren op 1? Hint: rond dit gebied.How to respond to 1? Hint: around this area.2015-02-22 15:30:41 New Translation
BartTMZwart ontsnapt en de gemarkeerde stenen gaan dood.Black escapes, and the marked stones die.2015-02-13 19:17:11 New Translation
BartTMWit maakt 4 Zwarte stenen dood.White to kill the four Black stones.2015-02-25 19:39:35 New Translation
BartTMVang de gemarkeerde stenen.Capture the marked stones.2015-02-13 19:17:35 New Translation
BartTMSeki, maar je kunt beter doen.Seki, but you can do better.2015-02-22 15:30:52 New Translation
BartTMEen foutje van Wit. Keert terug naar het correcte antwoord.A mistake by White. Reverts to correct answer.2015-02-13 19:18:21 New Translation
BartTMTwee stenen is niet genoeg.Two stones is not enough.2015-03-05 21:44:23 New Translation
BartTMSeki. Je kunt iets beters doen.Seki. You can do better.2015-02-13 19:18:39 New Translation
BartTMWishful thinking. Wit zal niet zo spelen.Wishful thinking. White won't play this way.2015-02-22 15:31:22 New Translation
BartTMWit A in plaats van B zou beter zijn.White A, rather than White B, would have been preferable.2015-02-13 19:19:10 New Translation
BartTMTweestaps ko.Two-step ko.2015-02-25 19:39:47 New Translation
BartTMDood zoals het staat.Dead as it stands.2015-02-13 19:19:28 New Translation
BartTMKan Wit meer bereiken dan seki?Can White do better than seki?2015-02-22 15:31:46 New Translation
BartTMWit moet twee kos op rij winnen om dit dood te maken.To kill, White has to win two ko's in a row.2015-02-13 19:20:33 New Translation
BartTM1000 jaar ko.1000 year ko.2015-02-26 21:17:18 New Translation
BartTMKo. Zwart moet proberen Zwart A te ruilen voor Wit B om dit ko te voorkomen.Ko. Black should try to exchange Black A for White B to avoid this ko.2015-02-25 19:41:20 New Translation
BartTMZwart heeft een wanhopig ko.Black has a desperate ko.2015-03-11 22:11:02 New Translation
BartTMDit ko zal meestal slechter dan Wit E19, Zwart D19, Wit B19, want Zwart beëindigt het ko door A te slaan.This ko will usually be worse than We19, Bd19, Wb19, because Black ends the ko by capturing at A.2015-02-25 19:43:12 New Translation
BartTMDit valt terug op de 'officiële' variatie met A en B omgewisseld.This returns to the 'official' variation with A and B switched.2015-02-26 21:19:05 New Translation
BartTMDeze zet werd voorgesteld door Daniel. Ik kan geen weerlegging vinden, dus voegde ik de variatie toe.This move was suggested by Daniel. I can't find a refutation, so I added the variation.2015-02-25 19:44:07 New Translation
BartTMEerst Wit A voor Zwart B uitwisselen voor Wit C zou betere aji geven.Exchanging White A for Black B before White C would be better aji.2015-03-05 21:45:48 New Translation
BartTM1000 jaar Ko (in dit geval een direct ko, maar eerst kan Zwart tenuki spelen).1000 year Ko (in this case a direct ko, but first Black can tenuki).2015-02-26 21:20:13 New Translation
BartTMOok een 1000 jaar ko, maar met een extra benaderingszet.Also a 1000 year Ko, but with one extra approach move.2015-03-13 20:06:10 New Translation
BartTMAls ik een timmerman was (1).If I were a carpenter (1).2015-02-26 21:20:30 New Translation
BartTMVerkeerde verdediging.Wrong defense.2015-03-05 21:46:01 New Translation
BartTMVervolgens Wit A of B voor Zwart C: een tweetraps ko in Zwart's voordeel.Next White A or B for Black C: a two-stage Ko in Black's favor.2015-03-15 10:33:08 New Translation
rednedAls ik een timmerman was... (2)If I were a carpenter... (2)2013-10-02 22:03:42 New Translation
BartTMAls ik een timmerman was ... (3)If I were a carpenter... (3)2015-03-05 21:46:15 New Translation
rednedSeki op zijn best.Seki at best.2013-10-02 22:03:49 New Translation
BartTMAls ik een timmerman was ... (4)If I were a carpenter... (4)2015-03-13 20:06:24 New Translation
rednedAls ik een timmerman was... (5)If I were a carpenter... (5)2013-10-02 22:03:59 New Translation
BartTMAls ik een timmerman was ... (6)If I were a carpenter... (6)2015-03-05 21:46:30 New Translation
rednedJe hebt het gered.You made it.2013-10-02 22:04:09 New Translation
nr42Als ik een timmerman was ...If I were a carpenter... (7)2015-03-18 17:50:14 New Translation
rednedDood. (Zwart kan niet op A spelen.)Dead. (Black can't play A.)2013-10-02 22:04:20 New Translation
