already translated for ru

translatorru versionenglish
manslayЗащёлка.Snapback.2016-07-19 04:50:29 New Translation
hinahinЗащелкаSnapback.2013-09-17 02:15:44 New Translation
AntipodЧёрные упустили свой шанс.Black has nothing now.2013-09-19 06:19:46 New Translation
manslayУ чёрных есть эффективная игра на стороне.Black to do something effective on the side.2016-07-19 04:53:38 New Translation
hinahinЧерные эффективно отыгрывают на сторонеBlack to do something effective on the side.2013-09-17 02:16:21 New Translation
georgiusЧёрные начинают и ловят три камня.Black to play and catch the three stones.2013-09-17 08:22:48 New Translation
manslayЛегко.Easy.2016-07-19 04:54:23 New Translation
MeiTenЛегкоEasy.2013-09-16 10:53:27 New Translation
hinahinЧерные выживаютBlack to live.2013-09-17 02:16:43 New Translation
alexandrkÐ’ этом случае только один глаз.Only one eye this way.2013-09-20 06:09:01 New Translation
MeiTenОй! Ð’Ñ‹ не можете забрать этот камень.Oops! You can't take this stone.2013-09-16 10:54:29 New Translation
hinahinЧерные играют внутри окруженной группы и выживаютBlack plays under the stones and lives.2013-09-17 02:17:26 New Translation
georgiusЧёрные начинают и выживают.Black to play and live.2013-09-17 08:24:09 New Translation
manslayПлохой результат для чёрных.Not a good result for Black.2016-07-19 04:54:59 New Translation
hinahinПлохой результат для черныхNot a good result for Black.2013-09-17 02:17:37 New Translation
novicenoviceЧёрные заставляют Белых строить плохую форму, при этом укрепляясь с обеих сторон.Black forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides.2013-09-23 23:26:28 New Translation
AntipodЧёрные заставляют Белых строить плохую форму, при этом укрепляясь с обоих сторон.Black forces White into a dumpling shape, and is strong on both sides.2013-09-18 08:43:37 New Translation
novicenoviceБелые укрепились в центре, а чёрным по-прежнему нужно защититься от Q8White's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8.2013-09-23 23:27:35 New Translation
georgiusБелее укрепились в центре, а чёрным по-прежнему нужно защититься от Q8White's got thickness in the center, and Black still has to defend against Q8.2013-09-17 08:30:23 New Translation
hinahinБелая группа на P13 слабая. Однако у черных на стороне тоже есть слабостьWhite's P13 group is weak. However, Black's stones on the right are also weak.2013-09-17 02:19:47 New Translation
AntipodНевозможно атаковать с этой стороныCan't atari from this side.2013-09-19 06:21:55 New Translation
georgiusПоскольку чёрные не могут убить угол, проползание по второй линии для них нехорошо.Because Black cannot kill the corner, creeping along the second line is not good for him.2013-09-17 08:36:38 New Translation
AntipodБелым соединиться по нижней линииWhite connects underneath.2013-09-18 08:43:58 New Translation
MeiTenБелые только что походили 1. Каков лучший ответ?White has just played 1. What's the best response?2013-09-16 10:57:30 New Translation
georgiusГород защёлок.Snapback city.2013-09-17 08:43:35 New Translation
hinahinКо. Можно и лучшеKo. You can do better.2013-09-17 02:20:41 New Translation
novicenoviceВсего лишь ко. Ð’Ñ‹ можете лучше.Only ko. You can do better.2013-09-20 00:25:10 New Translation
georgiusЧёрные погибли. Как вариант, попробуйте зеркальное отражение этого хода.Black is lost. For variations, try the mirror of this move.2013-09-17 08:51:11 New Translation
MeiTenКо.Ko.2013-09-16 10:59:04 New Translation
MeiTenКо.Ko.2013-09-16 10:58:25 New Translation
hinahinЧерные играют и безоговорочно убивают белыхBlack to play and kill White unconditionally.2013-09-17 02:22:06 New Translation
MeiTenТолько ко.Only ko.2013-09-16 10:59:03 New Translation
MeiTenТолько ко.Only ko.2013-09-16 10:58:47 New Translation
novicenoviceЧёрные добились ко.Black gets a ko.2013-09-23 23:28:56 New Translation
AntipodЧерным добиться КоBlack gets a ko.2013-09-18 08:44:10 New Translation
manslayЧёрным — добиться ко.Black to get a ko.2016-07-19 05:15:39 New Translation
novicenoviceЧёрным - добиться ко.Black to get a ko.2013-09-23 23:29:13 New Translation
georgiusЧёрные добились ко.Black to get a ko.2013-09-17 08:52:09 New Translation
AntipodБелые побеждаютWhite wins.2013-09-19 06:22:02 New Translation
hinahinЕсли черные выживают в углу, то это самое плохое, что может случится. Также белые могут сыграть в "А" и попробовать выиграть в семиаеEven if Black lives in the corner, this is much worse than the correct solution. Also, White could have played 'A', and probably wins the semeai.2013-09-17 02:24:09 New Translation
georgiusБелые могут добиться ко. Белым тяжело это ко выиграть, но это лучше, чем ничего.White can get a ko. It's a hard ko for White to win, but it's better than nothing.2013-09-17 08:55:10 New Translation
hinahinЧерные могут получить несколько камней, но тогда их группа на стороне умирает.Black may get some stones this way, but his own stones die.2013-09-17 02:24:49 New Translation
AntipodБелый легко выигрывает семеайWhite easily wins the semeai.2013-09-18 08:44:30 New Translation
hinahinБелые выиграют семиайWhite will win this semeai.2013-09-17 02:25:20 New Translation
georgiusЧёрным выжить на правой стороне.Black to live on the right side.2013-09-17 08:55:59 New Translation
hinahinЧерные теряют несколько камней, но безоговорочно выживаютBlack loses a few stones but lives unconditionally.2013-09-17 02:25:38 New Translation
MeiTenЭто не сработает.This doesn't work.2013-09-16 11:29:38 New Translation
MeiTenЭто не сработает.This doesn't work.2013-09-16 11:29:11 New Translation
novicenoviceЧёрные должны выжить безусловно.Black to live unconditionally.2013-09-20 09:15:40 New Translation
MeiTenЧерные должны сделать что-нибудь в углу.Black to do something in the corner.2013-09-16 11:30:01 New Translation
georgiusЧёрные умерли (позорная 'изогнутая четвёрка в углу').Black dies (the infamous 'bent four in the corner').2013-09-17 08:59:05 New Translation
hinahinЧерные не имеют достаточное количество дамэ, чтобы играть в А16, поэтому только КоBlack does not have enough liberties to play A16, so this is only ko.2013-09-17 02:26:39 New Translation
AntipodМертвая группаDead.2013-09-18 08:44:41 New Translation
hinahinНе осталось пространства для построения двух глазNo room left for two eyes.2013-09-17 02:27:14 New Translation
MeiTenЧерные живут благодаря сэки.Black lives in seki.2013-09-16 11:30:59 New Translation
MeiTenЧерные живут благодаря сэки.Black lives in seki.2013-09-16 11:30:53 New Translation
georgiusБелые начинают и выживают.White to play and live.2013-09-17 08:59:38 New Translation
hinahinПравильно. Черные получают Ко за всю капустуCorrect. Black gets a ko for everything.2013-09-17 02:27:28 New Translation
AntipodПровал. Белые живут.Failure. White lives.2013-09-19 06:22:35 New Translation
MeiTenБелые живы.White is alive.2013-09-16 11:31:14 New Translation
hinahinНетNope.2013-09-17 02:27:33 New Translation
georgiusПровал. Белые выжили.Failure. White is alive.2013-09-17 09:00:51 New Translation
hinahinПровал. Белые получили один глаз в углу. И миай для построения другого глаза на стороне или наверху.Failure. White has one eye in the corner. And miai for another on the right and top edges.2013-09-17 02:28:36 New Translation
MeiTenНеверно. Белые живы.Wrong. White lives.2013-09-16 11:31:41 New Translation
AsteliaПравильно. Белые умирают.Correct. White dies.2017-10-24 07:44:27 New Translation
AntipodПравильно. Белый умирает.Correct. White dies.2013-09-18 08:44:50 New Translation
MeiTenНеверно. Белые могут выжить, если отдадут два камня.Wrong. White can live by giving up two stones.2013-09-16 11:33:09 New Translation
hinahinНеправильно. Белые умираютWrong. White dies.2013-09-17 02:28:49 New Translation
MeiTenПопробуй что-нибудь получше.Look for something better.2013-09-16 11:33:32 New Translation
georgiusПопробуйте поймать всё.Try to catch the whole thing.2013-09-17 09:02:51 New Translation
hinahinЧерные безоговорочно выживают в углуBlack to live in the corner unconditionally.2013-09-17 02:29:05 New Translation
alexandrkБелые могут вытащить свой камень только в готэ.White can only extract his stone in gote.2013-09-20 06:10:14 New Translation
hinahinБелые только что сыграли в пункт 1. Какой лучший ответ за черных?White has just played 1. Black's best response?2013-09-17 02:29:38 New Translation
georgiusПравильно, ко - это лучшее, чего чёрные могут добиться.Right, a ko is the best Black can get.2013-09-17 09:03:48 New Translation
MeiTenЧерные пытаются выжить.Black to try and live.2013-09-16 11:34:08 New Translation
hinahinЛесенка не работает за черныхLadder doesn't work for Black.2013-09-17 02:29:52 New Translation
AntipodУ чёрных есть нижний правый угол, и они могут соединиться в точке А или поставить двойное атариBlack has lower right and can either connect to A or double atari.2013-09-18 08:45:28 New Translation
hinahinПохоже, что за черных это сработаетSeems to work for Black.2013-09-17 02:30:22 New Translation
georgiusБелые только что сыграли 1. Как лучше ответить чёрным?White just played 1. What's Black's best response?2013-09-17 09:06:35 New Translation
valkerЧёрный получает жизнь на коBlack gets a ko for life.2013-12-09 08:54:51 New Translation
hinahinЧерные получают Ко за жизньBlack gets a ko for life.2013-09-17 02:30:39 New Translation
AntipodЧёрные могут получить лишь Ко, играя таким способом.Black can get only a ko this way.2013-09-19 06:23:04 New Translation
MeiTenГруппа черных в углу жива.Black to live in the corner.2013-09-16 11:35:14 New Translation
hinahinПосле розыгрыша 1-5, черные попали в затруднительное положениеAfter 1 through 5, Black is at a disadvantage.2013-09-17 02:32:06 New Translation
hinahinПосле розыгрыша 1-5, черные попали в затруднительное положениеAfter 1 through 5, Black is at a disadvantage.2013-09-17 02:31:56 New Translation
MeiTenБелые, походив А, занимают хорошую позицию.White takes A and has a good position.2013-09-16 11:36:47 New Translation
georgiusСлишком мало.Much too small.2013-09-17 09:08:03 New Translation
manslayЛучший ход за чёрных.Black's best move.2016-07-19 05:16:38 New Translation
MeiTenЛучший ход черных.Black's best move.2013-09-16 11:37:01 New Translation
AntipodБелые теряют сэнтэ с небольшой компенсацией.White lose sente with little compensation.2013-09-18 08:45:51 New Translation
MeiTenЧерные, походив А, занимают хорошую позицию.Black plays A and has a good game.2013-09-16 11:37:43 New Translation
manslayЛучший ход за белых.White's best move.2016-07-19 05:16:54 New Translation
georgiusЛучший ход белых.White's best move.2013-09-17 09:08:35 New Translation
novicenoviceСенте внизу и больше территориально.Sente on the bottom and big territorily.2013-09-20 00:26:28 New Translation
AntipodИграть со стороны сильных камней. После 1 из-за 5, Белые получили больше, чем ЧёрныеPlaying from the strong side. After 1 through 5, White has more than Black.2013-09-18 08:46:36 New Translation
AntipodБелые потеряли немного очков, но выжили и закончили в сенте, так что они могут сыграть большой ход внизу.White loses some points but ends up alive with sente to play the big point on bottom.2013-09-19 06:24:33 New Translation
AntipodЧерные получают сэнтэ, жертвуя немного очков.Black gets sente and only concedes a few points.2013-09-18 08:51:31 New Translation
novicenoviceНе так горячо.Not so hot.2013-09-20 23:27:57 New Translation
AntipodKo за жизнь группы: плохо.Ko for life of group: bad.2013-09-18 08:51:47 New Translation
AntipodПлохо.Bad.2013-09-19 06:24:46 New Translation
AntipodБелые только что сыграли 1. Реальная угроза?White just played 1. A real threat?2013-09-18 08:54:06 New Translation
novicenoviceБелые не могут поставить атари.White can't atari.2013-09-20 00:27:44 New Translation
saborЧёрные убивают.Black to kill.2018-02-21 21:33:55 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:18:29 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:18:10 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:17:30 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:17:22 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:16:53 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:16:44 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:15:23 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:15:15 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:15:05 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:14:07 New Translation
manslayЧёрные убивают.Black to kill.2014-09-04 08:13:09 New Translation
valkerЧёрным убить БелыхBlack to kill.2013-12-12 01:28:43 New Translation
AntipodУбить ЧёрныхBlack to kill.2013-09-18 08:54:23 New Translation
AntipodБелые получают секи: не хорошоWhite gets a seki: this is no good.2013-09-19 06:25:06 New Translation
AntipodХитро, не так ли?Tricky, eh?2013-09-18 08:54:40 New Translation
alexandrkТолько Ко: недостаточно.Only a ko: no good.2013-09-20 06:10:48 New Translation
AntipodЧёрным убить БелыхBlack to slaughter White.2013-09-18 08:55:43 New Translation
AntipodБелым убить ЧёрныхWhite to kill.2013-09-19 06:25:18 New Translation
AntipodБелые выживают в углу.White lives in the corner.2013-09-18 08:56:09 New Translation
novicenoviceНедостаточно хитрожопый!Not smartypants enough!2013-09-20 00:28:05 New Translation
AntipodЧерные только что сыграли А. Хитрый ход, но Белые всё равно могут убить Чёрных.Black has just played A. He's so smartypants. But White can kill.2013-09-18 08:56:45 New Translation
AntipodЭй! Я сказал без Ко!Hey! I said no ko!2013-09-19 06:25:37 New Translation
AntipodКо!Ko!2013-09-18 08:56:50 New Translation
novicenoviceЧёрные должны выжить в углу без ко.Black to live in corner without ko.2013-09-20 09:16:38 New Translation
AntipodПросто попробуйте приблизитьсяJust try approaching...2013-09-18 08:57:04 New Translation
AntipodКогда-нибудь Чёрным потребуется соединиться в B3Black will eventually have to connect at B3.2013-09-19 06:26:11 New Translation
novicenoviceЭто ничего Белым не даёт.This does nothing for White.2013-09-20 00:28:30 New Translation
AntipodБелым сыграть в нижнем левом углу - наилучшее Йосе.White to play in the bottom left -- largest yose.2013-09-18 09:01:20 New Translation
AntipodБелому сделать всё возможное для жизни.White to do his best to live.2013-09-19 06:27:30 New Translation
AntipodПлохо: Ko.Bad: ko.2013-09-18 09:01:27 New Translation
novicenoviceЧёрным - безоговорочно убить Белых.Black to kill White unconditionally.2013-09-21 07:23:32 New Translation
AntipodЧерный по-прежнему нуждается в еще одном ходу: не оптимально.Black still needs one more move: not optimal.2013-09-18 09:01:42 New Translation
AntipodЧёрным получить немного очков в углу и уменьшить территорию БелыхBlack gets a few in the corner and reduces White.2013-09-19 06:29:36 New Translation
AntipodМожет быть лучший выбор в зависимости от остальной доски.Can be best choice depending on rest of board.2013-09-18 09:02:04 New Translation
novicenoviceЭто ёсэ, может быть и корректным, в зависимости от ситуации на остальной части доски.This can be correct depending upon rest of board; yose situation.2013-09-20 00:29:29 New Translation
AntipodБелые только что сыграли А. Лучший ответ за Чёрных?White just played A. Black's best move?2013-09-18 09:02:30 New Translation
AntipodБелым соединитьсяWhite to connect.2013-09-19 06:29:52 New Translation
manslayИграя за чёрных, действуйте правильно.Black to do the right thing.2016-07-19 05:19:12 New Translation
AntipodЧерным, сделать правильный ходBlack to do the right thing.2013-09-18 09:02:48 New Translation
novicenoviceЧёрным - выкарабкаться из жалкого прозябания.Black to scrape out a meager existence.2013-09-20 23:29:32 New Translation
AntipodПлохое Ко для ЧёрныхBad ko for Black.2013-09-18 09:03:28 New Translation
AntipodЧёрным спасти свои камни в центре.Black to save his stones in the middle.2013-09-19 06:30:56 New Translation
AntipodКонечно, ADUM пропустил это в реальной игре.Of course, adum missed this in the actual game.2013-09-18 09:05:48 New Translation
novicenoviceHarrison только что сыграл 1. Как adum может спасти свои камни?Harrison has just played 1. How can adum save his stones?2013-09-20 00:29:53 New Translation
AntipodБелым построить два глазаWhite has two eyes.2013-09-18 09:06:07 New Translation
AntipodИгра за Чёрного, убить угол.Black to kill the corner.2013-09-19 06:31:17 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут надавить (но в реальной игре такого счастья не случилось).Black can't push (but no such luck in the actual game).2013-09-22 23:41:13 New Translation
AntipodGuff сыграл в А, а Adum сыграл тенуки, чтобы закрыть 1-очковое ко. Игра за Белых, убить группу.Guff plays A and adum tenukis to fill a 1-point ko. White to kill.2013-09-19 06:32:29 New Translation
novicenoviceОу, дайте мне передохнуть.Aw, gimme a break.2013-09-20 00:30:39 New Translation
AntipodИгра за Белых, соединиться.White to connect his groups.2013-09-19 06:32:41 New Translation
novicenoviceЧёрные могут сыграть лучше.Black can do better.2013-09-20 09:18:58 New Translation
AntipodИгра за Чёрных, захватить 2 белых камня.Black to capture the two White stones.2013-09-19 06:32:57 New Translation
novicenoviceБелые загнаны в ко. Неплохо, м?White is trapped in ko. Very nice, isn't it?2013-09-20 00:31:04 New Translation
AntipodЧёрные пойманыBlack is captured.2013-09-19 06:33:11 New Translation
hedgehog77Корректный ход.The correct move.2013-09-20 07:14:00 New Translation
AntipodТесуджи â„–3Tesuji number 3.2013-09-19 06:33:22 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы.Black is dead.2013-09-20 00:31:40 New Translation
AntipodЕсли Чёрные удлиняются, Белые ловят их в защёлку.If Black extends, White captures him in a snapback.2013-09-19 06:33:53 New Translation
georgiusВыглядит неплохо, но у белых есть опровержениеLooks nice but White has a counter...2013-09-23 18:11:54 New Translation
AntipodХитрый ответ: Чёрные должны быть настороже. Есть какие-нибудь идеи?A tricky response: Black has to be on his guard. Any ideas for the next move?2013-09-19 06:46:01 New Translation
novicenoviceОкей. Теперь вы знаете этот ход, но как Белым следует ответить на него?Okay. Now you know this move, but how should White answer it?2013-09-20 00:32:27 New Translation
AntipodСамое труднонаходимое, но наравне с этим и самое прекрасное тесуджи которое я когда-либо видел: Чёрным спасти обе свои группы.One of the most difficult to find, as well as one of the most beautiful tesujis I've ever seen: somehow Black has to save both his groups.2013-09-19 06:47:17 New Translation
manslayЧто могут здесь сделать Белые?Can White do anything here?2015-11-13 05:04:29 New Translation
hedgehog77Могут ли белые что-нибудь сделать тут?Can White do anything here?2013-09-20 07:15:13 New Translation
AntipodОчень умно.Very clever.2013-09-19 06:48:14 New Translation
novicenoviceИ что теперь нужно делать Чёрным?But what should Black do now?2013-09-20 00:32:58 New Translation
AntipodЕдинственно верный ход!The only move!2013-09-19 06:48:29 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные убить?Can Black kill?2013-09-20 09:20:50 New Translation
AntipodИгра за Чёрных, победить.Black to win.2013-09-19 06:48:55 New Translation
hedgehog77Черные не могут соединиться, потому что Белые спустятся к Е1.Black can't connect, because White then descends to E1.2013-09-20 07:15:55 New Translation
AntipodЧёрные не могут соединитьсяBlack can't connect.2013-09-19 06:50:00 New Translation
novicenoviceЛучшее ёсе для Белых?Best yose for White?2013-09-20 23:29:51 New Translation
AntipodЧёрные не могут поймать камни в лестницу, так что у них большие неприятностиBlack can't capture the stones in a ladder so he's in big trouble.2013-09-19 06:51:48 New Translation
novicenoviceЭто хорошо для Чёрных.This is good for Black.2013-09-20 09:20:57 New Translation
AntipodБелые заканчивают в готэ.White ends in gote.2013-09-19 06:52:21 New Translation
novicenoviceБелым - сделать наилучший возможный ход.White to play the best possible move.2013-09-21 07:23:58 New Translation
georgiusЧёрные заканчивают в готэ, кадет.Black ends in gote, the cad.2013-09-23 19:00:59 New Translation
novicenoviceФуу.Yuck.2013-09-20 09:24:10 New Translation
AntipodГотэ.Gote.2013-09-19 06:53:33 New Translation
novicenoviceЧёрные только что сыграли 1. Лучший ответ?Black just played 1. Best response?2013-09-20 23:30:12 New Translation
AntipodЧёрные могут добиться лучшего результата.Black can do better than this.2013-09-19 06:56:00 New Translation
novicenoviceЧёрные получают дополнительное очко.Black gets an extra point.2013-09-20 09:25:19 New Translation
AntipodЙосэ в углуEndgame in the corner.2013-09-19 06:56:13 New Translation
novicenoviceОй-ой.Uh oh.2013-09-20 09:14:13 New Translation
AntipodИгра за Белых, соедините два белых камняWhite to connect the two lonely stones out.2013-09-19 06:57:09 New Translation
novicenoviceЧёрным - отрезать Белых.Black to cut White.2013-09-21 07:24:05 New Translation
AntipodИгра за Чёрных, выйграть семеайBlack to win the semeai.2013-09-19 06:57:38 New Translation
novicenoviceБелые выживают. Если Чёрные дальше сыграют B16, Белым даже не придётся им отвечать.White lives. If next Black plays B16, White does not need to answer.2013-09-20 09:26:03 New Translation
AntipodЧёрным даже не нужно отвечать, Белые мертвы в готэ.Black does not even need to answer; White is dead in gote.2013-09-19 06:58:14 New Translation
novicenoviceБелым - выжить лучшим способом.White to live in the best way.2013-09-20 23:30:39 New Translation
AntipodЧёрные получили глаз: Белые не могут надавить, камни Т7 умерли.Black gets an eye: White can't push, T7 stones die.2013-09-19 06:59:51 New Translation
novicenoviceОкей, время остановить глаз вверху.Okay, time to stop an eye on the top.2013-09-20 09:30:02 New Translation
AntipodБелым построить здесь глаз.White gets an eye here.2013-09-19 07:00:08 New Translation
novicenoviceТеперь, мы не хотим, чтобы Белые получили глаз в углу.Now, we don't want White to get an eye in the corner.2013-09-21 10:55:07 New Translation
novicenoviceПродолжаем преследование...Keep chasing...2013-09-20 23:30:48 New Translation
novicenoviceПожалуйста, сыграйте в A.Please play A.2013-09-20 09:30:44 New Translation
novicenoviceХммм, лучше соединиться с этим коротышом.Hmmn, better connect this dumpling out.2013-09-21 07:24:57 New Translation
novicenoviceНе потеряйте эти камни. Они ключевые.Don't lose these stones. They're key.2013-09-20 09:31:04 New Translation
novicenoviceВбросьте в M5, пожалуйста.Throw in at M5, please.2013-09-20 23:31:38 New Translation
novicenoviceХорошее тесудзи.Good tesuji.2013-09-20 09:31:10 New Translation
novicenoviceХорошее начало.Good start.2013-09-22 23:41:25 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно убить Белую группу L2.Black to kill White's L2 group.2013-09-20 09:31:54 New Translation
novicenoviceЧёрным - соединиться без ко.Black to connect without ko.2013-09-20 23:31:53 New Translation
novicenoviceВсего лишь ко.Only a ko.2013-09-20 09:33:12 New Translation
novicenoviceЧёрные только что сыграли в 1. Как Белым убить Чёрных?Black just played 1. How does White kill Black?2013-09-21 07:25:33 New Translation
novicenoviceЧто будет, если вместо этого Чёрные прыгнут в A?What happens if Black jumps to A instead?2013-09-20 09:33:36 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые спасти свои, казалось бы захваченные камни?Can White save his seemingly captured stones?2013-09-20 23:32:24 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить, (да, это вполне реально).Black to kill, (yes it can be done).2013-09-20 09:35:10 New Translation
novicenoviceТесузди!Tesuji!2013-09-21 10:55:13 New Translation
novicenoviceПоздравления! (Если, конечно, вы сами до этого дошли.)Congratulations! (If you've found this by yourself though.)2013-09-20 09:35:34 New Translation
novicenoviceЭто удивительнейше мудро.It is surprisingly profound.2013-09-20 23:33:13 New Translation
novicenoviceХотя, конечно, вы не встретите такой позиции в ваших играх.Although you wouldn't find this position in one of your games...2013-09-20 09:35:59 New Translation
novicenoviceНеплохо, не правда ли?Nice one, isn't it?2013-09-21 07:26:12 New Translation
novicenoviceХонинбо Досаку как будто бы в беде, можете ли вы помочь ему?Honinbo Dosaku seems to be in trouble, can you help him?2013-09-20 09:37:38 New Translation
novicenoviceКак насчёт этого?What about that?2013-09-20 23:33:24 New Translation
novicenoviceЭто тоже работает, но последовательность ходов может быть немного лучше.This also works, but the game sequence is just a little bit better.2013-09-20 09:38:31 New Translation
georgiusПожалуйста, сделайте самый сильный ход.Please play the best possible move.2013-09-23 18:15:02 New Translation
novicenoviceДаёт кое-какое адзи. (Возможности.)Creates some aji. (Possibilities.)2013-09-20 09:50:12 New Translation
novicenoviceКак спасти камни слева?How to rescue the stones on the left?2013-09-20 23:33:34 New Translation
novicenoviceБелым - выжить.White to live.2013-09-20 09:50:32 New Translation
novicenoviceНо проще сыграть в А.But playing at A is simpler.2013-09-21 07:26:54 New Translation
novicenoviceЛучшая последовательность для Белых?Best sequence for White?2013-09-20 09:51:00 New Translation
novicenoviceПосле этого Белые выиграют семеаи (но проиграют камни J19).After this, White will win the semeai (but loses J19 stones).2013-09-20 23:34:37 New Translation
novicenoviceОопс, нужно было сначала надавить в F19.Oops, should have forced at F19 first.2013-09-20 09:51:27 New Translation
novicenoviceБелым - выиграть расклад.White to win stuff.2013-09-21 10:55:30 New Translation
novicenoviceA и B - миаи.A and B are miai.2013-09-20 09:54:47 New Translation
novicenoviceЧёрные играют.Black to play.2013-09-20 23:34:56 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают безусловно.Black lives unconditionally.2013-09-20 09:55:00 New Translation
novicenoviceОдин глаз. Чёрные погибают.One eye. Black is dead.2013-09-21 07:27:07 New Translation
novicenoviceКо в А1. Если белые выигрывают ко (и соединяются в A1), то Чёрные погибают. (Варианты далее).Ko at A1. If White wins the ko (and connects at A1), Black dies. (Variation follows).2013-09-20 09:55:44 New Translation
novicenoviceЧёрные соединены.Black is connected.2013-09-20 23:35:06 New Translation
novicenoviceЧёрным сделать что-нибудь забавненькое.Black to do something funny.2013-09-20 09:55:54 New Translation
novicenoviceУупс.Oops.2013-09-22 23:41:31 New Translation
novicenoviceНехороший ход - лучше двинуться прямо вниз.Not a good move -- better to come straight down.2013-09-20 09:56:25 New Translation
novicenoviceБелые соединяются.White connects.2013-09-20 23:35:19 New Translation
novicenoviceБелые только сыграли отмеченным камнем. Как ответить?White just played the marked stone. How to respond?2013-09-20 09:57:00 New Translation
novicenoviceУ Белых не осталось шансов построить второй глаз.White has no possibility left of making a second eye.2013-09-21 07:28:30 New Translation
novicenoviceБелые выживают.White lives.2013-09-20 09:57:09 New Translation
novicenoviceУ Белых три глаза (и, на самом деле, последний ход не требовался для выживания).White has three eyes (and in fact that last move was not even necessary to live).2013-09-20 23:35:54 New Translation
novicenoviceСеки: никто не погибает. Группы разделяют все оставшиеся свободы, так что никакая из сторон не может ставить под атари другую, не подставляя под атари собственную группу. Потому обе стороны выживают.Seki: nobody dies. The groups share all remaining liberties so neither side can atari the other without giving atari to their own group. So both sides live.2013-09-20 09:58:40 New Translation
novicenoviceЛучший ход для Чёрных?Best move for Black?2013-09-21 10:55:37 New Translation
novicenoviceПосле того, как Белые берут Чёрных, фигура даст только один глаз.After White takes Black, the shape will only give one eye.2013-09-20 09:59:10 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить: кроличья шестёрка.Black to kill: rabbity six.2013-09-20 23:38:54 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно быстренько захватить несколько Белых камней.Black to quickly capture some White stones.2013-09-20 09:59:27 New Translation
novicenoviceQ4 - не глаз.Q4 is not an eye.2013-09-21 07:28:44 New Translation
novicenoviceБелые играют под указанными камнями и спасают положение.White plays under the stones and saves the day.2013-09-20 10:00:05 New Translation
novicenoviceЧёрные играют здесь чтобы не дать Белым получить секи вверху.Black plays here to stop White getting a seki on top.2013-09-20 23:39:23 New Translation
novicenoviceКо для одного глаза Белых наверху.Ko for one White eye on top.2013-09-20 10:00:26 New Translation
georgiusКо за один глаз вверху для белых.Ko for one eye on top for White.2013-09-23 19:46:55 New Translation
novicenoviceОтличное начало: сперва нужно выстроить мёртвую фигуру справа. Что теперь?Good start: you must first make a dead shape on the right. Now what?2013-09-20 10:01:21 New Translation
novicenoviceБелые подрезаны до одного глаза.White is reduced to one eye.2013-09-20 23:40:07 New Translation
georgiusБелые соединят два камня, глупо!White to connect the TWO stones, silly!2013-09-23 18:27:46 New Translation
novicenoviceБелые погибают.White is dead.2013-09-20 10:01:56 New Translation
novicenoviceНедостаточно для Чёрных.Not enough for Black.2013-09-20 23:40:17 New Translation
novicenoviceЧёрные получают всего ничего.Black gains almost nothing.2013-09-20 11:14:37 New Translation
novicenoviceИ Чёрные могут претендовать и на А и на Ð’.And Black can aim at both A and B.2013-09-21 07:30:54 New Translation
novicenoviceНеправильно! У Чёрных теперь есть очень серьёзная ко угроза. С другой стороны, у Белых очень плохенькое адзи.Wrong! Black has a very big ko threat now. Besides, White has bad aji.2013-09-20 11:40:22 New Translation
novicenoviceГруппа Белых в ко.White's group is in ko.2013-09-20 23:40:43 New Translation
novicenoviceБелым необходимо сделать лучший ход завершения партии.White to make the best endgame move here.2013-09-20 11:20:05 New Translation
novicenoviceКо. Белые могут сыграть лучше.Ko. White can do better.2013-09-21 11:01:24 New Translation
novicenoviceЧёрные подрезаны до одного глаза.Black is reduced to one eye.2013-09-20 11:20:21 New Translation
novicenoviceЛестница.Ladder.2013-09-20 23:40:49 New Translation
novicenoviceБелым необходимо захватить Чёрный камень.White to capture the Black stone.2013-09-20 11:20:43 New Translation
novicenoviceБелые не могут надавить.White can't push.2013-09-22 23:41:53 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить быстрее Белых.Black to kill faster than White.2013-09-20 11:21:10 New Translation
novicenoviceБелым - разделить Чёрных на две группы.White to cut Black into two groups.2013-09-20 23:40:59 New Translation
novicenoviceУ Белых нет глаза сверху.White does not have an eye on the top.2013-09-20 11:21:27 New Translation
novicenoviceБелые сильны и у Чёрных здесь не осталось атари; гарантированный глаз.White is strong and Black has no more ataris here; guaranteed eye.2013-09-21 07:31:58 New Translation
novicenoviceПлохо: невыгодная фигура и Чёрные могут поставить под атари в A и отобрать глаз.Bad: inefficient shape and Black can atari at A and take away an eye.2013-09-20 11:22:06 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли в А и поставили Белых под атари. Лучши ответ для данной фигуры?Black played A and put White in atari. Best response in terms of shape?2013-09-20 23:41:31 New Translation
novicenoviceДва глаза.Two eyes.2013-09-20 11:22:11 New Translation
novicenoviceБелым - спасти свои 6 камней.White to rescue his 6 stones.2013-09-21 11:01:39 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают раньше.Black dies first.2013-09-20 11:22:28 New Translation
novicenoviceБелые берут Чёрных в защёлку.White gets Black in a snapback.2013-09-20 23:41:51 New Translation
novicenoviceПлохо: Белые остаются разделёнными на две слабые части.Bad: White remains cut into two weak parts.2013-09-20 11:22:48 New Translation
novicenoviceБелым - соединить две свои слабые группы.White to connect her two weak groups.2013-09-21 07:32:37 New Translation
novicenoviceБелые не могут соединится, в то время как Чёрные захватят всю группу в T8.White cannot connect, as Black will take the whole group at T8.2013-09-20 11:23:24 New Translation
novicenoviceЧёрным - сделать лучший ход в ситуации.Black to make the best move here.2013-09-20 23:42:08 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают гонку захвата.Black wins the capturing race.2013-09-20 11:24:51 New Translation
georgiusЧёрные вырываются на свободу и без проблем построят себе там второй глаз.Black runs out into the wild, and will have no problem getting a second eye there.2013-09-23 19:02:52 New Translation
novicenoviceОтвет не требуется.Needs no response.2013-09-20 23:42:34 New Translation
novicenoviceРеакции не требуется.No answer needed.2013-09-20 11:25:18 New Translation
novicenoviceЗащёлка в углу даёт больше, чем просто захват.Snapback gets more in the corner than just taking.2013-09-22 23:42:14 New Translation
novicenoviceЧёрные могут сделать лучше, чем просто захват этих камней.Black can do better than taking these stones.2013-09-20 11:25:49 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли 1. Лучший ответ?White just played 1. Best response?2013-09-20 23:42:46 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут отхватить второй глаз.Black cannot take away the second eye.2013-09-20 11:26:08 New Translation
novicenoviceЧёрные создают двойную защёлку.Black creates a double snapback.2013-09-21 07:33:58 New Translation
novicenoviceЧёрным - спасти свои камни под угрозой.Black to rescue his endangered stones.2013-09-20 11:26:42 New Translation
novicenoviceОопс, Белые выживают.Oops, White lives.2013-09-20 23:42:53 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить... будь осторожен!Black to kill... be careful!2013-09-20 11:26:55 New Translation
novicenoviceЧёрные разделены надвое.Black is cut in two.2013-09-21 11:04:02 New Translation
novicenoviceЧёрным - составить какую-нибудь фигуру.Black to make some shape.2013-09-20 11:29:02 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные очень сильны вокруг, то это окей.If Black is very strong in the vicinity, this is okay.2013-09-20 23:43:40 New Translation
novicenoviceТолько не так ;-)Not like this ;-).2013-09-20 11:28:12 New Translation
novicenoviceМмм. Недостаточно.Mmm. Not enough.2013-09-21 07:34:10 New Translation
novicenoviceКак составить фигуру для Белой группы?How to make shape for the White group?2013-09-20 11:28:33 New Translation
novicenoviceБелые трагически погибают.White is tragically dead.2013-09-20 23:43:50 New Translation
novicenoviceТолько один глаз для Чёрных.Only one eye for Black.2013-09-20 11:29:18 New Translation
georgiusЭто не работает для белых ...This doesn't work for White...2013-09-23 18:30:09 New Translation
novicenoviceКак Чёрным сохранить свои пять камней?How does Black save his five stones?2013-09-20 11:29:58 New Translation
novicenoviceБелые прорываются сквозь окружение.White breaks through the encirclement.2013-09-20 23:44:05 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут захватить.Black can't capture.2013-09-20 11:30:12 New Translation
novicenoviceЧёрным - соединить свои камни.Black to connect his stones.2013-09-21 07:34:37 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ должны защититься от O2.You must protect against O2.2013-09-20 11:30:34 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ должны защищаться против О2; тогда как правильность О2, Р2 или этого хода зависит от ситуации.You must protect against O2; whether O2, P2 or this move is correct depends on the situation.2013-09-20 23:44:52 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют много камней.Black loses many stones.2013-09-20 11:30:46 New Translation
novicenoviceСтранная фигура; О2 (меньше ко-угроз) и Р2 (лучше форма глаза) лучше.Strange shape; O2 (fewer ko threats) and P2 (better eyeshape) are better.2013-09-21 11:04:40 New Translation
novicenoviceДо сих пор правильно..Correct so far...2013-09-20 11:31:00 New Translation
novicenoviceПлохо: Чёрные очень много теряют снизу.Bad: Black loses a lot on the bottom.2013-09-20 23:45:03 New Translation
novicenoviceХуже.Worse.2013-09-20 11:31:03 New Translation
novicenoviceЧёрные потеряли больше территории, чем требовалось.Black has lost more territory than necessary.2013-09-21 07:34:49 New Translation
novicenoviceНе хорошо.Not good.2013-09-20 11:31:07 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют больше, чем следовало.Black loses more than he has to.2013-09-20 23:45:27 New Translation
novicenoviceЧёрные отдают больше, чем следовало бы.Black gives up more than he has to.2013-09-20 11:31:33 New Translation
novicenoviceБелые прорываются.White breaks out.2013-09-22 23:42:22 New Translation
novicenoviceДостаточно, чтобы считать успехом для Чёрных, но в этой позиции вы можете добиться ещё большего.Enough to count as a success for Black, but in this position, you can do even better.2013-09-20 11:32:03 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ можете сыграть даже ещё лучше.You can do even better,.2013-09-20 23:45:39 New Translation
novicenoviceЭто что-то, но можно сделать ещё лучше.That's something, but you can do much better.2013-09-20 11:32:26 New Translation
novicenoviceБелые захватывают три камне, и два обозначенных камня наносят огромный урон позиции Чёрных.White captures the three stones, and the two marked stones do great harm to Black's position.2013-09-21 07:37:10 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут захватить эти три камня, что очень сильно ослабляет их позицию.Black cannot capture the three stones, which now severely harm his position.2013-09-20 11:34:02 New Translation
novicenoviceЧёрным - сыграть хорошо.Black to do well.2013-09-20 23:45:48 New Translation
novicenoviceБелые выживают и сохраняют камни.White lives and saves stones.2013-09-20 11:34:16 New Translation
novicenoviceХотя Белые и выживают, Чёрные захватили три камня, которых можно было спасти.Even though White lives, Black captured three saveable stones.2013-09-21 11:05:22 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли атари в 1. Лучший ответ?Black played atari at 1. Best response?2013-09-20 11:34:44 New Translation
novicenoviceЧёрным - атаковать Белых.Black to attack White.2013-09-20 23:46:00 New Translation
novicenoviceСеки.Seki.2013-09-20 11:34:48 New Translation
novicenoviceБелые играют и выживают (без секи, без ко).White to play and live (no seki, no ko).2013-09-21 07:37:28 New Translation
novicenoviceТолько ко. Чёрные могут убить без ко.Only ko. Black can kill without ko.2013-09-20 11:34:58 New Translation
novicenoviceТолько ко. Белые могут убить без ко.Only ko. White can kill without ko.2013-09-20 23:46:12 New Translation
novicenoviceБелые начинают и убивают.White to play and kill.2013-09-20 11:35:24 New Translation
novicenoviceБелые не могут отрезать.White can't cut.2013-09-24 12:08:40 New Translation
novicenoviceЭто не прокатывает для Белых.This doesn't work for White.2013-09-20 11:35:35 New Translation
novicenoviceПростенькая. Чёрным - убить.Easy one. Black to kill.2013-09-20 23:46:27 New Translation
novicenoviceВерно, но Белые могут сыграть лучше.Correct, but White can do better.2013-09-20 11:35:51 New Translation
novicenoviceAdum играет в 1. Ming ju 7p наказывает его за глупость.Adum plays 1. Ming ju 7p punishes him for his foolishness.2013-09-21 07:38:29 New Translation
novicenoviceТеперь это уже не станет глазом.This will not be an eye now.2013-09-20 11:36:11 New Translation
georgiusЭто ничем не поможет.This don't help none.2013-09-23 18:30:46 New Translation
novicenoviceОдин глаз.One eye.2013-09-20 11:36:15 New Translation
novicenoviceБелые претерпевают сокращение свобод.White suffers shortage of liberties.2013-09-20 23:46:59 New Translation
novicenoviceТеперь Белые могут спокойно атаковать, так как группа более-менее укрепилась.White can fight freely now, as his group is more or less settled.2013-09-20 11:36:57 New Translation
novicenoviceА - хороший ход, но Ð’ (=3) ещё лучше.A is a good point but B (=3) is even better.2013-09-21 07:38:49 New Translation
novicenoviceВторжение только помогло Чёрным атаковать Белых.The invasion is just helping Black attack White.2013-09-20 11:37:26 New Translation
novicenoviceD - это серьёзно, но Чёрные (=3) всё равно в выигрыше.D is big but Black (=3) is still better.2013-09-20 23:47:41 New Translation
novicenoviceE - слабенько, нижняя часть не очень-то интересна.E is small; the lower side is not interesting.2013-09-20 11:38:20 New Translation
novicenoviceТолщина Чёрных очень основательна, он ведёт.Black's thickness is very strong; he is leading.2013-09-21 11:05:52 New Translation
novicenoviceБелым - сделать лучший ход.White to play the best move.2013-09-20 11:38:32 New Translation
novicenoviceЧто происходит с лестницей в А?What happens to the ladder at A?2013-09-20 23:48:06 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные получить лестницу в А? Попробуйте выяснить это до того, как начнёте ходить.Can Black get a ladder at A? Try to read it out before playing the moves.2013-09-20 11:39:05 New Translation
novicenoviceБелые погибают.White dies.2013-09-21 07:38:54 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут надавить.Black can't push.2013-09-22 23:42:42 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут отрезать.Black can't cut.2013-09-20 11:39:21 New Translation
novicenoviceЧёрным необходим ход в F1. Белые строят территорию и разделяют Чёрных.Black needs a move at F1. White makes territory and splits Black.2013-09-20 23:49:01 New Translation
novicenoviceЭто плохо; здесь очень плохое адзи в J3.This is bad; it leaves bad aji at J3.2013-09-20 11:39:57 New Translation
novicenoviceТеперь Белые отрезаны.Now White is cut.2013-09-21 07:39:00 New Translation
novicenoviceБелые отрезаны. Чёрные заставят Белых захватить.White is cut. Black will force White to take.2013-09-20 11:41:10 New Translation
novicenoviceПлохо: Белым требуется ход для спасения камней в G3.Bad: White needs a move to save the G3 stones.2013-09-20 23:49:24 New Translation
novicenoviceЦентр снизу потерян для Белых и там всего один глаз.White's bottom center is gone, and only has one eye here.2013-09-20 11:41:45 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли 1. Лучший способ ответить?Black played 1. Best way to respond?2013-09-21 11:06:03 New Translation
novicenovice,,2013-09-20 11:43:53 New Translation
novicenoviceБелые пойманы в сеть.White is caught in a net.2013-09-20 23:49:31 New Translation
novicenoviceОу, так близко, но, к сожалению, ошибочно. Сеть лучше.Oh so close, but tragically wrong. Net is better.2013-09-20 11:49:41 New Translation
novicenoviceТеперь это просто потраченная напрасно ко-угроза.Now that's just a wasted ko threat.2013-09-21 07:41:44 New Translation
novicenoviceБелым необходим этот ход: поэтому именно эта последовательность.White needs this move: hence this sequence.2013-09-20 11:50:12 New Translation
georgiusУ чёрных два разрезания. Есть лучший вариант.Black has two cutting points. There exists a better option.2013-09-23 19:04:03 New Translation
novicenoviceБелым не следует делать так, но всё же если?White shouldn't do this, but if she does?2013-09-20 11:50:30 New Translation
novicenoviceПожалуйста, сыграйте в А. Нет, я не пытаюсь вас обхитрить...Please play at A. No, i'm not trying to trick you...2013-09-21 07:42:11 New Translation
novicenoviceЧёрные глубоко в какашечках.Black's in deep doo-doo.2013-09-20 11:51:08 New Translation
novicenoviceНе самая лучшая последовательность для Чёрных. Причина нетривиальна, поэтому исследуем только правильный ответ.This sequence is inferior for Black. The reason is complicated, so explore the correct answer.2013-09-22 23:47:12 New Translation