BartTMAls ik een timmerman was ... (8)If I were a carpenter... (8)2015-03-05 21:46:44 New Translation
nr42verre 1000 year Ko.Distant 1000 year Ko.2015-03-18 18:29:24 New Translation
BartTMZwart krijgt A voor een oog.Black will get A for an eye.2015-03-05 21:47:10 New Translation
rednedAls ik een timmerman was... (9)If I were a carpenter... (9)2013-10-02 22:06:31 New Translation
nr42Ko. Zwart kan A niet spelen.Ko. Black can't play A.2015-03-18 17:50:39 New Translation
BartTMWit heeft nog een zet nodig alleen maar om er een dubbel-ko van te maken.White needs another move just to achieve double-ko.2015-03-05 21:47:56 New Translation
BartTMAls ik een timmerman was ... (10)If I were a carpenter... (10)2015-03-18 18:55:53 New Translation
BartTMVerkeerde verdediging.Wrong defence.2015-03-05 21:48:12 New Translation
nr42Als ik een timmerman was ...(11)If I were a carpenter... (11)2015-03-18 17:50:58 New Translation
nr421000 jaar ko. the inworp op A is eigenlijk niet zo goed, omdat erzonder Wit B voor C kan ruilen. In mijn foutieve, eerste versie was dit de enige correct oplossing, dus ik laat het correct.1000 year ko. The throw-in at A is actually not so good, because without it White can trade B for C. In my faulty first version this was the only solution, so I'm leaving it correct.2015-03-18 18:32:53 New Translation
nr42Als ik een timmerman was ...(12)If I were a carpenter... (12)2015-03-18 17:51:15 New Translation
BartTMSente seki.Sente seki.2015-03-20 22:46:46 New Translation
nr42Gote seki.Gote seki.2015-03-18 17:51:29 New Translation
nr42Als ik een timmerman was... (13) Hier kan niet veel gedaan worden.If I were a carpenter... (13) Can't do much here.2015-03-18 18:33:27 New Translation
nr42Zwart heeft de hoek gewonnen.Black has won the corner.2015-03-18 17:51:55 New Translation
BartTMSeki na Wit A.Seki after White A.2015-03-18 18:56:10 New Translation
nr42Nope. Eigenlijk is het niet de zet zelf die verkeerd is, maar de intentie om ko te spelen. Zelfs als je ziet dat je groep nu leeft, je hebt Wit een extra ko-dreiging gegeven op A, die Zwart zal moeten antwoorden op B.Nope. Actually it's not the move itself that is wrong, but the intention of playing ko is wrong. Even if you see that your group is now alive, you've given White an extra ko threat at A which Black has to answer at B.2015-03-18 17:56:17 New Translation
nr42Speel A als je denkt dat het ko is.Play A if you think it's ko.2015-03-18 18:34:00 New Translation
nr42Deze zet is niet helemaal verkeerd, maar ik heb besloten de intentie om ko te spelen te bestraffen.This move is not really wrong, but I decided to penalize the intention of playing ko.2015-03-18 17:57:07 New Translation
BartTMDood. (Dit is de L-groep. Probeer te doorgronden waarom het dood is.)Dead. (This is the L-shape. Make sure you understand why it's dead.)2015-03-21 21:59:44 New Translation
nr42Dood.(A en B zijn miai.)Dead. (A and B are miai.)2015-03-18 17:57:22 New Translation
nr42Dood zoals het nu is. (A en B zijn miai)Dead as it stands. (A and B are miai.)2015-03-18 18:34:20 New Translation
nr42Als Zwart B speelt, maakt Wit A een gebogen vier.If Black plays B, White A makes it a bent four.2015-03-18 17:58:06 New Translation
BartTMWit redt enkele stenen en neemt sente.White salvages some stones and takes sente.2015-03-18 18:56:47 New Translation
nr42Wit red wat stenen, maar in gote.White saves some stones but in gote.2015-03-18 17:58:40 New Translation
nr42Ko voor alles. Zwart heeft twee lokale dreigingen, maar het kan dat dit Wit's beste optie is.Ko for everything. Black has two local threats, but this could be White's best option.2015-03-18 18:39:46 New Translation
nr42Ko voor alles. Zwart heeft twee lokale dreigingen, maar het kan dat dit Wit's beste optie is.Ko for everything. Black has two local threats, but this could be White's best option.2015-03-18 18:35:23 New Translation
nr42Hoe moet Wit omgaan met de Zwarte zet op A?How should White deal with Black's move at A?2015-03-18 17:59:24 New Translation
BartTMBingo.Bingo.2015-03-20 22:46:58 New Translation
nr42Yup.Yup.2015-03-18 17:59:40 New Translation
nr42Nu zal Zwart A of B krijgen.Now Black will get A or B.2015-03-18 18:35:49 New Translation