novicenoviceВот как Белым следует отвечать в самом деле.This is how White should answer in reality.2013-09-20 11:51:41 New Translation
novicenoviceАдзи-кеши: не хорошо.Aji-keshi: no good.2013-09-21 07:44:13 New Translation
novicenoviceНе хорошо: у Белых разрез в A и открытая юбка в B.Not good: White has the cut at A and an open skirt at B.2013-09-20 11:52:45 New Translation
novicenoviceБелых можно разделить в А.White has a cut at A.2013-09-21 11:06:38 New Translation
novicenoviceНе к спеху.Not urgent.2013-09-20 11:52:54 New Translation
novicenoviceЛучший ход Чёрных? (Подсказка: вокруг существующих камней).Black's best move? (Hint: around existing stones).2013-09-21 07:44:35 New Translation
novicenoviceХод Белых в А не опасен.White A is not dangerous.2013-09-20 11:53:13 New Translation
georgiusКрасивое контр-тесудзи, не так ли?A nice counter-tesuji, isn't it?2013-09-23 18:32:36 New Translation
novicenoviceЧёрным - спасти свои 3 камня.Black to save his 3 stones.2013-09-20 11:53:25 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут построить глаз в углу.Black cannot get an eye in the corner.2013-09-21 07:44:51 New Translation
novicenoviceБелые мертвы, но это не лучший способ: слишком много свобод внутри.White is dead, but not the best kill: too many liberties inside.2013-09-21 11:07:53 New Translation
novicenoviceМертвы, но не лучшим способом, потому как у Белых больше свобод, чем при других способах захвата, и это может иметь значение в зависимости от окружающей обстановки.Dead, but not the best way, because White has more liberties than other ways of killing White, and this can make a difference depending upon the outside.2013-09-21 07:48:54 New Translation
novicenoviceБазовая позиция: Чёрным - убить лучшим возможным способом.Basic position: Black to kill in the best way.2013-09-22 23:47:37 New Translation
novicenoviceЧёрным - спасти отмеченные камни.Black to save the marked stones.2013-09-21 07:49:05 New Translation
novicenoviceХорошая работа!Well done!2013-09-21 11:08:06 New Translation
novicenoviceПойманы в лестницу. (Хей, я предупреждал!)Caught in a ladder. (Hey, I warned you!)2013-09-21 07:50:44 New Translation
georgiusПожалуйста, не играйте в А.Please don't play at A.2013-09-23 19:47:36 New Translation
novicenoviceЧёрные счастливы этому поннуки.Но вы сохранили свои камни.Black is happy with this ponnuki. But you saved your stones.2013-09-21 07:52:06 New Translation
novicenoviceБелые облажались.White has failed.2013-09-21 11:08:32 New Translation
novicenoviceПокойся с миром.RIP.2013-09-21 07:52:51 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ заслуживаете дополнительные очки только за то, что не тратите зря ходя на захват этой кучки камней :).You deserve extra points for not even trying to waste moves on capturing that lump of stones :).2013-09-22 23:49:39 New Translation
novicenoviceЭто тоже работает, но перечисление всех вариантов слишком обременительно. (До тех пор, пока BartTM не пришёл и не спас положение) (Да, скромность моё второе имя :-) ).This does work, but listing all variations was too cumbersome. (Until BartTM came along to save the day, that is.) (Yes, humbleness is my middle name :-) ).2013-09-21 07:57:13 New Translation
novicenoviceПожалуйста, теперь сходите в критическую точку!Please play the vital point now!2013-09-21 11:09:17 New Translation
novicenoviceПожалуйста, сыграйте в А.Please play at A.2013-09-21 07:57:54 New Translation
georgiusЧёрные вырываются из окружения.Black breaks out of the encirclement.2013-09-23 18:34:36 New Translation
novicenoviceБелым - спасти свои камни.White to save his stones.2013-09-21 07:58:19 New Translation
novicenoviceЧёрным - сохранить свои 5 камней.Black to save his 5 stones.2013-09-21 11:09:26 New Translation
novicenoviceПожалуйста, соединитесь в А.Please connect at A.2013-09-21 07:58:58 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить. Предупреждаю: сложная задача!Black to kill. Warning: difficult problem!2013-09-22 23:50:08 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют пару очков в углу, но это пустяки, и уж точно лучше, чем спасение угла.Black loses a few points in the corner, but this is even, and better than saving corner.2013-09-21 11:10:44 New Translation
novicenoviceСлишком маленькое расширение.Too small extension.2013-09-25 08:46:10 New Translation
novicenoviceГодится.Works.2013-09-21 11:10:49 New Translation
novicenoviceОй-ой, ловушка.Uh oh, trap.2013-09-22 23:50:20 New Translation
novicenoviceИграть в А?Play at A?2013-09-21 11:10:57 New Translation
DragardЭти камни в беде.These stones are hurting.2013-09-25 10:57:36 New Translation
novicenoviceХорошая оборона, но отмеченные камни заставляют страдать.Good protection, but the marked stones are hurting.2013-09-22 23:51:29 New Translation
novicenoviceОтмеченные камни плохие.Marked stones are bad.2013-09-21 11:11:26 New Translation
novicenoviceМм, Чёрные спеклись.Um, Black's toast.2013-09-24 20:45:43 New Translation
novicenoviceЭм?Huh?2013-09-21 11:11:39 New Translation
novicenoviceНе совсем.Not exactly.2013-09-22 23:51:35 New Translation
novicenoviceПосле ходов от 1 до 9, как должны играть Чёрные?After 1 through 9, how should Black play?2013-09-21 11:12:01 New Translation
georgiusЧёрные теперь не могут отрезать белых.Black cannot cut White now.2013-09-23 18:39:42 New Translation
novicenoviceБелые разделены.White is cut.2013-09-21 11:12:08 New Translation
novicenoviceБелым - соединить свои камни.White to connect his stones.2013-09-22 23:51:45 New Translation
novicenoviceУ Чёрных больше угроз и они побеждают! (Возьмите ко).Black had more threats and wins the game! (Take the ko).2013-09-21 11:12:47 New Translation
georgiusБелые начинают, кo но ...White starts the ko but...2013-09-23 19:05:18 New Translation
novicenoviceКлючевой ход!Key move!2013-09-21 11:12:54 New Translation
novicenoviceПочти так, но недостаточно хорошо. Белые выигрывают ко и игру.Almost there but not good enough. White wins the ko and the game!2013-09-22 23:52:11 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают партию без взятия ко!White wins the game without winning the ko!2013-09-21 11:13:11 New Translation
georgiusДурной стиль всё портит.Bad style leads to a loss.2013-09-23 18:41:32 New Translation
novicenoviceБолее качественный стиль даёт преимущество, но недостаточно хорошее. Белые выигрывают ко и игру!Better style leads to improvment but not good enough. White wins the ko and the game!2013-09-22 23:53:32 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и выигрывают!Black to play and win!2013-09-21 11:14:27 New Translation
novicenoviceПожалуйста, изучите варианты задачи, чтобы выяснить почему этот вариант неправильный.Please navigate problem to find out why this is wrong.2013-09-25 08:47:20 New Translation
novicenoviceЭто равносильно ходу Чёрных в А.This is equivalent to Black A.2013-09-21 11:14:42 New Translation
novicenoviceПредупреждение: очень сложная задача! Чёрным - убить.Warning: seriously difficult problem! Black to kill.2013-09-22 23:54:01 New Translation
novicenoviceДа, детка.Yeah, baby.2013-09-21 11:14:46 New Translation
georgiusТы только захватил два камня, сынок (ещё и в готэ, если белые захотят играть ко).You've only captured two stones, sonny (and in gote if White will play ko).2013-09-23 18:44:38 New Translation
novicenoviceНехорошо для Белых.No good for White.2013-09-21 11:14:52 New Translation
novicenoviceБелые захватывают первыми в ко.White takes first in the ko.2013-09-22 23:54:19 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают первыми, у них преимущество.Black took first; she has an advantage.2013-09-21 11:15:22 New Translation
novicenoviceИ собственно где разрез?And the cut is where?2013-09-24 12:10:11 New Translation
novicenoviceБелым следует попробовать отрезать Чёрных.White should try to cut Black.2013-09-21 11:15:42 New Translation
novicenoviceЭто принуждающее тесузди.This is the squeeze tesuji.2013-09-22 23:55:14 New Translation
novicenoviceЭто ко. Чёрные могут сыграть лучше.This is a ko. Black can do better.2013-09-21 11:15:55 New Translation
georgiusБелые соединились.White has connected.2013-09-23 18:45:29 New Translation
novicenoviceЭто решение менее предпочтительно тому, где начинают с Q16.This solution is less preferable to the solution starting with Q16.2013-09-21 11:16:18 New Translation
novicenoviceЧёрным - спасти пять своих подвергнутых опасности камней.Black to rescue his five endangered stones.2013-09-22 23:57:50 New Translation
novicenoviceЗахватив эти камни, Белые набирают достаточно очков для победы.By capturing these stones, White has enough points to win.2013-09-21 11:16:40 New Translation
georgiusЧёрные выигрывают.Black wins.2013-09-23 19:06:50 New Translation
novicenoviceЗдесь Белые погибают.White dies here.2013-09-21 11:16:50 New Translation
novicenoviceЧёрные спасают эти камни.Black saves these stones.2013-09-22 23:58:09 New Translation
georgiusЧёрные игнорируют Ваш ход, чтобы сохранить свои камни.Black ignores your move to save these stones.2013-09-23 18:46:27 New Translation
novicenoviceСлишком мало.Too small.2013-09-21 11:17:48 New Translation
novicenoviceБелым - выиграть эту игру.White to win this game.2013-09-22 23:58:18 New Translation
novicenoviceЭто правильный порядок ходов.This is the correct order of moves.2013-09-21 11:17:58 New Translation
georgiusA создает хорошее адзи на будущее.A creates better aji for later.2013-09-23 19:49:01 New Translation
novicenoviceСлабенько.Weak.2013-09-21 11:18:04 New Translation
novicenoviceЕсли Белые попробуют это...If White tries this...2013-09-22 23:58:34 New Translation
novicenoviceБелые в готэ.White got gote.2013-09-21 11:18:20 New Translation
georgiusПлохо для белых.This is bad for White.2013-09-23 18:46:50 New Translation
novicenoviceЧёрные потеряли адзи в А.Black has lost the aji at A.2013-09-21 11:18:31 New Translation
novicenoviceОопс, Белые получают сенте.Oops, White has sente.2013-09-22 23:58:48 New Translation
novicenoviceЖалкий ход. Белые сохраняют сенте.Poor move. White keeps sente.2013-09-21 11:18:50 New Translation
manslayЧёрным теперь нужно защищаться от разрезания с потерей сэнтэ.Black must now protect the cut, so loses sente.2016-07-18 05:05:47 New Translation
georgiusЧёрные должны теперь защитить разрезание, так что теряют сентэ.Black must now protect the cut, so loses sente.2013-09-23 19:07:59 New Translation
novicenoviceКлочок.Snip.2013-09-22 23:59:10 New Translation
novicenoviceДольками.Slice.2013-09-25 20:35:09 New Translation
novicenoviceЧёрные нуждаются в А или Ð’ и позволили Белым укрепиться снизу.Black needs A or B, and has made White solid on the bottom.2013-09-21 11:19:56 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают. Попробуйте не разделиться.Black to play. Try not to get cut.2013-09-22 23:59:42 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и убивают Белых.Black to play and kill White.2013-09-21 11:20:11 New Translation
georgiusЭто важное тесудзи.This is an important tesuji!2013-09-23 18:48:23 New Translation
novicenoviceЗа подробностями см. следующую задачу.See the next problem for details.2013-09-21 11:20:33 New Translation
novicenoviceЧёрные могут сделать раздражающий ход в А.Black has an irritating move at A.2013-09-23 00:00:20 New Translation
novicenoviceЭто не совсем бесперспективно, но для Белых есть лучший вариант.This is not totally unplayable, but White has a better way.2013-09-21 11:21:11 New Translation
novicenoviceОпределённо Белых обхитрили.Clearly White has been tricked.2013-09-24 12:10:30 New Translation
novicenoviceХорошо для Чёрных.Good for Black.2013-09-21 11:21:17 New Translation
novicenoviceНе бесперспективно, но Белые могут сыграть лучше.Not unplayable but White has better.2013-09-23 00:00:59 New Translation
novicenoviceБелые в беде.White is in trouble.2013-09-21 11:21:27 New Translation
georgiusТак можно сыграть, но белые могут лучше.Not unplayable but White can do better.2013-09-23 18:49:16 New Translation
novicenoviceПреимущественно лучше для Белых.Mostly better for White.2013-09-21 11:21:59 New Translation
novicenoviceИногда Чёрные могут сопротивляться таким образом.Sometimes Black can resist like this.2013-09-23 00:02:37 New Translation
georgiusЧёрные сыграли внутреннее ханэ, вместо A по джосеки. Как ответить?Black played the inside hane instead of following the joseki with A. How to respond?2013-09-23 19:11:28 New Translation
novicenoviceНе расточайте свои возможности как после этого хода 1!Don't squander your options like this after move 1!2013-09-21 11:41:46 New Translation
novicenoviceГодится, но не достаточно хорошо.Playable, but not good enough.2013-09-23 00:02:57 New Translation
novicenoviceГодится, но у Чёрных есть варианты лучше.Playable, but Black has better.2013-09-25 08:47:52 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли в Р2. Как их наказать?White has just played P2. How to punish him/her?2013-09-21 11:42:45 New Translation
novicenoviceДаёт миаи из А и Ð’.Makes miai of A and B.2013-09-23 00:03:14 New Translation
novicenoviceОтмеченные камни довольно лакомый кусочек.The marked stones are pretty much toast.2013-09-24 12:10:44 New Translation
novicenoviceПлохой обмен.Bad exchange.2013-09-21 22:41:55 New Translation
novicenoviceЭто слишком вредит вашим отмеченным камням.This hurts your marked stones too much.2013-09-23 00:03:28 New Translation
novicenoviceБелые убьют отмеченные камни и выйдут кверху.White will kill the marked stones and come out on top.2013-09-21 22:42:14 New Translation
georgiusБелые отдают угол за внешнее влияние.White gives up the corner for the outside.2013-09-24 16:36:34 New Translation
novicenoviceПлохо для Белых.Bad for White.2013-09-21 22:42:43 New Translation
novicenoviceЭто окей, но только если вы на самом деле повёрнуты на удержании угла.This is okay, but only if you're really bent on keeping the corner.2013-09-23 00:03:55 New Translation
novicenoviceСоздаёт миаи в А и в возможности расширения вдоль низа.Makes miai of A and an extension along the bottom.2013-09-21 22:43:41 New Translation
georgiusДвойное атари.Double atari.2013-09-23 19:12:35 New Translation
novicenoviceЧёрные соединяются и Белых приканчивают.Black connects out and White's hosed.2013-09-27 20:55:18 New Translation
novicenoviceУупс, ко.Oops, ko.2013-09-21 22:45:07 New Translation
novicenoviceЖивые.Alive.2013-09-23 00:04:30 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить чисто в этом базовом, но жёстком шаблоне.Black to kill cleanly in this basic but tough pattern.2013-09-21 22:46:03 New Translation
novicenoviceБелые взяли угол, Чёрные укрепились снаружи.White gets the corner, Black gets outside thickness.2013-09-23 23:12:57 New Translation
georgiusБелые взяли угол, чёрные получили плотность снаружи.White gets the corner, Black gets outside thickness.2013-09-23 19:14:01 New Translation
novicenoviceТеперь А выглядит плохо: если бы Белые сыграли в 1 без А, то Чёрные не смогли бы заблокировать.Now A looks bad: if White were to play at 1 with no A, Black would not block.2013-09-21 22:46:50 New Translation
novicenoviceЭтот обмен только наруку Белым.This exchange just helps White.2013-09-23 00:05:58 New Translation
novicenoviceЧто Чёрным в А делать сейчас?What's Black A doing now?2013-09-21 22:47:19 New Translation
georgiusЭтот обмен не помогает чёрным.This exchange doesn't really help Black.2013-09-23 19:50:29 New Translation
novicenoviceЭтот обмен ослабляет отмеченный камень и делает Белых сильнее снаружи. Джосеки жертвует А.This exchange weakens the marked stone and makes White stronger outside. Joseki sacrifices A.2013-09-23 00:06:34 New Translation
novicenoviceИ что А даёт? Угол тоже до сих пор слаб.What's A doing? The corner is still weak too.2013-09-24 12:11:09 New Translation
novicenoviceТеперь обмен А-Ð’ представляется действительно ужасно.Now the A-B exchange looks really bad.2013-09-23 10:33:06 New Translation
novicenoviceА выглядит плохо.A looks bad.2013-09-23 23:13:44 New Translation
novicenoviceА выглядит плохо.A looks bad.2013-09-23 23:13:38 New Translation
georgiusВыглядит плохо.A looks bad.2013-09-23 19:26:32 New Translation
novicenoviceКак продолжить после 6 для Чёрных?How to continue after 6 for Black?2013-09-23 10:33:36 New Translation
manslayЧёрные вынуждены защищаться от разрезания в А. Белые получают сэнтэ.Black must protect against the cut at A. White keeps sente.2016-07-18 05:07:19 New Translation
georgiusЧёрные должны защититься от разрезания в A. Белые получают сентэ.Black must protect against the cut at A. White keeps sente.2013-09-23 19:51:39 New Translation
novicenoviceСтроительство защёлки сохраняет сенте.Setting up the snapback keeps sente.2013-09-23 10:34:35 New Translation
manslayЧёрные получают сэнтэ. Белые могли сыграть лучше.Black has sente. White can do better.2016-07-18 05:07:48 New Translation
georgiusЧёрные получили сентэ. Белые могли сделать лучше.Black has sente. White can do better.2013-09-23 19:27:45 New Translation
novicenoviceВерный путь для отрезания.The right direction for the cut.2013-09-23 10:35:14 New Translation
georgiusЭто не даёт ничего.This gets nowhere.2013-09-24 16:38:50 New Translation
novicenoviceВыглядит как тесудзи, но ведёт в никуда.Looks like a tesuji but doesn't get anywhere.2013-09-23 10:36:30 New Translation
georgiusБелым получить выгоду оптимальным образом.White to profit in the optimal way.2013-09-23 19:29:14 New Translation
novicenoviceХорошее ко, но всего лишь ко.A good ko, but still ko.2013-09-23 10:36:41 New Translation
georgiusA и B - миаи. У белых нет ко.A and B are miai. White has no ko.2013-09-23 19:53:05 New Translation
novicenoviceОкей, вы спасли свою группу, но верх случаем не мёртв? Осторожней теперь...Okay, you saved your group, but is the top dead? Careful now...2013-09-23 10:38:09 New Translation
novicenoviceНеверный порядок. Белые получают этот камень.Wrong order. White gets that stone.2013-09-24 12:11:22 New Translation
novicenoviceУупс, вы забыли про вброс.Oops, you forgot the throw in.2013-09-23 10:38:40 New Translation
georgiusНеверный порядок: Ð’Ñ‹ потеряли этот камень.Wrong order: you lose that stone.2013-09-23 19:30:35 New Translation
novicenoviceМожете ли вы спасти эту группу?Can you save this group?2013-09-23 10:38:49 New Translation
georgiusПлохо: Вам не нужен этот ход, чтобы выжить.Bad: you didn't need that move to live.2013-09-23 19:54:23 New Translation
novicenoviceБелые бросают свои отмеченные камни и спасают камни наверху.White gives up the marked stones and saves his stones on top.2013-09-23 10:39:50 New Translation
georgiusБелые совершили ко-удар 1. Как ответить?White made the ko threat of 1. How to respond?2013-09-23 19:31:44 New Translation
novicenoviceБелые формируют накаде (смертельная форма).White forms nakade (dead shape).2013-09-23 10:45:04 New Translation
novicenoviceМёртвая форма.Dead shape.2013-09-25 08:48:22 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут надавить, а Белые в конце концов могут сформировать смертельную фигуру.Black cannot push and White can eventually form dead shape.2013-09-23 10:44:30 New Translation
georgiusЧёрные живы.Black alive.2013-09-23 19:32:06 New Translation
novicenoviceБелые захватывают первыми.White captures first.2013-09-23 10:45:20 New Translation
novicenoviceЧёрные выводят эти камни наружу.Black gets these stones out.2013-09-25 20:35:37 New Translation
novicenoviceЭто не срабатывает для Чёрных.This doesn't work for Black.2013-09-23 10:46:56 New Translation
novicenoviceСлишком просто для Чёрных.Too easy on Black.2013-09-24 12:14:06 New Translation
novicenoviceЧёрные избегают этих камней.Black escapes these stones.2013-09-23 10:48:37 New Translation
georgiusЧёрные сыграли тенуки на 1. Как белым этим воспользоваться?Black tenuki's at 1. How can White exploit the situation?2013-09-23 19:34:38 New Translation
novicenoviceПравильная игра.Correct play.2013-09-23 10:48:47 New Translation
georgiusЭтот обмен лишь укрепляет чёрных.This exchange just makes Black more solid.2013-09-23 19:55:15 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные в безопасности.Now Black is safe.2013-09-23 10:48:57 New Translation
georgiusБелые живут, но чёрные - тоже.White lives but Black does too.2013-09-23 19:35:29 New Translation
georgiusПолучится лучшее ко, если сначала вбросить камень в A.Get a better ko by throwing in at A first.2013-09-24 16:42:24 New Translation
novicenoviceЛучшее ко в углу.Best ko for the corner.2013-09-23 11:48:38 New Translation
novicenoviceЗащита в О2 - лучший вариант.Saving at O2 is biggest.2013-09-24 12:15:12 New Translation
novicenoviceНичего.Nothing.2013-09-23 11:48:53 New Translation
georgiusЛучшее йосэ для белых?Best endgame for White?2013-09-23 19:39:24 New Translation
novicenoviceЧёрным - вырваться (пожалуйста, не начинайте в правой половине доски).Black to break out (please don't start on the right half of the board).2013-09-23 11:49:44 New Translation
georgiusОтмеченные камни убегают.The marked stones escape.2013-09-23 19:55:48 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ не должны потерять эти два.You shouldn't lose those two.2013-09-23 11:50:17 New Translation
novicenoviceЧёрным всё ещё нужен ход, чтобы выжить, а Белые выбираются.Black still needs a move to live and White is out.2013-09-25 08:51:03 New Translation
novicenoviceЭто сложно, но даёт Белым отличную перспективу.This is complicated, but gives White too much of a chance.2013-09-24 12:16:49 New Translation
novicenoviceПлохо потерять эти два.Bad to lose those two.2013-09-23 11:51:36 New Translation
georgiusЛучший ход чёрных?Black's best move?2013-09-23 19:40:59 New Translation
novicenoviceПосле защиты Белых в А или Ð’, в С остаётся разрез.After White defends at A or B, C remains as a cut.2013-09-23 11:54:20 New Translation
georgiusПлохой подход.Bad approach.2013-09-23 19:56:15 New Translation
novicenoviceБелые сильнее, чем если бы вы начали в А.White is stronger than if you'd started at A.2013-09-23 11:54:35 New Translation
georgiusМедленно.Slow.2013-09-23 19:41:19 New Translation
novicenoviceАдзи-кеши. Ð’Ñ‹ можете лучше.Aji-keshi. You can do better.2013-09-23 11:54:54 New Translation
georgiusТолько усиливает белых.Just reinforces White.2013-09-24 16:43:14 New Translation
novicenoviceНеправильное направление. Ð’Ñ‹ должны быть подготовлены к пожертвованию отмеченного камня.Wrong direction. You need to be prepared to sacrifice the marked stone.2013-09-23 11:55:54 New Translation
georgiusУкрепляет белых.Reinforces White.2013-09-23 19:41:52 New Translation
novicenoviceСначала сделайте сенте-ходы в углу.First take sente moves in the corner.2013-09-23 11:56:18 New Translation
georgiusЛучший ход чёрных в углу?Black's best move in the corner area?2013-09-23 19:56:49 New Translation
novicenoviceЛучшая позиция для Чёрных, худшая для Белых.Best shape for Black, worst for White.2013-09-23 11:56:36 New Translation
novicenoviceЭто остановит хане в А.This stops the hane at A.2013-09-24 12:17:04 New Translation
novicenoviceБелые крепки.White is strong.2013-09-23 11:57:21 New Translation
DragardТеперь белые могут блокировать A в B.Now White can block A at B.2013-09-25 11:03:49 New Translation
novicenoviceБлокирование Белыми в А - это готе (Защита Чёрными камней в углу - сенте).White blocking at A is gote (Black corner stones defend in sente).2013-09-24 12:18:05 New Translation
novicenoviceАдзи кеши.Aji keshi.2013-09-23 12:00:18 New Translation
georgiusПлохая форма.Wrong shape.2013-09-23 19:43:47 New Translation
novicenoviceНеправильное направление.Wrong direction.2013-09-23 12:00:27 New Translation
georgiusСлишком много слабостей. Лучше в А.Too many weaknesses. Better at A.2013-09-23 19:58:09 New Translation
novicenoviceЧёрные вредят сверху.Black is hurting on the top.2013-09-23 12:01:45 New Translation
manslayИз-за обмена А на Ð’ чёрным придётся защищать угол, поэтому блокирующий ход белых будет сэнтэ.Due to the A-B exchange, Black must defend the corner stones and White's block is sente.2016-07-18 05:10:31 New Translation
georgiusИз-за обмена A-B, чёрные должны защищать камни в углу, а белые блокируют в сентэ.Due to the A-B exchange, Black must defend the corner stones and White's block is sente.2013-09-24 16:46:05 New Translation
novicenoviceДа ладно...C'mon...2013-09-23 12:01:53 New Translation
georgiusСлабо. A - лучше.Weak. A is better.2013-09-23 19:58:39 New Translation
novicenoviceНеправильное направление. Низ слева наиболее важен.Wrong direction. Bottom left is most important.2013-09-23 12:02:09 New Translation
novicenoviceГоте - слишком мало.Gote -- too small.2013-09-24 12:18:19 New Translation
novicenoviceСопливо. Жалко.Wimpy. Pathetic.2013-09-23 12:02:43 New Translation
georgiusО, пожалуйста.Oh please.2013-09-23 19:58:57 New Translation
novicenoviceМамма миа, это медленно.Mamma mia, this is slow.2013-09-23 12:02:56 New Translation
novicenoviceУупс - А теперь сенте.Oops -- A is sente now.2013-09-25 08:51:17 New Translation
novicenoviceПомогает не совсем.Helps not at all.2013-09-23 12:03:04 New Translation
georgiusЛучший ход черных? Анализ требуется.Black's best move? Analysis required.2013-09-23 19:59:28 New Translation
novicenoviceЧёрные побеждают на 1 очко.Black wins by 1 point.2013-09-23 12:03:16 New Translation
novicenoviceПростите, но вы только что претерпели потерю половины очка.Sorry, but you've just suffered a half point loss.2013-09-24 12:18:51 New Translation
novicenoviceЧёрные могут сыграть сюда в сенте!Black can play here in sente!2013-09-23 12:03:33 New Translation
georgiusЕсли белые играют здесь ...If White plays here...2013-09-23 19:59:50 New Translation
novicenoviceЧёрные выиграли очко, но потеряли сенте.Black has won a point but lost sente.2013-09-23 12:03:47 New Translation
georgiusЧёрные так теряют очки.Black lost points here.2013-09-24 16:46:47 New Translation
novicenoviceБелым слишком опасно играть это ко.This ko is too dangerous to play for White.2013-09-23 12:04:13 New Translation
georgiusНеправильное направление: атака изнутри.Wrong direction: attack from inside.2013-09-23 20:00:11 New Translation
novicenoviceБелые теперь прочны.White now solid.2013-09-23 12:04:57 New Translation
novicenoviceБелые укреплены.White solid.2013-09-24 12:19:01 New Translation
novicenoviceБелые счастливчики.Lucky White.2013-09-23 12:05:07 New Translation
georgiusКак чёрным лучше атаковать эту форму?How can Black best attack this shape?2013-09-23 20:00:50 New Translation
novicenoviceЧёрные получают возможность бесплатно подсунуться перед защитой разреза.Black gets the peep for free before protecting the cut.2013-09-23 12:06:17 New Translation
DragardЕсли Белые играю здесь, тогда Черным больше не требуется защищать разрезание.If White plays here, Black doesn't need to protect the cut any more... Watch.2013-09-25 23:03:08 New Translation
novicenoviceАдзи кеши: теперь Белые могут на А ответить Ð’.Aji keshi: now White can answer A at B.2013-09-23 12:06:35 New Translation
georgiusПлохая форма.Bad shape.2013-09-23 20:01:09 New Translation
novicenoviceОтмеченные угрожают разрезом. Как ответить?The marked stone threatens to cut. How to respond?2013-09-23 12:07:12 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают снаружи. Там жизнь и смерть, но это уже другая задача.Black lives on the inside. There's life and death here, but that's another problem...2013-09-24 12:19:28 New Translation
novicenoviceБелые могут спасти камни и быть разделёнными или отдать их и остаться цельными.White can save stones and be cut or give up and stay connected.2013-09-23 12:08:11 New Translation
novicenoviceНеправильное направление. Белые укрепляются.Wrong direction. White fixes.2013-09-25 08:51:40 New Translation
novicenoviceБелые укрепляются.White fixes.2013-09-23 12:10:01 New Translation
georgiusQ1 создаёт защёлку.Q1 set up a snapback.2013-09-23 20:02:22 New Translation
novicenoviceQ1 подготавливает защёлку.Q1 prepared the snapback.2013-09-23 12:08:49 New Translation
novicenoviceСамо собой, форма Чёрных мертва. Если на доске есть большие ко, Чёрные могут использовать эти приближающие ход (А17/C19) как ко угрозы.Indeed this Black shape is dead. If there are big ko's on the board, Black can use the approach moves (A17/C19) as ko threats.2013-09-24 12:20:59 New Translation
novicenoviceБелые получают секи.White gets a seki.2013-09-23 12:08:58 New Translation
georgiusЧёрные соединяются.Black connects out.2013-09-23 20:02:53 New Translation
novicenoviceЭто не круто, так как Белым позже придётся укрепляться в Т7.This isn't great as White has to fix later at T7.2013-09-23 12:09:41 New Translation
georgiusНе так уж много для белых, потому что им надо ещё укрепиться в T7, чтобы избежать ко позднее.Not so great for White because a fix is needed at T7 to avoid ko later.2013-09-24 16:49:23 New Translation
novicenoviceЧто следует Белым делать? Предполагаем, что снаружи нет никаких ко-угроз.What should White do? Assume no outside ko threats exist.2013-09-23 12:10:33 New Translation
georgiusКонечно, нужно некоторое воображение, чтобы сыграть здесь.Surely it requires some imagination to play here.2013-09-23 20:04:28 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые сделать что-нибудь в углу?Can White do something in the corner?2013-09-23 12:10:53 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают в сенте.Black lives in sente.2013-09-24 12:21:08 New Translation
novicenoviceДругая возможность. Чёрные выживают в сенте.Another possibiliy. Black lives in sente.2013-09-23 12:11:12 New Translation
georgiusÐ’ этом случае чёрные могут выжить, но в готэ, так что это не самый лучший результат.In this case Black can live but in gote, so it's not the best result.2013-09-23 20:05:30 New Translation
novicenoviceПроблема взята из японской газеты. Там утверждается, что сложность задачи - 3-й или 4-й дан. Ход чёрных.This problem is taken from Japanese newspapers. They claim its difficulty to be 3rd to 4th dan. Black to move.2013-09-23 12:22:05 New Translation
DragardБелые не могут давить ни с одной из сторон.White cannot push on either side.2013-09-25 11:04:55 New Translation
novicenoviceКак могут Чёрные атаковать здесь Белых?How can Black attack White here?2013-09-23 12:22:46 New Translation
georgiusЭто работает, но позволяет чёрным сбить дополнительный камень, так что это не лучший вариант.This works but lets Black kill an extra stone, so not the best.2013-09-23 20:07:08 New Translation
novicenoviceБелым - спасти отмеченные камни.White to save the marked stones.2013-09-23 12:22:55 New Translation
novicenoviceДаже ещё лучше для Чёрных, так как у них есть большая ко-угроза.Even better for Black as he has a big ko threat.2013-09-24 12:21:42 New Translation
novicenoviceИ позже Белые могут сыграть в А, практически заставляя Чёрных рано или поздно соединиться, получая при этом половину очка по сравнению с правильным ответом.And later White can play A, practically forcing Black to connect sometime, gaining a half point compared to the correct answer.2013-09-23 23:18:14 New Translation
georgiusБелые отвечают тенуки.White plays tenuki.2013-09-23 20:08:32 New Translation
georgiusНе оптимально.Not optimal.2013-09-24 16:49:40 New Translation
georgiusЛучшее йосэ для чёрных в углу?Best endgame for Black in the corner?2013-09-23 20:09:14 New Translation
novicenoviceБелым - выжить безоговорочно.White to live unconditionally.2013-09-24 12:21:54 New Translation
novicenoviceПойманы в сеть, гету.Caught in a net, or geta.2013-09-25 08:52:39 New Translation
novicenoviceЭто заковыристее, чем требуется.This is more tricky than necessary.2013-09-24 12:22:22 New Translation
georgiusЧёрные попытались отрезать белых. Как белым захватить этот камень?Black has tried to cut White. How can White capture this stone?2013-09-24 16:51:06 New Translation
novicenoviceУбиты чисто.Killed cleanly.2013-09-24 12:23:18 New Translation
novicenoviceБелым - прикончить эту ничтожную группу Чёрных камней.White to finish off this group of measly Black stones.2013-09-25 20:37:37 New Translation
novicenoviceЧёрные ловят несколько Белых камней снизу.Black catches some White stones at the bottom.2013-09-24 12:23:32 New Translation
georgiusЧёрным выиграть эту игру.Black to win this game.2013-09-24 16:52:20 New Translation
novicenoviceЭтот ход плохой, так как если белые не укрепятся, то Чёрные сыграют в А.This move is bad as if White doesn't fix, Black plays at A.2013-09-24 12:23:56 New Translation
novicenoviceПосле ходов Чёрных в С или Ð’, А - джосеки, но теперь лучше отрезать.A is joseki when Black played C at B, but now better to cut.2013-09-25 08:53:55 New Translation
novicenoviceПлохое адзи для Белых.Bad aji for White.2013-09-24 12:24:04 New Translation
georgiusНужно сделать ход в углу.Need a move in the corner.2013-09-24 16:54:25 New Translation
novicenoviceСтандартное продолжение для Белых?Standard continuation for White?2013-09-24 12:24:14 New Translation
DragardКО лучший вариант.Ko is best.2013-09-25 11:06:29 New Translation
novicenoviceЧто могут Белые сделать?What can White do?2013-09-24 12:24:21 New Translation
georgiusЕсли чёрные выиграют это ко, то белые мертвы.If Black can win this ko, White is dead.2013-09-24 16:55:20 New Translation
novicenoviceЕдинственный вариант.The only sequence.2013-09-24 12:24:28 New Translation
novicenoviceИ для завершения...And to finish...2013-09-25 08:54:25 New Translation
novicenoviceСлишком плохо позволить Чёрным получить это сенте.Too bad to let Black get this sente.2013-09-24 12:25:25 New Translation
georgiusНельзя позволить чёрным разделить белых, как сейчас.Cannot let Black split White like this.2013-09-24 16:57:18 New Translation
novicenoviceТеперь Белые не смогут соединиться снизу.Now White cannot connect underneath.2013-09-24 12:25:41 New Translation
novicenoviceБелые разделены.White split.2013-09-26 03:42:29 New Translation
georgiusСлишком мало.Too low.2013-09-24 16:57:39 New Translation
novicenoviceБелые разделены.White is split.2013-09-24 12:26:08 New Translation
novicenoviceЧёрные вторгаются в 1 через 3. Как реагировать?Black has invaded at 1 through 3. How to respond?2013-09-25 08:55:07 New Translation
novicenoviceЧёрным - выиграть. Пожалуйста, сделайте ход по мере уменьшения их стоимости. У Белых нет коми.Black to win. Please play the the moves in order of decreasing value. White has no komi.2013-09-24 12:27:00 New Translation
georgiusБелые убегают.White escapes.2013-09-24 16:57:59 New Translation
novicenoviceБелые прорываются (и угол выживает).White breaks out (and the corner is alive).2013-09-24 12:27:12 New Translation
DragardБелые нагло сыграли в 1. Как ответить?White impertinently played out at 1. How to respond?2013-09-25 11:08:55 New Translation
novicenoviceЭто устраняет плохое адзи в А.This eliminates the bad aji at A.2013-09-24 12:27:28 New Translation
georgiusПлохо для чёрных.Bad for Black.2013-09-24 16:58:22 New Translation
novicenoviceОбязательная, но ужасная форма.Necessary, but terrible shape.2013-09-24 12:27:43 New Translation
novicenoviceЧёрным следует сыграть в А или Ð’?Should Black play at A or B?2013-09-25 08:55:22 New Translation
novicenoviceЧёрные ловят Белых в лестницу.Black catches White in a ladder.2013-09-24 12:27:56 New Translation
georgiusКо - это нехорошо.Ko is not good.2013-09-24 16:58:58 New Translation
novicenoviceЛегко для Белых.Easy for White.2013-09-24 12:28:02 New Translation
novicenoviceБыл ли ваш ход на самом деле сенте? Если нет, то Белые получают ключевую точку.Was your move really sente? If not, White got a key point.2013-09-25 20:38:21 New Translation
novicenoviceБелым легко сбежать.Easy for White to escape.2013-09-24 12:28:12 New Translation
georgiusЧёрные вторглись. Белые только что сыграли отмеченный камень. Как ответить?Black invaded. White just played the marked stone. How to respond?2013-09-24 17:00:49 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут соединиться. Белые строят два глаза.Black can't connect. White gets two eyes.2013-09-24 12:28:27 New Translation
novicenoviceЧёрные отчасти спасаются.Black saves some.2013-09-25 08:55:56 New Translation
novicenoviceБелым - захватить Чёрных.White to capture Black.2013-09-24 12:28:35 New Translation
georgiusЧёрные получили сэки, никто не умер.Black gets a seki: nobody dies.2013-09-24 17:03:55 New Translation
novicenoviceБелые захвачены.White is captured.2013-09-24 12:28:41 New Translation
DragardЧерные должны захватить пять камней.Black to capture five stones.2013-09-25 11:09:48 New Translation
novicenoviceЧёрным - поймать отмеченные камни.Black to catch the marked stones.2013-09-24 20:43:00 New Translation
georgiusЧёрным поймать отмеченные камни.Black to catch the marked stones.2013-09-24 17:04:29 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают гонку.White wins the race.2013-09-25 08:56:06 New Translation
georgiusМогут ли белые поймать отмеченные камни?Can White catch the marked stones?2013-09-24 17:04:58 New Translation
DragardЧерные должны убить четыре Белых камня.Black to kill the four White stones.2013-09-25 23:03:35 New Translation
georgiusЭто не сэки. Чёрные мертвы.This is not a seki. Black dies.2013-09-24 17:05:33 New Translation
novicenoviceКо будет недостаточно.Ko is not enough.2013-09-25 08:56:17 New Translation
georgiusЧёрным поймать два камня.Black catches two stones.2013-09-24 17:05:59 New Translation
DragardЛучшее ёсэ для Черных с левой стороны?Best endgame for Black on the left side?2013-09-25 11:13:40 New Translation
georgiusЧёрным выиграть сэмэай.Black wins the race.2013-09-24 17:07:56 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные спасти свои камни?Can Black save her stones?2013-09-25 08:59:28 New Translation
georgiusЧёрные имеют два глаза.Black has two eyes.2013-09-24 17:08:34 New Translation
novicenoviceНе играйте в А.Do not play A.2013-09-25 20:39:14 New Translation
georgiusЧёрные не могут прижать ни в A, ни в B, поскольку поставят себя в атари.Black cannot approach at either A or B, since he would put himself in atari.2013-09-24 17:10:34 New Translation
novicenoviceБелые не могут блокировать в А и, если они захватят в Ð’, Чёрные строят свой второй глаз в А.White cannot block at A, and if he captures at B, Black takes away his second eye at A.2013-09-25 09:01:12 New Translation
georgiusБелые имеют 2 глаза.White has 2 eyes.2013-09-24 17:10:59 New Translation
DragardУ Белого много глаз.White has lots of eyes.2013-09-25 11:14:02 New Translation
novicenoviceБелые не могут приблизиться справа.White can't approach from the right.2013-09-23 23:18:28 New Translation
georgiusО! Красота!Oh! The beauty!2013-09-24 17:11:16 New Translation
novicenoviceХитрый трюк... Но Чёрные могут победно спастись.Tricky stuff... But Black can emerge victoriously.2013-09-23 23:19:15 New Translation
novicenoviceТеперь у Чёрных нет шансов предотвратить два глаза Белых.Now there's no way for Black to prevent two White eyes.2013-09-25 09:01:35 New Translation
novicenoviceУ Белых один глаз и остался.White has but one eye.2013-09-23 23:19:49 New Translation
georgiusУ белых только один глаз.Only one eye for White.2013-09-24 17:11:51 New Translation
novicenoviceПлохая позиция: после того, как Белые убивают камни Чёрных, остаётся всего один глаз.Bad placement: after White kills the Black stones, there's only one eye.2013-09-23 23:20:17 New Translation
novicenoviceБелые берут три Чёрных камня.White catches the three Black stones.2013-09-26 08:09:59 New Translation
novicenoviceНекоторые камни погибают.Some stones die.2013-09-23 23:20:23 New Translation
novicenoviceНе идеально.Not the best.2013-09-25 09:01:58 New Translation
novicenoviceТеперь нет шансов получить два глаза.No way to get two eyes now.2013-09-23 23:20:39 New Translation
georgiusГлупое сопротивление чёрных бесполезно.Black's foolish resistance is futile.2013-09-24 17:12:53 New Translation
novicenoviceБелые захватывают четыре камня.White catches four stones.2013-09-23 23:20:51 New Translation
DragardЧерные живут.Black lives.2013-09-25 11:14:33 New Translation
novicenoviceКак следует Белым атаковать камни Чёрных?How should White attack the Black stones?2013-09-23 23:21:06 New Translation
georgiusПод камнями.Under the stones.2013-09-24 17:13:12 New Translation
novicenoviceБелые не могут избежать ко.White cannot avoid the ko.2013-09-23 23:21:17 New Translation
novicenoviceЭтот обмен стоит Чёрным ко-угрозы и одной свободы.Making this exchange costs Black a ko threat and a liberty.2013-09-25 09:02:37 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут спастись.Black cannot escape.2013-09-23 23:21:40 New Translation
novicenoviceПозади.Behind.2013-09-25 20:39:40 New Translation
georgiusПредполагайте, что нет никаких прерывателей лесенки.Assume no ladder blocks.2013-09-24 17:17:22 New Translation
novicenoviceПлохое ко.Bad ko.2013-09-23 23:22:04 New Translation
novicenoviceКо. Это лучшее, что вы можете сделать.Ko. This is the best you can do.2013-09-25 09:03:28 New Translation
novicenoviceЧёрным - попытаться убить.Black to try to kill.2013-09-23 23:22:17 New Translation
georgiusБелые захватывают.White captures.2013-09-24 17:17:51 New Translation
novicenoviceБелые могут сыграть лучше.White can do better.2013-09-23 23:22:32 New Translation
DragardЧерные сыграли 1. Могут ли Белые захватить, или надо жертвовать?Black plays 1. Can White capture, or must he sacrifice?2013-09-25 11:15:37 New Translation
novicenoviceХорошая работа! Чёрные проигрывают семеаи (гонку захвата).Well done! Black loses the semeai (capturing race).2013-09-23 23:23:05 New Translation
georgiusЛучше для обоих.Best for both.2013-09-24 17:18:15 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают семеаи.White loses the semeai.2013-09-23 23:23:15 New Translation
novicenoviceПожалуйста, сыграйте сначала тесудзи.Please play the tesuji combination first.2013-09-25 09:04:25 New Translation
novicenoviceПоздравления!Congratulations!2013-09-23 23:23:26 New Translation
DragardСыграйте в ?? если посмеете...Play at ?? if you dare...2013-09-25 23:06:06 New Translation
novicenoviceИ Чёрные с лёгкостью победят.And Black will win easily.2013-09-23 23:23:58 New Translation
georgiusÐ’ результате (верите или нет), но белые проиграли 2 очка.And (believe it or not) White will lose by 2 points.2013-09-24 17:19:35 New Translation
novicenoviceИ Ñ‚.д.Etc.2013-09-23 23:24:05 New Translation
novicenoviceК сожалению, этот ход приводит к поражению гонки захвата в углу.Sorry, this move made you lose the capturing race in the corner.2013-09-25 09:05:23 New Translation
novicenoviceНижняя группа Белых мертва.White's lower group is dead.2013-09-23 23:24:24 New Translation
DragardК сожалению, вы только что заполнили очень важную степень свободы.Sorry, you've just filled in a very important liberty.2013-09-25 11:26:41 New Translation
novicenoviceПустая трата ко-угроз это всегда плохо.Wasting ko threats is always bad.2013-09-23 23:24:38 New Translation
novicenoviceПростите, но неоправданная трата ко-угроз это не очень-то умно.Sorry, wasting ko threats isn't a smart thing.2013-09-24 20:43:43 New Translation
novicenoviceЧёрным - выиграть игру. Ультрасложно!Black to win the game. Ultra difficult!2013-09-23 23:24:55 New Translation
georgiusБелые должны поймать отмеченные камни чёрных, чтобы выиграть эту битву.White must catch the marked Black stones to win this battle.2013-09-24 17:21:23 New Translation
novicenoviceХотя форма и плохая, это единственный способ защитить слабину в А.Bad shape though this seems, it's the only way to protect the weakness at A.2013-09-25 09:05:57 New Translation
novicenoviceКак будто бы лучшая фигура, м?Seems like the best shape, huh?2013-09-23 23:31:03 New Translation
georgiusСлишком хорошо для чёрных.Too good for Black.2013-09-24 17:21:46 New Translation
novicenoviceКаким способом Белым лучше всего укрепить форму: А, Ð’, С, или D?How should White best fix the shape: A, B, C, or D?2013-09-23 23:31:36 New Translation
novicenoviceПравильное тесудзи для угла. Повод для преследования.The correct tesuji for the corner. Reason why to follow.2013-09-30 22:33:27 New Translation
georgiusЭтот ход необходим, чтобы предупредить портящее форму атари белых.This move is necessary to stop White's shape-hurting atari.2013-09-24 17:25:26 New Translation
novicenoviceСлишком болезненно.Too painful.2013-09-24 20:45:03 New Translation
georgiusСыграйте в A.Play at A.2013-09-24 17:25:53 New Translation
novicenoviceДавайте теперь сделаем форсирующий ход вдоль низа.Let's take our forcing moves along the bottom now.2013-09-25 09:09:29 New Translation
novicenoviceЧёрные спеклись. Ко бесперспективно.Black is toast. The ko is unwinnable.2013-09-24 20:46:39 New Translation
georgiusФорма белых в этом варианте получилась лучше, чем следовало.White's shape is better than it should be in this variation.2013-09-24 17:29:44 New Translation
DragardСлишком хорошо для Белых.Too good for White.2013-09-25 11:27:23 New Translation
georgiusЧерный тост.Black toast.2013-09-24 17:29:59 New Translation
novicenoviceДавайте теперь сыграем хороший силовой ход вдоль низа.Let's play a good forcing move along the bottom now.2013-09-24 20:47:02 New Translation
georgiusА или Ð’?A or B?2013-09-24 17:30:17 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрным нужно взять ключевую точку.Black must now hit the vital spot.2013-09-25 09:39:42 New Translation
georgiusПродолжать дальше?Keep going?2013-09-24 17:32:54 New Translation
novicenoviceСлишком сильный.Too strong.2013-09-24 20:47:22 New Translation
georgiusЭто поможет белым исправить их форму.This helps White fix his shape.2013-09-24 17:33:41 New Translation
novicenoviceХорошо для Белых.Good for White.2013-09-25 20:40:49 New Translation
georgiusЭта борьба выгодна белым.This fight is good for White.2013-09-24 17:34:13 New Translation
novicenoviceДавайте пройдёмся по этой вариации джосеки.Let's walk through this joseki variation.2013-09-24 20:47:47 New Translation
georgiusОтлично.Nice one.2013-09-24 17:39:43 New Translation
novicenoviceБелые убивают этого щенка.White: kill this puppy.2013-09-25 09:39:58 New Translation
georgiusДвойная защёлка.Double-snapback.2013-09-24 17:40:04 New Translation
novicenoviceБелые не могут соединиться.White can't connect.2013-09-24 20:47:53 New Translation
georgiusКо, можно было лучше.Ko; you can do better.2013-09-24 17:40:31 New Translation
DragardКО: вы можете лучше.Ko: you can do better.2013-09-25 11:27:50 New Translation
georgiusЧёрные могут убить группу, или ко - это лучшая возможность?Can Black kill this, or is ko the best you can do?2013-09-24 17:42:13 New Translation
novicenoviceБелые в большой беде.White's in big trouble.2013-09-24 20:48:01 New Translation
novicenoviceБелые выбираются.White gets out.2013-09-25 09:40:05 New Translation
georgiusЛучше было сначала прижать в A, теперь слишком много уязвимостей.Better to push at A first: now too many weaknesses.2013-09-24 17:43:57 New Translation
novicenoviceИ что теперь делает А?Now what's A doing?2013-09-24 20:48:12 New Translation
novicenoviceЛучше оставить эту лазейку.Better to leave this peep.2013-09-26 20:51:54 New Translation
novicenoviceАдзи-кеши.Aji-keshi.2013-09-24 20:48:16 New Translation
georgiusКак чёрным справиться с этой ситуацией?How should Black handle this situation?2013-09-24 17:44:56 New Translation
novicenoviceБелые выбирают какие способом умереть.White chooses which way to die.2013-09-25 09:40:17 New Translation
georgiusНет.No.2013-09-24 17:45:06 New Translation
novicenoviceЭто не лучший вариант.This is not the best way.2013-09-24 20:48:22 New Translation
georgiusЛесенка работает для чёрных. Как сохранить отмеченные камни наилучшим образом?Ladders work for Black. How to save the marked stones in the best way?2013-09-24 17:46:43 New Translation
DragardНе лучший вариант.Not best.2013-09-25 11:28:37 New Translation
georgiusСлишком медленно.Too slow.2013-09-24 17:46:57 New Translation
novicenoviceНЕ играйте в А. Просто потому что я так сказал.Do NOT play at A. Just cuz I say so.2013-09-24 20:48:42 New Translation
novicenoviceЭто не лучший вариант. Лучше сначала заманить Белых поглубже.This isn't the best way. Better to lead White deeper first.2013-09-25 09:41:08 New Translation
novicenoviceБелые пойманы, но это не лучший способ, потому как Белые сильны наверху.White is caught, but this not the best way because White is strong on top.2013-09-24 20:49:09 New Translation
novicenoviceБелые выбираются.White is out.2013-09-25 20:40:56 New Translation
georgiusЭто не помогает чёрным, но укрепляет белых.This doesn't help Black, but makes White more solid.2013-09-24 17:48:22 New Translation
novicenoviceХей! Лестницы не работают!Hey! Ladders don't work!2013-09-24 20:49:20 New Translation
novicenoviceДа ладно.Oh, c'mon.2013-09-25 09:41:14 New Translation
novicenoviceЭто только помогает Белым, не смотря на то, что свобод осталось столько же.This just helps White, even though liberties stay the same.2013-09-24 20:49:48 New Translation
georgiusНачните ходом в A. Теперь лесенка работает для белых. Как спасти отмеченные камни наилучшим образом?Start at A. This time ladders work for White. How to save the marked stones in the best way?2013-09-24 17:50:42 New Translation
DragardЭто работает на Черных.This works for Black.2013-09-25 23:13:59 New Translation
novicenoviceБелые разделены.Black is split.2013-09-24 20:49:55 New Translation
georgiusПроблемы у чёрных остались.This leaves problems for Black.2013-09-24 17:51:43 New Translation
novicenoviceЗатруднительно для Чёрных.Trouble for Black.2013-09-25 09:41:40 New Translation
georgiusКак чёрным поступить с отмеченным белым камнем?How should Black deal with the marked White stone?2013-09-24 17:52:29 New Translation
novicenoviceБелые строят накаде (мёртвая форма).White makes nakade (dead shape).2013-09-24 20:52:15 New Translation
georgiusСэки, чёрные живы.Seki: Black lives.2013-09-24 17:53:02 New Translation
DragardСэки: Черные теперь не могут убить Белых.Seki: Black can't kill White now.2013-09-25 11:30:48 New Translation
georgiusЧёрные умерли.Black dies.2013-09-24 17:53:20 New Translation
novicenoviceБелые погибают (Белым даже не нужно было делать этот последний ход).Black is dead (White did not even need to play that last move).2013-09-24 20:52:42 New Translation
georgiusБелые сыграли в 1. Как ответить?White plays at 1. How to respond?2013-09-24 17:53:51 New Translation
novicenoviceТеперь соединение невозможно.Now a connection is impossible.2013-09-25 09:41:48 New Translation
manslayЧёрные сыграли 1, пытаясь соединиться. Остановите их.Black played 1 in an attempt to connect. Stop him.2014-08-20 20:38:58 New Translation
georgiusБелые сыграли 1, пытаясь соединиться. Остановите их.Black played 1 in an attempt to connect. Stop him.2013-09-24 17:54:51 New Translation
novicenoviceКак Чёрные могут здесь атаковат?How can Black attack this?2013-09-24 20:52:55 New Translation
georgiusКо, но Ð’Ñ‹ потеряли внутреннюю ко-угрозу.Ko, but you've wasted an internal ko threat.2013-09-24 17:55:46 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные спасти отмеченные камни?Can Black save the marked stones?2013-09-25 20:41:07 New Translation
georgiusБелые не могут соединиться.White cannot connect.2013-09-24 17:56:33 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные захватить отмеченные камни? (Подсказка: вероятно, да, раз эта задача здесь).Can Black capture the marked stones? (Hint: probably yes, since this is a problem).2013-09-24 20:53:35 New Translation
georgiusЧёрным не нужен еще один ход.Black does not need another move.2013-09-24 17:57:20 New Translation
novicenoviceЛучший способ для Белых урезать?Best way to reduce for White?2013-09-25 09:42:17 New Translation
novicenoviceЧёрные пытался быть поковарнее, прикрывая обе базы в 4. Как наказать?Black tried to be sneaky by covering both bases at 4. How to punish?2013-09-24 20:55:13 New Translation
georgiusЧёрные не могут соединиться.Black cannot connect.2013-09-24 17:58:12 New Translation
DragardНеблагоприятное КО для Белых.Not a favorable ko for White.2013-09-25 11:31:34 New Translation
georgiusЕсть ли что-нибудь, что белые могут сделать?Is there anything White can do?2013-09-24 17:58:45 New Translation
novicenoviceБелые играют где-то ещё: секи.White plays elsewhere: seki.2013-09-24 20:55:28 New Translation
georgiusМогут ли чёрные выиграть сэмэай, или сэки лучше?Can Black win the semeai, or is seki best?2013-09-24 17:59:41 New Translation
novicenoviceБелым - отобрать у Чёрных все свободы.White to rob Black of all lifeness.2013-09-25 09:42:31 New Translation
georgiusСыграйте A или B.Play at A or B.2013-09-24 18:00:40 New Translation
novicenoviceЧто могут Чёрные сделать?What can Black do?2013-09-24 20:55:37 New Translation
georgiusНачинайте прижимать в A.Start by pushing at A.2013-09-24 18:01:23 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные выжить?Can Black live?2013-09-26 03:42:47 New Translation
georgiusKo не лучшее.Ko not best.2013-09-24 18:02:10 New Translation
novicenoviceЭто плохое ко для Чёрных.This ko is bad for Black.2013-09-24 20:56:10 New Translation
novicenoviceБелым на самом деле следует вместо этого сыграть в А. Но как лучше всего ответить на этот ход?White should really play at A instead. But what's the correct response to this move?2013-09-25 09:43:12 New Translation
novicenoviceОчень мило со стороны Белых захватить камень.It's too nice for White to capture a stone.2013-09-24 20:57:37 New Translation
DragardТе камни мертвы. Совсем.Those stones are dead deady dead dead.2013-09-25 11:33:36 New Translation
novicenoviceБелые ходят в А. Как Чёрным следует реагировать?White plays at A. How should Black respond?2013-09-24 20:58:05 New Translation
novicenoviceЭто вам не поможет.That doesn't help you.2013-09-25 09:43:18 New Translation
novicenoviceВам следовало бы ожидать, что это не будет оптимально, так как Чёрные выживают с определённым количеством очков.You could have expected that this wouldn't be optimal as Black lives with quite some points.2013-09-24 21:00:19 New Translation
novicenoviceБелые могут получить намного больше этого.White can get much more than this.2013-09-25 20:41:22 New Translation
novicenoviceБелые, конечно, могли бы соединиться в А, хотя некоторым может показаться, что существуют более предпочтительные варианты.White could of course connect at A, though one might wonder if there's something more preferable.2013-09-24 21:02:37 New Translation
novicenoviceБелым - спасти несколько камней.White to save some stones.2013-09-25 09:43:31 New Translation
manslayТысячелетнее ко.Ten thousand year ko.2016-07-19 05:13:27 New Translation
novicenoviceДесятитысячелетнее ко.Ten thousand year ko.2013-09-24 21:02:59 New Translation
DragardБелые не могут сделать сэки из-за A.White can't make seki because of A.2013-09-25 11:34:18 New Translation
novicenoviceНа самом деле вы можете сделать больше, чем это ко.You can actually do better than this ko.2013-09-24 21:03:29 New Translation
novicenoviceБелые могут убить больше.White can kill more.2013-09-25 09:43:39 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут подойти с обеих сторон.Black can't approach on either side.2013-09-24 21:04:00 New Translation
DragardПочти правильно.Almost correct.2013-09-25 23:14:34 New Translation
novicenoviceКруто, м? Двойная вечная жизнь с ко.Nice, eh? Double eternal life with a ko.2013-09-24 21:04:40 New Translation
novicenoviceЧёрные здесь выжить не могут.Black can't live here.2013-09-25 09:43:58 New Translation
novicenoviceНесмотря на хороший ход, это не устраняет ко, а также теряет значительную территорию справа.Although a nice move, this doesn't eliminate the ko and also it loses a great deal of territory on the right.2013-09-24 21:05:26 New Translation
DragardЧто бы вы ни делали, Белые захватят в A следующим ходом.Whatever you do White will capture at A next.2013-09-25 11:34:56 New Translation
novicenoviceПредположим, Чёрные немного отстают и у них недостаточно ко-угроз, чтобы начать ко сразу же. Как играть?Suppose Black's a little behind and he doesn't have enough ko threats to start the ko immediately. How to play?2013-09-24 21:06:36 New Translation
novicenoviceДаёт только ко.Only leads to a ko.2013-09-25 09:44:05 New Translation
novicenoviceОбмен А-Ð’ не просто не нужна, так вдобавок потеря свобод значительно ослабляет Белую группу О5. (Разрез в L5 более эффективен.)The exchange of A and B is not only unnecessary, but the loss of a liberty also considerably weakens the white O5 group. (A cut at L5 is more effective.)2013-09-24 21:09:03 New Translation
novicenoviceГоте секи - не идеально.Gote seki -- not the best.2013-09-25 20:41:45 New Translation
novicenoviceБелым - захватить угол.White to take the corner.2013-09-24 21:09:16 New Translation
novicenoviceБелым - убить чисто (без ко).White to kill cleanly (no ko).2013-09-25 09:44:14 New Translation
novicenoviceБелые, выбирайте жизнь!Find life, White!2013-09-24 21:09:39 New Translation
DragardБелые должны крайне, просто катастрофически негуманными к этому нагромождению черных камней.White to be very, very cruel to this mass of blackened stones.2013-09-25 11:38:43 New Translation
novicenoviceА и Ð’ теперь миаи в плане соединения.A and B are now miai to connect.2013-09-24 21:09:55 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные сыграют двойное атари в А, Белые всё равно смогут удержать группы разделёнными в Ð’.If Black plays the double atari at A, White can still keep the groups separated at B.2013-09-25 09:45:19 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные играют атари в А, Белые могут сыграть атари в Ð’, удерживая группы Чёрных разделёными. Если Чёрные сыграть в Ð’, Белые соединяются в А.If Black plays atari at A, White can play atari at B, keeping Black's groups separated. If Black plays at B, White connects at A.2013-09-24 21:10:52 New Translation
novicenoviceБелым - укрепить свои группы.White to settle his groups.2013-09-26 08:10:32 New Translation
novicenoviceСоединены.Connected.2013-09-24 21:11:03 New Translation
novicenoviceРазрез.Cut.2013-09-25 09:45:37 New Translation
novicenoviceБелые вползают в 1. Как остаться цельными?White peeps at 1. How to stay connected?2013-09-24 21:15:47 New Translation
DragardНе везет.Bad luck.2013-09-25 11:39:19 New Translation
novicenoviceБелым - спасти свою душу.White to save his soul.2013-09-24 21:15:57 New Translation
novicenoviceЭтот ход был открыт студентом Маедой - студентом Шусаи, - во время секретной учебной сессии. Как нужно Чёрным ответить на это? (См. следующую задачу).This move was discovered by Shusai's student Maeda during a secret study session. How should Black answer it? (See next problem).2013-09-25 09:47:38 New Translation
novicenoviceЭто лучше для Чёрных.This is better for Black.2013-09-24 21:16:04 New Translation
novicenoviceБелые не могут сделать ничего.White can't do anything.2013-09-25 20:41:57 New Translation
novicenoviceБелые теряют три своих камня.White has lost his 3 stones.2013-09-24 21:16:12 New Translation
novicenoviceБелым - сыграть подлое тесудзи, которое, вероятно, позволит им выиграть партию.White to play an infamous tesuji that probably won him the game.2013-09-25 09:49:41 New Translation
novicenoviceКак теперь защитить камни Чёрных? (См. следующую задачу).Now how to save the Black stones? (See next problem).2013-09-24 21:16:38 New Translation
DragardИграй дальше, чтобы увидеть немного больше игрыPlay on to see a little more of the game.2013-09-25 11:39:53 New Translation
novicenoviceБезусловно, Го Сейген сам хотел, чтобы это случилось с его группой.Surely Go Seigen did want this to happen to his groups.2013-09-24 21:17:16 New Translation
novicenoviceБезусловно, Го Сейген не хотел, чтобы это случилось с его группой.Surely Go Seigen didn't want this to happen to his group.2013-09-25 10:00:02 New Translation
novicenoviceЧёрные проиграют гонку захвата.Black will lose the capturing race.2013-09-24 21:17:31 New Translation
DragardЧерные здесь потеряли много территории.Black has lost a lot of territory here.2013-09-25 23:15:09 New Translation
novicenoviceКак Го Сейген справился со вторжение Белых в А?How did Go Seigen deal with the White intruder A?2013-09-24 21:21:36 New Translation
novicenoviceДалее Белые сыграли в А, но что бы случилось, если бы они вместо этого сыграли в Ð’? (См. следующую проблему).Next White played at A, but what would happen if he had played at B instead? (See next problem).2013-09-25 10:00:39 New Translation
novicenoviceМожет ли вы представить, что Го Сейген всё это предусмотрел, когда сыграл в А?Can you imagine that Go Seigen read out all of this when he played A?2013-09-24 21:22:01 New Translation
DragardКак Go Seigen спас свою группу вокруг G15?How did Go Seigen save his group around G15?2013-09-25 11:41:01 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ просто наказали его за идиотизм.You just punished him for being so stupid.2013-09-24 21:22:24 New Translation
novicenoviceХонинбо Шусаи сыграл в Ð’. Как бы сыграли Ð’Ñ‹, если бы он вместо этого сыграл в А?Honinbo Shusai played at B. How would you play if he had played at A instead?2013-09-25 10:01:08 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть глаз, у Белых нет.Black has an eye, White doesn't.2013-09-24 21:22:39 New Translation
novicenoviceБелые получат глаз, а Чёрные погибнут.White will get an eye, and Black will die.2013-09-25 20:42:38 New Translation
novicenoviceКо за глаз - не впечатляет.Ko for eye -- not great.2013-09-24 21:22:50 New Translation
novicenoviceКо за глаз - не хорошо.Ko for eye -- not good.2013-09-25 10:01:22 New Translation
novicenoviceЧёрным - выиграть гонку.Black to win the race.2013-09-24 21:22:58 New Translation
DragardЭто делает Черных сильнее снаружи и не помогает Белым выжить, хотя Белый и живет в этой позиции.This makes Black stronger on the outside and doesn't help White to live, even though White does live here.2013-09-25 11:43:38 New Translation
novicenoviceБелые подошли к черте...White steps up to the plate...2013-10-03 09:16:31 New Translation
novicenoviceБелые ходят 1. Как одновременно спасти эти камни и избавиться от глаза сверху?White plays 1. How to simultaneously save these stones and remove the eye above?2013-09-24 21:23:53 New Translation
novicenoviceЛучшее для Чёрных?Black's best?2013-09-25 10:02:24 New Translation
novicenoviceБелым - выжить в углу.White to live in the corner.2013-09-24 21:23:59 New Translation
DragardМогут ли Белые объединиться и выжить?Can White connect her groups and live?2013-09-25 11:44:17 New Translation
novicenoviceЧёрные утверждает: вы не выживите в этом углу.Black says: you ain't livin' in the corner...2013-09-25 10:03:08 New Translation
novicenoviceБелым - выжить... и никто не любит ко.White to live... and nobody likes a ko.2013-09-25 20:42:58 New Translation
novicenoviceПойманы в лестницу.Caught in a ladder.2013-09-25 10:03:17 New Translation
DragardКак выжить Белым?How can White live?2013-09-25 11:44:35 New Translation
novicenoviceУбейте это, Белые!Kill this, White!2013-09-25 10:03:31 New Translation
DragardÐ’Ñ‹ можете получить лучший результат, чем КО.You can do better than a ko.2013-09-25 23:16:12 New Translation
novicenoviceБелые играют и начинают ко на всё.White to play and start a ko for everything.2013-09-25 10:04:51 New Translation
DragardЛучшая игра для Белых.A better play by White.2013-09-25 11:44:55 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают гонку за свободы.Black wins the liberty race.2013-09-25 10:05:07 New Translation
novicenoviceЖивая форма.Living shape.2013-09-25 20:43:09 New Translation
novicenoviceДвойная защёлка.Double snapback.2013-09-25 10:05:12 New Translation
DragardСэки внутри.Seki inside.2013-09-25 11:45:19 New Translation
novicenoviceОй да ладно.Oh c'mon.2013-09-25 10:05:19 New Translation
novicenoviceПожалуйста, будьте разумны.Please be reasonable.2013-09-26 03:43:18 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые спасти свою группу?Can White save her group?2013-09-25 10:05:32 New Translation
DragardЧерные хотят убивать. Можете сделать что-то лучшее, чем КО?Black to kill. Can you do better than ko?2013-09-25 11:47:03 New Translation
novicenoviceЧёрные жертвуют четыре камня, но выживают.Black sacrifices four stones, but lives.2013-09-25 10:05:48 New Translation
novicenoviceЧёрные получают только один глаз.Black gets only one eye.2013-09-25 20:43:18 New Translation
novicenoviceУ Чёрных всего один глаз.Black has only one eye.2013-09-25 10:05:59 New Translation
DragardЧерные в итоге остаются с одним глазом.Black will eventually be reduced to one eye.2013-09-25 11:47:31 New Translation
novicenoviceНеверно. У Чёрных только ко.Wrong. Black gets only a ko.2013-09-25 10:06:20 New Translation
DragardЧерные не могут избежать захвата.Black cannot avoid capture.2013-09-25 23:16:26 New Translation
novicenoviceÐ’ конце концов Чёрные будут захвачены (Белые Q19 и Р18 - миаи превратить Чёрных в мёртвую фигуру).Black will eventually be captured (White Q19 and P18 are miai to force Black into a dead shape).2013-09-25 11:26:55 New Translation
DragardЧерные не могут объединиться в Q15 из-за нехватки свобод.Black cannot connect at Q19 because of shortage of liberties.2013-09-25 11:48:13 New Translation
novicenoviceЧёрные больше не могут построить два глаза.Black cannot make two eyes anymore.2013-09-25 20:43:50 New Translation
DragardЧерные в итоге остаются с одним глазом.Black eventually gets only one eye.2013-09-25 11:49:19 New Translation
novicenoviceОчень трудное ко для Чёрных.A very hard ko for Black.2013-09-26 08:10:41 New Translation
DragardДвойное КО.Double ko.2013-09-25 11:49:39 New Translation
novicenoviceЧёрным - выжать максимум из этого.Black to make the most of it.2013-09-25 20:44:03 New Translation
DragardКО это плохо.Ko is bad.2013-09-25 11:50:08 New Translation
DragardСоедините Черные камни.Connect the Black stones.2013-09-25 23:17:07 New Translation
DragardЧерные теперь могут сходить A или B, чтобы атаковать, также в наличии хорошее мойо сверху справа.Black can now play a move like A or B to attack, and has a good moyo going in the upper right.2013-09-25 12:04:40 New Translation
novicenoviceСлишком легко для Белых. Эти камни в безопасности.Too easy on White. These stones are safe.2013-09-25 20:44:14 New Translation
DragardБелые в безопасности из-за того, что A далеко, и мойо на верхней правой стороне разрушено.White is safe because A is far, and the moyo in the upper right is gone.2013-09-25 12:05:51 New Translation
novicenoviceВерное направление, но слишком слабо. Белые камни в безопасности из-за большой дистанции от А.Right direction, but too loose. The White stones are safe because of the distance of A.2013-09-26 03:46:25 New Translation
novicenoviceБелые играют 1. Если Чёрные захотят здесь ответить, то лучше всего играть в А, Ð’, С, или D?White plays 1. If Black wants to respond here, is it best to play A, B, C, or D?2013-09-25 11:27:38 New Translation
DragardЧерным не удалось.Black is lost.2013-09-25 12:09:20 New Translation
novicenoviceБелые не могут сделать два глаза и погибают.White cannot make two eyes and is dead.2013-09-25 20:44:29 New Translation
novicenoviceБелые построили два глаза.White has made two eyes.2013-09-25 11:29:31 New Translation
DragardБелые не могут сделать два глаза.White cannot make two eyes.2013-09-25 12:09:40 New Translation
DragardТеперь Белые могут сделать два глаза.White can make two eyes now.2013-09-25 23:17:23 New Translation
DragardНе сэки.Not seki.2013-09-25 12:09:52 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить отмеченные камни.Black to kill the marked stones.2013-09-25 11:29:40 New Translation
novicenoviceКак могут Белые захватить отмеченные камни?How can White catch the marked stones?2013-09-25 20:44:41 New Translation
novicenoviceХотя Белые и построили ко, они не могут особо рассчитывать на победу, так как это 9-тиходовое ко.Even though White A does give a ko, White can't expect to win it as it is a 9 step ko.2013-09-25 11:31:11 New Translation
novicenoviceРешающее тесудзи.Tesuji central.2013-09-30 22:33:43 New Translation
DragardСделайте атари в A, пожалуйста.Please atari at A now.2013-09-25 12:12:09 New Translation
novicenoviceПроще простого.Easy peasy.2013-09-25 11:32:44 New Translation
novicenoviceСейчас ко - это провал.A ko here is failure.2013-09-25 20:45:15 New Translation
DragardЧерные должны убить нижнюю группу Белых.Black to kill the bottom White group.2013-09-25 12:12:40 New Translation
novicenoviceНет смысла бороться с ко.There is no need to fight a ko.2013-09-25 11:33:15 New Translation
DragardХод черных. Каков статус группы?Black to move. Status of the group?2013-09-25 23:17:41 New Translation
novicenoviceКо - это провал.Ko is failure.2013-09-25 11:33:20 New Translation
DragardЧерные должны выжить. Не пытайтесь спасти два отмеченных камня.Black to live. Do not try to save the two marked stones.2013-09-25 12:13:21 New Translation
novicenoviceБелые получают ко чтобы выжить.White gets a ko for life.2013-09-25 11:33:30 New Translation
novicenoviceБелые получают только один глаз.White gets just one eye.2013-09-25 20:45:31 New Translation
novicenoviceБелые не могут получить два глаза.White cannot get two eyes.2013-09-25 11:33:37 New Translation
DragardБелые борются за жизнь.White to fight for life.2013-09-25 12:13:56 New Translation
novicenoviceБелым - спасти свои группы.White to save his groups.2013-09-26 03:47:00 New Translation
novicenoviceБелым - выиграть семеаи.White to win the semeai.2013-09-25 11:33:47 New Translation
DragardИ у Черных сэнте, чтобы сыграть это какари. (Правда, он все равно проиграл).And Black has sente to play this kakari. (He still lost the game though.)2013-09-25 12:15:57 New Translation
novicenoviceБелые разделены на две группы. Начните играть, чтобы получше изучить ситуацию.White is split into two groups. Play on to see a little more of the game.2013-09-25 11:34:10 New Translation
novicenoviceУ Белых база в сенте.White has a base in sente.2013-09-25 20:45:51 New Translation
novicenoviceБелые только что сходили в А. Как Чёрным следует ответить?White just played A. How should Black answer?2013-09-25 11:34:31 New Translation
DragardСэнте сэки.Seki in sente.2013-09-25 12:16:19 New Translation
DragardГотэ сэки. Ð’Ñ‹ можете лучше.Seki in gote, but you can do better.2013-09-25 23:18:00 New Translation
novicenoviceСеки, но с потерями.Seki, but with a loss.2013-09-25 11:34:42 New Translation
DragardКак лучше играть Белым? (Черные будут всегда избегать КО).What is the best play for White? (Black will always avoid ko.)2013-09-25 12:17:10 New Translation
novicenoviceБелые не могут соединиться в А.White cannot connect at A.2013-09-25 11:34:48 New Translation
novicenoviceХоды Белых 1 и 3 - это плохой способ атаковать угольник плотника. Чёрные могут выжить безоговорочно.White 1 and 3 is a bad way to attack the carpenter's square. Black can live unconditionally.2013-09-25 20:46:35 New Translation
novicenoviceБелые разделены и захвата отмеченного камня недостаточно для компенсации потери.White is split, and capturing the marked stone is not enough to compensate for the loss.2013-09-25 11:35:11 New Translation
DragardХод белых. Как лучше сыграть?White to move. What is the best play?2013-09-25 12:17:40 New Translation
novicenoviceЗахвата всего двух камней недостаточно.Capturing only the two stones is not enough.2013-09-26 08:11:10 New Translation
novicenoviceДостаточно ли захватить отмеченный камень?Is capturing the marked stones good enough?2013-09-25 11:35:34 New Translation
DragardКаков конечный результат?What is the final result?2013-09-25 12:17:58 New Translation
novicenoviceХей! Эта группа ещё не вполне мертва!Hey! This group is not yet dead!2013-09-25 11:35:49 New Translation
novicenoviceБелые должны сыграть отмеченным камнем в сенте.White got to play the marked stone in sente.2013-09-25 20:47:04 New Translation
novicenoviceКак Белым суметь сыграть в А или в Ð’ в сенте?How can White get to play either A or B in sente?2013-09-25 11:38:28 New Translation
DragardЧерные получили максимальную выгоду в сэнте.Black got the maximum profit in sente.2013-09-25 12:19:15 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут играть в А в сенте.Black can't play at A in sente.2013-09-25 11:38:40 New Translation
DragardБелые получают два дополнительных очка территории в A и B.White got two extra points of territory at A and B.2013-09-25 23:18:32 New Translation
novicenoviceЛибо теряете отмеченный камень или спасаете его в готе.Either lose the marked stone or save the marked stone in gote.2013-09-25 11:39:12 New Translation
DragardЧерные понесли потери.Black incurred a loss.2013-09-25 12:21:18 New Translation
novicenoviceЛучшая концовка партии для Чёрных?What is the best endgame play for Black?2013-09-25 20:47:24 New Translation
novicenoviceБелые предотвратили строительство хане вокруг отмеченного камня Чёрными в сенте.White prevented Black from making the hane at the marked stone in sente.2013-09-25 11:41:50 New Translation
novicenoviceЧёрные ходят тенуки, затем Белые играют в А и Чёрные снова ходят тенуки. У Чёрных два хода куда-нибудь ещё.Black tenukis, then White plays at A, and Black tenukis again. Black gains two moves elsewhere.2013-09-26 03:50:17 New Translation
novicenoviceЧёрные делают тенуки, далее Белые играют в А, Чёрные Ð’, Белые С и Чёрные снова делают тенуки. Чёрные получают два хода где-то ещё.Black tenukis, then White plays at 'a', Black B, White C, and Black tenukis again. Black gains two moves elsewhere.2013-09-25 20:48:15 New Translation
DragardТеперь Белые не могут предотвратить хане Черных в A в сэнте.Now White can't prevent Black from making the hane at A in sente.2013-09-25 23:19:59 New Translation
novicenoviceКак лучше всего Белым предотвратить строительство хане в А Чёрными?What is White's best way to prevent Black from making the hane at A?2013-09-25 20:48:50 New Translation
novicenoviceСлишком хорошо для Чёрных, позволяя им получить 2 очка за переигрывание.Too good for Black, allowing Black to gain 2 points for his overplay.2013-09-25 11:42:13 New Translation
novicenoviceЧёрные переигрывают в 1. Как Белые могут наказать Чёрных?Black 1 is an overplay. How can White punish Black?2013-09-26 20:54:22 New Translation
novicenoviceБелым - спасти свои камни.White to save her stones.2013-09-25 11:42:28 New Translation
novicenoviceСлишком далеко.Too far.2013-09-25 20:48:55 New Translation
novicenoviceПравильное расширение: не слишком далеко, не слишком близко.The correct extension: not too far, not too close.2013-09-25 11:42:46 New Translation
DragardСлишком близко. Черные камни работают неэффективно.Slightly too close. The Black stones are not working efficiently.2013-09-25 23:20:39 New Translation
novicenoviceСлишком близко. Расположение неэффективное.Much too close. The stones are not efficient.2013-09-25 11:43:01 New Translation
novicenoviceБелые сыграли в 1. Какое расширении самое лучшее для Чёрных, А, Ð’, С или D?White played 1. Which extension is best for Black, A, B, C, or D?2013-09-25 20:49:35 New Translation
novicenoviceВерная дистанция.The correct distance.2013-09-25 11:43:07 New Translation
novicenoviceСлишком близко. Камни не эффективны.Too close. The stones are not efficient.2013-09-26 03:51:20 New Translation
novicenoviceЭто слишком далеко. У Чёрных серьёзная слабость в А.This is too far. Black has a serious weakness at A.2013-09-25 11:43:22 New Translation
novicenoviceЧёрным - расшириться. Выберите между А, Ð’ или С.Black to make an extension. Choose between A, B, or C.2013-09-25 20:50:06 New Translation
novicenoviceТак как лестница работает для Чёрных, Белые раздавлены.Since the ladder is good for Black, White is toast.2013-09-25 11:44:04 New Translation
DragardСоединение в A нестандартно, но я не смог найти возражений. Сделает ли это B сэнте?Connecting at A is not standard, but I can't find a refutation. Could this make B sente?2013-09-25 23:22:36 New Translation
novicenoviceЭто джосеки для случая, когда лестница работает для Белых.This is joseki for when the ladder is good for White.2013-09-25 20:50:28 New Translation
novicenoviceЭто помогает Белым.This helps White.2013-09-25 11:44:36 New Translation
novicenoviceНе оптимально.Non-optimal.2013-09-26 08:11:16 New Translation
novicenoviceЭто помогает Белым в сражении.This helps White in the fighting.2013-09-25 20:50:40 New Translation
DragardБелый сорвался с крючка.White is off the hook.2013-09-25 23:23:39 New Translation
novicenoviceБелые выбрали слабое джосеки. Как Чёрным продолжить?White chose joseki poorly. How to continue for Black?2013-09-25 11:45:13 New Translation
novicenoviceБелые не могут защитить одновременно А и угол.White cannot defend both A and the corner.2013-09-25 20:50:54 New Translation
DragardБелые захватывают угол таким образом.White gets to keep the corner this way.2013-09-26 12:29:38 New Translation
novicenoviceИз предыдущей задачи. Что если вместо этого Белые попробуют вот так?From previous problem. What if White tries this instead?2013-09-25 11:45:34 New Translation
novicenoviceБелые просто погибают.White is just dead.2013-09-25 20:51:04 New Translation
DragardЧетверка в углу мертва, но это медленный способ.Bent four in the corner is dead, but this is a slow way to kill.2013-09-25 23:25:45 New Translation
novicenoviceБелым - убить. Двумя способами.White to kill. Two ways.2013-09-25 11:45:43 New Translation
novicenoviceЯ сделал также ;-)So do I. ;-)2013-09-25 20:51:28 New Translation
novicenoviceЯ говорил вам это не сработает.I told you it didn't work.2013-09-25 11:45:58 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ на самом деле думаете, что это сработает?Do you really think this is gonna work?2013-09-26 03:52:28 New Translation
novicenoviceДостаточно хорошо для Белых.Good enough for White.2013-09-25 11:46:06 New Translation
novicenoviceО господи.Oh, dear.2013-09-25 20:52:48 New Translation
novicenoviceБелые удовлетворены.White is satisfied.2013-09-25 11:46:13 New Translation
DragardЭто подходит Черным, так как у него много адзи.This is okay for Black as he has lots of aji.2013-09-25 23:26:41 New Translation
novicenoviceОчень умно!Very clever!2013-09-25 11:46:18 New Translation
novicenoviceВероятно, лучшее для Белых.Probably best for White.2013-09-25 20:53:01 New Translation
novicenoviceЧёрным здесь не выжить.Black can't make life here.2013-09-25 11:46:40 New Translation
novicenoviceК несчастью, Чёрные ничего не могут сделать снаружи.Unfortunately Black can't do anything on the outside.2013-09-26 08:12:40 New Translation
novicenoviceПокойся с миром.R.I.P.2013-09-25 11:46:55 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут построить здесь 2 глаза.Black cannot make 2 eyes here.2013-09-25 20:53:17 New Translation
novicenoviceЧёрным - сохранить столько камней, сколько возможно.Black to save as many of his stones as possible.2013-09-25 11:47:22 New Translation
DragardБелые борются за жизнь.White to struggle for life.2013-09-25 23:27:00 New Translation
novicenoviceБелым - выиграть гонку захвата.White to win the capturing race.2013-09-25 20:53:26 New Translation
novicenoviceКакова лучшая концовка Белых в углу?What is White's best endgame play in the corner?2013-09-25 11:47:58 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают гонку захвата.White wins the capturing race.2013-09-26 03:53:35 New Translation
novicenoviceСеки или ко.Seki or ko.2013-09-25 20:53:31 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают гонку захвата.White loses the capturing race.2013-09-25 11:48:08 New Translation
DragardБелые могут выбирать - устроить в углу сэки или КО.White can choose to turn the corner into a seki or a ko.2013-09-25 23:27:31 New Translation
novicenoviceТри отмеченных камня ещё не мертвы.The three marked stones are not yet dead.2013-09-25 11:48:31 New Translation
novicenoviceЧёрным - захватить три отмеченных камня.Black to capture the three marked stones.2013-09-25 20:53:42 New Translation
DragardВечная жизнь!Eternal life!2013-09-26 12:21:50 New Translation
novicenoviceПожалуйста, не играйте в А.Please do not play at A.2013-09-25 11:48:39 New Translation
novicenoviceПожалуйста, начните справа.Please start on the right.2013-09-25 20:53:51 New Translation
novicenoviceБелым - убить (двумя способами).White to kill (two ways).2013-09-25 11:48:47 New Translation
DragardБелые предотвратили побег двух отмеченных камней и могут играть A в сэнте.White prevents the two marked stones from escaping, and can play A in sente.2013-09-25 23:28:15 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают отмеченные камни в лестницу.Black captures the marked stones in a ladder.2013-09-25 11:49:01 New Translation
novicenoviceМысль верная, но ход нужно сделать получше.The correct idea, but there is a better move.2013-09-25 20:54:06 New Translation
novicenoviceКакой ход здесь лучший?What move is best here?2013-09-25 11:49:13 New Translation
novicenoviceЧёрным выжить лучшим возможным способом.Black to live in the best way.2013-09-26 03:53:49 New Translation
novicenoviceНаконец, два глаза.Two eyes, finally.2013-09-25 11:49:27 New Translation
novicenoviceОбманут в последнюю секунду.Tricked at the last second.2013-09-25 20:54:23 New Translation
DragardХотя M13 дает лучшую форму.Though M13 is strictly better shape.2013-09-25 23:29:14 New Translation
novicenoviceНеобоснованно для Белых.Unreasonable for White.2013-09-25 11:49:37 New Translation
novicenoviceЛокально лучше для Чёрных, но небесперспективно если вы на самом деле хотите сенте.Locally better for Black but not unplayable if you really want sente.2013-09-25 20:55:04 New Translation
novicenoviceЧёрные сбегают.Black escaped.2013-09-25 11:49:46 New Translation
novicenoviceПожалуйста считайте, что лестница L14 не работает для Белых.Please assume the L14 ladder to be good for White.2013-09-26 08:17:15 New Translation
novicenoviceБелые спасаются.White escaped.2013-09-25 20:55:15 New Translation
novicenoviceОкей, пока всё хорошо, но как вы ответите, если Белые сыграют сюда?Okay, so far so good, but how would you answer if White plays here?2013-09-25 20:23:28 New Translation
novicenoviceОкей, пока всё хорошо, но как вы ответите, если Белые сыграют сюда?Okay, so far so good, but how would you answer if White plays here?2013-09-25 11:50:05 New Translation
DragardПлохой стиль.Bad style.2013-09-25 23:29:34 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ход в углу, так что Белые берут инициативу в центре.Black needs a move in the corner so White takes the initiative in the center.2013-09-25 20:55:39 New Translation
novicenoviceÐ’ лучшем случае угол станет готе секи для Чёрных, поэтому Белые свободны изводить Чёрную группу с А или Ð’.At best the corner will become a gote seki for Black so White is free to harass the Black group with A and B.2013-09-26 03:55:31 New Translation
novicenoviceПожалуйста, посмотрите следующую задачу с вариантами реакции.Please see next problem for how to answer.2013-09-25 20:56:20 New Translation
DragardЧерным нужно два ходя снаружи, так что у него проблемы...Black needs 2 moves on the outside so he's in trouble.2013-09-25 23:30:23 New Translation
novicenoviceЭто сражение будет слишком дорого стоить для Чёрных.This fight will be too much for Black.2013-09-25 20:56:47 New Translation
DragardЧерные просто помогли Белым усилиться.Black just helps White strengthen himself.2013-09-26 12:30:03 New Translation
novicenoviceПока Белые в неторопливом темпе выдвигаются, Чёрные даже не выживают на 100% сверху справа.White moves out at a leisurely pace and Black isn't even 100% alive in the upper right.2013-09-25 20:58:15 New Translation
DragardБелые легко сбегают, а Черным все еще приходится беспокоиться из-за разрезания в A.White moves out easily and Black still has to worry about the cut at A.2013-09-25 23:31:25 New Translation
novicenoviceБелые только сходили в А. Как ответить?White just played A. How to answer?2013-09-25 20:58:35 New Translation
novicenoviceПожалуйста, посмотрите следующую проблему, чтобы понять, почему это неправильно.Please see the next problem for why this is wrong.2013-09-26 03:56:27 New Translation
novicenoviceЭто ко доставит много хлопот Белым.This ko will be a lot of trouble for White.2013-09-25 20:58:55 New Translation
DragardЧерные не могут быть убиты из-за слабости в A.Black can't be killed because of the weakness at A.2013-09-25 23:31:51 New Translation
novicenoviceУ Белых проблемы, так как они не могут играть ко.White is in trouble as he can't play the ko.2013-09-25 20:59:28 New Translation
novicenoviceПлохая форма для Белых.Bad shape for White.2013-09-26 08:17:24 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли в А. Как ответить?Black played A. How to answer?2013-09-25 20:59:42 New Translation
DragardБелые только что сыграли в A вместо правильного хода в B. Как покарать?White just played A instead of the correct move at B. How to punish him?2013-09-25 23:32:36 New Translation
novicenoviceЧёрным - начать ко за всё.Black to start a ko for everything.2013-09-25 21:00:48 New Translation
novicenoviceХотя это и захватывает камни, это плохая форма. D2 лучше.Though this captures the stones, it's bad shape. D2 is better.2013-09-26 03:56:50 New Translation
novicenoviceБелые залепляют Чёрных снаружи.White plasters Black on the outside.2013-09-25 21:02:14 New Translation
DragardУ Черных проблемы в A и B. Спасти можно только что-то одно.Black is toast at A or B. Can only save one.2013-09-25 23:34:44 New Translation
novicenoviceПлохой обмен для Чёрных.Bad exchange for Black.2013-09-25 21:02:23 New Translation
DragardБелые получают хорошую форму.White gets good shape.2013-09-26 12:22:06 New Translation
novicenoviceКак Чёрным продолжать после 8?How does Black continue after 8?2013-09-25 21:02:32 New Translation
DragardМогут ли Белые выжить?White can live?2013-09-25 23:35:00 New Translation
novicenoviceБелым выжить или прорваться через окружение. Пожалуйста, сыграйте последовательность тесудзи как можно раньше.White to live or break out of the encirclement. Please play the tesuji combination as soon as you can.2013-09-25 21:03:31 New Translation
novicenoviceВероятно, лучший вариант для Чёрных.Probably best for Black.2013-09-26 03:57:48 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые выжить?Can White live?2013-09-25 21:03:46 New Translation
DragardЧерные могут сыграть A или B следующим ходом.Black can play A or B next.2013-09-25 23:35:28 New Translation
novicenoviceСложно, но плохо для Белых.Complicated, but bad for White.2013-09-25 21:04:03 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ хотите испробовать хитрый ход, м?You wanna try a trick move, eh?2013-09-26 08:18:29 New Translation
novicenoviceПридаёт Белым слабостей.Gives White weaknesses.2013-09-25 21:04:31 New Translation
DragardЭто помогает Черным.This helps Black.2013-09-25 23:35:43 New Translation
novicenoviceПомогает Чёрным.Helps Black.2013-09-25 21:04:37 New Translation
novicenoviceПомогает Чёрным.Helping Black.2013-09-26 03:57:54 New Translation
novicenoviceСлишком слабенько.Too weak.2013-09-25 21:04:45 New Translation
DragardТеперь Белые не могут соединиться внизу.Now White cannot cross under.2013-09-25 23:37:37 New Translation
novicenoviceКак Белым продолжить?How to continue for White?2013-09-25 21:05:05 New Translation
DragardЧерные впереди.Black is leading.2013-09-26 12:30:15 New Translation
novicenoviceПочти 100%.Almost 100%.2013-09-25 21:05:10 New Translation
DragardКак закончить игру в центре?Now how to finish playing in the center?2013-09-25 23:38:24 New Translation
novicenoviceЧёрные, на самом деле, могут играть лучше этого.Black can actually do better than this.2013-09-25 21:05:24 New Translation
novicenoviceХорошее начала, но теперь-то что?A good beginning but now what?2013-09-26 08:08:34 New Translation
novicenoviceБелые получают слишком большое мойо слева.White is getting too big a moyo on the left.2013-09-25 21:05:42 New Translation
DragardУ Белого слишком много слева.White is too big on the left.2013-09-25 23:39:18 New Translation
novicenoviceБелые ведут.White is leading.2013-09-25 21:05:47 New Translation