nr42Jammer dat de steen met de driehoek niet op A ligt.Too bad the triangled stone isn't placed at A...2015-03-18 18:01:10 New Translation
nr42Levend in Seki. Zwart heeft 1 punt voor de gevangen steen.Alive in seki. Black has 1 point for the captured stone.2015-03-18 18:40:17 New Translation
nr42Zwart zal niet spelen zoals hier, aangezien Zwart een punt mist voor de gevangen steen.Black will not play like this as Black misses getting a point for a captured stone.2015-03-18 18:02:54 New Translation
nr42Ko. ( een één-zet benadering 1000 jaar ko.)Ko. (A one approach move 1000 year ko.)2015-03-18 18:36:53 New Translation
nr42Directe ko.Direct ko.2015-03-18 18:03:02 New Translation
BartTMLaat je niet beet nemen... Zwart kan elk ko winnen.Don't let anything fishy happen... Black can win any ko.2015-03-25 18:51:13 New Translation
nr42Dood als een pier.(A en B zijn miai.)Dead as a doornail. (A and B are miai.)2015-03-18 18:03:33 New Translation
nr42Nog steeds dood.Still dead.2015-03-18 18:37:14 New Translation
nr42Black zal A of B krijgen.Black will get A or B.2015-03-18 18:03:45 New Translation
nr42Tijd om een vijand voor het leven te maken...Time to make an enemy for life...2015-03-18 18:40:35 New Translation
nr42Hoe gretig van jou A te spelen!How keen of you to play A!2015-03-18 18:04:40 New Translation
nr42Bijna is niet goed genoeg.Close only counts in horseshoes.2015-03-18 18:39:25 New Translation
nr42Loopt dood.Dead end.2015-03-18 18:04:54 New Translation
BartTMWit kan niets doen.White can do nothing.2015-03-20 22:47:21 New Translation
nr42Zwart is al aan het kwijlen. Leer hem wat manieren.Black is already salivating. Teach him some manners.2015-03-18 18:05:46 New Translation
nr42Proficiat.Congrats.2015-03-18 18:40:44 New Translation
nr42Goede Witte zet op A, maar over het algemeen, een onnodig verlies van 2 stenen.Good White move at A, but overall, an unnecessary loss of two stones.2015-03-18 18:06:20 New Translation
BartTMKijk uit.Watch your step.2015-03-21 22:00:16 New Translation
nr42Gesnapt!Got it!2015-03-18 18:07:27 New Translation
nr42Ziet er mij uit als een 4-stap ko. (slechts 3 vrijheden in de hoek.)Looks like a 4 step ko to me. (Only 3 liberties in the corner.)2015-03-18 18:41:49 New Translation
nr42Ziet er veelbelovend uit. Maar hoe vil je dit konijn?Looks very promising. But how to skin this rabbit?2015-03-18 18:08:15 New Translation
BartTMGeloof het of niet. Eigenlijk zijn de variaties heel eenvoudig vanaf hier. Zwart kan de twee stenen vangen, maar het gaat hem niet helpen. De reden om niet alle variaties toe te voegen is dat er zo veel nutteloze Zwarte zettencombinaties vanaf hier mogelijk zijn. Ik denk dat de Japanners deze opvallende tesuji 'de buik van de wasbeer aaien' noemen.Believe it or not. Actually, the variations are very straightforward from here. Black can capture the two stones, but it doesn't help him. The reason I didn't add any variations is that there are so many useless Black move combinations from here. I think the Japanese call this striking tesuji 'patting the raccoon's belly'.2015-03-26 21:30:48 New Translation
nr42Nu heeft Zwart de tijd om te vangen.Now Black has time to capture.2015-03-18 18:08:46 New Translation
nr42Slimme zet op A, maar slechts ko.Smart move at A, but only ko.2015-03-18 18:42:14 New Translation
BartTMKriebelig.Ticklish.2015-03-21 22:00:33 New Translation
nr42Wit heeft de hoek tot ko gemaakt, maar Zwart heeft al profijt door de uitwisseling van A - B. In ieder geval zal de aanval op Zwart, waar Wit op aan het hopen was, niet concreet worden. De eerste Witte klem op C moet 'handicap' stijl genoemd worden.White has turned the corner into ko, but Black has already profited from the A - B exchange. In any case, the attack on Black, that White was hoping for, will not materialize. White's original clamping move at C has to be termed 'handicap style'.2015-03-18 18:13:54 New Translation
nr42Verboden.Illegal.2015-03-18 18:42:26 New Translation
BartTMSpeel a.u.b. niet op A. In een echte partij is A een goede zet omdat je er een extra kodreiging door krijgt.Please do not play A. In a real game A is a good move, as it gains a threat.2015-03-25 18:56:50 New Translation