novicenoviceЧёрным - сыграть оптимально. Пожалуйста, продумывайте каждый ход очень тщательно. Внимание: сложная задача!Black to play optimally. Please consider each move very carefully. Warning: difficult problem!2013-09-26 08:19:48 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают с двойным ко. Чёрные не могут выиграть это.White lives by double ko. Black cannot win this.2013-09-25 21:06:08 New Translation
DragardКО ради жизни.Ko for life.2013-09-25 23:39:48 New Translation
novicenoviceЛучший ход белых в углу?White's best move in the corner?2013-09-25 21:06:17 New Translation
novicenoviceКак Чёрным убить это безобразие?How does Black kill this monstrosity?2013-09-26 08:08:56 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут играть в А.Black cannot play at A.2013-09-25 21:06:25 New Translation
DragardНе лучшее КО для Белых.Not the best ko for White.2013-09-25 23:40:00 New Translation
novicenoviceБелым - получить лучшее ко.White to get the best ko.2013-09-25 21:06:33 New Translation
DragardДва ложных глаза, но жив.Two fake eyes, but alive.2013-09-26 12:22:30 New Translation
novicenoviceБелым - выжить. Можете ли вы получить два глаза?White to live. Can you get two eyes?2013-09-25 21:06:45 New Translation
DragardСмотри следующую проблему, чтобы увидеть ответ Черных.See the next problem for Black's answer.2013-09-25 23:40:33 New Translation
novicenoviceБелые не получают ничего от этого обмена.White gains nothing from this exchange.2013-09-25 21:07:14 New Translation
novicenoviceУ Белых есть критическая слабость в А.White has a critical weakness at A.2013-09-26 08:20:00 New Translation
novicenoviceЭто слишком легко для Чёрных.This is too easy on Black.2013-09-25 21:07:30 New Translation
DragardБелые позади.White is behind.2013-09-25 23:40:41 New Translation
novicenoviceИшида был бы не рад такому результату.Ishida wouldn't be happy with this result.2013-09-25 21:07:43 New Translation
DragardЭто только помогает Черным.This only helps Black.2013-09-26 12:30:29 New Translation
DragardУ Белых слабость в A.White has a weakness at A.2013-09-25 23:41:00 New Translation
novicenoviceУ Чёрных всё идёт хорошо.Black is doing fine.2013-09-26 08:20:59 New Translation
DragardОчень плохо, поскольку угол Белых значительно уменьшился, а его группа все еще может быть убита.Very bad as White's corner is greatly diminished and his group isn't even 100% alive.2013-09-25 23:42:47 New Translation
DragardУ Белых плохая форма и они не могут сделать ничего особенного.White has bad shape and can't do anything special.2013-09-26 12:23:03 New Translation
DragardБелые камни стали тяжелыми.White is heavy.2013-09-25 23:43:27 New Translation
novicenoviceБелым - сыграть интересную комбинацию.White to play an interesting combination.2013-09-26 08:21:36 New Translation
DragardЭто опасно-выглядящее КО - лучший вариант для Черных.This dangerous-looking ko is the best option Black has.2013-09-25 23:44:03 New Translation
DragardУ Белых хорошая, сильная форма.White has a good strong shape.2013-09-26 12:30:50 New Translation
DragardЧерные должен позаботиться об отмеченной группе.Black has to look after the marked group.2013-09-26 00:07:29 New Translation
novicenoviceУ Чёрных серьёзные неприятности.Black is in bad trouble.2013-09-26 08:22:01 New Translation
DragardНижняя правая группа Черных не выглядит счастливой...Black's lower right group doesn't look too happy.2013-09-26 00:08:05 New Translation
DragardОпять нижняя правая группа Черных в опасности.Once again Black's lower right roup is in danger.2013-09-26 12:23:34 New Translation
DragardЧерный должен ответить на странно-выглядящий ход Белых в A.Black to answer White's odd looking move at A.2013-09-26 00:09:33 New Translation
novicenoviceПлохое ко для Белых.Bad ko for White.2013-09-26 08:22:19 New Translation
DragardБелые должны выиграть сэмэай. Пожалуйста, всегда начинайте играть в A, если играете на той стороне.White to win the semeai. Please always start at A if playing on that side.2013-09-26 00:11:22 New Translation
DragardЧерные соединили их камни.Black links up her stones.2013-09-26 12:31:02 New Translation
DragardЧерные оставляют плохое адзи.Black leaves bad aji.2013-09-26 00:11:42 New Translation
novicenoviceЛучший ход Чёрных с правой стороны.Black's best move on the right side?2013-09-26 08:22:34 New Translation
DragardБелые могут захватить несколько Черных камней.White can catch some Black stones.2013-09-26 00:12:00 New Translation
DragardПожалуйста, сыграйте в A.Play at A please.2013-09-26 12:23:47 New Translation
DragardБелые должны выжить. Пожалуйста, начните в A, B или C.White to live. Please start at A, B, or C.2013-09-26 00:12:42 New Translation
novicenoviceТеперь отмеченные Чёрные камни выглядят бесполезными.Now the marked Black stone looks useless.2013-09-26 09:59:47 New Translation
DragardТеперь Черные могут захватить три Белых камня.Black can now capture 3 White stones.2013-09-26 00:13:06 New Translation
DragardХод Черных.Black to move.2013-09-26 12:31:13 New Translation
DragardГотэ сэки.Seki in gote.2013-09-26 00:13:20 New Translation
novicenoviceНестандартный способ соединения, оставляющий лазейку в А, но я не могу сказать, что он неверный.A non-standard way of connecting, leaving the peep at A, but I can't say that it's wrong here.2013-09-26 10:00:37 New Translation
DragardБелые теряют два очка.White loses 2 points.2013-09-26 00:13:37 New Translation
DragardНа территории /Белых появилось КО.A ko appeared in White's territory.2013-09-26 12:24:03 New Translation
DragardКак Белым ответить на ход Черных 1?How should White answer Black 1?2013-09-26 00:14:06 New Translation
novicenoviceЛучший ход белых?White's best move?2013-09-26 10:01:02 New Translation
DragardБелые должны выиграть.White to win.2013-09-26 00:14:22 New Translation
DragardДавление на эту группу помогает Белым, и это помогает защитить верх-лево.Pressure on this group helps White, and this helps protect the upper-left.2013-09-26 23:33:44 New Translation
DragardХорошая идея, но немного медленно.Good idea but slightly too slow.2013-09-26 00:14:49 New Translation
novicenoviceЛучший ход для Белых?Best point for White?2013-09-26 10:01:18 New Translation
DragardУспех!Success!2013-09-26 00:14:56 New Translation
DragardНе могу не заметить, что Q5 на два очка больше.However, note that Q5 is two points bigger.2013-09-26 12:24:28 New Translation
DragardНе могу не отметить, что ход в Q5 на 2 очка больше.However, note that Q5 is 2 points bigger.2013-09-26 00:15:30 New Translation
novicenoviceНеправильно.Wrong.2013-09-26 10:01:24 New Translation
DragardТоже верно.Also correct.2013-09-26 00:15:40 New Translation
novicenoviceВероятно, лучшее продолжение для Белых, хотя Q3 можно отложить на конец игры.Probably the best continuation for White, although Q3 may wait for endgame.2013-09-26 20:55:05 New Translation
DragardÐ’ общем вы выжили, но во что вы превратили нижнюю часть? Это было ужасно...I suppose you live, but what did you do to the bottom? That was horrible!2013-09-26 00:18:56 New Translation
novicenoviceИтак, Чёрные выживают, но эта слишком уж велика и бессмысленна потеря на нижней части.Well, Black lives, but that loss on the lower side is large and unnecessary.2013-09-26 10:02:24 New Translation
DragardКО. У Белых достаточно степеней свободы и несколько больших угроз Черным.Ko. White has enough liberties and some big threats.2013-09-26 00:20:56 New Translation
DragardБелые тоже живы.White is alive too.2013-09-26 12:24:39 New Translation
DragardЭто было подло =)Sneaky :)2013-09-26 00:21:13 New Translation
novicenoviceЗаставь их запомнить!Rub it in!2013-09-27 21:35:35 New Translation
DragardБольшая часть группы Белых выжила.The larger part of the White group lives.2013-09-26 00:21:33 New Translation
novicenoviceСлишком уж мало. Мы здесь пытаемся убить Белую группу!Much too small. We are trying to kill the White group here!2013-09-26 10:04:33 New Translation
DragardБелые легко выживают.White lives easily.2013-09-26 00:21:46 New Translation
DragardМогут ли Белые спасти их камни?Can White save his stones?2013-09-26 12:24:55 New Translation
DragardЭта область является самой большой на доске из-за направления шимари.This area is the biggest part of the board, because of the directions of the corner enclosures.2013-09-26 00:23:16 New Translation
novicenoviceЭта область является наибольшей частью доски из-за направления перекрытий углов. Если Белые сыграют А Чёрные смогут расширить своё мойо одним из ходов в Ð’.This area is the biggest part of the board, because of the directions of the corner enclosures. If White plays A Black can expand his moyo with one of the moves at B.2013-09-26 10:09:44 New Translation
DragardЭта область является самой большой на доске из-за направления шимари. Если Белые играют в A Черные могут ответить в Q или играть в B, Белые C и D.This area is the biggest part of the board, because of the directions of the corner enclosures. If White plays A Black can respond at Q or play B, White C and D.2013-09-26 00:26:16 New Translation
DragardИ Черные могут играть A. (Прошу отметить, что для Белых возможно опустить 4.)And Black can play around A. (Please note that it's not impossible for White to omit 4.)2013-09-26 23:34:55 New Translation
DragardУдар в плечо Черных - это специальная стратегия. Пока вы потихоньку угрожаете Черные будут в порядке.The Black shoulder-hit is a special strategy. As long as your treat it lightly Black will be okay.2013-09-26 00:28:24 New Translation
novicenoviceШимари (перекрытие углов) определённо внушительно, хотя Белые 2 в общем случае ещё больше.The shimari (corner-enclosure) is certainly big, yet White 2 is generally even bigger.2013-09-26 10:11:05 New Translation
DragardЕсли вы сможете сохранить сэнте и переключиться на A все в порядке, но у Белых могут быть другие планы.If you can keep sente and switch to A this is okay, but White may have other plans.2013-09-26 00:29:22 New Translation
DragardЭто немного сомнительно. Поскольку у Белых больше камней слева, они могут получить сэнте и играть в A.This is a little dubious. Because White has more stones on the left, he might get sente and play A.2013-09-26 12:26:01 New Translation
DragardХотя это и хороший ход, но Белые могут свободно играть в A.Although a good move as far as the upper part is concerned, White is free to play at A now.2013-09-26 00:32:27 New Translation
novicenoviceПожалуйста, сделайте самый большой ход на доске.Please play the biggest point on the board.2013-09-26 10:12:03 New Translation
DragardЧерные молодцы.Black is doing well.2013-09-26 00:32:49 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные предотвратили разрез следуя при этом естественному ходу игры.Now Black has prevented the cut while going along with the natural flow of the game.2013-09-26 20:59:32 New Translation
DragardЭто разрезание не очень хорошо, поскольку результаты последующей борьбы не очевидны. Хорошо если Белые здесь будут защищаться.This cutting is no good as the subsequent fighting is unclear. You should be happy if White defends here.2013-09-26 00:35:41 New Translation
novicenoviceЧёрные в беде.Black is in trouble.2013-09-26 10:12:11 New Translation
DragardЧерные ничего не добились. Они усилили Белых, при этом оставив им возомжность разрезать в A.Black accomplishes nothing. He strengthens White yet he still has to prevent White from cutting at A.2013-09-26 00:37:03 New Translation
DragardВторой хороший ход.Он немного сдержанный, но по крайней мере Черные теперь сильны.The 2nd best move. It is a little restrained but at least Black is strong now.2013-09-26 12:26:42 New Translation
DragardЧерные должны были как-то предотвратить это разрезание. Теперь у них проблемы.Black should somehow have prevented this cut. He's in trouble now.2013-09-26 00:37:57 New Translation
novicenoviceЧёрные 1 не достигают цели, этот разрез очень серьёзен.Black 1 is off the mark; this cut is very severe.2013-10-01 20:18:27 New Translation
DragardЭтот ход (или A) важная точка в любом фусэки и должны быть сыграна как можно раньше. Продолжением является B или C. Отмечу, что стена Черных высотой в три камня.This (or A) is an important point in any fuseki and should be played as soon as possible. The follow-ups are B and C. Please note that the Black 'wall' is 3 stones high.2013-09-26 00:40:40 New Translation
novicenoviceЭто меньшая сторона, потому как "стена" Чёрных всего 2 камня в высоту.This is the smaller side because the Black 'wall' is only 2 stones high.2013-09-26 10:13:48 New Translation
DragardЭтот ход (или A) важная точка в любом фусэки и должны быть сыграна как можно раньше. Продолжением является B. Отмечу, что стена Черных высотой в три камня.This (or A) is an important point in any fuseki and should be played as soon as possible. B is the follow-up. Please note that the Black 'wall' is 3 stones high.2013-09-26 00:41:19 New Translation
DragardКакое самое большое распространение?What is the biggest extension?2013-09-26 12:26:59 New Translation
DragardЭто крепкий ход, который не позволяет провести мощную атаку на камни Черных.This is a solid move that denies White any severe attack on any of the Black stones.2013-09-26 00:44:27 New Translation
novicenoviceЭто слишком близко у укреплению Белых. Если белые вторгнуться в А, у Чёрных 1 возникнут серьёзные проблем соединиться с Чёрным углом.This is too close to the White thickness. If White invades at A, Black 1 will have trouble connecting to the Black corner.2013-09-26 10:15:17 New Translation
DragardСлишком близко к плотности Белых. Если белые вторгнутся в A, у Черного 1 будут большие проблемы.This is too close to the White thickness. If White invades at A, Black 1 will come under a severe attack.2013-09-26 00:45:59 New Translation
novicenoviceЭто слишком близко к укреплению Белых. Если Белые вторгнуться в А, Чёрные 1 подпадут под жесточайшую атаку.This is too close to the White thickness. If White invades around A, Black 1 will come under a severe attack.2013-09-26 21:00:24 New Translation
DragardУ Белых есть хороший ход A.White has a nice move at A.2013-09-26 00:46:42 New Translation
novicenoviceУ Белых есть замечательная возможность сходить в А или они могут подкинуть немного проблем атакуя в Ð’. Чёрные сыграли слишком слабо.White has a nice move at A or he might cause some trouble by attaching at B. Black played too loose.2013-09-26 10:16:01 New Translation
DragardЧерные должны сделать лучшее расширение.Black to play the best extension.2013-09-26 00:47:18 New Translation
DragardЭтот высокий ход отлично сочетается с шимари Черных и держит мойо Белых под контролем.This high move combines well with the Black corner enclosure and keeps White's moyo in check.2013-09-26 12:28:11 New Translation
DragardЧерные отстают, поскольку мойо Белых на левой стороне становится слишком большим.Black is falling behind as the White moyo on the left is getting too big.2013-09-26 00:48:06 New Translation
novicenoviceБелые придерживают Чёрных снизу наращивая, тем временем, своё мойо.White keeps Black low while building up his moyo.2013-09-26 10:17:21 New Translation
DragardБелые могут сыграть здесь, если хотят придавить Черных, одновременно расширяя свое мойо.White can play here if he wants to, pressing Black low while at the same time increasing his moyo.2013-09-26 00:49:07 New Translation
DragardЭтот ход - клещи + распространение, поэтому этот ход очень большой. Поэтому Белые часто играют отмеченный камень в районе A.This move is a pincer+extension and is therefore very big. For that reason White most often plays the marked stone around A.2013-09-26 23:36:11 New Translation
DragardЭто плохо по нескольким причинам: 1) Белые могут надавить на A создавая Черным слишком низкую позицию слева. 2) Белые могут сыграть расширение справа в B, что предотвращает клещи Черных и является хорошим расширением.This is bad for multiple reasons: 1) White can push at A forcing Black into an overly low position on the left. 2) White can play an extension along the right at B to prevent a Black pincer + extension.2013-09-26 00:51:25 New Translation
novicenoviceБелые были бы счастливы сыграть в А, предотвращая клещи Чёрных + расширяясь там.White will be happy to play at A preventing a Black pincer+extension there.2013-09-26 10:18:35 New Translation
DragardИ Белые будут счастливы уменьшить эффективность косуми Черных (отмечено).And White will be happy having somehow reduced the effectiveness of the Black kosumi (marked).2013-09-26 00:52:18 New Translation
novicenoviceИдеально для Белых, потому как они предотвратили клещи+расширение Чёрных справа и оттеснили их на неприемлемо низкую позицию снизу.Perfect for White as he has prevented Black from playing a pincer+extension on the right and has forced Black into an unbearably low position on the bottom.2013-09-26 21:02:27 New Translation
DragardУ Черных слишком низкая позиция внизу.Black is too low at the bottom.2013-09-26 00:53:09 New Translation
novicenoviceЭтот разрез, вероятно, не оправдан для Чёрных.This cut is probably uneasonable for Black.2013-09-26 10:19:31 New Translation
DragardБелые только что сыграли отмеченный камень в так называемом Shusaku-фусеки. Где сыграть Черным?White just played the marked stone in the so called Shusaku-fuseki. Now where should Black play?2013-09-26 02:23:47 New Translation
novicenoviceЭтот ход предотвращает ход Чёрных в эту же точку, что было бы идеальным расширением от перекрытия угла.This move prevents a Black move at this point, which would be an ideal extension from the corner-enclosure.2013-09-27 07:11:22 New Translation
DragardБелые 1 не срочный. Черные 2 большой.White 1 is non-urgent. Black 2 is big.2013-09-26 02:24:41 New Translation
novicenoviceБелые 1 не заинтересованы в левой стороне из-за низкого положения отмеченного Чёрного камня. (Даже если бы он был в А, Чёрные 2 всё равно остались бы целью для Белых.)White 1 is uninteresting as the left side is small because of the low position of the marked Black stone. (Even if it were at A, Black 2 would still be the spot for White.)2013-09-26 10:21:05 New Translation
DragardЭтот ход не возможен без камней A и/или B. Проверьте Ishida Yoshio's 'Dictionary of Basic Joseki' часть 1 на тему вариаций этого хода.This move is not really possible without stones at A and/or B. Check out Ishida Yoshio's 'Dictionary of Basic Joseki' part 1 for some variations concerning this move.2013-09-26 02:26:51 New Translation
novicenoviceЭтот ход устанавливает правильный баланс с нижним правым углом.This move strikes the right balance with the lower right corner.2013-09-26 21:04:08 New Translation
DragardЭтот ход делает нижнюю позицию слишком низкой для Черных.This move makes the lower side too low for Black.2013-09-26 02:27:35 New Translation
novicenoviceПлохо. У Чёрных критическая уязвимость в А. Если бы, конечно, отмеченный обмен не состоялся, то этот ход был бы вполне ничего. Пожалуйста, продолжите Чёрными в D, чтобы увидеть, почему это плохой обмен.Bad. Black has a critical weakness at A. If the marked exchange had not been played however, this move would have been all right. Please navigate Black D to see why this exchange is bad.2013-09-26 10:23:11 New Translation
DragardНаверняка Черные предпочли бы сейчас не делать отмеченный обмен.Surely Black would have preferred not to have made the marked exchange now.2013-09-26 02:28:43 New Translation
DragardБелые могут также сыграть A, но и этого достаточно, чтобы показать, что отмеченный обмен плох.White could also play at A but this suffices to show why the marked exchange is bad.2013-09-26 23:37:10 New Translation
DragardКак бы Белые ни сыграли отмеченный обмен будет потерей для Черных.Whatever White plays, the marked exchange will be a loss for Black.2013-09-26 02:29:20 New Translation
novicenoviceОбозначенный обмен катастрофичен для Чёрных.The marked exchange is a terrible one for Black.2013-09-26 10:24:03 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет приближающего хода слева, который помог бы использовать потенциал отмеченного Чёрного камня.Black has no approach move on the left that helps building the potential of the mrked Black stone.2013-09-27 21:38:03 New Translation
DragardKajiwara Takeo думает, что игра уже проиграна для Белых, посокльку Черные камни аккуратно работают вместе, контролируя центр.Kajiwara Takeo thinks the game is already lost for White as Black's stones are neatly working together in controlling the center.2013-09-26 02:35:26 New Translation
novicenoviceКакое комоку (точка 3-4) верно для Белых.What is the right komoku (3-4 point) for White?2013-09-26 10:25:32 New Translation
DragardЕсли Белые A, тогда Черные B и наоборот. Если белые C, Черные D, E, F и Черные закрыли верхнюю сторону.If White A, Black B and vice versa. If White C, Black D, E, F and Black has closed the upper side.2013-09-26 02:36:40 New Translation
novicenoviceОтмеченный Белый камень сохраняет кое-какой потенциал и 2-Ñ…-клеточное расширение служит клином межу позициями Чёрных.The marked White stone retains some potential and the 2 space extension acts as a wedge between the Black forces.2013-09-30 22:34:42 New Translation
novicenoviceЧёрные 2 не в форме, так как не могут построить 2-Ñ… клеточное расширение слева. Если всё же хотите ввязаться, то D было бы подходящим ходом.Black 2 is off the mark as he can't make a 2 space extension on the left. If you want to go in, D would be the proper move.2013-09-27 21:44:42 New Translation
DragardЭтот ход просто идеален для Белых. Черный 1 немного вялый.This move is simply perfect for White. Black 1 is a little slack.2013-09-26 02:38:21 New Translation
novicenoviceВторой лучший ход.The second best move.2013-09-26 10:26:43 New Translation
DragardЭтот ход помогает отмеченному Черному камню с расстояния, строя при этом территорию справа.This move helps the marked Black stone from a distance while building territory on the right.2013-09-26 02:39:17 New Translation
novicenoviceЭтот ход слишком пассивный, так как Белые теперь могут сыграть в А.This move is too passive as White can play at A now.2013-09-26 21:06:09 New Translation
DragardОтмеченный обмен не обязательно хорош для Черных, поэтому вы должны сделать перед этим ход, который сделает его таковым.The marked exchange isn't necessarily a good one for Black, so you should play a move that makes it one.2013-09-26 02:42:31 New Translation
novicenoviceХороший ход, хотя есть ещё лучше.A good move yet there's an even better one.2013-09-26 10:27:15 New Translation
DragardБелые наверняка рады такому результату, поскольку он защищает слабость в A.White should be happy with this result as it defends the weak spot at A.2013-09-26 02:43:23 New Translation
DragardБелые захватывают инициативу на верхней стороне.White takes the initiative on the upper side.2013-09-26 12:32:42 New Translation
DragardЭто действительно слишком маленький ход. Это даже не сэнте.This is really too small. It isn't even sente.2013-09-26 02:43:58 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет очевидного ответа на этот ход, так как и левая и нижняя часть неинтересны, всё из-за низкого расположения отмеченных камней.Black has no obvious answer to this move as both the left and lower sides are uninteresting, because of the low positions of the marked stones.2013-09-26 10:28:32 New Translation
DragardНормальный ход. Можно сыграть и так, хотя у Белых был шанс сделать игру действительно сложной для Черных.The normal move. Certainly playable yet White had the chance to make the game difficult for Black.2013-09-26 02:46:25 New Translation
DragardХотя этот ход и выглядит хорошо, он не очень хорош. Черные слишком сильны наверху, отмеченные точки - сэнте. Черные могут играть сэнте большой ход на нижней стороне.Although a nice looking move, it isn't very good. Black is too strong on the upper side, as the marked points are sente. Black has sente to play at the big lower side.2013-09-26 23:39:55 New Translation
DragardИ Белые чувствуют себя немного тесно на левой стороне.And White feels a little bit cramped on the left.2013-09-26 02:46:49 New Translation
novicenoviceЭто маленький ход, так как сторона открыта в А.This move is small as the side is open at A.2013-09-26 10:41:22 New Translation
DragardЭтот ход был бы очень хорош для Черных, поэтому предотвращение его становится большим ходом.This point would be a very nice move for Black so preventing it is big.2013-09-26 02:47:24 New Translation
novicenoviceЭтот ход Чёрных слишком хорош, чтобы его допустить, так как мойо Чёрных становится слишком большим. Оно почти замкнулось вокруг Q и Чёрные могут рассчитывать на игру в А или Ð’.This Black move is really too good to allow as Black's moyo is getting too big. It's almost closed around Q and Black can look forward to playing A and B.2013-09-26 21:08:01 New Translation
DragardБелый 1 неуместен. Черные теперь смогут построить хорошую плотность. Прошу заметить, что Белые теперь не могут играть в A, поскольку обе лестницы работают на Черных.White 1 is uncalled for. Black will now be able to build good thickness. Please note that White cannot play at A now as both ladders are good for Black.2013-09-26 02:48:56 New Translation
novicenoviceБелые 1 просто слишком мал.White 1 is simply too small.2013-09-26 10:41:38 New Translation
DragardИграть Белый 1 слишком рано. Черные будут играть здесь и Белые будут втянуты в тяжелую борьбу.White 1 is too early. Black will play here and White will be in for a difficult fight.2013-09-26 02:50:03 New Translation
novicenoviceЧёрные слишком сильно контролируют центр, так как у них есть хорошие ходы в А и Ð’.Black controls too much of the center, as he has good moves at A and B.2013-09-27 07:12:50 New Translation
DragardБелые слабы.White is weak.2013-09-26 02:50:15 New Translation
novicenoviceЕсли вы хотите вторгнуться в целом, то вам следует сделать это в H, так как это даёт больше давления на отмеченные Чёрные камни.If you want to invade at all you should do so at H as this puts more pressure on the marked Black stones.2013-09-26 10:43:22 New Translation
DragardСлишком рано вторгаться сюда. У Черных нет хорошего локального ответа на Белый A, поэтому сыграть там было бы лучше.It's a little early to invade here. Black doesn't have a good local reply to White A, so playing there might be better.2013-09-26 02:52:08 New Translation
novicenoviceБелые сыграли 1. Как гарантировать отмеченные камни соединёнными и не попасть в окружение?White played 1. How to keep the marked stones connected and not closed in?2013-09-26 21:09:32 New Translation
DragardБелые ответили на 1 в 2. Как спасти отмеченные камни?White responds to 1 at 2. How to save the marked stones?2013-09-26 02:52:38 New Translation
novicenoviceТеперь посмотрим как два отмеченных камня сыграют вместе.Now we can see how the two marked stones works together.2013-09-26 10:43:41 New Translation
DragardЧерный 1 раскрывает потенциал отмеченного камня.Black 1 makes good use of the marked stone.2013-09-26 02:53:38 New Translation
DragardЧерные должны атаковать.Black to attack.2013-09-26 12:20:46 New Translation
DragardПравильно. Блокирование в R16 работает вместе с отмеченным камнем создавая идеальное мойо на правой стороне.Correct. Blocking at R16 works in conjunction with the marked stones to create the ideal moyo on the right side.2013-09-26 02:54:31 New Translation
novicenoviceТри отмеченных камня подразумевают построение мойо на правой стороне, но вместо этого серия фокусируется на верхней второне. Кроме того, область в А до сих пор открыта для Белых.The three marked stones are meant for creating a moyo at the right side, but this sequence emphasizes the top side instead. Also, the area at A is still left open for White.2013-09-26 10:44:56 New Translation
DragardКакой ход, A или B, является правильным ответом на вторжение в 3-3?Which move, A or B, is the correct answer for the 3-3 invasion?2013-09-26 02:55:13 New Translation
DragardИдеальное расширение, чтобы контролировать экспансию белых, и не слишком близко к плотности.The ideal extension to check White's expansion, and yet not too near its thickness.2013-09-26 23:40:49 New Translation
DragardСлишком далекое распространение. Черные теряют территорию и два отмеченных камня ограничивают влияние Черных.This extension is too far. Black loses territory and the two marked stones limit Black's influence.2013-09-26 02:56:31 New Translation
novicenoviceЭто худший выбор. Отмеченные камни слишком близки к укреплению Белых и вместо пользы попадают под атаку Белых.This is the worst choice. The marked stone is too near White's thickness and gets attacked by White instead.2013-09-26 10:47:09 New Translation
DragardЭтот ход слишком консервативен. Белые могут сыграть в A и получить довольно большую территорию сверху.This move is too conservative. White can play at A and get a fairly big territory at the top.2013-09-26 02:59:08 New Translation
novicenoviceЕсли позволить Белым сыграть в Е, тогда у них усиливается огромное мойо наверху и верхний правый угол Чёрных под угрозой (Чёрным выбрать ход от А до Е.)If White is allowed to play at E, then White has a huge moyo at the top and the Black's upper right corner is threathened. (Black to choose a point from A to E.)2013-09-26 21:12:40 New Translation
DragardСоздает общую базу для отмеченных камней и мойо на левой стороне.Creates a common base for the marked stones, and creates a moyo on the left side.2013-09-26 02:59:43 New Translation
novicenoviceВерная мысль, но на нижней стороне. Белые могут уменьшить влияние Чёрных играя в А.The correct idea, but on the low side. White can reduce Black's influence by playing at A.2013-09-26 10:47:43 New Translation
DragardОтмеченные камни теряют свою базу и попадают под атаку. Мойо Черных на правой стороне пострадает.The marked stones lose their base and come under attack. Black's moyo on the right side will be affected.2013-09-26 03:00:47 New Translation
novicenoviceБлокировка в R16 в сопряжении с отмеченным камнем работает для создания идеального мойо на правой стороне.Blocking at R16 works in conjunction with the marked stone to create an ideal moyo on the right side.2013-10-02 23:38:18 New Translation
DragardБелые вламываются в мойо Черных на правой стороне и позиция отмеченного камня странная.White runs into Black's moyo on the right side, and the position of the marked stone is odd.2013-09-26 03:02:51 New Translation
novicenoviceБлокировать в А или в Ð’?Block at A or B?2013-09-26 10:47:58 New Translation
DragardНеверно, поскольку нижняя группа Черных не помогает вернему камню хоши (4-4) в построении влияния.Wrong, as the lower Black group isn't helping the upper hoshi (4-4) stones in building influence.2013-09-26 03:03:57 New Translation
DragardКак теперь сыграть внизу слева?Now how to play in the lower left?2013-09-26 12:21:23 New Translation
DragardНеверно. Черные строят плотность и нижнем левом углу, поэтому им следует играть высоко, чтобы максимально использовать ее.Wrong. Black is building thickness in the lower left corner so he should play high to make the most of it.2013-09-26 03:05:19 New Translation
novicenoviceЭтот ход Белых противопоставляется силе отмеченных Чёрных камней.This White move counters the strength of the marked Black stones.2013-09-26 10:49:05 New Translation
DragardСтранное место для тэнуки, но если вы уверены, что Белые займут последний постой угол, то все в порядке...A strange place to tenuki, yet if you are sure that White occupies the last empty corner, this is okay.2013-09-26 03:08:20 New Translation
DragardЧерные контролируют центр.Black controls the center.2013-09-26 12:00:14 New Translation
DragardИ Белые в большой беде.And White is in big trouble.2013-09-26 03:08:37 New Translation
novicenoviceПожалуйста, проследуйте в G, чтобы понять некорректность хода.Please navigate G for why this move isn't correct.2013-09-26 10:50:28 New Translation
DragardПожалуйста, вернитесь в исходное положение и выберите G, чтобы выяснить, почему этот ход неверен.Please return to the starting position and navigate G to find out why this move isn't correct.2013-09-26 03:09:30 New Translation
novicenoviceОтмеченный (треугольником) Чёрный камень или любая другая отмеченная точка находятся в слегка неловком положении из-за низкого расположения другого отмеченного (квадратом) камня. Также, Чёрные довольно сконцентрированы слева.The marked Black stone (triangle) or any other marked point is in a slightly awkward position since the other marked stone (square) is so low. Also Black is rather concentrated on the left.2013-09-27 21:55:37 New Translation
novicenoviceБелые в какой-то мере предотвратили развитие шимари Чёрных.White has somehow prevented Black from utilizing his shimari.2013-09-26 10:51:11 New Translation
novicenoviceЧёрным - выжать максимум из своего шимари (перекрытие угла).Black to make the most of his shimari (corner-enclosure).2013-09-26 21:13:41 New Translation
novicenoviceЭта точка 3-4 даёт хороший баланс с камнем сверху справа.This 3-4 point makes good balance with the stone in the upper right.2013-09-26 10:51:45 New Translation
DragardНеверно. У Черных слишком низкая позиция справа. Также Белые могут сыграть хороший ход в одну из A. Оба хода хорошо сочетаются с белым камнем в хоши слева.Wrong. Black is too low on the right. Also White will get a nice move at one of the A's. Both are moves that combine well with the White star point on the left.2013-09-26 23:43:01 New Translation
novicenoviceКакое комоку в нижнем правом углу лучшее, А или Ð’? (Комоку - это точка 3-4.)Which komoku in the lower right corner is best, A or B? (Komoku means 3-4 point.)2013-09-26 10:52:49 New Translation
DragardБелые ничего не достигли.White achieves nothing.2013-09-26 12:00:37 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ определённой сможете выжить здесь, но это точно будет выгодно для Чёрных.You might be able to make life here but it will surely be profitable for Black.2013-09-26 10:54:02 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли нетипичное перекрытие сверху. Если им позволить сыграть в А, там будет чуть ли не крепость. Как предотвратить такое развитие событий?Black has played an irregular enclosure at the top. If he is allowed to play at A, it will almost be a fortress. How to prevent this from happening?2013-09-26 21:14:41 New Translation
novicenoviceДругие клещи или расширение вдоль левой части тоже годятся.Other pincers or an extension along the left are also playable.2013-09-26 10:55:16 New Translation
DragardЭти клещи слишком хорошо сочетаются с отмеченным черным камнем.This pincer combines too nicely with the marked Black stone.2013-09-26 12:01:50 New Translation
novicenoviceЛучше, чем А, но Ð’ (или где-нибудь рядом) всё ещё хороший ход для Чёрных.Better than A but Black B (or thereabouts) is still a good point for him.2013-09-26 12:10:52 New Translation
novicenoviceИ Белые предстоит тяжка битва. Прошу отметить, что отмеченный Чёрный камень находится в идеальном положении.And White is in for a hard fight. Please note that the marked Black stone is in an ideal position.2013-09-27 07:14:02 New Translation
novicenoviceХод Чёрных в 9 был возможен, потому как теперь лестница в А благоприятна для Чёрных.Black 9 was possible because the ladder at A is good for Black now.2013-09-26 21:15:50 New Translation
DragardЛокально это намного лучше для Черных. Они могут играть A и B или просто сыграть большой ход C.This is locally much better for Black. He can play A and B or just play the big move at C.2013-09-26 23:43:59 New Translation
DragardЧерные могут лучше.Black could have done better.2013-09-26 12:02:27 New Translation
DragardЭтот ход слишком низкий.This move is too low.2013-09-26 12:02:48 New Translation
DragardПочти правильно. Черный в G немного лучше.Almost correct. Black G is just a little better.2013-09-26 12:03:36 New Translation
novicenoviceЭто слишком близкий ход. Белые запросто могут сыграть тенуки (где-нибудь в районе) А, так как отмеченный Белый камень слишком лёгкий.This move is too close. White can easily play tenuki (elsewhere) at A, since the marked White stone is very light.2013-09-30 22:36:23 New Translation
novicenoviceТеперь у Белых есть стабильная группа справа. Это не очень радует Чёрных.Now White has a stable group on the right. This is not very attractive for Black.2013-09-26 12:15:15 New Translation
novicenoviceБелым - добиться максимума от своего шимари.Black to make the most of his shimari.2013-09-26 21:18:05 New Translation
novicenoviceЧёрные теперь могут сыграть в А. Если Чёрные хотят подкрепить нижнюю часть они могут играть B, Белые С и D.Black can now play at A. If Black wants to reinforce the lower side he can play B, White C and D.2013-09-26 12:15:56 New Translation
DragardЕсли Белые проигнорируют черный 1, тогда Черные могут сыграть здесь и забрать большой кусок нижней стороны.If White ignores Black 1, Black can play here and take a big lower side.2013-09-26 23:45:02 New Translation
novicenoviceБелые держат мойо Чёрных под контролем одновременно усиливая своё.White keeps Black's moyo in check while increasing his own.2013-09-26 12:16:54 New Translation
DragardЧерные должны сделать свое мойо как можно больше.Black to make his moyo as big as possible.2013-09-26 12:03:59 New Translation
DragardПлотность Черных сверху слева нейтрализована.The Black thickness in the top left is neutralized.2013-09-26 12:33:11 New Translation
DragardВсе еще не хорошо для Черных.Still not good so good for Black.2013-09-26 12:04:15 New Translation
novicenoviceИ Чёрные не могут использовать преимущества укрепления сверху слева.And Black cannot make use of his upper-left thickness.2013-09-26 12:17:32 New Translation
DragardЧерная плотность в верхнем левом углу выглядит весьма глупо.The Black thickness in the top left looks completely stupid.2013-09-26 12:05:12 New Translation
DragardБелые все еще в порядке.White is still okay.2013-09-26 12:33:24 New Translation
DragardЛестница - не хорошо для белых.The ladder is bad for White.2013-09-26 12:06:31 New Translation
novicenoviceБелым нечего ответить.White has no answer.2013-09-26 12:17:39 New Translation
DragardЭто ужасно для Белых.This is terrible for White.2013-09-26 12:06:47 New Translation
DragardКак бы ни сыграл сейчас Черный, Белые будут контролировать важную верхнюю сторону.Whatever Black plays now, White will control the important upper side.2013-09-26 12:34:03 New Translation
DragardЭтот ход плох, даже не смотря на то, что следующий ход Белых не совсем понятен, у Белых сэнте и Черные имеют ужасно низкую позицию слева.This move is no good, even though White's follow-up is not immediately clear, White has sente and Black is awfully low on the left side.2013-09-26 12:09:01 New Translation
novicenoviceЦитируя источник: "Два очка в сенте".Quoting the source: 'Two points sente'.2013-09-26 12:18:18 New Translation
DragardЦитируя источник: "Ноль-очковое сэнте"Quoting the source: 'Zero points sente'.2013-09-26 12:10:51 New Translation
DragardПотеря очков в готэ.Loses points, and gote.2013-09-26 12:34:17 New Translation
novicenoviceКак лучше всего окончить игру, если брать во внимание отмеченные камни?Concerning the marked stones, what is the best endgame play?2013-09-26 12:18:57 New Translation
novicenoviceВпоследствии, Белые смогут поставить атари в А и Чёрным придётся соединиться в Ð’. Белые получают одно очко.Subsequently, White can atari at A, and Black has to connect at B. White gains one point.2013-09-27 07:14:53 New Translation
DragardОтмеченные камни соединились. A и B миаи.The marked stones get connected out. A and B are miai.2013-09-26 12:14:38 New Translation
novicenoviceВпоследствии, если Белые сыграют в А, Чёрные отвечают в Ð’. С также не сенте. Белые проигрывают одно очко.Subsequently, if White plays at A, Black answers at B. C is not sente either. White loses one point.2013-09-26 12:36:26 New Translation
DragardЭтот обмен не выгоден для Белых.This exchange is not beneficial for White.2013-09-26 12:14:55 New Translation
DragardДва камня Белых мертвы на Черной территории.The two White stones are dead inside Black's territory.2013-09-26 12:34:46 New Translation
DragardБелые не получили ничего.White gains nothing.2013-09-26 12:15:12 New Translation
DragardНе то чтобы нельзя так играть, но B обычно лучше.Not unplayable but B is usually a better move.2013-09-26 12:35:28 New Translation
DragardНе то чтобы нельзя так играть, но B обычно лучше.Not unplayable but B is usually a better move.2013-09-26 12:35:15 New Translation
DragardЕсли мы предположим, что Черные сыграют сейчас возле S, то Белые все еще могут нацелиться на A и/или B, или просто двигаться в D или E.If we suppose Black plays around S now, White can still aim at A and/or B or simply move out at D or E.2013-09-26 12:17:21 New Translation
novicenoviceЭтот ход немного слишком основателен для незначительного хода конём.This move is a little too solid for the small knight's move.2013-09-28 11:35:41 New Translation
DragardЧерные должны закрыть угол. Какой правильный ход?Black to close the corner. What's the proper move?2013-09-26 12:43:07 New Translation
DragardБелые почти наверняка вторгнутся в A и вы закончите с относительно небольшой территорией.White will almost certainly invade at A and you will end up with a rather small territory.2013-09-26 23:46:11 New Translation
novicenoviceЧёрные немножко слишком широки снизу. Опять же, если Белые слабы, то этот ход может иметь смысл.Black is a little too wide at the bottom. Yet if White is weak this move might be feasible.2013-09-27 07:16:08 New Translation
DragardЧерному необходим еще один ход, чтобы закрыть брешь в A, так что он заканчивает в готэ.Black needs another move to cover the hole at A so he will end in gote.2013-09-26 12:18:01 New Translation
DragardИ Черные не могут закрыть все свои слабости на нижней стороне одним ходом.And Black can't cover all of his defects on the lower side with one move.2013-09-26 23:46:39 New Translation
novicenoviceЭтот ход помогает Белым укрепиться и, следовательно, не должен быть использован.This move helps White get stronger and should therefore not be played.2013-10-01 20:20:42 New Translation
DragardХод Черных. Какой ход правильный?Black to play. What's the proper move?2013-09-26 23:47:02 New Translation
DragardЭтот крепкий ход часто является лучшим.This solid move is often the best.2013-09-26 12:18:33 New Translation
novicenoviceОпыт показывает, что Чёрные в А в большинстве случаев более выгодный ход.Experience shows that Black A would be a better move in most occasions.2013-09-27 07:16:53 New Translation
DragardИ после стандартных клещей в районе S, у Белых есть несколько ходов (G, H, J, K например) с помощью которых он может пораздражать Черных, поскольку он слишком тонок. Можно также просто сыграть в L или M или N.And after Black plays the usual pincer around S, White has various moves (G,H,J,K for example) with which to annoy Black, as he is a little too thin. Simply playing at L or M or N is also an option though.2013-09-26 23:50:52 New Translation
novicenoviceЧёрные 1 слишком уныло. Белые легко отпрыгивают и могут планировать вторжение в А, укрепление в Ð’ или, когда заполучат камень в Q, вторжение в D или Е.Black 1 is too loose. White jumps lightly away and can look forward to invading at A, settling himself with B or when he gets a stone in at Q invading at D or E.2013-09-28 11:37:12 New Translation
DragardИз-за слабости в A этот прочный ход обычно является лучшим. Черным не надо беспокоиться из-за слабости в A, пока Белые не поставят камень в K3.Because of the weaknesses around A this solid move is most often the best. Black doesn't need to worry about the weakness at A as long as White doesn't get a stone in at K3.2013-09-26 23:54:18 New Translation
novicenoviceЭтого слишком мало. Белые всё ещё могут сходить и А или Ð’ по желанию.This is too small. White can still move in at A or B if he likes.2013-09-27 07:17:39 New Translation
DragardЭтот ход слишком свободный. Белые могут легко выпрыгнуть в A или даже вторгнуться в B.This move is a little too loose. White can jump lightly to A or even invade at B.2013-09-26 23:55:44 New Translation
novicenoviceЕсли у вас есть камень в районе S, то в этом варианте игры есть смысл.If you have a stone around S this way of playing is reasonable.2013-09-30 22:39:14 New Translation
DragardНеверно. Белые все еще могут вторгнуться в A.Wrong. White can still invade at A.2013-09-26 12:35:54 New Translation
DragardЧерные слишком слабы внизу, чтобы пробовать ходы вроде этого.Black is simply too weak at the bottom to try a move like this.2013-09-26 23:56:06 New Translation
DragardБелые должны спасли их большую группу справа.White to save his huge group on the right.2013-09-26 12:36:26 New Translation
novicenoviceБелые могут соединиться с А.White can connect with A.2013-09-27 07:17:52 New Translation
DragardСлишком твердо. (Более подробные объяснения в комментариях).Too solid. (See commentary for a more detailed explanation.)2013-09-26 23:56:47 New Translation
DragardОтмеченный обмен плох для Черных, поскольку усиливает Белых.The marked exchange is bad for Black as it strengthens White.2013-09-26 12:37:01 New Translation
novicenoviceКак предотвратить соединение? (Часть 1.)How to prevent the connection? (Part 1.)2013-09-28 11:37:28 New Translation
DragardБелые теперь нацелились на A.Black can now aim at A.2013-09-26 12:37:15 New Translation
DragardПоскольку Белые высоки на обеих сторонах у Черных нет причин играть так низко.Since White is high on both sides Black has no reason to play this low.2013-09-26 23:58:18 New Translation
DragardЭто не очень хорошая форма, поскольку Белые могут нацелится на A и/или B.This is not very good shape as White can aim at A and/or B.2013-09-26 12:38:00 New Translation
novicenoviceЧёрные не возражают ход Белых в А, так как это ослабит отмеченный камень.Black doesn't mind White playing at A as this will weaken the marked stone.2013-09-27 07:18:24 New Translation
DragardЭтот ход довольно медленный и пассивный.This move is a little bit slow and also rather passive.2013-09-26 12:38:20 New Translation
DragardЧерным не стоит играть так прочно.Black doesn't need to play this solid.2013-09-26 23:58:33 New Translation
DragardБлагодаря отмеченному обмену Белые уже живут сверху слева.Because of the marked exchange, White is already alive in the top left.2013-09-26 12:38:48 New Translation
novicenoviceПотому как Белые и без того выживали благодаря отмеченному квадратом камню, обозначенный обмен не даёт Белым никаких преимуществ.Because White was already alive due to the squared stone, the marked exchange doesn't really help White here.2013-10-04 10:08:00 New Translation
DragardСлишком пассивно, слишком низко.Too passive, too low.2013-09-26 12:39:03 New Translation
novicenoviceСлишком медленно и Белые уже выживают сверху слева.Too slow as White is already alive in the top left.2013-09-26 12:36:46 New Translation
DragardНе эффективно, поскольку Белые живы сверху слева.Not effective as White is alive in the top left.2013-09-26 23:58:55 New Translation
DragardКак предотвратить объединение? (Часть 4).How to prevent the connection? (Part 4.)2013-09-26 12:39:36 New Translation
novicenoviceСлишком медленно. Белые теперь могут планировать атаку Чёрных в А, Ð’ или С.Too slow. White can now look forward to attacking Black with A, B or C.2013-09-26 12:37:12 New Translation
novicenoviceОшибочное столкновение. Правая группа сильнее, потому Чёрным следовало бы лучше атаковать эту группу.The wrong bump. The right group is stronger so Black should bump into that one instead.2013-09-27 07:20:35 New Translation
DragardТак тоже можно играть, но для Черных это лучше.This is also playable for both but Black seems to get the better of it.2013-09-26 23:59:32 New Translation
novicenoviceИз-за отмеченного обмена Белым необходимо сделать здесь ещё один ход, чтобы помешать Чёрным разрезать в G17. Чёрные не возражают против усиления Белых, так как позиция Белых перегружена. Если вы сыграете С17 после К17, Белые могут ответить иначе.Because of the marked exchange White needs to play another move here to prevent Black from cutting at G17. Black doesn't mind making White strong as White's position is over-concentrated. If you play C17 after K17, White may choose to answer differently.2013-09-26 12:40:35 New Translation
novicenoviceЗачем растрачивать впустую эту ко-угрозу?Why waste this ko threat?2013-09-28 11:38:04 New Translation
DragardСлишком спокойно. У Черных есть лучший вариант предотвратить соединение.A little too placid. Black has a better way to prevent the connection.2013-09-27 00:00:09 New Translation
novicenoviceБелые угол слишком большой. У Белых не должно возникнуть никаких проблем в спасении камня Ðœ16.The White corner is too big. Also White should have no problem rescuing his M16 stone.2013-09-27 07:21:32 New Translation
DragardПочти верно, но вы должны сначала сыграть где-нибудь еще, поскольку у сейчас Белых есть точка разрезания в A.Almost correct, but you should play something else first. As now White has the cut at A.2013-09-27 00:01:30 New Translation
novicenoviceКак предотвратить соединение? (Часть 6.)How to prevent the connection? (Part 6.)2013-09-30 22:39:29 New Translation
DragardБелые соединились.White is connected.2013-09-27 00:01:38 New Translation
novicenoviceБелые отрезаны, хотя, конечно, Чёрные могли бы сделать это более дьявольским способом.White has been cut yet Black could have done this in a more fiendish way.2013-09-27 07:24:09 New Translation
novicenoviceДалее Чёрные обычно защищаются вокруг А и Белые играют Ð’.Next Black usually protects around A and White plays B.2013-09-26 12:41:04 New Translation
DragardПомогите Черным исправить форму.Helps Black fix his shape.2013-09-27 00:01:53 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают раньше. Тем не менее, если бы на доске были другие камни, то эта тонкая последовательность могла дать совершенно другой результат.Black dies first. However, if there are other stones on the board, this delicate sequence can change significantly.2013-09-26 12:42:35 New Translation
novicenoviceЧто если Чёрные попытаются отрезать?What if Black tries to cut?2013-09-28 11:38:15 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут этого сделать. Белые могут надавить и отрезать.Black can't do this. White can push and cut.2013-09-26 12:42:53 New Translation
DragardХотя этот ход обычно играют, это ошибка, если на доске нет других камней. Позволять Черным играть здесь вместо A плохо для Белых.Even though this move is commonly played, it is a mistake with no other stones on the board. Letting Black play here instead of A is bad for White.2013-09-27 00:03:19 New Translation
novicenoviceЭто важное адзи, но играть сюда сразу преждевременно.This aji is important, but playing here immediately is premature.2013-09-26 12:43:27 New Translation
novicenoviceБелые давят снизу, тем самым помогая Чёрным укрепить важную слабость захватывая при этом территорию.White is pushing from behind, and in doing so helping Black fix an important weakness while making territory.2013-10-01 21:06:23 New Translation
DragardБелым все еще надо защититься от разрезания, поэтому позволять Черным играть здесь не оптимально.White still needs to protect the cut eventually, and so letting Black answer here is not optimal.2013-09-27 00:04:18 New Translation
novicenoviceСлабость Чёрных исчезла.Black's weakness is gone.2013-09-26 12:44:04 New Translation
novicenoviceТеперь, как лучше всего выбраться из этого? Вам нужен хороший ход.Now, how's the best way to break out of this? You need a good move here.2013-09-27 07:24:53 New Translation
novicenoviceХотя это и сенте против двух Чёрных камне, есть важная разница между игрой сюда и игрой в А. С Белым камнем в А Белые выживают в углу в готе. Ð’ этой плохой форме Белым требуется ещё один ход.Though this is sente against the two Black stones, there's an important difference between playing here and playing at A. With a White stone at A, White is alive in the corner in gote. In this bad shape, White needs another move.2013-09-26 12:46:15 New Translation
DragardДавление сзади помогает Черным создать территорию, при этом избавляясь от слабостей.This pushing from behind helps Black make territory while fixing an important weakness.2013-09-27 00:05:13 New Translation
novicenoviceТеперь, как защитить разрез?Now, how to protect the cut?2013-09-26 12:46:26 New Translation
novicenoviceЭто слишком плохо позволять Чёрные взять точку 3-3.Letting Black get the 3-3 point is too bad.2013-09-28 11:38:54 New Translation
novicenoviceНадавливание сзади помогает Чёрным.Pushing from behind helps Black.2013-09-26 12:46:56 New Translation
DragardБелые давят сзади.White is pushing from behind.2013-09-27 00:05:59 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ решили ответить 4 на 3. Как продолжить?You decide to answer 3 with 4. How to continue?2013-09-26 12:47:14 New Translation
novicenoviceИз предыдущей проблемы. После захвата камня в А, Чёрные сыграли 1 и 3. Как могут Чёрные убить?From previous problem. After getting a stone at A, Black played 1 and 3. How can Black kill?2013-09-27 07:25:34 New Translation
novicenoviceЭтот обмен не помогает Белым.This exchange doesn't help White.2013-09-26 12:47:24 New Translation
DragardЭто не помогает Белым.This doesn't help White.2013-09-27 00:06:15 New Translation
novicenoviceИз предыдущей задачи. Как выжить после 1?From the previous problem. How to live after 1?2013-09-26 12:47:55 New Translation
novicenoviceСм. предыдущую задачу.See previous problems.2013-09-30 22:39:41 New Translation
novicenoviceСм. предыдущую задачу.See previous problem.2013-09-26 12:48:01 New Translation
DragardИз предыдущей проблемы. Как убить?From the previous problem. How to kill?2013-09-27 00:06:32 New Translation
novicenoviceНет никакой необходимость приносить дополнительные жертвы.There is no need to make extra sacrifices.2013-09-26 12:48:17 New Translation
novicenoviceУ Белых дефицит свобод.White is short of liberties.2013-09-27 07:25:57 New Translation
novicenoviceБелым - выжить лучшим возможным способом.White to live in the best possible way.2013-09-26 12:48:35 New Translation
DragardДва отмеченных камня не могут соединиться.The two marked stones can't connect back.2013-09-27 00:06:52 New Translation
novicenoviceЧёрные камни погибают.The Black stones die.2013-09-26 12:48:42 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные сделать что-нибудь внутри территории Белых?Is there anything Black can do inside White's territory?2013-09-28 11:39:15 New Translation
novicenoviceКак ответить на ход Чёрных 1?How to respond to Black 1?2013-09-26 12:48:51 New Translation
novicenoviceЭто фокусирует на верхней, довольно интересной стороне.This emphasizes the top, which is the interesting side.2013-09-27 07:27:13 New Translation
novicenoviceОтмеченные камни низки, поэтому эта сторона неинтересна.The marked stones are low, so this side is not interesting.2013-09-26 12:49:49 New Translation
DragardЧерные хотят приблизиться к верхнему правому углу. Играть A или B?Black wants to approach the top-right. Should he do it at A or B?2013-09-27 00:08:27 New Translation
DragardЧерные хотят приблизиться к верхнему правому углу. Играть A или B?Black wants to approach the top-right. Should he do it at A or B?2013-09-27 00:07:57 New Translation
novicenoviceБелые получают хорошую форму и сенте.White gets good shape and sente.2013-09-26 12:49:58 New Translation
novicenoviceХотя Белые и захватывают четыре камня, Чёрные очень усиливаются снаружи. Полная блокировка Чёрных намного лучше.Although White captures four stones, Black gets very strong on the outside. Sealing Black in completely is much better.2013-10-02 23:40:19 New Translation
novicenoviceНе лучшая форма для Белых.Not the best shape for White.2013-09-26 12:50:05 New Translation
DragardЧерные могут разрезать.Black can cut.2013-09-26 13:27:30 New Translation
novicenoviceЧёрные в форме.Black gets shape.2013-09-26 12:50:14 New Translation
DragardНе стоит беспокоиться об этой слабости.This weakness is not worth worrying about.2013-09-26 13:27:20 New Translation
novicenoviceÐ’ конце концов Белые могут построить мёртвую форму (кроличью шестёрку).Eventually White can create a dead shape (rabbity six).2013-09-26 12:50:53 New Translation
DragardЧерные должны выжить. Начните в одной из отмеченных точек.Black to live. Start on one of the marked points.2013-09-26 13:27:01 New Translation
novicenoviceКак Чёрные могут спасти эти камни?How can Black save these stones?2013-09-26 12:51:21 New Translation
DragardÐ’Ñ‹ могли убить всю группу.You could have killed the whole group.2013-09-26 13:26:25 New Translation
novicenoviceБелые могут выжить или соединиться наружу.White can live or connect to the outside.2013-09-26 12:51:42 New Translation
DragardКО - не достаточно хорошо.Ko is not good enough.2013-09-26 13:26:12 New Translation
novicenoviceБелые выживают, потому как А и Ð’ - миаи.White lives since A and B are miai.2013-09-26 12:51:57 New Translation
DragardБелые мертвы: двойное КО!White dies: double ko!2013-09-26 13:25:55 New Translation
DragardТеперь Белые сражаются за жизнь в КО. Ð’Ñ‹ можете лучше.Now White fights a direct ko for life. You can do better.2013-09-26 13:25:39 New Translation
novicenoviceЕсли вы ищите ко-угрозу, то сыграйте, пожалуйста, в А.If you search for a ko threat please play at A.2013-09-26 12:53:11 New Translation
DragardПожалуйста ответьте на КО угрозу Белых в A.Please answer the White 'ko threat' at A.2013-09-26 13:24:33 New Translation
novicenoviceБелые погибают. Двойное ко.White dies. Double ko.2013-09-26 12:53:25 New Translation
DragardЕсли вам нужна КО угроза, играйте в А.If you search for a ko threat, play at A.2013-09-26 13:23:52 New Translation
novicenoviceЕсли вы ищите "ко угрозу" сыграйте в А.If you search for a 'ko threat' play at A.2013-09-26 12:53:39 New Translation
DragardКО - это не ответ.Ko is not the answer.2013-09-26 13:23:19 New Translation
novicenoviceГоте Секи для Чёрных.Gote Seki for Black.2013-09-26 12:53:49 New Translation
DragardЧерные захватывают всю группу Белых.Black to capture the entire White group.2013-09-26 13:23:02 New Translation
novicenoviceТысячелетнее Ко, но выживание не гарантировано.1000-year-Ko, but not unconditionally alive.2013-09-26 12:54:51 New Translation
DragardЧерные могут лучше, чем КО.Black could make a better ko.2013-09-26 13:22:45 New Translation
novicenoviceБелые могли бы сделать ко и получше.Black could have made a better ko.2013-09-26 13:01:28 New Translation
manslayТысячелетнее ко.Ten-thousand year ko.2016-07-19 05:13:53 New Translation
DragardКО на десять тысяч лет...Ten-thousand year ko.2013-09-26 13:22:27 New Translation
novicenoviceЭтот ход даёт правильный баланс справа.This move makes the right balance on the right.2013-09-26 13:01:43 New Translation
DragardОпыт показывает, что A или B лучше.Experience shows that A or B is better.2013-09-27 00:08:43 New Translation
DragardОпыт показывает, что A или B лучше.Experience shows that A or B is better.2013-09-27 00:08:22 New Translation
novicenoviceЭтот ход не сделает клещей, когда Белые придут в А, поэтому это отстой.This move is not a pincer when White comes in at A, so it is slack.2013-09-27 11:29:13 New Translation
DragardСамый большой ход.The biggest move.2013-09-27 00:10:12 New Translation
novicenoviceСлишком низко. К тому же, верхняя часть не имеет значения.Too low. Also the upper side is not important.2013-09-28 11:39:42 New Translation
novicenoviceНеправильная точка. Если вы хотите сыграть в этой области, то А - самый подходящий ход.Wrong point. If you want to play in this area A is the proper move.2013-09-27 11:30:31 New Translation
novicenoviceВерхняя часть недостаточно важна.The upper side is not important enough.2013-09-30 22:39:54 New Translation
novicenoviceЛично я не сказал бы, что это плохо, но Го Сейген, видимо, со мной не согласен и считает, что А было бы лучше.Personally I wouldn't say this is bad but Go Seigen seems to disagree, saying that A would be better.2013-09-27 11:31:27 New Translation
novicenoviceШимари (перекрытие угла) определённо сильно, но Чёрные 2 ещё сильнее.The shimari (corner enclosure) is certainly big but Black 2 is even bigger.2013-09-28 11:40:33 New Translation
novicenoviceВерный ход, не та область. Чёрные 2 немного больше.Right move, wrong area. Black 2 is slightly bigger.2013-09-27 11:32:03 New Translation
novicenoviceСлишком слабо. Белые А было бы лучше. Да и Белые Ð’ было бы ещё сильнее.Too low. White A would be better. Yet White B would be even bigger.2013-10-01 21:08:23 New Translation
novicenoviceНе та точка. Белые А лучше, если принять во внимание только локальную область.Wrong point. White A is better when we consider just the local area.2013-09-27 11:32:36 New Translation
novicenoviceВторжение в А было бы предпочтительнее для Белых до тех пор, пока у Чёрных нет камня в окрестностях верхнего хоши (звёздной точки). Идея в том, что если Чёрные забирают базу Белых на одной стороне, Белые могут либо рассчитывать на получение камня в C - слабом месте угла Чёрных, либо же построить основание попроще ходом в D, что всего в 2 очках от верха Чёрных.An invasion at A would be preferable for White, as long as Black doesn't have a stone around the top hoshi (star-point). The idea being that, if Black takes away White's base on one side, White can either look forward to getting a stone in at C which is the weak spot of the Black corner, or having an easier base with D as it is 2 points away from the Black top.2013-09-28 20:58:26 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут отрезать в А.Black can't cut at A.2013-09-27 11:35:49 New Translation
novicenoviceБелые 1 слишком пустой ход. Белые под атакой.White 1 is too slack. White is under attack.2013-09-30 22:40:53 New Translation
novicenoviceСокращение свобод отмеченных камней никак не помогает Белым, так как Чёрные могут атаковать в А.Taking a liberty from the marked stones doesn't really help White, as Black can attack with A.2013-09-27 11:43:20 New Translation
novicenoviceБелые всё равно отрезаны.White is cut anyway.2013-09-28 20:58:43 New Translation
novicenoviceБелые ничего не добиваются.White accomplishes nothing.2013-09-27 11:44:14 New Translation
novicenoviceБелые не добились ничего.White accomplished nothing.2013-10-05 00:18:10 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли отмеченным камне. Как ответить?Black just played the marked stone. How to respond?2013-09-27 11:44:31 New Translation
novicenoviceТеперь гонка захвата уже чего-то стоит и Чёрные, вероятно, её выиграют либо же укрепят группу снизу слева.Now the capture race means something and Black will probably end up either winning, or with a strong settled group in the lower left.2013-09-28 21:07:26 New Translation
novicenoviceБелые всё ещё могут вырваться вперёд в гонке захвата сыграв в А или Ð’.White can still pull ahead in the capturing race by playing at A or B.2013-09-27 11:54:05 New Translation
novicenoviceВторжение ходом в 3-3 закроет вас в углу и отмеченный камень останется без поддержки. Это также не даёт пользы от ко-угрозы, которая была сыграна в А. Ð’Ñ‹ можете сыграть лучше.Playing the 3-3 invasion will get you sealed in, and the marked stone will be left stranded. It also does not take advantage of the ko threat that was played at A. You can do better.2013-09-30 22:42:33 New Translation
novicenoviceБелые глупейшим образом проигнорировали отмеченную ко угрозу в пользу сохранения своей группы сверху. Наведите шороху, Чёрные.White has foolishly ignored the marked ko threat in favor of saving her group up top. Make some noise, Black.2013-09-27 11:54:49 New Translation
novicenoviceВторжение в А не работает без какого-нибудь камня поблизости.The invasion at A doesn't work without any stones nearby.2013-09-28 21:07:50 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные выжить локально или построить ко сыграв в А? Если вы думаете что нет, то сыграйте в NO.Can Black live locally or make a ko by playing at A? If you think not, please play at NO.2013-09-27 12:09:32 New Translation
novicenoviceЭто не даёт Белым загнать Чёрных в перенасыщенную позицию. (См. А)This prevents White from pushing Black into an over-concentrated position here. (See A)2013-10-01 21:09:56 New Translation
novicenoviceЛевая сторона открыта снизу и Чёрные ослаблены на нижней части.The left side is open at the bottom and Black is flattened on the lower side.2013-09-27 12:11:25 New Translation
novicenoviceЛевая часть открыта снизу, поэтому играть здесь не очень выгодно.The left side is open at the bottom, so it's not very interesting to play here.2013-09-28 21:08:15 New Translation
novicenoviceМойо стратегия Чёрных развалилась.Black's moyo strategy has collapsed.2013-09-27 12:15:32 New Translation
novicenoviceБелым необходимо предотвратить вторжение Чёрных.White has to prevent Black from invading here.2013-10-02 23:40:43 New Translation
novicenoviceБелым будет крайне несладко спасать свои три камня.White will have a tough time rescuing his three stones.2013-09-27 12:20:53 New Translation
novicenoviceБелым нужно бы укрепить себя, но они могут сделать это только позволив Чёрным стать сильнее. Основная мысль в том, что Белые не взяли камень в А или Ð’ вначале, что дало бы им возможность взять точку 3-3.White has to settle himself but he can only do so by strengthening Black. The main point is that White didn't get a stone at A or B in the beginning, which would make it possible for him to take the 3-3 point.2013-09-28 21:14:13 New Translation
DragardБелые устроились вполне комфортно.White settles himself quite comfortably.2013-09-26 13:21:04 New Translation
DragardБелым не нужно защищаться в центре, поэтому это пустой ход.White need not defend in the center so this is an empty move.2013-09-26 13:20:47 New Translation
DragardЧерные сильны в центре.Black is strong in the center.2013-09-26 13:20:20 New Translation
DragardУ черных есть лучший вариант.Black has a better way to play.2013-09-26 13:20:06 New Translation
DragardБелые могут начать сложную борьбу.White can start some difficult fighting.2013-09-26 13:19:52 New Translation
DragardЧерных атакуют!Black is being attacked.2013-09-26 13:19:30 New Translation
DragardБелые начнут тяжелую борьбу наверху.White will start a complicated fight at the top.2013-09-26 13:19:17 New Translation
DragardЧерные втянуты в сложную борьбу.Black is in for a complicated fight.2013-09-26 13:18:57 New Translation
DragardНет никакой необходимости в этом обмене.It is not necessary to make this exchange.2013-09-26 13:18:37 New Translation
DragardСлишком рано вторгаться сюда.Invading here is too early.2013-09-26 13:18:21 New Translation
DragardСудьба отмеченных камней Черных еще не решена.The marked Black stones are not yet settled.2013-09-26 13:17:59 New Translation
novicenoviceЭто плохо, поскольку позволяет Белым выбрать на какой стороне играть. К тому же, это пустой ход, ведь он не атакует, не защищает и не даёт территории.This is bad, for it allows White to choose the side he would like to play. It is also an empty move, for it doesn't attack, defend or make territory.2013-09-27 12:29:33 New Translation
DragardУ Черных есть лучший ход.Black has a better move.2013-09-26 13:15:42 New Translation
DragardБелые вторгнутся в A и будут счастливы.White will invade at A and be happy with it.2013-09-26 13:15:29 New Translation
DragardБелые захватили инициативу слева.White takes the initiative on the left.2013-09-26 13:15:09 New Translation
novicenoviceОтмеченный Чёрный камень в неловком положении.The marked Black stone is in an awkward position.2013-10-01 21:10:18 New Translation
DragardБелые чувствуют себя хорошо.White is doing well.2013-09-26 13:14:56 New Translation
DragardКак продолжить?How to continue?2013-09-26 13:14:38 New Translation
novicenoviceБелые слишком рано укупорились. Чёрные устремились в неинтересное для Белых направление.White capped too early. Black is fleeing in an uninteresting direction for White.2013-09-27 12:31:30 New Translation
novicenoviceЧёрные получают уйму территории сверху, да к тому же усиливают свою левую группу.Black gets a lot of territory at the top and he also strengthens his left group.2013-09-28 21:16:46 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно обороняться в А чтобы защитить угол, и это работает неэффективно с отмеченным камнем.Black has to defend at A to protect the corner, and this works inefficiently with the marked stone.2013-09-27 12:33:58 New Translation
DragardЭто работает лучшим образом в сочетании с отмеченным камнем, защищая угол.This works best with the marked stone, protecting the corner.2013-09-26 13:14:28 New Translation
novicenoviceКамни сверху крайне неэффективны. Да к тому же, Белые всё ещё могут скользнуть в А, где Чёрные ответят в Ð’, Белые могут построить основательную базу в С, с лёгкостью разрушая правую часть и обеспечивая поддержку для вторжений.The top stones are extremely inefficient. On top of that, White can still slide at A, then when Black responds at B, White can make a solid base at C, nicely breaking up the right side and supplying backup for invasions.2013-10-04 10:09:59 New Translation
DragardБелый вламывается в угол... Не хорошо...White enters the corner; no good.2013-09-26 13:13:49 New Translation
novicenoviceКак следует Чёрным реагировать на какари Белых отмеченным камнем?How should Black counter White's kakari with the marked stone?2013-09-27 12:35:16 New Translation
DragardПосле этого у Белых не будет проблем в построении двух глаз.After this, White will have no problem getting two eyes.2013-09-26 13:13:19 New Translation
DragardЧерные не могут победить здесь.Black cannot win this.2013-09-26 13:09:30 New Translation
novicenoviceЭто не выход. После того, как Чёрные сыграют ещё куда-то и Белые отвечают...This is not the way. After Black plays elsewhere and White responds...2013-09-28 21:17:16 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные строят ко-угрозу и Белые отвечают...After Black makes a ko threat and White responds...2013-09-27 12:35:43 New Translation
DragardМогут ли Черные спасти их группу? Если нет, сыграйте в A.Can Black save his group? If not, please play at A.2013-09-26 13:10:07 New Translation
DragardЧерные сыграли в 1 вместо A. Белые должны убить.Black plays 1 instead of A. White to kill.2013-09-26 13:10:35 New Translation
DragardЗа разъяснениями в следующую проблему.For an explanation, see next problem.2013-09-26 13:11:02 New Translation
DragardНа самом деле нет никакой нужды играть здесь. Белые безусловно живы.There is really no need to play here. White is unconditionally alive.2013-09-26 13:11:56 New Translation
DragardНужен ли Белым ход в A чтобы его группа жила? Если нет играйте в B.Does White require a move at A to ensure that his group is alive? Otherwise, please play at B.2013-09-26 13:12:46 New Translation
DragardЧерные не могут играть в A.Black can't play at A.2013-09-26 13:07:32 New Translation
DragardКО - не лучший вариант.Ko: not the best result.2013-09-26 13:07:20 New Translation
DragardПочти, но я выжил!Almost, but I'm alive!2013-09-26 13:07:05 New Translation
DragardУ меня теперь два глаза!I have 2 eyes now!2013-09-26 13:06:53 New Translation
DragardИ что теперь?And now?2013-09-26 13:06:40 New Translation
DragardТеперь сделайте правильный выбор!Now, make the right choice!2013-09-26 13:06:19 New Translation
DragardУ меня четыре свободы, а у тебя только 3. Видать вы где-то ошиблись...I have 4 liberties now, and you have only 3, so you must be wrong.2013-09-26 13:06:06 New Translation
DragardНеважно, что сделют Белые, их поймали.No matter what White does, he is captured.2013-09-26 13:05:36 New Translation
DragardБелые хотят забрать отмеченные камни. Помогите!White wants to take marked stones. Help him!2013-09-26 13:05:14 New Translation
DragardВот оно!That's it!2013-09-26 12:48:43 New Translation
DragardЭто неправильное приближение.This is the wrong approach.2013-09-26 12:49:01 New Translation
DragardОпять Белые сопротивляются.Again White resists.2013-09-26 12:49:14 New Translation
DragardБелые получают выгоду из неправильной последовательности ходов.White profits from the wrong order of moves.2013-09-26 12:49:35 New Translation
DragardЖив.Lives.2013-09-26 12:48:18 New Translation
DragardБелые!White!2013-09-26 12:48:27 New Translation
DragardЕсли вы считаете, что это не верно, свяжитесь со мной.If you think this is not correct, contact me.2013-09-26 12:50:35 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и сметают Белых с доски. Подсказка: очень важен порядок ходов. Белых нужно направить к краю.Black to play and sweep White off the board. A hint: the order of moves is important here. White should be driven to the edge.2013-10-01 21:11:07 New Translation
DragardСлишком милосердно.Too merciful.2013-09-26 12:50:46 New Translation
novicenoviceЯ думаю эта задача в некотором смысле отражает древнее Китайское представление о "полноте" и "пустоте" группы.I think this problem has something to do with the old Chinese concept of 'fullness' and 'emptiness' of a group.2013-09-27 12:37:24 New Translation
DragardЗдесь необходимо терпение.Patience is required here.2013-09-26 12:51:11 New Translation
DragardПохоже Белые освободились от своей самой большой слабости.Looks like White is free from his biggest weakness.2013-09-26 12:51:52 New Translation
DragardМогут ли Черные убрать группу Белых с доски? Если нет сыграйте в A.Can Black take the White group off the board? If not, play A.2013-09-26 12:52:48 New Translation
DragardУбит двойным КО.Dead by double ko.2013-09-26 12:58:32 New Translation
DragardБелые могут также сделать сэки, если КО не подходит.White can also get seki if ko is not an option.2013-09-26 12:58:58 New Translation
DragardЧерные умирают от недостатка степеней свободы.Black dies by shortage of liberties.2013-09-26 12:59:17 New Translation
DragardТеперь у Черных преимущество.Black is superior now.2013-09-26 12:59:47 New Translation
DragardЧерные все сделали правильно.Black does well.2013-09-26 13:00:04 New Translation
DragardНедостаточно.Insufficient.2013-09-26 13:00:12 New Translation
DragardБелого поджарили.White is toast.2013-09-26 13:01:43 New Translation
DragardБелые в безопасности.White is safe.2013-09-26 13:01:54 New Translation
DragardЧерные остались слабы снаружи и живут в готэ...Black is left weak outside and life is gote.2013-09-26 13:02:45 New Translation
DragardЧто Черные могут сделать в этой позиции?What can Black do in this position?2013-09-26 13:03:06 New Translation
DragardЧерные должны убить Белых.Black kills White.2013-09-26 13:03:23 New Translation
DragardБелые поймали.White catches it.2013-09-26 13:03:41 New Translation
DragardЧто Черные могут получить здесь?What can Black gain here?2013-09-26 13:03:55 New Translation
novicenoviceЧёрные могут захватить, но сначала должны заполнить свой второй глаз...Black can capture, but must fill his second eye...2013-09-28 21:18:40 New Translation
DragardНе КО!Not a ko!2013-09-26 12:50:54 New Translation
novicenoviceÐ’ реальной игре Чёрные бы выбрали вариант получше.Black will choose a better variation in a real game.2013-09-27 12:39:12 New Translation
novicenoviceБелым - спасти свои камни, без ко (не так, как они должны сделать в реальной игре).White to save her stones, no ko (not that she should in a real game).2013-10-02 23:48:34 New Translation
DragardМогут ли Черные сделать что-нибудь с углом? Сыграйте в A, если нет.Can Black do anything against the corner? Play at A if not.2013-09-26 12:57:22 New Translation
DragardЧерные должны убить. Сыграйте в A, если вы думаете, что Белые безусловно живы.Black to kill. Play at A if you think it's unconditionally alive.2013-09-26 12:56:52 New Translation
DragardСэки (если Черные сделают еще один ход).Seki (if Black plays another move).2013-09-26 12:56:13 New Translation
DragardГотэ сэки, не лучший вариант.Gote seki, not best.2013-09-26 12:54:36 New Translation
Dragardдвух шаговое КО.2-step ko.2013-09-26 12:54:20 New Translation
DragardБелые должны спасти отмеченные камни лучшим способом. Избегать КО.White to save the marked stones in the best way. Ko is to be avoided.2013-09-26 12:55:04 New Translation
DragardСэки в лучшем случае.Gives seki at best.2013-09-26 12:52:11 New Translation
novicenoviceЧёрным следует избегать адзи кеши.Black should avoid playing aji keshi.2013-09-27 12:39:25 New Translation
DragardСэки в лучшем случае.Seki in the best variation.2013-09-26 12:55:39 New Translation
novicenoviceЧёрные принуждены приблизиться с левой стороны, чтобы защитить свой одинокий камень снизу, Белые могут расширяться на правой стороне, встречая возможное расширение шимари Чёрных сверху справа.Black is forced to approach from the left side to defend his lone stone on the bottom, White can expand up the right side, countering a possible extension from Black's shimari in the upper right.2013-09-28 21:20:25 New Translation
novicenoviceБлизко, но нет: это оставляет Белых открытыми снизу когда Чёрные расширяются, а дополнительный ход был бы не оправдан.Close, but no: this leaves White open at the bottom when Black extends, and another move would be inefficient.2013-09-27 12:40:27 New Translation
novicenoviceЧёрные чрезмерно счастливы расширению в этом направлении перед приближением со стороны своего шимари.Black is all too happy to extend in this direction before making an approach from the side of his shimari.2013-10-01 21:11:54 New Translation
novicenoviceЧёрные крайне счастливы расшириться в этом направлении перед сближением со стороны своего шимари. К тому же, Белые сё ещё открыты снизу в направлении Чёрных камней на нижней стороне.Black is all to happy to extend in this direction before making an approach from the direction of his shimari. In addition, White is still open at the bottom in the direction of Black's stones on the lower side.2013-09-27 12:42:01 New Translation
novicenoviceЧёрные крайне счастливы расшириться здесь перед тем как приблизиться сверху при поддержке своего шимари сверху справа.Black is all too happy to extend here before making an approach from the top supported by his upper-right shimari.2013-09-28 21:21:24 New Translation
novicenoviceЧёрные крайне счастливы расшириться в этом направлении перед сближение с поддержкой расположенного сверху справа шимари.Black is all too happy to extend in this direction before making an approach from the top supported by his upper-right shimari.2013-09-27 12:43:17 New Translation
novicenoviceНеправильное направление. Чёрные могут построить приближение на основании расширения в Ð’, ослабляя нижнее левое шимари Белых и давая Чёрным сильное основание на нижней части.Wrong direction. Black can make an approach at a followed by an extension at B, weakening White's lower left shimari and giving Black a strong foundation on the lower side.2013-10-05 22:07:59 New Translation
novicenoviceНеправильное направление, Чёрные всё ещё могут приблизиться в А с продолжением в Ð’, ослабляя шимари Белых снизу слева и давая им прочное основание на нижней части.Wrong direction, Black can still make an approach at A, followed by an extension at B, weakening White's lower left shimari, and giving him a strong foundation on the lower side.2013-09-27 12:44:13 New Translation
novicenoviceНеправильное направление, Чёрные всё ещё могут приблизиться в А, затем расшириться в Ð’ ослабляя нижнее левое шимари Белых и строя себе сильное основание на нижней стороне.Wrong direction, Black can still make an approach at A, then an extension at B weakening White's lower left shimari and giving him a strong foundation on the lower side.2013-09-28 21:22:31 New Translation
novicenoviceНеправильное направление. Хотя это и отделяет отмеченный камень от мойо наверху, Чёрные всё ещё могут построить сближение в А, и, после того, как Белые ответят, Чёрные могут расшириться в Ð’, угрожая нижнему левому шимари Белых. У Чёрных осталось крепкая основа снизу, разделяющая Белых, оставляя их правую часть без существенного мойо.Wrong direction. Although it splits the marked stone from the moyo on top, Black can still make an approach at A, and after White responds, Black can extend to B, threatening White's lower left shimari. Black is left with a solid foundation on the bottom, splitting White, leaving the right side without a substantial moyo.2013-10-01 21:14:02 New Translation
novicenoviceУгол теперь более-менее стабилизирован. Хотя осталось ещё очень много больших ходов для игры в окрестности.This corner is more or less settled for now. There are way too many big points left to be playing around here.2013-09-28 21:25:54 New Translation
novicenoviceХорошая идея, слишком ограниченно.Right idea, too narrow.2013-10-02 23:50:38 New Translation
novicenovice.У Чёрных имеется мойо на верхней части и они теперь захотят заполучить точку 3-3 Белых. Какой ход Белых лучший?Black has a moyo on the upper side, and will now want to approach White's 3-3 stone. What is White's best move?2013-09-28 21:27:50 New Translation
novicenoviceНет, нет, нет!No, no, no!2013-10-01 21:14:14 New Translation
novicenoviceНеправильный подход. Белые строят накаде внутри.Wrong approach. White builds a nakade inside.2013-09-28 21:28:28 New Translation
novicenoviceОтстой!Slack!2013-10-04 10:10:09 New Translation
novicenoviceЭто ко.This is a ko.2013-09-28 21:28:33 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают. (Изогнутая четвёрка в углу.)Black is dead. (Bent four in the corner.)2013-10-02 23:51:24 New Translation
novicenoviceА и Ð’ теперь миаи.A and B are now miai.2013-09-28 21:28:43 New Translation
novicenoviceБелые отдали слишком много, когда Чёрные сыграли в А.White has given up too much when Black plays A.2013-10-05 00:19:00 New Translation
novicenoviceЧёрные безусловно выживают.Black is unconditionally alive.2013-09-28 21:29:01 New Translation
novicenoviceУ Чёрных была другая возможность исправить свой дефект.Black has had another chance to repair his defect.2013-10-02 23:52:28 New Translation
novicenoviceПосле предыдущей задачи, Чёрные сыграли в 1 вместо того, чтобы защищать угол. Как теперь Белые могут наказать их?After the previous problem, Black has played at 1 rather than protecting his corner. How can White punish him?2013-09-28 21:29:41 New Translation
novicenoviceУ Чёрных всего один глаз в углу и ни одного на краю.Black has only one eye in the corner, and none at the edge.2013-10-04 10:10:24 New Translation
novicenoviceТеперь задачей Чёрных стало убить Белую группу справа.Now the problem is for Black to kill the White group on the right.2013-09-28 21:30:10 New Translation
novicenoviceЕсли вы считаете, что левой Чёрной группе требуется ещё один камень для выживание - сходите в А. Если вы считаете, что левая Чёрная группа в любом случае уже жива - играйте в Ð’.If you think the left Black group needs another stone to live play at A. If you think the left Black group is already alive play at B.2013-10-02 23:54:09 New Translation
novicenoviceБелые сыграли отмеченным камнем. Как защититься от разделения?White has played the marked stone. How to protect against the cut?2013-09-28 21:31:44 New Translation
novicenoviceБелые построили хане и соединение. Что же делать?White has played a hane and connection. What to do?2013-10-07 10:19:19 New Translation
novicenoviceЧёрные пойманы.Black is caught.2013-09-28 21:31:55 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут сделать этого.Black can't do this.2013-10-02 23:54:18 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли 1 пытаясь выбраться. Остановите их.Black played 1, trying to get out. Stop him.2013-09-28 21:32:20 New Translation
novicenoviceХорошее расширение из угла, разрабатывающее мойо сверху и останавливающее Белых от построения годного расширения в углу.Good extension from the corner, working on the moyo above, and stopping White from making a good extension into the corner.2013-10-04 10:11:10 New Translation
DragardПлохо для Черных.Not good for Black.2013-09-26 23:14:52 New Translation
DragardСлишком рано для этого.Too early to come in like this.2013-09-26 23:14:44 New Translation
DragardЭто неинтересная область.This area is uninteresting.2013-09-26 23:14:29 New Translation
DragardСлишком медленный и слишком маленький ход на этом этапе фусэки.Too slow and small a move for this stage of the fuseki.2013-09-26 23:14:07 New Translation
DragardНе сэнте, и Белые не будут пытаться разрезать здесь на этом этапе.Not sente, and White will not try to cut here at this stage.2013-09-26 23:13:40 New Translation
DragardНе сэнте, и Белые не будут пытаться разрезать здеть на этом этапе.Not sente, and White will not try to cut here at this stage.2013-09-26 23:13:32 New Translation
DragardСлишком медленно. Позволяет Белым приблизиться к верхнему левому углу.Too slow. Lets White approach the upper-left corner.2013-09-26 23:13:02 New Translation
DragardУ Белых на одну степень свободы больше, чем у Черных.White has one more liberty than Black.2013-09-26 23:12:27 New Translation
DragardЧерные в углу умираютBlack dies in the corner.2013-09-26 23:12:04 New Translation
DragardЧерные не достигают ничего.Black achieves nothing.2013-09-26 23:11:48 New Translation
DragardЧерные должны спасти отмеченный камень.Black to save the marked stone.2013-09-26 23:11:37 New Translation
DragardБелые не могут приблизиться к камням Черных.White cannot approach the Black stones.2013-09-26 23:11:19 New Translation
DragardЭто готэ сэки. Ничего больше.This is not more than a gote seki.2013-09-26 23:11:03 New Translation
DragardЧто могут достичь Черные?What can Black achieve?2013-09-26 23:10:27 New Translation
DragardЧерные живут, но Белые могут сыграть два хода подряд из-за КО угроз.Black lives but White can play 2 moves in a row around her ko threat.2013-09-26 23:10:10 New Translation
DragardИгнорируя вашу КО угрозу, Белые убивают вашу группу. Ð’Ñ‹ могли бы жить безусловно.Ignoring your ko threat, White kills your group. You could have lived unconditionally.2013-09-26 23:09:13 New Translation
DragardВсе верно. Нет необходимости в КО.You got it. Ko is not necessary.2013-09-26 23:05:03 New Translation
DragardПожалуйста ответьте на КО угрозу Белых в A.Please answer the White ko threat at A.2013-09-26 23:05:36 New Translation
DragardÐ’ конечном счете Черные вынуждены соединиться в A и остаются с формой смерти внутри.Eventually Black has to connect at A and is then left with a dead shape inside.2013-09-26 23:06:50 New Translation
DragardÐ’ конечном счете Черные вынуждены соединиться в A и остаются с формой смерти внутри.Eventually Black has to connect at A and is left with a dead shape inside.2013-09-26 23:06:44 New Translation
DragardЧерные умирают в готэ.Black dies in gote.2013-09-26 23:04:39 New Translation
DragardХо-хо...Oh, no!2013-09-26 23:00:27 New Translation
DragardБелые проиграли.White loses.2013-09-26 23:00:41 New Translation
DragardЧерные сбежали.Black escapes.2013-09-26 23:02:02 New Translation
DragardБелые разделены на две части.White is split into two.2013-09-26 23:02:37 New Translation
DragardЧерные могут сбежать.Black can escape.2013-09-26 23:02:51 New Translation
DragardКлючевые камни Черных сбежали.Black's pivotal stones escape.2013-09-26 23:03:11 New Translation
DragardБелые должны соединить камни.White to connect her stones.2013-09-26 23:03:34 New Translation
DragardБелые должны соединиться.White to connect her stones.2013-09-26 23:02:18 New Translation
novicenoviceЧёрные теперь могут выбрать А для стабилизации или Ð’ для атаки.Black can now choose A to settle himself or B to fight.2013-09-28 21:32:44 New Translation
DragardЧерные не могут выиграть сэмэай в углу.Black can't win the capturing race in the corner.2013-09-26 23:04:21 New Translation
novicenoviceСлегка необычный ход, но не менее сильный, ведь как потом Чёрным выжить в углу? А - также джосеки.A slightly unusual move, but not less powerful, since how should Black live in the corner? A is also joseki.2013-10-02 23:55:24 New Translation