nr42De hane op A geeft Wit leven en Zwart heeft nu problemen.The hane at A gives White life, and Black is in trouble.2015-03-18 18:43:17 New Translation
BartTMWit zou Zwart moeten slaan.White should be taking Black.2015-03-21 22:00:53 New Translation
nr42Nu is een ko niet optimaal.Now a ko is not optimal.2015-03-18 18:43:31 New Translation
BartTMGoede zetten op A en B.Good moves at A and B.2015-03-27 22:13:48 New Translation
nr42Dit wordt opnieuw de correct ko oplossing. Beide partijen hebben een fout gemaakt.This reverts back to the correct ko solution. Both sides have made a mistake.2015-03-18 18:44:48 New Translation
BartTMWits vergissing.White mistake.2015-03-21 22:01:44 New Translation
nr42Nu is Wit dood.Now White is dead.2015-03-18 18:44:58 New Translation
BartTMDoor de A - B uitwisseling kan, nadat Zwart C speelt, Wit met D, E, F, G, H. levenBecause of the A - B exchange, after Black plays C, White can live with D, E, F, G, H.2015-03-25 18:58:00 New Translation
nr42Dit laat Wit onvoorwaardelijk leven.This lets White live unconditionally.2015-03-18 18:45:13 New Translation
BartTMTe gemakzuchtig.Too easygoing.2015-03-21 22:04:01 New Translation
nr42De vrije zet op A zal Wit gemakkelijk laten leven.The free move at A will let White live easily.2015-03-18 18:45:34 New Translation
BartTMZwart leeft. De eerste zet is het belangrijkst.Black to live. The first move is the most important.2015-03-26 21:31:37 New Translation
nr42Nog altijd ko.Still ko.2015-03-18 18:45:49 New Translation
BartTMKo. Er zijn nog betere ko's te krijgen dan dit.Ko. There are even better ko's to be had than this.2015-03-25 18:58:44 New Translation
nr42Springlevend.Alive and kicking.2015-03-18 18:45:57 New Translation
BartTMIs het al tijd om elders te spelen? T voor tenuki.Is it time to play elsewhere yet? T for tenuki.2015-04-01 18:20:37 New Translation
nr42Kan Zwart nu tenuki spelen? Zo ja, speel T.Can Black play tenuki now? If yes, play T.2015-03-18 18:46:28 New Translation
BartTMZie variaties.Please see variations.2015-03-25 18:58:56 New Translation
nr42Verklein tot één oog.Reduces to one eye.2015-03-18 18:46:53 New Translation
BartTMNeuh.Naaah.2015-03-26 21:32:02 New Translation
nr42D'oh!D'oh!2015-03-18 18:47:01 New Translation
BartTMAi! Verkeerd.D'oh! Wrong.2015-03-25 18:59:56 New Translation
nr42Wit is "living la vida loca".White's living la vida loca.2015-03-18 18:49:35 New Translation
BartTMStoute hond.Bad dog.2015-03-27 22:14:04 New Translation
nr42Nee.Naah.2015-03-18 18:49:51 New Translation
BartTMHmm ...Hmm...2015-03-25 19:00:09 New Translation
nr42Dat ga je niet meer dood krijgen.No way you're gonna get that dead.2015-03-18 18:50:19 New Translation
BartTMWit is springlevend.White is alive and kicking.2015-03-26 21:32:21 New Translation
nr42Wat in hemelsnaam ben je aan het doen?What in the hell are you doing?2015-03-18 18:50:47 New Translation
BartTMWat doe je nou?What in the heck are you doing?2015-03-25 19:00:57 New Translation
nr42Wit heeft geen problemen om 2 ogen te krijgen.White has no problems getting two eyes.2015-03-18 18:51:15 New Translation
BartTMZwart speelt, veel mogelijkheden om het te verknoeien...Black to play; lots of ways to mess up...2015-04-03 20:25:32 New Translation
nr42Er is een betere manier. Dit is één punt slechter dan het correcte antwoord.There is a better way. This is one point worse than the correct answer.2015-03-18 18:51:45 New Translation
BartTMZwart redt 5 stenen door ze te verbinden met de buitenste 2.Black to save the 5 stones by connecting to the outside 2.2015-03-26 21:33:47 New Translation
nr42Nu moet Zwart nog 2 zetten doen op A en B.Now Black needs to play two more moves inside at A and B.2015-03-18 18:52:13 New Translation
BartTMZwart leeft nog, maar verliest punten.Black still lives, but loses points.2015-03-27 22:14:23 New Translation
nr42Zwart moet nog maar één zet binnenin op A.Black only needs to play one more move inside at A.2015-03-18 18:52:57 New Translation
BartTMVijf punten voor Zwart. Hetzelfde als de juiste oplossing. Maar Zwart kan A ruilen voor B, waardoor dit 2/3 van een punt slechter is voor Wit. Een ko zonder verdere implicaties is 1/3 punt waard, want aan de ene kant is 1 zet nodig om te verbinden en aan de andere kant 2 om te slaan en te verbinden, waardoor het 3 zetten voor 1 punt is.Five points for Black. The same as the correct solution. But Black can exchange A for B, making this 2/3 of a point worse for White. (A ko with no further implications is worth 1/3 of a point, because one side needs 1 move to connect, and the other side needs 2 moves to capture and connect, making it 1 point for 3 moves.)2015-04-08 19:43:15 New Translation
nr42Waarschuwing: dit is een eindspel probleem. De Zwarte stenen zijn volledig veilig.Warning: this is an endgame problem. The Black stones are completely safe.2015-03-18 18:53:58 New Translation
BartTMVanwege de A voor B uitwisseling moet Wit uiteindelijk nog een steen in het eigen gebied spelen. Wit heeft 6 gebiedspunten.Because of A for B, White will eventually have to add a stone inside. White's territory is 6 points.2015-12-13 15:05:27 New Translation
nr42Dit verliest een ko-dreiging.This loses a ko threat.2015-03-18 18:54:12 New Translation
BartTMZo verlies je een punt.This loses a point.2015-04-08 19:43:39 New Translation
nr42Slechts 4 punten voor Wit, maar gote voor Zwart.Only 4 points for White, but gote for Black.2015-03-18 18:54:58 New Translation
Mit1mit2Wit eet bij A.White captures at A.2016-03-28 11:46:46 New Translation
nr42Je hebt niets gewonnen. Wit kan A spelen voor 7 punten als voorheen.You did not gain anything. White can play A for 7 points as before.2015-03-18 18:55:38 New Translation
BartTMGote voor Zwart, 6 punten voor Wit.Gote for Black, 6 points for White.2015-04-08 19:44:04 New Translation
nr427 punten voor Wit.7 points for White.2015-03-18 18:55:51 New Translation
BartTMLet op: dit is een eindspelprobleem. Beschouw de waarde van sente als meer dan 2 punten. Wanneer je sente wilt nemen speel dan op A (Maar niet nu al).Warning: this is an endgame problem. Consider the value of sente to be larger then 2 points. When you want to take sente, play A. (Not just now.)2015-12-13 15:08:17 New Translation
nr42Nu zal A gote zijn.Now A will be gote.2015-03-18 18:55:59 New Translation
BartTMNu zal Zwart A gote zijn.Now Black A will be gote.2015-04-08 19:44:39 New Translation
Mit1mit2Nu zal Zwart B gote zijn.Now Black B will be gote.2016-03-28 11:49:50 New Translation
Mit1mit2Jous taak is om zowel A als B in sente te spelen. (Er zijn eigenlijk meer dan één timings mogelijk, maar enkel de natuurlijke oplossing, waar je zelf niks in atari laat, wordt als correct beschouwd.)Your assignment is to play both A and B in sente. (There is actually more than one possible timing, but only the natural solution path, where you leave nothing in atari yourself, is marked as correct.)2016-03-28 11:48:05 New Translation
wooolfWit moet elke zet beantwoorden.White has to answer every move.2016-05-22 13:33:23 New Translation
Mit1mit2De zet op Zwart A was onnodig, maar dit werkt ook.The move at Black A was unnecessary, but this works too.2016-03-28 11:50:16 New Translation
verrekijkerGrote problemen voor Wit.Big trouble for White.2016-06-13 20:35:33 New Translation
Mit1mit2Wit hoeft A niet te beantwoorden.White doesn't have to answer A.2016-03-28 11:50:25 New Translation
wooolfZwart A zal gote zijn.Black A will be gote.2016-05-22 13:34:50 New Translation
graphitepandaOpnieuw een nobele strijd om een enkel punt! Uw opdracht is om A op de meest rendabele manier te spelen. (Negeer het centrum)Yet another noble 1-pointer. Your assignment is to play A in the most profitable way. (Disregard the center.)2016-06-20 17:17:29 New Translation
wooolfZiedaar! Als Zwart koppig is wordt het een ko voor alles. (Zwart kan niet én A én B verdedigen)Lo and behold! If Black is stubborn, we get a ko for everything. (Black cannot defend both A and B.)2016-05-22 13:38:19 New Translation
graphitepandaEen mooie winst in sente!A nice grab in sente.2016-06-21 16:31:01 New Translation
Mit1mit2Het beste wat Zwart op dit moment kan doen.The best Black can do now.2016-03-28 11:50:58 New Translation
wooolfGote, maar wel mooi en vet.Gote, but nice and fat.2016-05-22 13:41:34 New Translation
Mit1mit2Zwart's beste zet.Black's best play.2016-03-28 11:51:07 New Translation
verrekijkerGoed, maar niet perfect. Wit had twee punten meer kunnen hebben.Good, but not perfect. White could have gained two more points.2016-06-13 20:36:18 New Translation