novicenoviceИ Чёрные могут убежать с отмеченными камнями.And Black can run away with the marked stones.2013-09-28 21:33:43 New Translation
novicenoviceБелые счастливы.White is happy.2013-10-05 00:19:08 New Translation
novicenoviceУ Белых что-то вроде огромного потенциала на нижней части.White has some big potential on the lower side.2013-09-29 00:48:56 New Translation
novicenoviceБелые могут рассчитывать на атаку Чёрных на нижней стороне с клещами вокруг А.White can look forward to attacking Black on the lower side with a pincer around A.2013-10-04 10:11:41 New Translation
novicenoviceЕсли бы отмеченный Чёрный камень был в А, то это бы сгодилось, но теперь это слишком близко к укреплениям Белых.If the marked Black stone would have been at A this would have been playable, but now it is too near the White thickness.2013-09-29 00:49:54 New Translation
novicenoviceБелые А не осуществим с клещами в одну клетку высотой (Ð’). Результат не в пользу Белых.White A is not possible with the one space high pincer (B). This result is inferior for White.2013-10-05 22:08:57 New Translation
novicenoviceЧёрные в А создают ненужную сложность.Black A creates unnecessary complications.2013-09-29 00:50:22 New Translation
novicenoviceПлохо. Белые могут продолжать давить в А, делая Чёрные Ð’ абсолютно неэффективными.Bad. White can keep on pushing at A, making Black B completely ineffective.2013-10-04 10:12:12 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть возможность играть лучше.Black has a better way of playing.2013-09-29 00:50:52 New Translation
novicenoviceШесть (одинаковых?) джосеки, Часть 2.Six (similar?) joseki, Part 2.2013-10-05 00:19:45 New Translation
novicenoviceЭто оставляет Белым в помощь А и Ð’.This leaves A and B for White to aim at.2013-09-29 00:51:11 New Translation
novicenoviceЧёрные А было бы немножко лучше, но разница не столь велика.Black A would probably be a little bit better but the difference is not that great.2013-10-04 10:12:44 New Translation
novicenoviceКакое соединение правильное?Which connection is the right one?2013-09-29 00:51:23 New Translation
IatheiaЭтот результат не самый лучший для Черных.This result is not very interesting for Black.2013-10-07 14:08:44 New Translation
novicenoviceИ у Белых нет надлежащей ко-угрозы.And White doesn't have a proper ko threat.2013-09-29 00:51:46 New Translation
novicenoviceЧёрные неплохо справляются.Black is doing nicely.2013-10-04 10:12:53 New Translation
novicenoviceЭто очень плохой стиль.This is very bad style.2013-09-29 00:51:52 New Translation
novicenoviceУ Белые нет подходящей ко-угрозы.White has no proper ko threat.2013-10-05 00:20:45 New Translation
novicenoviceБелые уничтожены и могут сдаваться уже сейчас.White is destroyed and might just as well resign immediately.2013-09-29 00:52:18 New Translation
novicenoviceСейчас Чёрные в большой беде.Black is in big trouble here.2013-10-05 22:09:09 New Translation
novicenoviceЭто отстой.This is slack.2013-09-29 00:52:25 New Translation
novicenoviceСейчас нет никакой необходимости получать сенте.There's no need for taking sente here.2013-10-05 00:21:30 New Translation
novicenoviceЭтот ход слишком медлителен. А - вот верный ход.This move is too slow. A is the proper move.2013-09-29 00:52:47 New Translation
novicenoviceЭто очень плохо для Белых, так как единственный для них способ построить нужную форму подразумевает ещё большее усиление Чёрных.This is very bad for White as he can only get proper shape by strengthening Black even more.2013-10-07 10:23:35 New Translation
novicenoviceБелые ввязались в сложную и ненужную борьбу.White is in for a tough and unnecessary fight.2013-09-29 00:54:35 New Translation
novicenoviceХороший простой ход.A good light move.2013-10-05 00:21:59 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть опасное адзи в районе А.Black has some bad aji around A.2013-09-29 00:55:10 New Translation
novicenoviceОтмеченный обмен довольно хорош для Белых, как так не даёт Чёрным прыгнуть в центр.The marked exchange is a good one for White, as it prevents Black from jumping to the center.2013-10-05 22:09:59 New Translation
novicenoviceПожалуйста, выберите нужный.Please choose one.2013-09-29 00:55:43 New Translation
novicenoviceЧёрные под атакой.Black is under attack.2013-10-05 00:22:05 New Translation
novicenoviceЧёрные немного тонковаты. А был бы более основательным ходом.Black is a little thin. A would have been a thicker move.2013-09-29 00:56:14 New Translation
IatheiaСитуация для Черных проблематична - нет хороших ходов.Black is in big trouble as he has no decent follow-up.2013-10-07 14:24:27 New Translation
novicenoviceХод Чёрными в А слишком маленький. Было бы лучше вместо этого прыгнуть в направлении центра.Black A is too small. It would have been better to jump towards the center instead.2013-09-29 00:57:02 New Translation
novicenoviceБелые хорошо справляются.White is doing nicely.2013-10-05 00:22:14 New Translation
novicenoviceЧёрные ограничены большой дырой между отмеченными камнями.Black is hampered by the big hole between the marked stones.2013-09-29 00:57:35 New Translation
novicenoviceЭто верное джосеки для Чёрных.This is the right joseki for Black.2013-10-05 22:10:17 New Translation
novicenoviceУ Белых будут проблемы.White will be in trouble.2013-09-29 00:57:45 New Translation
novicenoviceБелые проиграли борьбу.White has lost the fight.2013-10-05 00:22:26 New Translation
novicenoviceБелые, вероятно, не очень счастливы этим результатом.White is probably not very happy with this result.2013-09-29 00:57:58 New Translation
IatheiaБелые могут сдаваться.White can resign.2013-10-07 14:24:39 New Translation
novicenoviceНе совсем бесперспективно, но Чёрные определённо могут играть лучше этого. Заметьте что у Чёрных есть фора в виде слабостей в районе А.Not totally unplayable, but Black can certainly do better than this. Please note that Black is handicapped by the weaknesses around A.2013-09-29 00:59:30 New Translation
novicenoviceЭтим ходом Белые смогут обосноваться, соответственно, результат не очень увлекателен для Чёрных.White will be able to settle himself with this move, so this result is not very interesting for Black.2013-10-05 22:10:59 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет никаких причин играть таким образом.There's no reason for Black to play like this.2013-09-29 00:59:48 New Translation
IatheiaЭтот результат немного лучше для Белых.This result is generally slightly better for White.2013-10-07 14:24:49 New Translation
novicenoviceВас втянули в так называемый трюк с 19-ÑŽ очками. Результат этого очень благоприятен для Чёрных из-за невероятного упрочнения и сенте, с другой стороны, у Белых остаётся только 19 очков территории.You fell for the so called 19-point trick play. This result is very favorable for Black because of his incredible thickness and sente; besides, White only has 19 point of territory.2013-09-29 01:02:42 New Translation
novicenoviceУ Белых серьёзные неприятности.White is in big trouble.2013-10-05 22:11:13 New Translation
novicenoviceТеперь Белые могут построить клещи на нижней части. Положение Белых снизу слева обязательно для такого стиля игры.White can now make a pincer on the lower side. A White position in the lower left is necessary when playing this way.2013-09-29 01:05:18 New Translation
BannertЧерные сыграли A в ответ на отмеченный камень Белых. Следующий ход Белых?Black played A in response to White's marked move. How to continue with White?2013-10-07 11:30:48 New Translation
novicenoviceЕсли теперь Чёрные сыграют в А, то Белые выживут в секи.Now if Black plays at A White will be alive in seki.2013-09-29 01:06:33 New Translation
novicenoviceЕсли вы думаете, что левая группа Чёрных жива - сыграйте в А, если думаете, что левую группу Белых можно убить - действуйте.If you think the left White group is alive play at A, and if you think the left White group can be killed go ahead.2013-10-05 22:11:52 New Translation
novicenoviceУ Чёрных всего один реальный глаз.Black has only one real eye.2013-09-29 01:06:45 New Translation
IatheiaУ Черных лишь один настоящий глаз.Black only has one real eye.2013-10-07 14:26:11 New Translation
novicenoviceУ Белых есть форсирующие ходы в А и Ð’, тогда как Чёрным нужно ещё переживать о С Белых. Ð’ связи с этим, отмеченный камень очень далёк от смерти.White has forcing moves at A and B, while Black must worry about White C. Therefore the marked stone is far from dead.2013-09-29 01:07:46 New Translation
novicenoviceÐ’ А остаётся дыра.A hole remains at A.2013-10-05 22:12:08 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные могут сыграть в А и отмеченный камень будет почти мёртв.Now Black can play at A and the marked stone is almost dead.2013-09-29 01:08:08 New Translation
novicenoviceЧёрные получают не так много, как могли бы.Black does not get as much as he could.2013-10-07 10:23:49 New Translation
novicenoviceКак ответить на ход Белых в 1?How to respond to White's move at 1?2013-09-29 01:08:18 New Translation
novicenoviceБелые получают только один готе глаз снизу.White only gets one gote eye on the bottom.2013-10-05 22:12:40 New Translation
novicenoviceКо - не лучший вариант.Ko: not best.2013-09-29 01:08:29 New Translation
IatheiaКак лучше атаковать дракона Белых?How to attack White's dragon?2013-10-07 14:26:29 New Translation
IatheiaКак лучше атаковать дракона Белых?How to attack White's dragon?2013-10-07 14:26:23 New Translation
novicenoviceЭто наиболее ёмкий ход для Чёрных, часто используемый Такемией. Он хорошо взаимодействует с верхними камнями и берёт инициативу установкой мойо такого гигантского размера, что Белым только и остаётся что пытаться её сократить, тогда как мойо самих Белых прижимается сверху.This is the most consistent move for Black, frequently played by Takemiya. It works well with all the high stones and takes the initiative by setting up a moyo so huge that White has no choice but to try to reduce it while White's own moyo is reduced from above.2013-09-29 01:19:29 New Translation
novicenoviceБелые захватили инициативу в центре.White has taken the initiative in the center.2013-10-07 10:24:49 New Translation
novicenoviceБелые захватят инициативу атакуя Чёрных.White will gain the initiative by attacking Black.2013-09-29 01:20:35 New Translation
IatheiaЧто бы ни произошло, Белым это только на руку так как Черным не получается построить моё справа.Whatever happens here, White will be only too happy with it as these moves are inconsistent with the Black moyo-building strategy on the right.2013-10-07 15:50:01 New Translation
novicenoviceСыграйте в одну из отмеченных точек. Какой ход наиболее ёмкий и, само собой, наиболее часто используемый в профессиональных играх в этой позиции?Play at one of the marked points. Which move is strategically most consistent, and indeed most common in professional games in this position?2013-09-29 01:23:12 New Translation
novicenoviceЧёрные в тупике.Black is stuck.2013-10-07 10:24:57 New Translation
novicenoviceУупс!Whoops!2013-09-29 01:24:07 New Translation
IatheiaМожно обойтись стандартными ходами.The usual moves work here.2013-10-07 10:51:35 New Translation
novicenoviceЭто ход предотвращает обе лестницы. Белые, вероятно, ответят в А.This move prevents both ladders. White will probably answer at A.2013-09-29 01:24:35 New Translation
novicenoviceХорошо для Белых. Множество адзи в районе А.Good for White. There's a lot of aji around A.2013-10-07 10:26:31 New Translation
novicenoviceЧёрным - спасти себя.Black to save himself.2013-09-29 01:25:02 New Translation
BannertЛучший йосэ ход?Best endgame?2013-10-07 11:33:43 New Translation
novicenoviceЧёрным - спасти пять окружённых камней.Black to save the five surrounded stones.2013-09-29 01:25:16 New Translation
novicenoviceЭто не оптимально.This is not optimal.2013-10-07 10:26:36 New Translation
novicenoviceЧёрным - спасти отмеченные камни лучшим возможным способом.Black to save the marked stones in the best way.2013-09-29 01:25:38 New Translation
IatheiaМожно добиться лучше чем ко для Черных.A ko is not good enough for Black.2013-10-07 14:26:36 New Translation
novicenoviceТочка А всегда стоит 5 очков, здесь также имеется 20-ти очковая ко-угроза. Пожалуйста, в случае симметричных вариантов играйте справа.Point A is always worth 5 points. It's also a 20 point ko threat. Please, in a symmetrical situation, play on the right.2013-09-29 01:31:00 New Translation
novicenoviceКо это лучшее, что Чёрные могут сделать.Ko is the best Black can do.2013-10-07 10:26:52 New Translation
novicenoviceПрямое ко, Белые захватывают раньше.Direct ko, White takes first.2013-09-29 01:31:32 New Translation
IatheiaБелые так не пойдут.White won't play like this.2013-10-07 14:26:44 New Translation
novicenoviceПрямое ко, Белые захватывают первыми. Белые могут использовать Р19 как внутреннюю угрозу (Чёрные ответят в А), но всё равно потеряют из-за этого больше, если Чёрные выиграют ко. Чёрные не могут использовать А для угрозы; Белые предпочли бы отдать угол.Direct ko, White takes first. White can use P19 as an internal threat (Black will answer at A) but will lose more by it if Black wins the ko anyway. Black cannot use A for a threat; White would live in the corner.2013-09-29 01:34:15 New Translation
novicenoviceПрямое ко, Белые берут первыми. Белые могут использовать Р19 как внутреннюю угрозу (Чёрные ответят в А) но потеряют из-за этого больше если Чёрные всё же выиграют ко.Direct ko, White takes first. White can use P19 as an internal threat (Black will answer at A) but will lose more by it if Black wins the ko anyway.2013-10-07 10:27:58 New Translation
novicenoviceВерная мысль, неверный момент.Right idea, wrong timing.2013-09-29 01:34:54 New Translation
IatheiaЧерным попробовать что-нибудь.Black to try something.2013-10-07 14:26:52 New Translation
novicenoviceОбычно в этом нет смысла, но так как у Чёрных уже есть 2 отмеченных камня в нужных местах, то они вполне могут действовать таким образом.Normally this is unreasonable, but as Black has the 2 marked stones in place, he can fight like this.2013-09-29 01:38:45 New Translation
IatheiaРано или поздно, Черным придется сделать ход в углу.Sooner or later Black will have to add a move in the corner.2013-10-07 16:22:46 New Translation
novicenoviceПримерно одинаково, но из-за того что Белые предотвратили реализацию Чёрными Китайского фусеки, это можно засчитать в пользу первых.About equal, but because White has prevented Black from playing the Chinese fuseki, this can be considered a small succes for him.2013-09-29 01:42:11 New Translation
novicenoviceБелые могут быть довольны.White can be satisfied.2013-10-07 10:28:10 New Translation
novicenoviceНечётко.Unclear.2013-09-29 01:42:33 New Translation
IatheiaУ Белых проблема в форме - невозможно защитить от комбинации А-Ð’.White has a serious shape problem as he cannot defend against the A-B combination.2013-10-07 14:27:00 New Translation
novicenoviceОтмеченный обмен очень вреден для Чёрных.The marked exchange is very bad for Black.2013-09-29 01:42:54 New Translation
Bannert3 не подходящий ход в данной ситуации. Как ответить Черным?3 is not an appropriate move in this situation. How to continue with Black?2013-10-07 11:35:03 New Translation
novicenoviceБелые не могут отрезать. Белая группа слева погибает.White cannot cut. The White group on the side dies.2013-09-29 01:44:38 New Translation
IatheiaЧерным убить помеченные Белые камни.Black to kill the marked White stones.2013-10-07 14:27:07 New Translation
novicenoviceБелые строят ко.White makes a ko.2013-09-29 01:44:50 New Translation
IatheiaКак лучше Белым атаковать Черную группу?How can White best attack the Black group?2013-10-07 15:50:24 New Translation
novicenoviceБелые никуда не смогут добраться отсюда.White cannot approach anywhere here.2013-09-29 01:45:14 New Translation
IatheiaКак Черные могут выиграть?How can Black win?2013-10-07 14:27:15 New Translation
novicenoviceКо, причём Белые начинают.Ko, and White takes first.2013-09-29 01:45:27 New Translation
BannertБелые проигрывают.White is lost.2013-10-07 11:36:06 New Translation
novicenoviceЭто не самое лучшее ко, потому как Чёрные начинают.This is not the best ko, as Black took first.2013-09-29 01:45:41 New Translation
IatheiaКакой лучший ход Белым в углу?What is White's best move in the corner?2013-10-07 14:27:45 New Translation
novicenoviceСильно, но не к спеху.Big but not urgent.2013-09-29 01:46:11 New Translation
novicenoviceЭто вредит форме Чёрных и создаёт место для глаза.This hurts Black's shape and makes eye space.2013-10-08 00:07:37 New Translation
novicenoviceЧёрные укрепляются.Black fixes.2013-09-29 01:46:16 New Translation
IatheiaНе использует открытие предоставленное Черным.Doesn't take advantage of Black.2013-10-07 10:54:57 New Translation
novicenoviceНе сенте.Not sente.2013-09-29 01:46:24 New Translation
BannertСлишком рано для попытки убежать таким способом.Too early to run like this.2013-10-07 11:39:04 New Translation
novicenoviceЧёрные играют 1. Лучший ход для Белых?Black plays 1. Best move for White?2013-09-29 01:46:39 New Translation
IatheiaИзлишне.Unnecessary.2013-10-07 10:55:05 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и спасают два своих окружённых камня посредством несложного ко.Black to play and save his 2 surrounded stones with an easy ko.2013-09-29 01:47:02 New Translation
IatheiaУ Черных плохая форма.Black has bad shape.2013-10-07 15:50:36 New Translation
novicenoviceОбычно это тесудзи, но в данном случае это не сработает...This is often a tesuji, but here it does not work...2013-09-29 01:47:37 New Translation
IatheiaЧерные могут выбраться лишь с плохой формой.Black can escape only with bad shape.2013-10-07 14:27:54 New Translation
novicenoviceКо. Наружная сторона блокирована.Ko. Outside blocked off.2013-09-29 01:49:19 New Translation
BannertХотя ко и является допустимым вариантом, это не лучший результат, поскольку вы не заблокировали G1.Even though ko is the answer, this result is inferior, as you haven't blocked at G1.2013-10-07 11:42:02 New Translation
novicenoviceДанное ко вторично, потому как Белые не заблокировали в G1.This ko is inferior, as White hasn't blocked at G1.2013-09-29 01:50:54 New Translation
IatheiaЭто лишь поможет Черным.This just helps Black.2013-10-07 14:28:01 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ захватили 4 камня, но остальная часть группы выжила.You capture four stones, but the rest of the group is alive.2013-09-29 01:51:21 New Translation
IatheiaБелые мертвы!White is dead!2013-10-07 16:23:06 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить всю группу.Black to kill the whole group.2013-09-29 01:51:31 New Translation
BannertЧерные 1, жертва камня, важный ход.Black 1, sacrificing a stone, is important.2013-10-07 11:43:11 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают чтобы спасти пять Чёрных камней.Black plays to rescue Black's five stones.2013-09-29 01:51:48 New Translation
IatheiaБелые убивают Черных.White kills the Black stones.2013-10-07 10:57:17 New Translation
novicenoviceУ Чёрных остался всего один глаз.Black has only one eye left.2013-09-29 01:52:01 New Translation
IatheiaЧерным выжить. (Атари Черного камня может помочь.)Black to play and live. (The Black stone in Atari is helpful in this problem.)2013-10-07 15:51:13 New Translation
novicenoviceЧёрные 1 - жизненная точка. Чёрные могут спасти два своих камня и захватить камни Белых.Black 1 is the vital point. Black can rescue his two stones and capture White's stones.2013-09-29 01:53:26 New Translation
BannertЕсли Черные 1, Белые захватывают критическую точку 2 и Черные не могут спасти свои камни.If Black 1, White occupies the vital point 2 and Black cannot save his stones.2013-10-07 11:44:40 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют четыре отмеченных камня.Black loses the four marked stones.2013-09-29 01:53:37 New Translation
IatheiaЧерным захватить шесть Белых камней.Black to play to capture White's six stones.2013-10-07 10:58:03 New Translation
novicenoviceНеприятности.Trouble.2013-09-29 22:22:32 New Translation
novicenoviceНеприятности.Trouble.2013-09-29 22:22:31 New Translation
novicenoviceНеприятности.Trouble.2013-09-29 01:53:55 New Translation
BannertИграть ко - лучший выбор в данной ситуации.Fighting the ko is the best White can do.2013-10-08 01:01:18 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают семеаи.Black wins the semeai.2013-09-29 01:54:04 New Translation
novicenoviceКамень О5 спасается и, позже, Белые смогут построить "кроличью шестёрку" чтобы убить Чёрных.The O5 stone escapes and later White can make the 'rabbity six' shape to kill Black.2013-09-29 22:23:32 New Translation
IatheiaБелым на О3 делает глаза на N4 и P4 ложными. Его невозможно захватить.White O3 makes the eyes at N4 and P4 false. It cannot be caught.2013-10-07 10:59:49 New Translation
novicenoviceЧёрные в О4 - это ошибка.Black O4 is a mistake.2013-09-29 22:24:20 New Translation
BannertХод Белых.White to play.2013-10-07 11:45:12 New Translation
novicenoviceЧёрным - соединиться все свои камни.Black to link up all his stones.2013-09-29 22:24:29 New Translation
IatheiaЧерным может сделать лучше чем ко.Black can do better than a ko.2013-10-07 11:00:22 New Translation
novicenoviceБезоговорочно убить Белые камни.Kill the White stones unconditionally.2013-09-29 22:24:48 New Translation
IatheiaДля Черных 1 - важная точка чтобы получить два глазаBlack 1 is the vital point to get two eyes.2013-10-07 15:51:39 New Translation
novicenoviceУ Чёрных теперь есть вариант построить два глаза играя в D19 или A18.Black now has the option to make two eyes by playing D19 or A18.2013-09-29 22:25:13 New Translation
IatheiaЕсли Черные пойдут на 1, Белыми на 2 получается ко.If Black 1, then White 2 gets a ko.2013-10-07 11:02:00 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и выживают. (Не позволяйте Белым получить ко.)Black to play and live. (Don't let White get a ko.)2013-09-29 22:25:34 New Translation
BannertЕсли Черные 1, ход Белых 2 приводит к ко.If Black 1, then White 2 results in a ko.2013-10-07 11:46:01 New Translation
novicenoviceЧёрным - выжить (будьте аккуратны и не получите ко).Black to live (be careful not to get a ko).2013-09-29 22:26:11 New Translation
IatheiaДля Черных 1 - важная точка для жизни.Black 1 is the vital point, and Black lives.2013-10-07 11:02:34 New Translation
novicenoviceБелые 2 - жизненная точка. Чёрные погибают из-за недостатка свобод.White 2 is the vital point. Black is dead due to the shortage of liberties.2013-09-29 22:26:41 New Translation
IatheiaДля Черных 1 - важная точка. Белые не сделают ва глаза из-за нехватки свободных ходов.Black 1 is the vital point. White cannot make two eyes due to the shortage of liberties.2013-10-07 16:25:52 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают, Белые погибают. (Первый ход Чёрных жизненно важен.)Black plays, White dies. (Black's first move is vital.)2013-09-29 22:27:14 New Translation
IatheiaОбычно это - важная точка, но в этой ситуации ничего не получается.This is often the vital point, but here it fails.2013-10-07 11:03:19 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить Белых.Black to kill White.2013-09-29 22:27:20 New Translation
BannertУ Черных проблемы из-за дамэдзумари.Black suffers from a lack of liberties.2013-10-07 11:47:49 New Translation
novicenoviceЧёрным - спасти три своих камня в углу.Black to save his three stones in the corner.2013-09-29 22:27:32 New Translation
IatheiaМожет быть секи.Maybe seki.2013-10-07 11:03:32 New Translation
novicenoviceБелым - убить раньше.White to kill first.2013-09-29 22:27:44 New Translation
IatheiaÐ’13 - важная точка. Черные получают ко.B13 is the vital point. Black gets a ko.2013-10-07 15:52:11 New Translation
novicenoviceУ Чёрных недостаточно места, чтобы построить два глаза.Black has no space to get two eyes.2013-09-29 22:28:12 New Translation
IatheiaЧерные не могут выиграть захватную гонку.Black cannot win the capturing race.2013-10-07 11:04:01 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают. Могут ли Чёрные спасти три своих камня в углу?Black to play. Can Black rescue the three stones in the corner?2013-09-29 22:28:37 New Translation
BannertB13 критическая точка. После Белые C13, Черные B12 разрушает глазную форму Белых.B13 is the vital point. After White C13, Black B12 destroys White's eye shape.2013-10-07 11:50:06 New Translation
novicenoviceБелые получают ко.White gets a ko.2013-09-29 22:31:04 New Translation
IatheiaЧерные идут, Белые умирают. (Опасайтесь ко.)Black plays, White dies. (Be careful of ko.)2013-10-07 11:04:58 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ можете играть лучше.You can do better.2013-09-29 22:31:12 New Translation
IatheiaБелые могут и получше.White has better.2013-10-07 16:28:48 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают мечтать о ко-угрозах.Black starts wishing for threats.2013-09-30 09:15:55 New Translation
IatheiaУра.Woo hoo.2013-10-07 11:05:05 New Translation
novicenoviceБелые начинают и захватывают столько камней, сколько смогут. Предположим, у Чёрных имеется парочка ко-угроз.White to play and catch as many stones as he can. Assume Black has fewer ko threats.2013-09-30 09:16:40 New Translation
BannertКо для жизни нижних камней.Ko for the life of the lower stones.2013-10-07 11:50:30 New Translation
novicenoviceОуч! Всё пропало.Ouch! All gone.2013-09-30 09:17:30 New Translation
IatheiaНеудача!Oops!2013-10-07 11:05:23 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют нижние камни.Black loses the lower stones.2013-09-30 09:17:48 New Translation
IatheiaДо свидания, камешки.Bye bye stones.2013-10-07 15:52:29 New Translation
novicenoviceНижние камни мертвы.The lower stones are dead.2013-09-30 09:17:57 New Translation
IatheiaИз предыдущей задачи, Белые только что поставили камень А на Т5. Сейчас у Черных полно угроз ко. Как защитить?Following on from the previous problem, White has just played the marked stone A at T5. This time Black has plenty of large ko threats. How to defend?2013-10-07 16:27:18 New Translation
novicenoviceЧёрных всё ещё можно заставить заполнить.Black can still be made to fill in.2013-09-30 09:22:19 New Translation
IatheiaЧерным заполнить.Black must fill in.2013-10-07 16:29:48 New Translation
novicenoviceЧёрные должны заполнить.Black must fill.2013-09-30 09:22:28 New Translation
IatheiaЧерные соединяют.Black connects.2013-10-07 16:27:40 New Translation
novicenoviceЧёрные побеждают, потому как Белые тоже заполнены.Black wins since White also filled in.2013-09-30 09:22:45 New Translation
IatheiaЧерные принимают подарок.Black accepts the gift.2013-10-07 16:29:10 New Translation
novicenoviceОба игрока заполнены, Чёрные побеждают.Both players have filled in, Black wins.2013-09-30 09:22:57 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают, так как оба игрока взяли по очку.Black wins as both players have filled in a point.2013-10-08 00:08:09 New Translation
novicenoviceОба заполнены, Чёрные побеждают.Both fill in, Black wins.2013-09-30 09:23:24 New Translation
IatheiaОба заполнили, Черные выигрывают.Both have filled in, Black wins.2013-10-07 16:30:19 New Translation
novicenoviceБелые - сыграть. Если считаете, что игра закончена, то сыграйте в А, (Т19). Если нет, то поищите дополнительное очко.White to play. If you think the game is finished play at A, (T19). Otherwise try to find an extra point.2013-09-30 09:24:14 New Translation
BannertЗащёлка: Черные не могут захватить Белый камень и не быть пойманными.Snapback: Black can't capture without being caught.2013-10-09 05:47:41 New Translation
novicenoviceАтака этой стороны равносильна суициду.Attacking this side means suicide.2013-09-30 09:37:07 New Translation
IatheiaКогда Белые идут на 1, Черные пытаются выбраться на 2. Что сделать Белым?When White turns at 1, Black tries to weasel out of it at 2. What should White do?2013-10-07 16:30:54 New Translation
novicenoviceЧёрные получают только часть угла.Black only gets part of the corner.2013-09-30 09:37:14 New Translation
IatheiaБелые выживают.White survives.2013-10-07 16:39:12 New Translation
novicenoviceЧёрные получают часть угла.Black gets part of the corner.2013-09-30 09:37:21 New Translation
IatheiaЧерные взяли только часть угла.Black only takes part of the corner.2013-10-07 16:31:08 New Translation
novicenoviceКак должны играть Белые?How should White play?2013-09-30 09:37:28 New Translation
novicenoviceБольшая группа Чёрных захвачена.The big Black group is captured.2013-10-08 00:08:24 New Translation
novicenoviceУ Белые небольшое преимущество в этой точке.White has a small advantage at this point.2013-09-30 09:37:41 New Translation
IatheiaЭто возможно.This is possible.2013-10-07 16:31:13 New Translation
novicenoviceЧто теперь?Now what?2013-09-30 09:37:45 New Translation
novicenoviceЧёрные только что захватили в 1. Белым нужна хорошая ко-угроза.Black just took at 1. White needs a good ko threat.2013-10-08 20:34:29 New Translation
novicenoviceОдин глаз побивает отсутствие глаза, Белые погибают.One eye beats no eye here, White dies.2013-09-30 09:38:18 New Translation
IatheiaНе требуется. Здесь секи.Not necessary. Now seki here.2013-10-07 16:31:54 New Translation
novicenoviceЛёгкая победа для Чёрных?Easy Black win?2013-09-30 10:02:42 New Translation
IatheiaЛегко :-)Easy one :-)2013-10-07 16:36:50 New Translation
novicenoviceКо - верный ответ.Ko is the correct answer.2013-09-30 10:02:52 New Translation
IatheiaА становится ложным глазом.A becomes a false eye.2013-10-07 16:32:06 New Translation
novicenoviceБелым - спасти одинокий камень.White to save the lonely stone.2013-09-30 10:03:11 New Translation
novicenoviceЖивая группа с ложными глазами.A living group with false eyes.2013-10-08 00:14:53 New Translation
novicenoviceБелые получают плохое ко (Чёрные начали первыми).White gets a bad ko (Black has taken first).2013-09-30 10:03:36 New Translation
IatheiaУ белых в углу глаз на Ð’17 или С17.White gets an eye in the corner and at B17 or C17.2013-10-07 16:32:38 New Translation
novicenoviceНижняя группа Чёрных спасается.Black's lower group escapes.2013-09-30 10:03:49 New Translation
IatheiaЧерные убегают, Белые мертвы.Black escapes, White is dead.2013-10-07 16:37:08 New Translation
novicenoviceМеста только для одного глаза, и нижняя группа Чёрных может спастись.Only space for one eye, and Black's lower group can escape.2013-09-30 10:04:39 New Translation
IatheiaБелым выжить без ко.White to play and live without ko.2013-10-07 16:32:53 New Translation
novicenoviceЧёрные, например, могут сыграть такое ко.Black can play ko like this.2013-09-30 10:04:53 New Translation
BannertКак Белые могут выиграть сэмэаи?How can White win this?2013-10-08 02:03:29 New Translation
novicenoviceХитрожопый!Smartass!2013-09-30 10:05:02 New Translation
IatheiaНе устраивайте лестницу если можете захватить камни без нее.Don't use a ladder if you can capture without one.2013-10-07 16:33:31 New Translation
novicenoviceБелые не могут удержать Белых внутри.Black cannot keep White inside.2013-09-30 10:05:15 New Translation
IatheiaЧерным захватить два камня разъединяющую их группу.Black to capture the two marked stones splitting his group.2013-10-07 16:37:56 New Translation
novicenoviceОтмеченные камни претендуют на построение сильной формы за которую Чёрным нужно побороться. Ð’ реальной игре, Белые предприняли бы попытку сходить в К10 (известного как ворующий глаз тесудзи) вместо J9.Само собой, это значит, что Чёрные должны размолотить их сходив туда раньше. Если пойти дальше, то вообще не обязательно захватывать Белый камень, если обе Чёрные группы будут соединены, потому как это всего лишь небольшой 2-Ñ… очковый ход.The marked stones show a strong shape Black should strive for. In a real game White would attempt to move at K10 (known as the eye-stealing tesuji) instead of J9. Of course this means Black should beat him to the punch by playing there first. On further study, it is not necessary to capture the White stone if both Black groups are connected, as this is a small 2 point move.2013-09-30 10:09:17 New Translation
IatheiaЛестница здесь не работает.The ladder does not work.2013-10-07 16:33:41 New Translation
novicenoviceÐœ12 был разрушителем лестницы.M12 was a ladder-breaker.2013-09-30 10:09:31 New Translation
novicenoviceÐœ12 разрушило бы лестницу.M12 was a ladder breaker.2013-10-08 00:15:11 New Translation
novicenoviceЛестница.A ladder.2013-09-30 10:09:35 New Translation
IatheiaЧерным захватить помеченный камень.Black to capture the marked stone.2013-10-07 16:34:05 New Translation
novicenoviceТолько один глаз.Only one eye here.2013-09-30 10:09:47 New Translation
IatheiaУ Черных есть А, Ð’ или С для второго глаза.Black has A, B or C for his second eye.2013-10-07 16:38:25 New Translation
novicenoviceБелые атаковали с А и С пока Чёрные заблокированы в Ð’. Чёрные играют и выживают с двумя глазами.White has attacked with A and C while Black blocked at B. Black to play and live with two eyes.2013-09-30 10:10:20 New Translation
IatheiaБольшой ход для территории, не есть и более важный ход.Big for territory but there is a more urgent move.2013-10-07 16:34:36 New Translation
novicenoviceВыглядит неплохо, но здесь есть срочный ход и J5 всё ещё открыта.Looks good but there's a very urgent move around and J5 is still open.2013-09-30 10:11:26 New Translation
BannertПрисоедините большую группу Черных к живым камням.Connects the large Black group to live stones.2013-10-09 05:51:12 New Translation
BannertПрисоедините большую группу Черных к живым камням.Connects the large Black group to live stones.2013-10-09 05:49:23 New Translation
novicenoviceЗахватывает территорию, но угол всё ещё открыт, так как Чёрным нужно защищаться от соединения группы R13.Takes territory but the corner is still open since Black needs to protect against a connection to the R13 group.2013-10-08 00:16:32 New Translation
BannertБольшой ход, но рядом есть срочный и J5 все еще открыта.Big for territory but a more urgent move is around and J5 is still open.2013-10-08 02:06:50 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают. Лучший ход?Black to play. Best move?2013-10-08 00:16:42 New Translation
novicenoviceПожалуйста, просмотрите основные вариации.Please see main variation.2013-10-08 20:35:22 New Translation
novicenoviceПростенькая. Белые ходят.Easy one. White to move.2013-10-08 00:16:54 New Translation
BannertA и B - миаи. Остается только один глаз.A and B are miai. Only one eye.2013-10-08 02:08:50 New Translation
novicenoviceЧёрные жертвуют камни слева, но выживают.Black sacrifices the stones on the left but is alive.2013-10-08 00:17:16 New Translation
novicenoviceÐ’ этот раз Белые предпочли после А сходить С в J16. Чёрные снова безоговорочно выживают с двумя глазами.White choses to follow A with C at J16 this time. Black to live unconditionally with two eyes again.2013-10-09 22:16:35 New Translation
novicenoviceБелые, играя здесь, начнут ко за всю группу и у обоих Белых и Чёрных имеются локальный ко-угрозы (Т6/S5 для Чёрных и L1 для Белых).A White play here would start a ko for this entire group and both White and Black have a local ko threat (T6/S5 for Black and L1 for White).2013-10-08 00:18:12 New Translation
BannertТак вы забираете территорию, но у Черных остается проблемная группа. C18 будет лучше, поскольку Белые не смогут разрезать D18 из-за адзи D17 и последующего С16.This takes some territory but Black has a group in danger. C18 would be better since White can't cut at D18 due to aji of D17 followed by C16.2013-10-08 02:13:35 New Translation
novicenoviceГоте, так что Белые могут уничтожить преимущества в С6.Gote, so White can erase gains at C6.2013-10-08 20:35:58 New Translation
BannertБелые могут соединиться A9 и пока нет причин волноваться о точках разрезания выше.White can connect at A9 and needn't worry about cutting points above yet.2013-10-08 02:17:10 New Translation
BannertТак вы забираете территорию, но у Черных остается проблемная группа. Прим.: Белые не могут разрезать D18.Takes territory, but Black has a group in danger. Note: White can't cut at D18.2013-10-09 05:51:46 New Translation
BannertСэнтэ из-за слабости в L1 (в противном случае Черные J1 и затем L1), однако на доске есть больший ход.Sente due to weakness at L1 (otherwise Black has J1 then L1) but there is a larger move.2013-10-10 01:39:36 New Translation
novicenoviceОстанавливает атаку Белых в F11, но для Чёрных есть более срочные ход.Stops White reducing with F11, but there is a more urgent move for Black.2013-10-08 20:37:24 New Translation
BannertНесколько очков в готэ.A couple points in gote.2013-10-08 02:31:35 New Translation
BannertСэнтэ из-за слабости в G1 (иначе Черные J1, G1), однако на доске есть больший ход.Sente due to weakness at G1 (otherwise Black has J1 then G1) but there is a more urgent move.2013-10-10 01:39:41 New Translation
BannertЧерные захватили лишь несколько камней, основная часть Белой группы жива.Black gets only a few stones; the main part of White's group lives.2013-10-08 02:32:49 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные 1, ходы Белых со 2 по 6 дают ко.If Black 1, White's moves 2 to 6 get a ko.2013-10-08 20:38:00 New Translation
BannertСпасите три Черных камня, захватив три Белых камня снаружи.Save the three Black stones by capturing the White stones outside.2013-10-08 02:33:50 New Translation
BannertЧерные 1 - критическая точка формы. После Белые 2, Черные 3 уничтожает глазную форму Белых из-за дамэдзумари. Если Белые 2 в 3, Черные 2. Группа Белых мертва.Black 1 is the vital point of this shape. After White 2, Black 3 destroys White's eye shape taking advantage of its shortage of liberties. If White 2 at 3, Black 2. White is dead.2013-10-09 05:54:32 New Translation
BannertЧерные 1 - ошибка. Белые живут через 2 и 4.Black 1 is wrong. White is alive with 2 and 4.2013-10-08 02:34:21 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают, Белые погибают. (Первый ход ключевой.)Black plays, White dies. (The first move is the vital point.)2013-10-08 20:38:29 New Translation
BannertЧерные 1 расширяет территорию. Теперь Черные имеют достаточно пространства для построения двух глаз.Black 1 enlarges its territory. Black now has enough space to make two eyes.2013-10-08 02:50:23 New Translation
novicenoviceТеперь у Чёрных не осталось места построить два глаза.There is now no space for Black to get two eyes.2013-10-09 22:16:58 New Translation
BannertЧерные не могут сделать 2 глаза в углу.Black cannot make 2 eyes in the corner.2013-10-08 02:50:46 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и выживают. (Первых ход имеет важное значение.)Black to play and live. (The first move is important.)2013-10-08 20:39:58 New Translation
BannertХанэ Черных 1 - критическая точка.The hane of Black 1 is the vital point.2013-10-08 02:51:36 New Translation
BannertУ Белых дамэдзумари.White is in damezumari.2013-10-09 05:55:08 New Translation
novicenoviceКогда Белые действуют подобным образом, просто невозможно предсказать что же произойдёт дальше.When White goes out like this, there's no telling what will happen next.2013-10-08 20:40:52 New Translation
BannertСэки, Белые живут.Seki, so White lives.2013-10-10 01:46:23 New Translation
novicenoviceСеки это лучшее, что сейчас могут сделать Чёрные.Seki is the best Black can get now.2013-10-08 20:41:07 New Translation
BannertХанэ Черных не дает Белым пространства для построения двух глаз.Black's hane gives White no space to get two eyes.2013-10-09 05:55:42 New Translation
novicenoviceИзогнутая четвёрка в углу.Bent four in the corner.2013-10-08 20:41:46 New Translation
novicenoviceÐ’ лучшем случае ко.Ko at best.2013-10-09 22:17:13 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают, Белые погибают.Black plays, White dies.2013-10-08 20:42:14 New Translation
BannertЧерные 1 важный ход для получения двух глаз. Черная группа живет.Black 1 is important to get two eyes. Black is alive.2013-10-09 05:59:11 New Translation
novicenoviceПосле 3, у Белых не остаётся места для построения двух глаз.After 3, White has no space to get two eyes.2013-10-10 23:49:47 New Translation
BannertЕсли Черные играют 1, Белые выживают через 2 и 4.If Black plays 1, White can live with 2 and 4.2013-10-09 05:59:38 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают, Белые погибают. (Воспользуйтесь преимуществом недостатков свобод Белых.)Black plays, White dies. (Take advantage of White's shortage of liberties.)2013-10-09 22:17:41 New Translation
BannertБелые не могут выиграть сэмэаи.White cannot win the race.2013-10-10 01:46:48 New Translation
novicenoviceЛожные глаз в А.False eye at A.2013-10-09 22:17:55 New Translation
novicenoviceОтмеченные камни под атари. Чёрные погибают.Marked stones in atari. Black dies.2013-10-11 23:13:05 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и выживают. (Чёрным для выживания необходимо захватить два Белых камня.)Black to play and live. (Black has to capture the two White stones to live.)2013-10-09 22:18:51 New Translation
BannertБелые разрушили глазную форму Черных.Black has destroyed White's eye shape.2013-10-10 01:47:55 New Translation
novicenoviceБелые получают два глаза.White gets two eyes.2013-10-09 22:19:03 New Translation
novicenoviceЗахваченный камень А даёт Белым второй глаз.The captured stone A gives White a second eye.2013-10-10 23:50:05 New Translation
novicenoviceБелые могут сыграть в А или в Ð’ и выжить.White can play A or B and live.2013-10-09 22:19:27 New Translation
BannertХод Черных (Черные могут разрушить глазную форму Белых путем жертвы камней).Black to play. (Black can destroy White's eye shape by sacrificing stones.)2013-10-10 01:53:27 New Translation
novicenoviceЧёрные 1 - ключевой ход.Black 1 is the key move.2013-10-09 22:19:37 New Translation
BannertЧерные не могут построить два глаза.Black cannot make two eyes.2013-10-12 07:10:48 New Translation
BannertЧерные 1 - критическая точка глазной формы. Черные живут.Black 1 is the vital point of the eye shape. Black is alive.2013-10-10 01:55:36 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают ужасной смертью.Black dies a horrible death.2013-10-10 23:50:16 New Translation
BannertБелые получили ко. Если Белые сыграют C3, Черные получат другое ко в A3. Если Белые сыграют A3, Черные B1 формируют мёртвую форму.White gets a ko. If White plays C3 Black gets another ko at A3. If White plays A3 Black B1 makes a dead shape.2013-10-10 02:01:27 New Translation
novicenoviceБелые получают ко. Если Белые играют D1 Чёрные получают другое ко в А3. Если Белые А3, Чёрные строят мёртвую фигуру в Ð’1.White gets a ko. If White plays D1 Black gets another ko at A3. If White A3, Black makes a dead shape with B1.2013-10-11 23:14:18 New Translation
BannertЧерные сыграли A. Белые должны выжить любым доступным способом.Black has played A. White to play and live any way he can.2013-10-10 02:02:20 New Translation
novicenoviceПробный ход. Если Белые отвечают в А, Чёрные позже смогут выжить в углу. Если Белые отвечают в Ð’ или С, Чёрные отрезают начиная с D.Testing move. If White answers at A, Black can later live in the corner. If White answers at B or C, Black cuts starting with D.2013-10-10 23:51:31 New Translation
BannertБелый угол огромен. Отмеченный Черный камень расположен неудачно.White's corner is huge and the marked stone is bad.2013-10-10 02:52:21 New Translation
novicenoviceЗдесь Чёрным нужен ещё один ход и форма всё равно будет плохая, но при этом Белый получит большую территорию в углу.Black needs another move here, and will have bad shape while giving White a large corner.2013-10-12 23:17:22 New Translation
BannertМедленно и в готэ.Slow and gote.2013-10-10 02:52:47 New Translation
novicenoviceСложно выжить в углу после первого обмена.Hard to live in the corner after the first exchange.2013-10-10 23:51:48 New Translation
BannertПомогает Белым.Helps White.2013-10-10 02:53:01 New Translation