Mit1mit2Beste zet.Best play.2016-03-28 11:51:14 New Translation
wooolfTweestappen ko. Niet slecht.Two-step ko. Not bad.2016-05-22 13:42:04 New Translation
Mit1mit2Twee-staps KO. Nog beter!Two-step ko. Even better.2016-03-28 11:51:39 New Translation
graphitepandaEigenlijk het beste wat wit kan doen.Actually, the best White can do.2016-06-20 17:18:02 New Translation
Mit1mit2Gaat goed.Good going.2016-03-28 11:51:49 New Translation
wooolfU komt in aanmerking als een goede herder.You qualify as a good shepherd.2016-05-22 13:42:30 New Translation
verrekijkerHou je kudde bijelkaar!Keep your herd together!2016-06-13 20:36:37 New Translation
Mit1mit2Seki in de hoek is meer waard dan het verliezen van de gemarkeerde stenen.Seki in the corner is superior to losing the marked stones.2016-03-28 11:52:24 New Translation
wooolfWit leeft, maar tegen een prijs.White lives, but at quite a price.2016-05-22 13:42:47 New Translation
Mit1mit2Wit leeft, maar voor een grote prijs; plus: het is nu gote.White lives, but at quite a price, plus now it's gote.2016-03-28 11:53:00 New Translation
BartTMHet is niet nodig om het bedelbakje van je tegenstander te vullen met Witte stenen.There's no need to fill your opponent's beggar's bowl with White stones.2017-01-25 22:52:04 New Translation
Mit1mit2De hoek is nu veilig en de gemarkeerde steen is in een handige positie.The corner is now safe and the marked stone is in a useful position.2016-03-28 11:53:35 New Translation
wooolfNu leeft Zwart met terrein.Now Black lives with territory.2016-05-22 13:43:34 New Translation
Mit1mit2Stel zowel de hoek als de gemarkeerde stenen veilig.Please hang on to the corner AND the marked stones.2016-03-28 11:54:01 New Translation
verrekijkerEén oog doodt geen ogen.One eye kills no eyes.2016-06-13 20:37:10 New Translation
Mit1mit2Seki. Wit zou kunnen hebben gedood.Seki - White could have killed.2016-03-28 11:54:20 New Translation
wooolfKies.Choose.2016-05-22 13:43:40 New Translation
graphitepandaNu heeft zwart de hoek beschermt en de gemarkeerde steen afgescheidenNow Black has protected the corner and has seperated the marked stone.2016-06-20 17:18:42 New Translation
wooolfZwart heeft de hoek verdedigd, maar dat is ook alles.Black has protected the corner, but that's all.2016-05-22 13:44:04 New Translation
verrekijkerWit belandt in een ladder.White gets a ladder.2016-06-13 20:37:21 New Translation
wooolfWit kan niet zowel A als B krijgen, dus wordt Wit zelf afgesneden.White cannot get both A and B, so White is cut off himself.2016-05-22 13:45:15 New Translation
graphitepandaZwart is ten dode opgeschreven.Black is doomed.2016-06-21 16:31:22 New Translation
verrekijkerIets verfrissender dan vechten voor het leven.A little more refreshing than struggling for life.2016-06-13 20:38:12 New Translation
wooolfA voor B ruilen blijkt rampzalig uit te draaien.The exchange of A for B turns out to be ruinous.2016-05-22 13:46:51 New Translation
graphitepandaUitstekende aji en zwart moet nog een zet doen voor zijn stenenExcellent aji and Black has to add another move for his stones.2016-06-20 17:19:30 New Translation
wooolfWat een rommeltje voor Wit, zelf zonder een ladder op A.What a mess for White, even without a ladder at A.2016-05-22 13:47:34 New Translation
verrekijkerSlechts één voorbeeld van wat mogelijk gebeurt als Wit probeert te doden.Just one example of what can happen if White tries to kill.2016-06-13 20:38:49 New Translation
wooolfNu leeft Zwart in sente.Now Black lives in sente.2016-05-22 13:47:58 New Translation
ReemiNadat zwart leeft blijft er een vervelende knip over op A.After Black lives, an annoying cut is left at A.2018-11-26 16:05:32 New Translation
wooolfWit zou nu A moeten spelen.White should now play A.2016-05-22 13:48:16 New Translation
graphitepandamet de knip op A zal zwart niet ver komen, want wit heeft BThe cut at A won't get Black far because White has B.2016-06-20 17:20:03 New Translation
BartTMHierna waarschijnlijk Wit A. Goed idee, maar de uitvoering was niet perfect.Next probably White A. The right idea, but execution was not perfect.2017-01-25 22:53:45 New Translation