novicenoviceКак следует Чёрным отвечать на 1 Белых?How should Black answer White 1?2013-10-11 23:14:31 New Translation
novicenoviceНе секи, потому как Чёрным рано или поздно потребуется соединиться в S13.No seki since Black will need to connect at S13 at some point.2013-10-10 23:52:24 New Translation
BannertТолько один глаз.Only one eye.2013-10-10 02:55:11 New Translation
BannertОтличная работа.Nice.2013-10-12 07:10:58 New Translation
BannertХорошая работа.Good work.2013-10-10 02:55:23 New Translation
novicenoviceБелым придётся сыграть в S13 и s15, соответственно, никакого секи.White will have to play S13 and S15 so there is no seki.2013-10-10 23:52:52 New Translation
BannertÐ’ конечном итоге группа Белых мертва.Dead eventually.2013-10-10 02:58:43 New Translation
novicenoviceА и Ð’ - миаи для Чёрных, чтобы избежать секи, потому как тогда Белым рано или поздно придётся сыграть в S15.A and B are miai for Black to avoid seki since White must play S15 at some point.2013-10-11 23:15:11 New Translation
novicenoviceЧёрные атакуют в А. Как безусловно выжить?Black attacks at A. How to live unconditionally?2013-10-10 23:53:14 New Translation
BannertБелые ловятся.White is caught.2013-10-10 03:15:32 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и захватывают отмеченные камни.Black to play and capture the marked stones.2013-10-13 23:40:40 New Translation
BannertХороший трюк. Белые не могут сыграть A из-за дамэдзумари.Nice trick. White can't play A due to shortage of liberties.2013-10-10 03:19:25 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и убивают.Black to play and kill.2013-10-10 23:53:26 New Translation
BannertЧерные 1 - критическая точка. После Белые 2, Черные 3 формируют два глаза.Black 1 is the vital point. After White 2, Black 3 gets two eyes.2013-10-10 03:20:14 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут построить 2 глаза. Отмеченная точка - это ложный глаз.Black cannot make 2 eyes. The marked point is a false eye.2013-10-11 23:15:34 New Translation
BannertЧерные не могут сформировать ни одного глаза.Black can't make any eyes at all.2013-10-10 03:20:54 New Translation
novicenoviceЧёрные 1 не дадут двух глаз, позволяя Белым занять ключевую точку B13.Black 1 fails to get two eyes, allowing White to occupy the vital point B13.2013-10-10 23:54:04 New Translation
BannertГлаз в A ложный, поскольку B под атари.The eye at A is false, because B is in Atari.2013-10-10 03:24:00 New Translation
novicenoviceОтмеченный Белый камень строит "убивающую фигуру" -- Чёрные не могут сделать два глаза.White's marked stones make a 'killing shape' -- Black cannot make two eyes.2013-10-12 23:18:21 New Translation
BannertКо не лучший результат.Ko is not best.2013-10-10 03:24:15 New Translation
novicenoviceЭто не лучший способ, потому как Чёрные берут эти камни в сенте.This is not the best, because Black took those stones in sente.2013-10-11 23:15:55 New Translation
BannertЧерные сыграли 1, чтобы выбить один глаз. Как ответить Белым?Black played 1 to take away an eye. How to respond?2013-10-10 03:25:02 New Translation
BannertОтмеченные камни попали в состояние дамэдзумари.The marked stones are caught in a shortange of liberties.2013-10-12 07:13:05 New Translation
BannertАтари K1 меняет характер ханэ M1 с 1 очка готэ на 2 очка сэнтэ, поскольку Черным требуется дополнительный ход (при условии, что на доске нет больших ходов).The atari at K1 changes the hane at M1 from 1 point gote to 2 points sente since Black needs another move (assuming there aren't bigger moves elsewhere).2013-10-10 03:27:54 New Translation
novicenoviceL2 сверх-усложняет ситуацию, но всё равно M1 даёт 2 очка в сенте, вместо 1 в готе (предполагаем, что нигде больше нет столь больших ходов).L2 over-complicates things but still means M1 is 2 points in sente instead of the 1 point in gote (assuming there aren't bigger moves elsewhere).2013-10-11 23:17:09 New Translation
Bannert1 очко в готэ.1 point gote.2013-10-10 03:28:14 New Translation
BannertНастоящим глазом является только A1.Only A1 is a real eye.2013-10-14 02:10:51 New Translation
BannertD1 - ложный глаз; а углу также не будет больше одного глаза.D1 is a false eye; the corner will not be more than one eye either.2013-10-10 03:29:25 New Translation
novicenoviceБелые должны выиграть из этой позиции (много вариантов), но Чёрные могут получить ко или секи если проскользнут.White should win from this position (many variations) but Black can get a ko or seki if he slips.2013-10-11 23:19:04 New Translation
BannertЛучше, что могут получить Белые это ко, поскольку у Черных слишком большая территория для построения глаз.White's best is now a ko due to Black's large eyespace.2013-10-10 03:31:49 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают гонку.White loses the race.2013-10-12 23:18:27 New Translation
BannertЧерные разрезали A. Белые должны взять отмеченный камень без ко.Black has cut at A. White to play and kill the marked stones without ko.2013-10-10 03:33:35 New Translation
novicenoviceÐ’ этот момент Белые сдались.At this point White resigned.2013-10-11 23:19:18 New Translation
BannertПотеря одного дамэ.Loses a liberty.2013-10-10 03:35:13 New Translation
BannertКак спасти отмеченные камни? Ситё работает для обеих сторон.How to save the marked stones? Ladders work for either side.2013-10-12 07:19:14 New Translation
BannertÐ’ дальнейшем Белые могут рассчитывать на вторжение в A.Next White can aim at A.2013-10-10 03:36:07 New Translation
novicenoviceЧёрные получают хорошую позицию слева.Black gets a nice position on the left.2013-10-11 23:20:07 New Translation
BannertБелые могут попасть под атаку.White might come under attack.2013-10-10 04:24:12 New Translation
novicenoviceПрессинг Белых в А даёт только потенциальные ко-угрозы.White's push at A only generates potential ko threats.2013-10-13 23:42:03 New Translation
BannertЧерные отдали слишком много.Black has given up too much.2013-10-10 04:26:26 New Translation
BannertБелые довольны полученным ко.White is happy with a ko.2013-10-12 07:26:11 New Translation
BannertБелые довольны полученным ко и внутренней ко-угрозой.White is happy with ko and an internal ko threat.2013-10-10 04:27:08 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают в углу, но позволяя Белым войти теряют слишком много.Black lives in the corner, but has given up too much by letting White in.2013-10-12 23:19:09 New Translation
BannertУ Белых больше дамэ - они забирают угол.White is ahead in liberties and takes the corner.2013-10-10 04:27:36 New Translation
BannertЧетыре Черных камня не могут убежать; Черные отдали слишком много.The four Black stones cannot escape; Black has given up too much.2013-10-12 08:46:48 New Translation
BannertБелые A, Черные тэнуки, затем Белые разрезают B. Что могут сделать Черные?White pushed with A, Black played elsewhere, and White cut with B. What can Black do?2013-10-10 04:36:24 New Translation
novicenoviceСудя по всему, это работает, но прыжок это не самый чёткий подход.This seems to work, but the jump is not the cleanest approach.2013-10-14 23:39:38 New Translation
BannertЧто делать с отмеченными камнями?What to do about the marked stones?2013-10-10 04:36:53 New Translation
BannertЧерные должны захватить семь Белых камней.Black to capture the seven White stones.2013-10-12 08:47:09 New Translation
BannertЭто дает Черным дополнительные ко-угрозы.This gives Black extra ko threats.2013-10-10 04:37:18 New Translation
novicenoviceКак ответить на 1 Чёрных? Попробуйте максимизировать очки в углу.How to respond to Black 1? Try to maximize points in the corner.2013-10-12 23:19:32 New Translation
BannertВыглядит неприступно (по крайней мере для меня), но в форме есть адзи...Looks impenetrable (to me at least) but there's aji...2013-10-10 04:38:32 New Translation
BannertБелые атэ 1. Как Черным спасти свои камни?White ates at 1. How to save the Black stones?2013-10-12 08:48:03 New Translation
BannertПлохая форма, однако L8 перестает быть сэнтэ против разрезающих камней. Таким образом, Черные не могут сейчас разрезать N5 без укрепления Белых в L6 и у Черных недостаточно кикаси для формирования второго глаза.Bad shape, but stops L8 being sente against these cutting stones. This means Black can't now cut with the N5 stone without strengthening White first at L6 and Black doesn't have enough forcing moves to create a second eye here.2013-10-10 04:44:07 New Translation
novicenoviceБезопасный вариант.Safe option.2013-10-13 23:42:11 New Translation
BannertДелает возможный глаз в N15 ложным.Makes the possible eye at N15 false.2013-10-10 04:44:30 New Translation
novicenoviceДругие ходы также убивают, но это наиболее основательный подход.Other moves also also kill but this is the more solid approach.2013-10-12 23:19:57 New Translation
BannertL15 возможен, но приводит к длительной борьбе, поскольку Черные смогут использовать сэнтэ дэгири P15 и разрезание, использующее камень в N5, для изоляции правой стороны.L15 is possible but leads to a longer fight since Black is later able to push at P15 in sente and cut using the stone at N5 to isolate the right side.2013-10-10 04:54:36 New Translation
novicenoviceБелым необходимо предотвратить пользу возможного хода в Р12, угрожающего соединению наружу и защищающего возможный глаз в N13. Ходы вокруг Р12 также работают.White needs to stop a possible move at P12 being effective, which would threaten to link up to the outside while protecting a possible eye at N13. Moves around P12 would also work.2013-10-15 20:37:34 New Translation
novicenoviceВыводит разрезающий камень и угрожает Ðœ8. К9 не сработает.Extracts cutting stone and threatens M8. K9 wouldn't work.2013-10-12 23:21:46 New Translation
novicenoviceЗащищает разрезающий камень и даёт возможность создать форму для глаза.Protects cutting point and tries to develop eye-shape.2013-10-13 23:44:28 New Translation
novicenoviceЭто сокращает центральную группу Чёрных до одного глаза, потому как Ðœ11 остаётся всего лишь ложным глазом. Ð’Ñ‹ можете использовать просмотр решений начиная с точки А19 чтобы изучить одно из продолжений.This reduces Black's center group to one eye as long as M11 remains a false eye. You can use the navigate solution option starting at A19 to see one continuation.2013-10-12 23:23:37 New Translation
BannertНаибольший срочный ход Белых?Biggest or most urgent point for White?2013-10-12 08:52:22 New Translation
BannertОдним дамэ меньше.One liberty short.2013-10-14 02:11:26 New Translation
BannertБелые не могут пойти в A из-за дамэдзумари.White can't approach the Black group at A.2013-10-12 08:54:42 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают гонку захвата.Black loses the capturing race.2013-10-12 23:23:47 New Translation
BannertЧерные должны выиграть сэмэаи.Black to win the capturing race.2013-10-12 08:56:14 New Translation
novicenoviceУ Белых один глаз, у Чёрных - ни одного. Чёрные погибают.White has one eye and Black has none. Black dies.2013-10-13 23:45:09 New Translation
BannertБелые только что сыграли отмеченный камень, как Черные должны ответить?White just played the marked stone. How should Black respond?2013-10-12 08:56:57 New Translation
BannertБелые строят живую группу внутри территории Чёрных.White makes a living group inside Black's territory.2013-10-13 06:19:00 New Translation
novicenoviceЧёрные строят живую группу внутри территории Чёрных.White makes a living group inside Black's territory.2013-10-12 23:24:16 New Translation
BannertЧерные окружили всю свою территорию и угрожают Белым A.Black surrounds all his territory and can aim at A.2013-10-12 09:48:43 New Translation
novicenoviceБелые только навлекли потери.White only incurred a loss.2013-10-14 23:41:09 New Translation
BannertБелым необходимо прорваться в огромное мойо Черных.White to break into Black's huge moyo.2013-10-12 09:50:35 New Translation
novicenoviceСведение на нет 1 Чёрных -- оно пробормотал "косуми!"Invalidating Black 1 -- he muttered 'kosumi!'2013-10-13 23:49:46 New Translation
BannertВерхняя группа Белых камней умирает.The stones on top die.2013-10-16 02:38:50 New Translation
BannertТак.This.2013-10-14 01:42:35 New Translation
novicenoviceЭто.This.2013-10-13 23:49:50 New Translation
BannertПожалуйста, сделайте ход в A.Please throw in at A.2013-10-14 02:12:35 New Translation
novicenoviceЭто поддерживает позицию Чёрных.This helps Black's position.2013-10-13 23:50:03 New Translation
novicenoviceКак реагировать на 1? Подсказка: вокруг этой области.How to respond to 1? Hint: around this area.2013-10-14 23:41:43 New Translation
novicenoviceЧёрные спасаются, а отмеченный камень погибает.Black escapes, and the marked stones die.2013-10-13 23:50:25 New Translation
BannertБелые должны съесть четыре Черных камня.White to kill the four Black stones.2013-10-14 02:13:02 New Translation
novicenoviceЗахватите отмеченные камни.Capture the marked stones.2013-10-13 23:50:40 New Translation
novicenoviceСеки, но вы можете сыграть лучше.Seki, but you can do better.2013-10-15 20:37:56 New Translation
BannertОшибка Белых, возвращающая к правильному ответу.A mistake by White. Reverts to correct answer.2013-10-14 02:16:34 New Translation
novicenoviceДвух камней недостаточно.Two stones is not enough.2013-10-14 23:41:51 New Translation
BannertСэки. Ð’Ñ‹ могли сыграть лучше.Seki. You can do better.2013-10-14 02:16:53 New Translation
BannertПустые мечты. Белые не будут так играть.Wishful thinking. White won't play this way.2013-10-16 06:47:26 New Translation
BannertБелые A предпочтительнее Белые B.White A, rather than White B, would have been preferable.2013-10-14 02:19:10 New Translation
novicenoviceДвух-ходовое ко.Two-step ko.2013-10-14 23:42:11 New Translation
BannertМертвы в нынешнем виде.Dead as it stands.2013-10-14 02:19:28 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые добиться большего, чем секи?Can White do better than seki?2013-10-15 20:38:12 New Translation
BannertЧтобы съесть Черных, Белым придется выиграть два ко подряд.To kill, White has to win two ko's in a row.2013-10-14 02:21:10 New Translation
novicenovice1000-летнее ко.1000 year ko.2013-10-14 23:42:22 New Translation
BannertКо. Черные должны попытаться обменять Черные A на Белые B, чтобы избежать этого ко.Ko. Black should try to exchange Black A for White B to avoid this ko.2013-10-16 02:40:59 New Translation
novicenoviceУ Чёрных отчаянное ко.Black has a desperate ko.2013-10-14 23:43:08 New Translation
novicenoviceЭто ко, как правило, хуже, чем Бе19, Чd19, Бb19, поскольку Чёрные завершают ко захватом А.This ko will usually be worse than We19, Bd19, Wb19, because Black ends the ko by capturing at A.2013-10-15 20:39:59 New Translation
novicenoviceЭто возвращает к "официальному" варианту, где А и Ð’ заменены местами.This returns to the 'official' variation with A and B switched.2013-10-14 23:57:39 New Translation
novicenoviceЭтот ход был предложен Daniel'ом. Я не смог найти опровержение, поэтому этот вариант был добавлен.This move was suggested by Daniel. I can't find a refutation, so I added the variation.2013-10-16 21:58:34 New Translation
novicenoviceОбмен Белых А на Чёрных Ð’ перед Белыми С дало бы более качественное адзи.Exchanging White A for Black B before White C would be better aji.2013-10-14 23:59:15 New Translation
novicenovice1000-летнее ко (в этом случае прямое ко, но сначала Чёрные могут сходить тенуки).1000 year Ko (in this case a direct ko, but first Black can tenuki).2013-10-15 20:40:30 New Translation
novicenoviceТакже 1000-летнее ко, но с одни дополнительным приближающим ходом.Also a 1000 year Ko, but with one extra approach move.2013-10-14 23:59:56 New Translation
BannertЕсли бы я был плотником (1).If I were a carpenter (1).2013-10-16 02:42:09 New Translation
novicenoviceНеправильная защита.Wrong defense.2013-10-15 20:40:42 New Translation
BannertЗатем Белые A или B на Черные C: двухступенчатое ко в пользу Черных.Next White A or B for Black C: a two-stage Ko in Black's favor.2013-10-17 02:53:50 New Translation
novicenoviceЕсли бы я был плотником.... (2)If I were a carpenter... (2)2013-10-15 20:41:07 New Translation
BannertЕсли бы я был плотником... (3).If I were a carpenter... (3)2013-10-16 02:42:26 New Translation
novicenoviceÐ’ лучшем случае секи.Seki at best.2013-10-15 20:41:33 New Translation
novicenoviceЕсли бы я был плотником... (4)If I were a carpenter... (4)2013-10-16 21:58:55 New Translation
novicenoviceЕсли бы я был плотником... (5)If I were a carpenter... (5)2013-10-15 20:41:50 New Translation
BannertЕсли бы я был плотником... (6).If I were a carpenter... (6)2013-10-16 02:42:44 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ сделали это.You made it.2013-10-15 20:41:59 New Translation
novicenoviceЕсли бы я был плотником... (7)If I were a carpenter... (7)2013-10-17 22:44:05 New Translation
BannertМертвы (Черные не могут играть в A).Dead. (Black can't play A.)2013-10-16 02:43:11 New Translation
novicenoviceЕсли бы я был плотником... (8)If I were a carpenter... (8)2013-10-16 21:59:13 New Translation
novicenoviceОтдалённое 1000-летнее ко.Distant 1000 year Ko.2013-10-18 23:41:58 New Translation
novicenoviceБелые возьмут А для глаза.Black will get A for an eye.2013-10-16 22:00:14 New Translation
BannertЕсли бы я был плотником... (9).If I were a carpenter... (9)2013-10-17 02:56:02 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные не могут играть в А.Ko. Black can't play A.2013-10-16 22:00:30 New Translation
novicenoviceБелым нужен ещё один ход только чтобы добиться двойного ко.White needs another move just to achieve double-ko.2013-10-17 22:44:27 New Translation
novicenoviceЕсли бы я был плотником... (10)If I were a carpenter... (10)2013-10-16 22:00:40 New Translation
BannertНеправильная защита.Wrong defence.2013-10-17 02:56:40 New Translation
novicenoviceЕсли бы я был плотником... (11)If I were a carpenter... (11)2013-10-16 22:00:53 New Translation
novicenovice1000-летнее ко. Вброс в А на самом деле не так хорош, потому что без него Белые могут обменять Ð’ на С. Ð’ моей первой ошибочной версии это было единственным решением, поэтому я и оставил его допустимым.1000 year ko. The throw-in at A is actually not so good, because without it White can trade B for C. In my faulty first version this was the only solution, so I'm leaving it correct.2013-10-19 23:40:42 New Translation
novicenoviceЕсли бы я был плотником... (12)If I were a carpenter... (12)2013-10-16 22:01:02 New Translation
BannertСэнтэ сэки.Sente seki.2013-10-17 02:57:19 New Translation
novicenoviceГоте секи.Gote seki.2013-10-16 22:01:08 New Translation
novicenoviceЕсли бы я был плотником... (13) Особо ничего не сделаешь.If I were a carpenter... (13) Can't do much here.2013-10-17 22:45:30 New Translation
novicenoviceЧёрные выиграли угол.Black has won the corner.2013-10-16 22:01:27 New Translation
BannertСэки после Белые A.Seki after White A.2013-10-17 02:57:30 New Translation
novicenoviceНеа. На самом деле ход сам по себе не является неверным, но вот намерение сыграть ко ошибочно. Даже если вы считаете, что ваша группа сейчас жива, вы даёте Белым дополнительную ко-угрозу в А, на которую Чёрным придётся ответить в Ð’.Nope. Actually it's not the move itself that is wrong, but the intention of playing ko is wrong. Even if you see that your group is now alive, you've given White an extra ko threat at A which Black has to answer at B.2013-10-18 23:43:48 New Translation
BannertИграйте A, если думаете, что это ко.Play A if you think it's ko.2013-10-17 02:58:00 New Translation
novicenoviceЭтот ход не то чтобы на самом деле плохой, но я решил наказать за намерение сыграть ко.This move is not really wrong, but I decided to penalize the intention of playing ko.2013-10-17 22:46:16 New Translation
BannertМертвы (это L-образная форма, убедитесь, что понимаете почему она мертва).Dead. (This is the L-shape. Make sure you understand why it's dead.)2013-10-17 02:59:56 New Translation
novicenoviceМертвы. (А и Ð’ - миаи.)Dead. (A and B are miai.)2013-10-20 21:11:38 New Translation
BannertÐ’ текущем виде группа мертва (A и B - миаи).Dead as it stands. (A and B are miai.)2013-10-17 03:00:33 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные играют Ð’, Белые А построят изогнутую четвёрку.If Black plays B, White A makes it a bent four.2013-10-17 22:47:06 New Translation
BannertБелые спасают часть камней и выходят в сэнтэ.White salvages some stones and takes sente.2013-10-17 03:01:55 New Translation
novicenoviceБелые сохраняют несколько камней, но остаются в готэ.White saves some stones but in gote.2013-10-18 23:44:19 New Translation
BannertКо за спасение всех камней. У Черных есть две локальные ко-угрозы, однако это может быть лучшим вариантом для Белых.Ko for everything. Black has two local threats, but this could be White's best option.2013-10-17 03:03:42 New Translation
novicenoviceКак следует Белым справляться с ходом Чёрных в А?How should White deal with Black's move at A?2013-10-17 22:47:24 New Translation
BannertБинго.Bingo.2013-10-17 03:04:11 New Translation
novicenoviceАха.Yup.2013-10-19 23:40:51 New Translation
BannertЧерные получат либо A, либо B.Now Black will get A or B.2013-10-17 03:05:37 New Translation
novicenoviceОчень плохо, что отмеченный треугольником камень не помещён в А...Too bad the triangled stone isn't placed at A...2013-10-17 22:49:17 New Translation
BannertЖивы в сэки. У Черных одно очко за захваченный камень.Alive in seki. Black has 1 point for the captured stone.2013-10-17 03:10:18 New Translation
novicenoviceЧёрные не будут играть подобным образом, потому как так они потеряют возможность получить очко за захваченный камень.Black will not play like this as Black misses getting a point for a captured stone.2013-10-18 23:45:21 New Translation
novicenoviceКо. (1000-летнее ко в один ход.)Ko. (A one approach move 1000 year ko.)2013-10-17 22:50:26 New Translation
BannertПрямое ко.Direct ko.2013-10-17 03:10:39 New Translation
novicenoviceНе позволяйте ничему подозрительному произойти... Чёрные могут выиграть любое ко.Don't let anything fishy happen... Black can win any ko.2013-10-21 23:16:13 New Translation
novicenoviceМертвее мёртвого. (А и Ð’ миаи.)Dead as a doornail. (A and B are miai.)2013-11-27 19:20:55 New Translation
BannertМертвы как дверной гвоздь (A и B - миаи).Dead as a doornail. (A and B are miai.)2013-10-17 03:11:18 New Translation
novicenoviceЕщё мертвы.Still dead.2013-10-17 22:50:37 New Translation
BannertЧерные получат A или B.Black will get A or B.2013-10-17 03:11:43 New Translation
novicenoviceВремя сделать врага на всю жизнь...Time to make an enemy for life...2013-10-18 23:52:48 New Translation
novicenoviceКак проницательно с вашей стороны было сыграть в А!How keen of you to play A!2013-10-17 22:51:27 New Translation
novicenoviceПриблизиться к победе не значит победить.Close only counts in horseshoes.2013-10-19 23:58:38 New Translation
BannertСмертельный итог.Dead end.2013-10-17 04:10:28 New Translation
novicenoviceБелые не могут сделать ничего.White can do nothing.2013-10-18 23:53:19 New Translation
BannertЧерные уже пускают слюни по Белой группе. Научите его хорошим манерам.Black is already salivating. Teach him some manners.2013-10-17 04:11:43 New Translation
novicenoviceМои поздравления.Congrats.2013-10-20 21:12:10 New Translation
BannertХорошо, Белые ходят в A, однако в целом - бесполезная потеря двух камней.Good White move at A, but overall, an unnecessary loss of two stones.2013-10-17 04:13:00 New Translation
novicenoviceГлядите в оба.Watch your step.2013-10-18 23:55:14 New Translation
BannertЕсть!Got it!2013-10-17 04:13:19 New Translation
novicenoviceЯ вижу здесь 4-Ñ… ходовое ко.Looks like a 4 step ko to me. (Only 3 liberties in the corner.)2013-10-20 00:00:16 New Translation
BannertСмотрится многообещающе. Но как содрать шкурку с этого кролика?Looks very promising. But how to skin this rabbit?2013-10-17 04:14:48 New Translation
novicenoviceВерьте или нет. На самом деле, начиная отсюда все варианты очень прямолинейны. Чёрные могут захватить два камня, но это им не поможет. Причина, по которой я не добавил никаких вариаций в том, что здесь слишком уж много бесполезных ходов Чёрных начиная с этого момента. Я думаю японцы называют это атакующее тесудзи "похлопыванием енотова животика".Believe it or not. Actually, the variations are very straightforward from here. Black can capture the two stones, but it doesn't help him. The reason I didn't add any variations is that there are so many useless Black move combinations from here. I think the Japanese call this striking tesuji 'patting the raccoon's belly'.2013-10-19 00:00:44 New Translation
BannertТеперь у Черных есть время, чтобы захватить Белые камни.Now Black has time to capture.2013-10-17 04:15:15 New Translation
novicenoviceГрамотный ход в А, но всего лишь ко.Smart move at A, but only ko.2013-10-22 23:02:08 New Translation
BannertЩекотливая ситуация.Ticklish.2013-10-17 04:16:02 New Translation
novicenoviceБелые обратили угол в ко, но Чёрные уже получили выгоду от обмена А - Ð’. Ð’ любом случае, атака в сторону Чёрных, на которую рассчитывают Белые, не будет осуществлена. Изначальный стискивающий ход Белых в С можно назвать "тактикой форы".White has turned the corner into ko, but Black has already profited from the A - B exchange. In any case, the attack on Black, that White was hoping for, will not materialize. White's original clamping move at C has to be termed 'handicap style'.2013-10-19 00:04:23 New Translation
BannertЗапрещенный ход (ко).Illegal.2013-10-17 04:17:21 New Translation
novicenoviceПожалуйста, не играйте в А. Ð’ реальной игра А - хороший ход, потому как добавляет угроз.Please do not play A. In a real game A is a good move, as it gains a threat.2013-10-20 00:01:03 New Translation
BannertХанэ в A позволяет Белым выжить, Черные теперь в беде.The hane at A gives White life, and Black is in trouble.2013-10-17 04:18:16 New Translation
novicenoviceБелые должны брать Чёрных.White should be taking Black.2013-10-19 00:04:42 New Translation
BannertТеперь ко - неоптимальный выбор.Now a ko is not optimal.2013-10-17 04:19:20 New Translation
novicenoviceХорошие ходы в А и Ð’.Good moves at A and B.2013-10-20 21:12:20 New Translation
BannertЭто возвращает к правильному решению с ко. Обе стороны допустили ошибку.This reverts back to the correct ko solution. Both sides have made a mistake.2013-10-17 04:19:58 New Translation
novicenoviceБелые ошибаются.White mistake.2013-10-20 00:01:09 New Translation
BannertТеперь Белые мертвы.Now White is dead.2013-10-17 04:20:10 New Translation
novicenoviceИз-за обмена А - Ð’, после того, как Чёрные сыграют С, Белые могут выжить посредством D,E,F,G,H.Because of the A - B exchange, after Black plays C, White can live with D, E, F, G, H.2013-10-21 23:17:00 New Translation
BannertЭто позволит Белым безоговорочно жить.This lets White live unconditionally.2013-10-17 04:20:42 New Translation
novicenoviceСлишком гладко идёт.Too easygoing.2013-10-20 00:01:18 New Translation
novicenoviceСвободный ход в А позволит Белым легко выжить.The free move at A will let White live easily.2013-10-20 21:12:37 New Translation
BannertЧерные должны выжить. Первый ход очень важен.Black to live. The first move is the most important.2013-10-17 04:22:15 New Translation
novicenoviceОпять ко.Still ko.2013-10-20 00:01:25 New Translation
BannertКо. Можно получить более выгодные ко чем это.Ko. There are even better ko's to be had than this.2013-10-17 04:22:51 New Translation
novicenoviceЖив и здоров.Alive and kicking.2013-10-23 21:17:47 New Translation
BannertНе пора ли сыграть в другом месте? T для тэнуки.Is it time to play elsewhere yet? T for tenuki.2013-10-17 04:23:09 New Translation
novicenoviceМогут ли теперь Чёрные сыграть тенуки? Если да, то сыграйте Т.Can Black play tenuki now? If yes, play T.2013-10-20 00:01:52 New Translation
BannertСм. варианты.Please see variations.2013-10-17 04:23:31 New Translation
novicenoviceСокращены до одного глаза.Reduces to one eye.2013-10-20 21:12:56 New Translation
BannertНееет.Naaah.2013-10-17 04:23:52 New Translation
novicenoviceЧёрт!D'oh!2013-10-20 00:03:46 New Translation
BannertЭх! Неверно.D'oh! Wrong.2013-10-17 04:24:15 New Translation
novicenoviceБелые живут "la vida loca" (безумной жизнью).White's living la vida loca.2013-10-21 23:20:35 New Translation
BannertПлохая собака.Bad dog.2013-10-17 04:24:26 New Translation
novicenoviceНеее.Naah.2013-10-20 21:13:03 New Translation
BannertХм...Hmm...2013-10-17 04:24:36 New Translation
novicenoviceТы без вариантов не сможешь убить это.No way you're gonna get that dead.2013-10-22 23:04:16 New Translation
BannertБелые живы и здоровы.White is alive and kicking.2013-10-17 04:24:50 New Translation
novicenoviceЧто, чёрт возьми, Ñ‚Ñ‹ делаешь?What in the hell are you doing?2013-10-20 21:13:27 New Translation
BannertЧто, черт возьми, Ñ‚Ñ‹ делаешь?What in the heck are you doing?2013-10-17 04:25:06 New Translation
novicenoviceУ Белых нет никаких преград для построения двух глаз.White has no problems getting two eyes.2013-10-21 23:21:00 New Translation
BannertХод Черных, много возможностей провалиться...Black to play; lots of ways to mess up...2013-10-17 04:25:46 New Translation
novicenoviceЕсть вариант получше. Это на одно очко хуже, чем правильный ответ.There is a better way. This is one point worse than the correct answer.2013-10-20 21:14:01 New Translation
BannertЧерные должны спасть 5 камней, соединив их с внешней парой.Black to save the 5 stones by connecting to the outside 2.2013-10-17 04:26:29 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрным нужно сыграть ещё два хода внутри в А и Ð’.Now Black needs to play two more moves inside at A and B.2013-10-24 21:10:04 New Translation
BannertЧерные живут, но теряют очки.Black still lives, but loses points.2013-10-17 04:26:46 New Translation
novicenoviceЧёрным только нужно сыграть ещё один ход внутри в А.Black only needs to play one more move inside at A.2013-10-20 21:14:26 New Translation
novicenoviceПять очков для Чёрных. Аналогично правильному решению. Но Чёрные могут обменять А и Ð’, ухудшая этот вариант для Белых на 2/3 очка. И ко без дальнейшего развития, стоит 1/3 очка, потому как одной стороне необходим один ход для соединения, а другой стороне необходимо два хода для захвата и соединения, в результате давая 1 очко за 3 хода.)Five points for Black. The same as the correct solution. But Black can exchange A for B, making this 2/3 of a point worse for White. (A ko with no further implications is worth 1/3 of a point, because one side needs 1 move to connect, and the other side needs 2 moves to capture and connect, making it 1 point for 3 moves.)2013-10-21 23:27:16 New Translation
BannertЭто ёсэ-проблема. Черные вполне живы.Warning: this is an endgame problem. The Black stones are completely safe.2013-10-17 04:28:27 New Translation
novicenoviceИз за А после Ð’, Белым в конце концов придётся добавить камень внутри. Территория Белых - 6 очков.Because of A for B, White will eventually have to add a stone inside. White's territory is 6 points.2013-10-20 21:25:43 New Translation
BannertТак вы теряете ко-угрозу.This loses a ko threat.2013-10-17 04:28:38 New Translation
novicenoviceТак теряем очко.This loses a point.2013-10-22 23:04:50 New Translation
BannertЛишь 4 очка для Белых, однако Черные выходят в готэ.Only 4 points for White, but gote for Black.2013-10-17 04:29:10 New Translation
novicenoviceБелые захватывают в А.White captures at A.2013-10-21 23:27:28 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ ничего не получаете. Белые могут сходить в А и получить 7 очков как и прежде.You did not gain anything. White can play A for 7 points as before.2013-10-23 21:18:48 New Translation
novicenoviceГоте для Чёрных, 6 очков для Белых.Gote for Black, 6 points for White.2013-10-21 23:27:37 New Translation
novicenovice7 очков для Белых.7 points for White.2013-10-22 23:04:55 New Translation
novicenoviceПредупреждение: это задача завершения игры. Считайте, что сенте стоит более 2 очков. Когда вы захотите сделать сенте, сходите в А. (Но не прямо сейчас.)Warning: this is an endgame problem. Consider the value of sente to be larger then 2 points. When you want to take sente, play A. (Not just now.)2013-10-21 23:30:11 New Translation
novicenoviceТеперь А даст готэ.Now A will be gote.2013-10-25 21:01:52 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные А будут в готе.Now Black A will be gote.2013-10-21 23:30:27 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные Ð’ будут в готе.Now Black B will be gote.2013-10-22 23:05:07 New Translation
novicenoviceВаша задача - сыграть для обоих А и Ð’ в сенте. (На самом деле существует более одного варианта, но только одно естественное решение, где вы ничего своего не подставляете под атари, отмечено корректным.)Your assignment is to play both A and B in sente. (There is actually more than one possible timing, but only the natural solution path, where you leave nothing in atari yourself, is marked as correct.)2013-10-21 23:32:46 New Translation
novicenoviceБелым приходится отвечать на каждый ход.White has to answer every move.2013-10-23 21:19:05 New Translation
novicenoviceХод Чёрными в А был необязательным, но так тоже пойдёт.The move at Black A was unnecessary, but this works too.2013-10-22 23:05:52 New Translation
novicenoviceБольшие неприятности для Белых.Big trouble for White.2013-10-24 21:10:15 New Translation
novicenoviceБелым нет необходимости отвечать на А.White doesn't have to answer A.2013-10-22 23:06:14 New Translation
novicenoviceЧёрные А даст готе.Black A will be gote.2013-10-23 21:19:17 New Translation
novicenoviceЕщё один блестящий 1-очковый ход. Ваша задача сыграть А наиболее выгодным путём. (Игнорируйте центр.)Yet another noble 1-pointer. Your assignment is to play A in the most profitable way. (Disregard the center.)2013-10-22 23:08:59 New Translation
IatheiaВот! Если Черные будут упрямы, получится Ко. (Черные не могут защитить и А и Ð’.)Lo and behold! If Black is stubborn, we get a ko for everything. (Black cannot defend both A and B.)2013-10-27 11:29:15 New Translation
novicenoviceМилый захват в сенте.A nice grab in sente.2013-10-22 23:09:19 New Translation
novicenoviceЛучшее, что Чёрные теперь могут сделать.The best Black can do now.2013-10-23 21:19:31 New Translation
novicenoviceГоте, но мило и жирно.Gote, but nice and fat.2013-10-22 23:09:55 New Translation
novicenoviceЛучший вариант для Чёрных.Black's best play.2013-10-24 21:10:48 New Translation
novicenoviceХорошо, но не идеально. Белые могли бы получить на два очка больше.Good, but not perfect. White could have gained two more points.2013-10-23 21:19:48 New Translation
novicenoviceЛучшая игра.Best play.2013-10-25 21:03:48 New Translation
novicenoviceДвух-ходовое ко. Неплохо.Two-step ko. Not bad.2013-10-23 21:20:04 New Translation
novicenoviceДвух-ходовое ко. Ещё лучше.Two-step ko. Even better.2013-10-24 21:11:18 New Translation
novicenoviceНа самом деле, это лучшее, что Белые могут сделать.Actually, the best White can do.2013-10-23 21:20:17 New Translation
novicenoviceТак держать.Good going.2013-10-27 11:56:02 New Translation
novicenoviceВас почитают как доброго пастыря.You qualify as a good shepherd.2013-10-23 21:24:27 New Translation
novicenoviceДержите свои стада вместе!Keep your herd together!2013-10-24 21:14:19 New Translation
novicenoviceСеки в углу выгоднее, чем потеря отмеченного камня.Seki in the corner is superior to losing the marked stones.2013-10-23 21:25:39 New Translation
novicenoviceБелые выживают, но за определённую цену.White lives, but at quite a price.2013-10-25 21:05:47 New Translation
novicenoviceБелые выживают, но за определённую цену, плюс теперь они в готе.White lives, but at quite a price, plus now it's gote.2013-10-23 21:26:10 New Translation
novicenoviceНет нужды заполнять бедняцкую чашу вашего противника Белыми камнями.There's no need to fill your opponent's beggar's bowl with White stones.2013-10-24 21:18:37 New Translation
IatheiaТеперь угол в безопасности, и помеченный камень в полезной позиции.The corner is now safe and the marked stone is in a useful position.2013-10-27 11:29:58 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные выживают с территорией.Now Black lives with territory.2013-10-24 21:19:36 New Translation
novicenoviceПожалуйста, удержите угол И отмеченные камни.Please hang on to the corner AND the marked stones.2013-10-25 21:09:44 New Translation
novicenoviceОдноглазые убивает безглазых.One eye kills no eyes.2013-10-24 21:19:58 New Translation
novicenoviceСеки - Белые могли бы убить.Seki - White could have killed.2013-10-27 22:14:52 New Translation
novicenoviceВыбирай.Choose.2013-10-24 21:20:09 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные защитили угол и разделили отмеченные камни.Now Black has protected the corner and has seperated the marked stone.2013-10-25 21:10:53 New Translation
IatheiaЧерные защитили угол, но это все.Black has protected the corner, but that's all.2013-10-27 11:30:20 New Translation
novicenoviceБелые строят лестницу.White gets a ladder.2013-10-25 21:11:42 New Translation
novicenoviceБелые не могут получить и А и Ð’, потому Белые сами себя отрезали.White cannot get both A and B, so White is cut off himself.2013-10-27 11:56:52 New Translation
novicenoviceЧёрные обречены.Black is doomed.2013-10-25 21:13:54 New Translation
IatheiaЧуть более интересно чем борьба за жизнь.A little more refreshing than struggling for life.2013-10-27 11:30:51 New Translation
novicenoviceОбмен А на Ð’ оказывается губительным.The exchange of A for B turns out to be ruinous.2013-10-25 21:24:47 New Translation
novicenoviceВеликолепное адзи и Чёрным придётся добавить ещё один ход за свои камни.Excellent aji and Black has to add another move for his stones.2013-10-28 23:45:39 New Translation
novicenoviceКакой ужас для Белых, особенно без лестницы в А.What a mess for White, even without a ladder at A.2013-10-25 21:28:02 New Translation
IatheiaНебольшой пример того что может произойти если Белые попытаются убить Черных.Just one example of what can happen if White tries to kill.2013-10-27 11:31:33 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные выживают в сенте.Now Black lives in sente.2013-10-25 21:28:56 New Translation
novicenoviceПосле выживания Чёрных, остаётся противный разрез в А.After Black lives, an annoying cut is left at A.2013-10-27 11:58:20 New Translation
IatheiaБелые должны теперь идти А.White should now play A.2013-10-27 11:32:03 New Translation
novicenoviceРазрез в А не даст Чёрным далеко зайти, потому что у Белых есть Ð’.The cut at A won't get Black far because White has B.2013-10-27 22:15:54 New Translation
IatheiaСкорее всего, затем будет Белыми на А. Правильная идея, но исполнение оставляет желать лучшего.Next probably White A. The right idea, but execution was not perfect.2013-10-27 11:32:55 New Translation
novicenoviceБелые строят поннуки, но Чёрные без помех захватывают угол.White makes a ponnuki, but Black cleanly captures the corner.2013-10-27 11:58:51 New Translation
novicenoviceИметь возможность играть отмеченный камень не давая Белым захватить его достаточно для Чёрных.Being able to play the marked stone without White capturing it is satisfactory for Black.2013-10-29 23:46:49 New Translation
novicenoviceОчень хорошо для Чёрных. Белые захватывают, но Чёрные сжимают их в сенте.Very good for Black. White captures, but Black squeezes in sente.2013-10-27 11:59:53 New Translation
novicenoviceБелые получают хорошую позицию снаружи и могут вернуть угол с помощью А.White gets a good position on the outside and can revive the corner with A.2013-10-27 22:17:02 New Translation
novicenoviceНоби не работает.The nobi doesn't work.2013-10-27 12:01:49 New Translation
novicenoviceЭто стабилизирует Белых.This stabilizes White.2013-10-28 23:45:48 New Translation
novicenoviceЧёрный камень проглочен.The Black stone is swallowed.2013-10-27 12:02:01 New Translation
novicenoviceКак справиться с отмеченным камнем?How to handle the marked stone?2013-10-27 22:17:12 New Translation
novicenoviceУ Чёрных всё ещё есть сенте ход в А, поэтому угол выживает и Белые не могут спастись. Исходное хане Белых было излишне.Black still has the sente move at A, so the corner lives and White cannot escape. White's original hane was an overplay.2013-10-27 12:05:53 New Translation
novicenoviceЭтот последний ход даёт плохо адзи.This last move creates bad aji.2013-10-31 09:36:30 New Translation
novicenoviceРазрезание было поспешным.The cut was hasty.2013-10-27 12:06:56 New Translation
novicenoviceОк, этого достаточно. (Не играйте в А.)Ok, that's enough. (Don't play A.)2013-10-27 22:17:35 New Translation
novicenoviceИз-за ко в углу попытки Чёрных схлопнуть Белых будут обречены.The ko in the corner will doom Blacks efforts to shut White in.2013-10-27 12:10:10 New Translation
novicenoviceБелые спасаются с хорошей фигурой.White escapes in fine shape.2013-10-28 23:46:13 New Translation
novicenoviceЧёрные хотят атаковать отмеченный камень. С другой стороны, их угол всё ещё слаб.Black wants to attack the marked stones. His corner is still weak, however.2013-10-27 22:18:15 New Translation
novicenoviceБелые остаются соединёнными.White stays connected.2013-10-29 23:47:12 New Translation
novicenoviceБольшая проблема для Белых, чем для Чёрных.More trouble for White than for Black.2013-10-27 22:19:44 New Translation
novicenoviceКак справиться с прорывом Чёрных?How to handle the Black thrust?2013-10-28 23:48:25 New Translation
novicenoviceОтмеченный обмен помогает Белым без проблем прорваться. Далее Ба, Чb, Бс, Чd.The marked exchange helps White break through cleanly. Next Wa, Bb, Wc, Bd.2013-10-27 22:21:12 New Translation
novicenoviceЗапросто можно удовлетвориться этой последовательностью, даже не заметив ошибки. Угол велик, но четыре камня, захваченные Чёрными тоже чего-то стоят. Всё сходится к тому, что Белые теряют сенте, потому что отмеченные камни потеряли свою полезность.Its easy to be satisfied with this sequence without noticing the mistake. The corner is big, but the four stones Black captures are also worth something. It comes down to White losing sente because the marked stone has lost its usefulness.2013-11-01 08:52:23 New Translation
novicenoviceДалее Ба, Чb, Бс.Next Wa, Bb, Wc.2013-10-27 22:21:57 New Translation
novicenoviceЧёрные А заставят Белых засуетиться.Black A will put White on the run.2013-10-28 23:48:54 New Translation
novicenoviceУ Белых хорошая позиция снаружи, но живая фигура предпочтительнее.White has good shape on the outside, but a living shape would be preferable.2013-10-27 22:22:55 New Translation
novicenoviceУгол выживает в его нынешнем виде, следовательно у Чёрных хорошая позиция.The corner is alive as it stands, so Black has a good position.2013-10-29 23:47:51 New Translation
novicenoviceБелые захвачены из-за отмеченного камня.White is captured because of the marked stone.2013-10-28 23:49:10 New Translation
novicenoviceА Белых убивает угол, так что у Чёрных проблемы.White A kills the corner, so Black is in trouble.2013-10-31 09:36:51 New Translation
novicenoviceА Белых убивает угол.White A kills the corner.2013-10-28 23:49:35 New Translation
novicenoviceКак ответить на отмеченный камень?How to respond to the marked stone?2013-10-29 23:47:59 New Translation
novicenoviceТеперь Белые схватят Чёрных.Now White catches Black.2013-10-28 23:49:49 New Translation
novicenoviceКо за всё.Ko for everything.2013-11-01 21:59:29 New Translation
novicenoviceБелые захватывают всё.White catches everything.2013-10-28 23:49:59 New Translation
novicenoviceЛучше сначала сыграть этот развед-ход, чем сразу обеспечить жизнь.Playing this probe is better than living immediately.2013-10-29 23:52:00 New Translation
novicenoviceЧёрные камни слева не могут быть захвачены (Ба, Чb, Бc, Чd) и угол не может выжить.The Black stones on the left cannot be caught (Wa, Bb, Wc, Bd) and the corner cannot live.2013-10-28 23:51:36 New Translation