graphitepandaWit maakt een ponnuki, maar zwart vangt netjes de hoekWhite makes a ponnuki, but Black cleanly captures the corner.2016-06-20 17:20:29 New Translation
verrekijkerVoor Zwart zou het prettig zijn als hij de gemarkeerde steen kon spelen, zonder dat Wit die vangt.Being able to play the marked stone without White capturing it is satisfactory for Black.2016-06-13 20:40:26 New Translation
graphitepandaErg goed voor zwart. Wit vangt, maar zwart weet er met sente uit te komen.Very good for Black. White captures, but Black squeezes in sente.2016-06-21 16:33:11 New Translation
wooolfWit krijgt een goede positie aan de buitenkant en kan de hoek nieuwe leven inblazen met A.White gets a good position on the outside and can revive the corner with A.2016-05-22 13:51:21 New Translation
graphitepandaDe nobi werkt niet.The nobi doesn't work.2016-06-20 17:20:43 New Translation
verrekijkerDit stabiliseert Wit.This stabilizes White.2016-06-21 13:34:36 New Translation
wooolfDe zwarte steen wordt opgeslokt.The Black stone is swallowed.2016-05-22 13:51:50 New Translation
verrekijkerHoe ga je om met de gemarkeerde steen?How to handle the marked stone?2016-06-13 20:40:51 New Translation
wooolfDeze laatste zet creëert slechte aji.This last move creates bad aji.2016-05-22 13:52:49 New Translation
graphitepandaDe knip was overhaast.The cut was hasty.2016-06-21 16:33:27 New Translation
verrekijkerOk, dat is genoeg. (Speel niet op A.)Ok, that's enough. (Don't play A.)2016-06-13 20:41:20 New Translation
wooolfDe ko in de hoek zal de pogingen van Zwart om Wit in te sluiten afstoppen.The ko in the corner will doom Blacks efforts to shut White in.2016-05-22 13:54:00 New Translation
BartTMWit ontsnapt in prima vorm.White escapes in fine shape.2017-01-25 22:54:12 New Translation
wooolfZwart wil de gemarkeerde stenen aanvallen. Zijn hoek is echter nog zwak.Black wants to attack the marked stones. His corner is still weak, however.2016-05-22 13:54:44 New Translation
verrekijkerWit blijft aaneengesloten.White stays connected.2016-06-13 20:41:34 New Translation
wooolfMeer problemen voor Wit dan voor Zwart.More trouble for White than for Black.2016-05-22 13:55:09 New Translation
graphitepandaHoe om te gaan met de zwarte krachtige aanval?How to handle the Black thrust?2016-06-21 16:34:02 New Translation
BartTMJe zou makkelijk teverden kunnen zijn met deze zettenreeks zonder de fout op te merken. De hoek is groot maar de vier gevangen stenen zijn ook wat waard. Uiteindelijk raakt Wit sente kwijt omdat de gemarkeerde steen niet meer nuttig is.Its easy to be satisfied with this sequence without noticing the mistake. The corner is big, but the four stones Black captures are also worth something. It comes down to White losing sente because the marked stone has lost its usefulness.2017-01-25 22:57:35 New Translation
ReemiHierna Wa, Bb, Wc.Next Wa, Bb, Wc.2018-11-26 16:06:39 New Translation
wooolfZwart A zal Wit op de vlucht sturen.Black A will put White on the run.2016-05-22 13:56:15 New Translation
BartTMWit heeft goede vorm aan de buitenkant, maar een levende vorm zou beter zijn.White has good shape on the outside, but a living shape would be preferable.2017-01-25 22:57:56 New Translation
ReemiDe hoek leeft op het moment, dus Zwart heeft een goede positie.The corner is alive as it stands, so Black has a good position.2018-11-26 16:10:06 New Translation
verrekijkerWit wordt gevangen vanwege de gemarkeerde steen.White is captured because of the marked stone.2016-06-13 20:42:59 New Translation
wooolfWit A doodt de hoek, dus heeft Zwart een probleem.White A kills the corner, so Black is in trouble.2016-05-22 13:57:08 New Translation
BartTMWit A maakt de hoek dood.White A kills the corner.2017-01-25 22:58:17 New Translation
wooolfHoe reageren op de gemarkeerde steen?How to respond to the marked stone?2016-05-22 13:57:28 New Translation
verrekijkerEn nu vangt Wit Zwart.Now White catches Black.2016-06-13 20:43:17 New Translation
wooolfKo voor alles.Ko for everything.2016-05-22 13:57:40 New Translation
ReemiWit vangt alles.White catches everything.2018-11-26 16:06:55 New Translation
BartTMDeze probeerzet spelen is beter dan direct leven maken.Playing this probe is better than living immediately.2017-01-25 22:59:10 New Translation
BartTMDeze trage verbinding is de prijs die Wit betaalt voor de te vroege sprong.This slow connection is the price White has to pay for jumping too early.2017-01-25 23:00:15 New Translation
ReemiWanneer Wit in de hoek vangt kan Zwart aan de zeikant knippen.If White captures in the corner Black can cut on the side.2018-11-26 16:10:48 New Translation
wooolfZwart bereikt niet veel door vroeg af te snijden.Black doesn't achieve much by cutting early.2016-05-22 13:58:58 New Translation
BartTMWit heeft net de met de driehoek gemerkte zet gespeeld. Blijft er nog een zwakte over?White has just played the triangled move. Does it leave any kind of weakness?2017-01-25 23:01:26 New Translation
verrekijkerWit heeft de waardevolste steen gevangen en kan niet meer tegengehouden worden.White has captured the most valuable stone and can't be stopped.2016-06-13 20:45:19 New Translation
ReemiDankzij de met een driehoek gemarkeerde steen werkt de knip op A niet voor Zwart.Thanks to the triangled stone cutting at A won't work for Black.2018-11-26 16:08:46 New Translation
BartTMWit maakt een mooie ponnuki maar Zwart vangt de hoek.White makes a nice ponnuki, but Black captures the corner.2017-01-25 23:01:52 New Translation
BartTMWat geeft het beste resultaat?How to get the best result?2017-01-25 23:02:23 New Translation
ReemiGezocht: beste eindspel zet in de hoek links onder.Wanted: the best endgame play in the lower left corner.2018-11-26 16:11:49 New Translation
verrekijkerDit is niet wat Wit in gedachten had.This is not what White had in mind.2016-06-13 20:46:49 New Translation
verrekijkerHet vangen van deze stenen is ook voor Wit goed.Capturing these stones is also good for White.2016-06-13 20:47:47 New Translation
verrekijkerZwart is dood. Wit wint.Black is dead. White wins.2016-06-13 20:49:08 New Translation
verrekijkerDood zwart.Kill Black.2016-06-13 20:49:17 New Translation
verrekijkerDit is een fout van Wit.This is a mistake for White.2016-06-13 20:49:28 New Translation
verrekijkerZwart is dood. Wit leeft.Black is dead. White lives.2016-06-13 20:49:42 New Translation
verrekijkerBlokkeren bij A was niet mogelijk.Blocking at A was not possible.2016-06-13 20:50:12 New Translation
verrekijkerVerwoesting.Destruction.2016-06-13 20:51:51 New Translation
verrekijkerDe gemarkeerde stenen van Zwart hebben weinig vrijheden. Zwart toestaan om op het 4-3 punt te spelen, is oninteressant voor Wit.The marked Black stones are short of liberties. Allowing Black to play at the 4-3 point is uninteresting for White.2016-06-13 20:53:35 New Translation
verrekijkerWit verliest omdat zijn oog kleiner is.White loses because his eye is smaller.2016-06-13 20:54:51 New Translation
verrekijkerZwart is aan zet en moet de hoek veiligstellen.Black to play and save the corner.2016-06-13 20:55:34 New Translation
verrekijkerAls Zwart de hoek verdedigt, kan Wit verbinden.If Black defends the corner, White connects.2016-06-13 20:57:25 New Translation
verrekijkerIs er ook maar enige hoop voor de gemarkeerde stenen?Is there any hope for the marked stones?2016-06-13 20:57:47 New Translation
verrekijkerZwart heeft net de gemarkeerde steen gelegd. Wit moet doden.Black just played the marked stone. White to kill.2016-06-13 20:58:37 New Translation
verrekijkerJoepie! Jij bent veel slimmer dan ik... verdorie... Die andere plekken werken ook.Whoo-hoo! You're much smarter than I was... dang it... These other places work too.2016-06-13 21:00:05 New Translation
verrekijkerOkay... je leeft... maar dat was ruk... probeer het nog eens.'kay... you're alive... but that sucked... try again.2016-06-13 21:00:43 New Translation
verrekijkerAllemensen! Laat het stoppen! Laat het stoppen!!Oh the humanity! Make it stop! Make it stop!!!2016-06-13 21:01:01 New Translation
verrekijkerNeeeeeee! Dit zuigt...Nooooooo! This sucks...2016-06-13 21:01:22 New Translation
verrekijkerO nee! Nu probeert hij zijn maat uit het gevang te krijgen! Houd ze tegen!Oh no! Now he's trying to bust his buddy out of prison! Stop them!2016-06-13 21:02:38 New Translation
verrekijkerIk denk dat ik moet huilen...I think I'm gonna cry...2016-06-13 21:03:31 New Translation
verrekijkerOk... je had hem kunnen vermoorden...'kay... you could've just killed him...2016-06-13 21:04:11 New Translation