novicenoviceМедленное соединение - плата Белых за то, что они прыгнули слишком рано.This slow connection is the price White has to pay for jumping too early.2013-10-31 09:37:45 New Translation
novicenoviceЕсли Белые захватывают в углу, Чёрные могут разрезать на стороне.If White captures in the corner Black can cut on the side.2013-10-29 23:52:33 New Translation
novicenoviceЧёрные немногого добиваются, отрезая сразу.Black doesn't achieve much by cutting early.2013-11-01 08:53:49 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли отмеченным камнем. Не оставили ли они какую-нибудь слабость?White has just played the triangled move. Does it leave any kind of weakness?2013-10-29 23:53:59 New Translation
novicenoviceБелые захватили самый ценный камень и их не остановить.White has captured the most valuable stone and can't be stopped.2013-10-31 09:38:25 New Translation
novicenoviceБлагодаря отмеченному треугольником камню разрез в А не сработает для Чёрных.Thanks to the triangled stone cutting at A won't work for Black.2013-10-29 23:54:29 New Translation
novicenoviceБелые строят хорошенькое поннуки, но Чёрные захватывают угол.White makes a nice ponnuki, but Black captures the corner.2013-11-03 05:42:27 New Translation
novicenoviceПосле получения поннуки в А Чёрные отвечают на разрезание Белых неожиданным способом.Black counters the White cut in an unexpected way after being given the ponnuki at A.2013-10-29 23:56:45 New Translation
novicenoviceКак добиться лучшего результата?How to get the best result?2013-10-31 09:38:33 New Translation
novicenoviceТребуется: лучшая концовка игры в нижнем левом углу.Wanted: the best endgame play in the lower left corner.2013-10-29 23:57:22 New Translation
novicenoviceБелым теперь нужно быстренько выжить, откладывая напотом шансы выиграть борьбу в центре.White now has to live quickly, making his chances in a center fight remote.2013-11-01 08:55:35 New Translation
novicenoviceЭто не то, что Белые имели в виду.This is not what White had in mind.2013-10-31 09:38:47 New Translation
novicenoviceРазумная позиция для Чёрных. Но шанс получить значительное преимущество был упущен.A reasonable position for Black. But the chance to gain a big advantage was missed.2013-11-01 22:00:13 New Translation
novicenoviceНевероятно, Белые только что отрезали отмеченный камень. Помогите Белым пожалеть о своих грехах.Incredibly, White has just cut with the marked stone. Please help White to regret his sin.2013-10-31 09:39:46 New Translation
novicenoviceБлагодаря отмеченному треугольником камню прижатие двумя камнями выигрывает один ход. (Не забудьте отбросить назад.)Thanks to the triangled stone the two stone squeeze wins by one move. (Don't forget to throw back in.)2013-11-01 09:04:21 New Translation
novicenoviceПосле хода отмеченным треугольником камнем у Чёрных не остаётся выбора кроме как пожертвовать лестницей.After the triangled move Black has no choice but to concede the ladder.2013-10-31 09:41:21 New Translation
novicenoviceЗахват этих камней также выгоден Белым.Capturing these stones is also good for White.2013-11-03 22:42:16 New Translation
novicenoviceЧёрный контролирует всё.Black keeps everything.2013-10-31 09:41:36 New Translation
novicenoviceБелые могут прогрызьться в угол, но их первоначальная игра теперь выглядит плохо.White can eat into the corner, but his original plays now look bad.2013-11-01 09:06:11 New Translation
novicenoviceПозиция Белых всего лишь странная кучка камней.White's position is just a strange lump of stones.2013-10-31 09:41:56 New Translation
novicenoviceВместо того, чтобы расплачиваться за разрезание, Белым следовало бы пригрозить разрезанием.Instead of actually paying the price of cutting, White should have threatened to cut.2013-11-01 22:07:48 New Translation
novicenoviceМанёвр Белых выглядит немного подозрительным. Назовём это хитрой игрой. С отмеченным треугольником ходом, Чёрные только продемонстрировали свою невинность. (Надавить ещё один раз правильно.) Ваша жалость не должна помешать вам пожать плоды. (Лестницы работают для Белых.)The White maneuver was a little suspect. Let's call it a trick(y) play. With the triangled move, Black has just shown his innocence. (Pushing one more time is correct.) Your pity should not stop you from reaping the harvest. (Ladders are good for White.)2013-11-01 09:20:25 New Translation
novicenoviceПервым прыжком Белые подбираются к углу Чёрных и защищают свой разрез активным висячим соединением.By first jumping, White gets to close in Black's corner and protect his cut with an active hanging connection.2013-11-03 05:43:22 New Translation
novicenoviceСтратегическая цель перекрытия угла Чёрных достигнута, но Белым бы хотелось иметь висячее соединение в А вместо Ð’.The strategic goal of closing in Black's corner has been reached, but White wishes he had the hanging connection at A instead of B.2013-11-01 22:09:26 New Translation
novicenoviceБыло бы лучше иметь висячее соединение в А.It would be better to have the hanging connection at A.2013-11-01 22:08:50 New Translation
novicenoviceЧёрные делают докучливый выпад в центре и переключаются на фланг.Black plays a bothersome peep in the center and switches to the side.2013-11-01 11:29:02 New Translation
novicenoviceПредупреждение: это педантичная задача.Warning: this is a nitpicker's problem.2013-11-04 22:55:18 New Translation
IatheiaЧерные мертвы. Белые выигрывают.Black is dead. White wins.2013-10-07 16:36:21 New Translation
IatheiaВсе законченно.It's over.2013-10-07 16:36:01 New Translation
IatheiaУбейте Черных.Kill Black.2013-10-07 16:35:41 New Translation
novicenoviceЧёрные вот-вот будут убиты.Black is about to be killed.2013-11-01 11:29:17 New Translation
novicenoviceДля Белых это ошибка.This is a mistake for White.2013-11-01 22:09:48 New Translation
novicenoviceСеки. Чёрные побеждают.Seki. Black wins.2013-11-01 11:29:26 New Translation
novicenoviceДвойное секи.Dual seki.2013-11-03 05:43:29 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. Белые выживают.Black is dead. White lives.2013-11-01 22:09:57 New Translation
novicenoviceЭто не сработало.This didn't work.2013-11-03 22:42:28 New Translation
novicenoviceАдзи не осталось.No aji left.2013-11-01 22:10:56 New Translation
novicenoviceИ вуаля: джосеки.Et voilà: joseki.2013-11-03 05:43:45 New Translation
novicenoviceБлокирование в А было невозможно.Blocking at A was not possible.2013-11-01 22:11:17 New Translation
novicenoviceБелые живут долго и насыщенно.White lives big.2013-11-05 10:37:56 New Translation
novicenoviceСиюминутный прорыв наружу невозможен. Если Белые играют присоединение 3-3, потери от первого усилия будут значительными.Breaking out immediately is not possible. If White plays the 3-3 attachment now, the loss from first struggling is considerable.2013-11-01 22:13:27 New Translation
novicenoviceСвоим манёвром 7 и 9 Чёрные положили глаз на камни Белых. Теперь, когда Белые отрезаны от центра, кажется, что они обречены отыскать жалкое существование для этих камней.Black's maneuver with 7 and 9 has put the lid on White's stones. Now that White is cut off from the center, it seems that he is doomed to seek a meager life for these stones.2013-11-03 05:45:35 New Translation
novicenoviceА и Ð’ теперь миаи. Если Чёрные С, Белые А.A and B are now miai. If Black C, White A.2013-11-01 22:14:00 New Translation
novicenoviceВыгодно для Белых, плохо адзи для Чёрных. (Если Чёрные А, Белые Ð’. Захват отмеченных камней с С или D имеет неприятный адзи.)Profit for White, bad aji for Black. (If Black A, White B. Capturing the marked stones with C or D has nasty aji.)2013-11-03 22:47:01 New Translation
novicenoviceНезамедлительное спасение отмеченных камней обернулось обузой.Saving the marked stones immediately turns out to be a burden.2013-11-03 05:46:28 New Translation
novicenoviceТеперь выход наружу это правильно, потому что Чёрные не смогут соединиться.Now moving out is good, because Black cannot connect under.2013-11-04 22:58:27 New Translation
novicenoviceУничтожение.Destruction.2013-11-03 05:46:39 New Translation
novicenoviceА - сенте для соединения, потому Белые выживают без ко.A is sente for connecting, so White can live without ko.2013-11-03 22:47:17 New Translation
novicenoviceУ отмеченные камней Чёрных недостаток свобод. Позволение Чёрным сыграть точку 4-3 неинтересно для Белых.The marked Black stones are short of liberties. Allowing Black to play at the 4-3 point is uninteresting for White.2013-11-03 05:48:07 New Translation
novicenoviceБелые могут жить в углу в готе, начиная с А за Ð’, но затем их центральные камни станут тёпленькими для захвата.White can live in the corner in gote, starting with A for B, but then his center stones are up for grabs.2013-11-05 21:58:56 New Translation
novicenoviceХорошо, но не идеально. Сыграть Ð’ сразу выгоднее, чем А. Ð’ сущности, Чёрные сделали необязательный обмен А на С. Чёрные всё ещё могут похитить глаз Белых в углу, если Белые не сыграют сюда, но возможность Белых сыграть D была предоставлена опять же ходом Чёрных в А.Good, but not perfect. Playing B immediately is superior to A. In effect, Black has made the unnecessary exchange of A for C. Black can still steal White's eyes in the corner if White doesn't play there, but the White option of playing D was created by Black A.2013-11-03 05:51:17 New Translation
novicenoviceПозиция Белых распадается.White's position disintegrates.2013-11-03 22:47:32 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут получить одновременно А и Ð’. Им на самом деле нужно атаковать в С. Разрезание в D также не работает.White cannot get both A and B. He really needs to attack at C. Cutting at D doesn't work either.2013-11-03 05:54:48 New Translation
novicenoviceК несчастью, атака формой проваливается.Unhappily, the shape attack fails.2013-11-04 22:59:56 New Translation
novicenoviceПозиция Белых в углу кажется слабой. Но насколько слабой?White's corner position seems thin. But how thin?2013-11-03 22:48:44 New Translation
novicenoviceИдиотски выглядящее надавливание делает своё дело.The stupid looking push does the trick.2013-11-05 10:38:43 New Translation
novicenoviceПопахивает тесудзи, но так ли.Smells like tesuji, but isn't.2013-11-03 22:49:05 New Translation
novicenoviceТенуки Чёрных в данной позиции достаточно, чтобы испортить кое-чьё настроение. Но почему-то трудно найти эффективный ход.A Black tenuki in this position is enough to spoil one's mood. But somehow it's difficult to find an effective move.2013-11-04 23:00:55 New Translation
novicenoviceДалее, вероятно, А.Next probably A.2013-11-03 22:49:14 New Translation
novicenoviceЧёрные хорошо продвигаются, но тычок был немножко небрежным. Проблема в том, что Белые могут насоздавать проблем сверху с ходами А-Е.Black is developing nicely, but the peep was a little careless. The problem is, White can make a nuisance of himself at the top with A through E.2013-11-07 09:51:11 New Translation
novicenoviceЧёрные демонстрируют кое-какое представление о природе слабости формы Белых, два раза угрожая разрезом. Но соединение Белых пустым треугольником, угрожающее А, заставляет Чёрных задуматься, правильное ли лечение они применяют.Black shows some real insight into the nature of White's shape weakness, threatening twice to cut. But White's empty triangle connection, threatening A, makes Black wonder if he dealt out the proper medicine.2013-11-03 22:52:09 New Translation
novicenoviceОтмеченный треугольником ход представляет из себя шаблон, который наши родители всегда предупреждали не играть. Всё же, Белые прорываются на простор и ищут место для построения глаза на стороне. Как быть?The triangled move is the kind of shape our parents always warned us not to play. Still, White is out in the open, can't be cut, and is looking for some eye shape on the side. How to handle?2013-11-04 23:04:24 New Translation
novicenoviceПоприветствуйте хане секи. Если Чёрные захватывают в А, Белые захватывают обратно и выигрывают на один ход.Meet the hane seki. If Black captures at A, White captures back and wins by one move.2013-11-03 22:53:37 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают, потому что их глаз меньше.White loses because his eye is smaller.2013-11-05 21:59:14 New Translation
novicenoviceУ Чёрных глаз больше. Это делает цели Белых почти безнадёжными.Black has the bigger eye. This makes White's cause almost hopeless.2013-11-04 23:07:40 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и спасают угол.Black to play and save the corner.2013-11-07 22:52:37 New Translation
novicenoviceБелые умудрились прорваться через щель, оголяя подозрительное положение отмеченного камня.White has managed to break through the gap, exposing the suspect position of the marked stone.2013-11-04 23:16:36 New Translation
novicenoviceЗаполнение разрыва было не лучшей идеей Чёрных.Closing the gap was not one of Black's best ideas.2013-11-05 22:00:39 New Translation
novicenoviceБелые выдвигаются, но отмеченный камень точно по курсу.White moves out, but the marked stone is right on the money.2013-11-04 23:11:51 New Translation
novicenoviceБелые выдвигаются, но очень жаль, что Чёрным пришлось сыграть отмеченным камнем, полностью защищающим угол.White moves out, but it's a pity that Black got to play the marked stone, completely securing the corner.2013-11-07 09:51:56 New Translation
novicenoviceЕсли Белые пригнут в разрыв сразу же, то тут же будут и отрезаны.If White jumps into the gap immediately, he is instantly cut apart.2013-11-05 22:01:53 New Translation
novicenoviceБелые только сыграли отмеченным камнем, практически сокрушая все надежды Чёрных осуществить двойную атаку на камни Белых.White has just played the marked stone, apparently dashing all of Black's hopes to play a double attack against the White stones.2013-11-08 20:27:08 New Translation
novicenoviceЧёрные играют А и получают секи в готе или Белые играют Ð’ и безусловно выживают.Black plays A and gets seki in gote or White plays B and lives unconditionally.2013-11-05 22:02:19 New Translation
novicenoviceОтмеченный треугольником ход доказывает свою ценность.The triangled move proves its worth.2013-11-07 09:52:21 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные А, Белые Ð’, Чёрные С, Белые D. (Это значит у Белых нет времени отвечать на Е и F.)If Black A, White B, Black C, White D. (This means White does not have time to answer E at F.)2013-11-05 22:03:15 New Translation
novicenoviceБелые могут получить больше, чем ко.White can do better than ko.2013-11-07 22:52:59 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные помешают соединиться, Белые получают сенте секи.If Black denies the connection, White gets a sente seki.2013-11-05 22:05:09 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные помешают соединиться, Белые получают сенте секи.If Black denies the connection, White gets a sente seki.2013-11-05 22:04:52 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные защитят угол, Белые соединяться.If Black defends the corner, White connects.2013-11-07 09:52:37 New Translation
novicenoviceБелые не могут выиграть в углу. (Ð’ углу проигрывает даже временное секи.)White can't win against the corner. (Even a temporary seki in the corner would lose.)2013-11-05 22:07:57 New Translation
novicenoviceТычок Чёрных в А запрещает Белым соединиться в Ð’.The Black peep at A denies a White connection at B.2013-11-10 09:38:48 New Translation
novicenoviceЕсли ли хоть какая-нибудь надежда для отмеченных камней?Is there any hope for the marked stones?2013-11-05 22:09:26 New Translation
novicenoviceНедостаток свобод. Чёрные погибают.Shortage of liberties. Black is dead.2013-11-07 09:52:46 New Translation
novicenoviceБелые могут схватить камни слева играя Ðœ4, но Чёрные выживают.White may catch the stones on the left by playing M4 but Black is alive.2013-11-07 22:54:15 New Translation
novicenoviceЧёрные только что сыграли отмеченным камне. Белым - убить.Black just played the marked stone. White to kill.2013-11-07 10:25:59 New Translation
novicenovice(Двухшаговое) ко не лучший вариант.(Two step) ko is not best.2013-11-08 20:29:21 New Translation
novicenoviceОго-го! Ð’Ñ‹ намного умнее, чем был я...чорт... Эти остальные ходы также работают.Whoo-hoo! You're much smarter than I was... dang it... These other places work too.2013-11-07 10:27:34 New Translation
novicenoviceО, да... Теперь всё мертво.Yeah... Now everything's dead.2013-11-07 22:56:02 New Translation
novicenoviceОкай... вы выжили.. но это отстой... попробуйте ещё раз.'kay... you're alive... but that sucked... try again.2013-11-07 10:28:14 New Translation
novicenoviceО, да... минимизируй потери как только осознал промашку. Так сделал и я... (*фух*) Но есть вариант получше.Yeah... minimize the damage once you realize you've muffed up. That's what I did... (*sigh*) But there's a better way.2013-11-10 20:11:43 New Translation
novicenoviceО, гуманность! Прекратите это! Прекратите это!!!Oh the humanity! Make it stop! Make it stop!!!2013-11-07 10:28:33 New Translation
novicenoviceО, да... но здесь всё ещё есть более сочные луга. Попробуйте ещё... Мр. Корова.Yeah... but there are still greener pastures. Try again... Mr. Cow.2013-11-07 22:58:01 New Translation
novicenoviceНееееееееет! Это отстой...Nooooooo! This sucks...2013-11-07 10:28:48 New Translation
novicenoviceМммм... вы бы могли просто убить их и спасти себе очко и ход... Гусь-болван! Снова пробуй всё сначала!Ummm... you could've just killed him and saved yourself a point and a move... Silly-goose! Try everything again!2013-11-08 20:36:13 New Translation
novicenoviceХа-ха! Это научит их! Но Ñ‚Ñ‹ всё равно в синяках. Попробуйте не получить такое большое бо-бо.Haha! That'll teach 'em! But you still got hurt. Try not to get such a big boo-boo.2013-11-07 22:59:40 New Translation
novicenoviceО, нет! Теперь они пытаются вызволить своего дружка из тюряги! Остановите их!Oh no! Now he's trying to bust his buddy out of prison! Stop them!2013-11-10 09:39:26 New Translation
novicenoviceТы попал в большую уродливую свалку... Давайте попробуем не играть в больших уродливых свалках... Давайте играть красивую счастливую игру.That's a big ugly mess you got into... Let's not try to play big ugly mess go... Let's play beautiful happy go.2013-11-07 23:01:05 New Translation
novicenoviceЗаставь их уйти, Мамочка! Заставь их остановиться!Make it go away Mommy! Make it stop!2013-11-08 20:36:44 New Translation
novicenoviceЯ думаю я сейчас заплачу.I think I'm gonna cry...2013-11-07 23:01:15 New Translation
novicenoviceХе-хе... Это научит их...Hehe... That'll teach 'em...2013-11-11 19:20:49 New Translation
novicenoviceОкэй... вы бы могли просто убить их...'kay... you could've just killed him...2013-11-07 23:21:55 New Translation
novicenoviceО да... Я собираюсь пойти и не согласиться с тобой в этом.Yeah... I'm gonna have to go and disagree with you on that one...2013-11-08 20:37:33 New Translation
novicenoviceПо шкале от 1 до Некруто... этот ответ мог бы быть на некрутой стороне...On a scale from 1 to Uncool... this answer might be leaning on the uncool side...2013-11-07 23:23:13 New Translation
novicenoviceМммм... Давайте-ка сыграем по-другому...Ummm... Let's play a different game...2013-11-10 09:40:13 New Translation
novicenoviceЭто не круто... Ты выжил, но они забрали твоих малышей! Останови их от нанесения ещё большего вреда!That's not cool... You lived but he took your little babies! Stop him from doing more damage!2013-11-08 20:38:49 New Translation
novicenoviceВуу-хууу! Хотел бы я быть таким же умным... (*фух*) Эти прочие ходы также работают.Whoo-hoo! I wish I had been that smart... (*sigh*) These other places work too.2013-11-10 20:12:18 New Translation
novicenoviceХорошая работа! Ты заслужил похлопывание по спине. Все эти прочие ходы также работают.Good job! You deserve a pat on the back. These other places also work.2013-11-08 20:39:57 New Translation
novicenoviceМистер Хитрые Трусы... Ты заслужил наклейку. Остальные ходы также соединяют.Mister Smarty Pants... You deserve a sticker. These other places connect too.2013-11-10 09:41:35 New Translation
novicenoviceКусочки соединены и хорошо выглядят. Эти прочие ходы также работают.Things are connected and looking good. These other places work too.2013-11-08 20:40:45 New Translation
novicenoviceСегодняшний урок: Клятва на японском: Кусо--!Today's lesson: Swearing in Japanese: Kuso--!2013-11-12 21:12:02 New Translation
novicenoviceИз-за ошибки Белых тебе не обязательно было терять свои камни.Because of White's mistake you did not have to lose those stones.2013-11-08 20:41:27 New Translation
novicenoviceЛевая сторона также мертва.Left side is dead too.2013-11-10 09:42:00 New Translation
novicenovice(*Ñ„-фух*)(*sigh*)2013-11-08 20:42:10 New Translation
novicenoviceЭто может занять некоторое время...This could take a while...2013-11-10 20:12:28 New Translation
novicenoviceАгрххххх! Постой! Нет... Вернись назад!Ahhhh! Wait! No... Go back!2013-11-10 09:43:50 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут надавить... бедные Чёрные...Black can't push... poor Black...2013-11-11 19:21:40 New Translation
novicenoviceХа! Это было ржачно...Ha! That was funny...2013-11-10 09:44:02 New Translation
novicenoviceУиииииии!Weeeee!2013-11-10 20:12:43 New Translation
novicenoviceНе делай так... (Пссссст... Это секи.)Don't do that... (Pssssssst... It's seki.)2013-11-10 09:44:21 New Translation
novicenoviceГррррр... типа секи...Grrrrrr... seki stuff...2013-11-13 23:47:10 New Translation
novicenoviceАгххх двойное атари... Не волнуйтесь... Я тоже это второе не заметил...Ahhh double atari... Don't worry... I didn't see this one either...2013-11-10 09:45:38 New Translation
novicenoviceБелые упускают ключевой ход...White misses a key move...2013-11-10 20:12:53 New Translation
novicenoviceЭто лучший вариант для обоих. Белые получают 8 очков, Чёрные сохраняют 14 очков в углу.This is best for both. White gains 8 points, Black retains 14 points in the corner.2013-11-10 09:48:04 New Translation
novicenoviceЕсли бы задача была "Позвольте Белым взять угол", тогда вы бы были великолепны!If the problem was ''Let White have the corner'' than you'd be awesome!2013-11-11 19:22:19 New Translation
novicenoviceДавай ходи, Старая Дева... О, да! Старая Дева поднапряглась как только дело сталось за последними 3-мя картами! Какую бы выбрать... Которая из них Дева! Давление!Let's play Old Maid... Yeah! Old Maid gets really intense once you get down to the last 3 cards! Which one to pick... Which one is the Maid! Ahh! The pressure!2013-11-10 20:15:48 New Translation
novicenoviceОкей... задачей было НЕ ДАТЬ Белым причинить урон... Это окей... Все мы иногда путаемся.'kay... the problem was to STOP White from causing damage... It's okay... We're all confused once in a while.2013-11-12 21:13:02 New Translation
novicenoviceБелые только что вторглись сюда. Останови их!White just invaded here. Stop him!2013-11-10 20:16:28 New Translation
novicenoviceСлегка в пользу Чёрных.Slightly favorable for Black.2013-11-11 19:22:45 New Translation
novicenoviceВсё ещё лестница.Still a ladder.2013-11-10 20:16:34 New Translation
novicenoviceБлагоприятно для Белых.Favorable for White.2013-11-14 09:28:09 New Translation
novicenoviceНедостаточно хорошо.Not good enough.2013-11-10 20:17:11 New Translation
novicenovice(6 против 13) Белые 16 не рекомендуется. (Следовало ходить в 17.) Но сейчас Белые угрожают сразу двум лестницам, потому у Чёрных сейчас свои проблемы.(6 at 13) White 16 is not recommended. (It should be at 17.) But now White is threatening 2 ladders at once, so Black has his own share of trouble.2013-11-11 19:58:18 New Translation
novicenoviceИгра Чёрных выглядит немного странной, но вероятное атари в А - страховка жизни для камней Чёрных.Black's play seems a little strange, but the possible atari at A is life insurance for the Black stones.2013-11-10 20:17:58 New Translation
novicenoviceОтмеченные камни довольно дороги Чёрным. Как сохранить огонь в очаге?The marked stones are quite dear to Black. How to keep the fire cooking?2013-11-12 21:15:08 New Translation
novicenoviceБелым - захватить отмеченные камни.White to capture the marked stones.2013-11-11 19:58:39 New Translation
novicenoviceТы идёшь, Ñ‚Ñ‹ достойный человек! С мозгами, полученными здесь! О, да!You go, you person you! With the brains that you got there! Yeah!2013-11-13 23:49:45 New Translation
novicenoviceАха, это бы сработало... Если бы не было против правил!Yeah that would work... If it wasn't against the rules!2013-11-11 19:59:14 New Translation
novicenoviceКо битва! Ко битва! Но если у тебя на доске их не осталось, то, думаю я, эту Ñ‚Ñ‹ проиграешь.Ko fight! Ko fight! But if there aren't any left on the board, I think you lost this one...2013-11-12 21:16:48 New Translation
novicenoviceАха, это бы сработало... Если бы не было против правил!Yeah, that would work... If it wasn't against the rules!2013-11-11 19:59:30 New Translation
novicenoviceСеки это замечательно, но вы бы могли полностью уничтожить эту группу.Seki is nice, but you could've completely destroyed the group.2013-11-15 10:45:40 New Translation
novicenoviceТы воплощение удивительности! То есть... То есть вау! Ты! Вау!You are awesomeness incarnate! I mean... I mean wow! You! Wow!2013-11-11 20:00:37 New Translation
novicenoviceS16??? Ты чокнутый...S16??? You're weird...2013-11-12 21:17:07 New Translation
novicenoviceКо. (Но если бы не было других угроз, Ñ‚Ñ‹ бы его одолел! Хвала за это, я считаю...)Ko. (But if there were no other threats you'd be taking him down! So kudos for that I guess...)2013-11-11 20:02:26 New Translation
novicenoviceСеки это мило, но Ñ‚Ñ‹ мог бы уничтожить группу.Seki is nice, but you could've destroyed the group.2013-11-13 23:50:03 New Translation
novicenoviceКамни Чёрных только что травмировали твоего Отца. Убей их. (Без ко.)The Black stones have just insulted your Father. Kill them. (Without ko.)2013-11-12 21:19:06 New Translation
novicenoviceНепосредственное ко. (Соединение в А даёт Чёрным победу.)Direct ko. (Connecting at A wins for Black.)2013-11-14 09:28:36 New Translation
novicenoviceИли А или Ð’.Or A or B.2013-11-12 21:19:12 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные выигрывают.Black wins now.2013-11-13 23:50:12 New Translation
novicenoviceБелые не сделают ни глаза слева, потому они позже будут защищаться в А7 и захват в J5 решает игру.White will make no eye on the left, so he will later defend at A7 and the capture at J5 decides the game.2013-11-12 21:20:20 New Translation
novicenoviceУ Белых возникла правильная идея насчёт А, но, увы, слишком поздно.White had the right idea with A but oh too late.2013-11-16 04:34:42 New Translation
novicenoviceБелые покорно ответили на сенте ходы Чёрных (что локально правильно) и, следовательно, потеряли 4 очка.White submissively answered Black's sente moves (which is locally correct) and thus lost 4 points.2013-11-12 21:22:09 New Translation
novicenoviceЭто верная мысль игнорировать сенте Чёрных в J4 и сделать то же самое с ними. Продолжать зеркальную игру в данному случае простая надёжная стратегия победы.This is the right spirit: ignore the Black sente at J4 and do the same to him. Continuing with mirror go, here is a simple sure win strategy.2013-11-13 23:53:26 New Translation
novicenoviceЧёрные только что сыграли в А. Что теперь делать? Коми 0.5 и не было ни одного захвата.Black has just played at A. What to do now? There is a 0.5 komi and no captures were made.2013-11-12 21:23:05 New Translation
novicenoviceПросторная лестница и сеть.A loose ladder and a net.2013-11-14 09:28:54 New Translation
novicenoviceНе было никакой необходимости отбрасывать эти 4 камня.To throw away these 4 stones was unnecessary.2013-11-13 23:53:45 New Translation
novicenoviceНа этой стороне тесудзи не работает.On this side the tesuji doesn't work.2013-11-15 10:45:51 New Translation
novicenoviceБелые захватывают разрезающий камень Чёрных. Это хорошо, но у камней Чёрных есть ещё одна свобода и ещё один лаз (в А и Ð’) по сравнению с правильным решением. Когда вы захватываете разрезающий камень, вы хотите захватить их настолько крепко, насколько это возможно. Итак, несмотря на то, что N13 является важным тесудзи для некоторых прочих задач на доске (не здесь, само собой), это менее выгодно.White captures Black's cutting stones. That is alright, but Black's stones have one more liberty and one more peep (at A and B) than in the correct solution. When you capture cutting stones, you want to capture them as tightly as possible. So unless N13 is an important tesuji for some other problem on the board (not here, obviously) it is inferior.2013-11-14 09:34:33 New Translation
novicenoviceЧёрные только сыграли А. Могут ли Белые захватить? Если нет, играйте Ð’.Black has just played A. Can White capture? If not, play B.2013-11-16 22:45:57 New Translation
novicenoviceА и Ð’ - ложные глаза.A and B are false eyes.2013-11-15 10:45:59 New Translation
novicenoviceТеперь у левой части есть милая шляпка.Now the left side has a pretty hat.2013-11-16 04:34:58 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ нашли секретный буквенный ответ! Воу! Буквы везде!You found the secret letter answer! Wow! Letters everywhere!2013-11-15 10:46:26 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ нашли секретный ответ треугольника! Треугольники повсюду!You found the secret triangle answer! Triangles everywhere!2013-11-17 20:00:01 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ нашли секретный ответ заполнения всех камней! Камни везде! Воу!You found the secret fill in all the stones answer! Stones everywhere! Wow!2013-11-15 10:47:01 New Translation
novicenoviceО, нет! Белые вызвали подкрепление! Теперь Ñ‚Ñ‹ реально облажался!Oh no! White's called for reinforcements! You're really screwed now!2013-11-16 04:35:27 New Translation
novicenoviceТы нашёл НЕОТВЕТ! Во даёшь!You found the NO answer! Yeah you!2013-11-15 10:48:04 New Translation
novicenoviceДавайте сыграем в Тетрис!Let's play Tetris!2013-11-16 22:47:26 New Translation
novicenoviceОстальная часть доски устаканена. (у Чёрных и Белых нет ко угроз.) Белым - убить. Используйте H5 для тенуки.The rest of the board is settled. (Black and White have no ko threats.) White to kill. Use H5 for tenuki.2013-11-15 10:49:13 New Translation
novicenoviceБелым - захватить разрезающий камень.White to capture the cutting stone.2013-11-16 04:35:42 New Translation
novicenoviceНу, Чёрные могли убить. Простите.Well, Black could kill. Sorry.2013-11-15 10:49:30 New Translation
novicenoviceЭто серия заставила моего противника 2-го дана сдаться, едва было сделано 30 ходов. Ну, это была ни к чему не обязывающая игра с форой поздно вечером, но это всё равно было великолепно :-)This sequence forced my 2 dan opponent to resign, hardly 30 moves being played. Well, it was a leisurely handicap game late in the evening, but it still felt great :-)2013-11-18 21:48:55 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные могут лучше.Ko. Black can do better.2013-11-15 10:49:36 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли А и Белые сыграли Ð’. Им не понравилось R17 ведущее к ко (Надеюсь, это верно). Но была ли их защита в Ð’ верным решением? Если вы можете убить - сделайте это. Если нет - играйте в С.Black played at A and White played B. He didn't like R17 which leads to a ko (I hope this is correct). But was his defense at B a good choice? If you can kill, do so. If not play at C.2013-11-16 04:36:48 New Translation
novicenoviceБелые получают готэ секи и выигрывают игру на полочка. Это секи стоит 7 очков в готе.White gets a gote seki and wins the game by half a point. This seki is worth 7 points in gote.2013-11-15 10:50:04 New Translation
novicenoviceБелые получают готе секи и побеждают на пол очка. Белые сделали здесь 7 очков в готе.White gets a gote seki and wins the game by half a point. White made 7 points in gote here.2013-11-16 22:48:03 New Translation
novicenoviceБелые в этом случае получают готе секи. К слову, Чёрные G1 тратят впустую ещё два очка по сравнению с Чёрные Н1. Белые теперь побеждают на 2.5 очка.White gets a gote seki here. Black G1 wasted another two points compared with Black H1, for example. White wins by 2.5 now.2013-11-16 04:44:55 New Translation
novicenoviceЭтот ход стоит 7 очков в готе. Ð’2 только 5 очков в готе. Поэтому Белые не ответили А4.This move is worth 7 points in gote. B2 is only 5 points in gote. So White didn't answer A4.2013-11-17 20:00:35 New Translation
novicenoviceБелым не следовало играть здесь (сравните вариант Чёрные А4, Белые Н2), но даже это доказывает неверность хода Чёрных: Чёрные Е9 и они получают только 2 очка в готе. Низ слева важнее. И если Чёрные сходят тенуки, то не получат ничего в верхней части. (А, по правде говоря, потеряют кое-что здесь.)White should't play here (compare the Black A4, White H2 path), but even this proves the Black move wrong: Black E9 and he has gotten only 2 points in gote. The lower left is bigger. And if Black tenukis he has gained nothing on the upper side. (Actually, he lost something there.)2013-11-16 04:39:36 New Translation
novicenoviceБелые побеждают на пол очка.White wins by half a point.2013-11-16 22:48:18 New Translation
novicenoviceСеки. Выгода, полученная Чёрными в другом углу этого не стоит.Seki. Black's gain in the other corner doesn't make up for it.2013-11-16 04:40:06 New Translation
novicenoviceСеки. Достижения Чёрных снизу слева этого не стоили.Seki. Black's gain in the lower left doesn't make up for it.2013-11-19 22:28:56 New Translation
novicenoviceТеперь для Чёрных проясняется, что они были слишком беззаботны снизу справа. (Белые Н2 - ко угроза.)Now it dawns on Black that he had been too careless about the lower right. (White H2 is a ko threat.)2013-11-16 04:41:41 New Translation
novicenoviceБелые не могут проигнорировать ко в А3, иначе они проиграют.White cannot avoid the ko at A3 or he looses.2013-11-16 22:48:40 New Translation
novicenoviceG1 оставляет плохое адзи в углу.G1 leaves bad aji in that corner.2013-11-16 04:41:57 New Translation
novicenoviceСеки. Достижения Чёрных в другом углу этого не стоят.Seki. Black's gain in the other corner doesn't make up for that.2013-11-17 20:01:30 New Translation
novicenoviceH1 оставляет плохое адзи в углу.H1 leaves bad aji in that corner.2013-11-16 22:49:59 New Translation
novicenoviceПростите, но Чёрные не могут избежать ко в А4. Белые побеждают на пол очка.Sorry, but Black could not avoid the ko at A4. White wins by half a point.2013-11-18 21:49:39 New Translation
novicenoviceН3 оставляет плохое адзи в углу.H3 leaves bad aji in that corner.2013-11-16 22:50:13 New Translation
novicenoviceJ2 оставляет плохое адзи в этом углу.J2 leaves bad aji in that corner.2013-11-17 20:01:41 New Translation
novicenoviceНи один из игроков не могут избежать ко в А3. Теперь вы видите, почему Н2 - единственный правильный ход снизу справа. Таким образом, у Белых есть только одна ко угроза в D8 (угроза позже в C9 слишком мала). Таким образом Чёрные выигрывают это ко (у них у самих есть угроза в F6) и, следовательно, выигрывают партию.None of the players could avoid the ko at A3. Now you see why H2 is the only correct move in the lower right. This way White has only one ko threat at D8 (the C9 threat later is too small). So Black wins this ko (he has a threat himself at F6) and thus the game.2013-11-16 22:53:07 New Translation
novicenoviceК сожалению, Чёрные не могут избежать ко в А3. Белые побеждают на пол-очка.Sorry, but Black could not avoid the ko at A3. White wins by half a point.2013-11-20 21:42:57 New Translation
novicenoviceЧёрные поймали себя как раз вовремя и изменили направление игры в нужное место (H2). Обоим игрокам следовало сыграть здесь вместо А и Ð’ в начале задачи. Ð’Ñ‹ всё поняли правильно. Просто продолжайте ещё 2-3 хода.Black has catched himself just in time and changed his play to the correct place (H2). Both players should have played there instead of A and B at the problem start. You got it right. Just proceed for 2 or 3 moves.2013-11-16 22:55:38 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли в А и Белые покорно ответили в Ð’. Ð’ партии 0.5 коми и не было ни одного захвата. Как Чёрным теперь выиграть?Black has played at A and White answered servile at B. There is a 0.5 komi and no captures were made. How does Black win now?2013-11-17 20:03:27 New Translation
novicenoviceКо за соединение, но вы зря потратили ко-угрозу.Ko for connection, but you wasted ko threats.2013-11-16 22:56:01 New Translation
novicenoviceКо за соединение.Ko for connection.2013-11-18 21:49:46 New Translation
novicenoviceДля Чёрных есть ко получше.There is a better ko for Black.2013-11-17 20:03:46 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ не установили камней в угол для использования их в полной мере.You didn't bring the stones in the corner to full use.2013-11-19 22:33:45 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут играть Q19.Black cannot play Q19.2013-11-17 20:03:57 New Translation
novicenoviceДля Чёрных есть ко получше.There's a better ko for Black.2013-11-18 21:50:02 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают. Что вы можете сделать с отмеченными треугольниками камнями?Black to play. What can you do with the triangled stones?2013-11-17 20:04:28 New Translation
novicenoviceВот теперь ЭТО стервозненько. Теперь у Белых 15 в сравнении с вашими 20.Now THAT'S sneaky. White has 15 to your 20, now.2013-11-21 21:58:05 New Translation
novicenoviceЗачем разбрасываться камнями?Why throw away stones?2013-11-17 20:04:42 New Translation
novicenoviceНапрасный труд.Wasted effort.2013-11-18 21:50:11 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают угол и партию.White loses the corner and the game.2013-11-17 20:05:23 New Translation
novicenoviceНет, не то...No, that wasn't it...2013-11-19 22:33:54 New Translation
novicenoviceАха, и?Yeah, and?2013-11-18 21:50:18 New Translation
novicenoviceÐ’ этом БЫЛ смысл, верно?There WAS a point to that, right?2013-11-20 21:44:33 New Translation
novicenoviceСогнутые пять в углу?Bent five in the corner?2013-11-18 21:50:33 New Translation
novicenoviceОох, как близко.Ooh, so close.2013-11-19 22:34:01 New Translation
novicenoviceЧёрные побеждают, так как у них есть ко угрозы, а у Белых - нет, но это довольно утомительно.Black wins since she has ko threats and White doesn't, but this is rather tedious.2013-11-18 21:51:10 New Translation
novicenoviceУУуупс...Whoops...2013-11-24 04:04:27 New Translation
novicenoviceПобедители не употребляют наркотики.Winners don't do drugs.2013-11-18 21:52:38 New Translation
novicenoviceОкей, что теперь?Okay, now what?2013-11-19 22:34:07 New Translation
novicenoviceТогда это выглядело хорошей идеей...It seemed like a good idea at the time...2013-11-18 21:52:51 New Translation
novicenoviceМм... крэк это плохо, пнятненько?Um... crack kills, mmkay?2013-11-20 21:46:02 New Translation
novicenoviceНеа.Newp.2013-11-19 22:34:54 New Translation
novicenoviceNada. (Ничто - латинский [прим. пер.]).Nada.2013-11-21 22:01:44 New Translation
novicenoviceЗэро (ноль).Zip.2013-11-19 22:40:04 New Translation
novicenoviceЕсть ли здесь какой-то шаблон?Is there a pattern here?2013-11-20 21:46:26 New Translation
novicenoviceИтак, ЭТО был по-идиотски...Well, THAT was stupid...2013-11-19 22:40:27 New Translation
novicenoviceХотя и не обязательно неверно, как так заставляет Белых ответить, но в данном случае не определяет ничего и тратит впустую ко-угрозу.While not necessarily wrong, as it forces White to reply, this doesn't accomplish anything and wastes a ko threat.2013-11-25 10:13:56 New Translation
novicenoviceЭто камни уже захвачены. Нет никакой необходимости тратить ход и уменьшать свою собственную территорию.These stones are already captured. There is no need to waste a move and decrease your own territory.2013-11-19 22:44:17 New Translation
novicenoviceЧёрные отстают на очко. Могут ли они победить? (Захватов ещё не было.)Black is down by a point. How can she win? (No captures have been made.)2013-11-20 21:46:56 New Translation
novicenoviceБелые что-нибудь потеряют.White will lose something.2013-11-19 22:44:26 New Translation
novicenoviceБез лестницы в А, Чёрные совсем не у дел.Without a ladder at A, Black is badly off.2013-11-21 22:02:18 New Translation
novicenoviceЛестницы неудачны для Чёрных.Ladders are bad for Black.2013-11-19 22:44:51 New Translation
novicenoviceБелым - убить Чёрных без ко.White to kill Black without ko.2013-11-20 21:47:08 New Translation
novicenoviceОн отдал свою жизнь на благо дела. Мы запомним тебя, Р4!He gave his life for the benefit of the cause. We'll remember you, P4!2013-11-24 04:04:50 New Translation
novicenoviceЭто, безусловно, работает, но сходить сначала в Р4 было бы лучше, как объясняется в комментариях от Tommy 3d.This definitely works, but going at P4 first may have been better, as explained in the comments by Tommy 3d.2013-11-20 21:47:52 New Translation
novicenoviceЧёрные не осознают, что вы можете навредить им, так что устройте им набег под весёлым роджером.Black doesn't realize that you can hurt him, so give him a jolly rogering.2013-11-21 22:03:53 New Translation
novicenovice1 очко в сенте не самый лучший вариант.1 point in sente is not the biggest.2013-11-20 21:49:01 New Translation
novicenoviceБелые N5 - это 4-Ñ… очковая готе последовательность и обычная тесудзи конца игры. Если вдруг вам непонятно, почему не три очка: Белые Ðœ6 - следующий одноочковый сенте ход, потому мы плюсуем это очко к этим трём, отобранных Белыми.White N5 has been a 4 point gote play and a simple endgame tesuji. If you wonder why it's not three points: White M6 is a 1 point sente move later, so we add this point to the three points White has destroyed.2013-11-25 21:35:28 New Translation
novicenoviceJ13 был 2 очка в готэ и ошибкой, так как позволило Чёрным сыграть К11.J13 was 2 points in gote and a mistake, as it allowed Black to play K11.2013-11-20 21:49:35 New Translation
novicenoviceК11 было 3 очка в готе: не самый большой ход.K11 was 3 points in gote: not the biggest point.2013-11-21 22:04:21 New Translation
novicenoviceЧёрные играют тенуки на верхней части и достигают лучшего результата.Black tenukis on the upper side and plays the bigger point.2013-11-24 04:05:41 New Translation
novicenoviceБелым сыграть самый большой ёсэ-ход на верхней или правой сторонах. Низ слева и центр не существуют для вас.White to play the biggest endgame move on the upper or right side. The lower left and the center are not existing for you.2013-11-21 22:06:12 New Translation
novicenoviceНе лучшее ко для Чёрных.Not the best ko for Black.2013-11-25 10:14:48 New Translation
novicenoviceЧёрным - набрать очков в углу.Black to make points in the corner.2013-11-21 22:06:33 New Translation
novicenoviceСм. задачу 1505.See problem 1505.2013-11-24 04:05:48 New Translation
novicenoviceВозможно ли получить пользу от отмеченных камней? (Считайте, что любое мойо, построенное в районе А стоит очень мало.)Is it possible to utilize the marked stones? (Assume that any moyo built in the region of A has little value.)2013-11-21 22:07:32 New Translation
novicenoviceБелые 4 в данном случае определённо нехороший ход. См. вариации для получения дополнительной информации.White 4 here is definitely not a good move. See the variations for more information.2013-11-26 23:00:37 New Translation
novicenoviceКак лучше всего спасти отмеченные камни?What is the best way to save the marked stones?2013-11-21 22:07:49 New Translation
novicenoviceХод Чёрных. Каков результат?Black to move. What is the result?2013-11-24 04:06:07 New Translation
novicenoviceЭто ход одновременно спасает группу Чёрных и добавляет прочности перед лицом их комоку.This move both saves Black's group and creates a bit of thickness facing his komoku.2013-11-21 22:08:34 New Translation
novicenoviceЭто знаменитое секи двух камней!It's the famous two stone seki!2013-11-25 10:15:05 New Translation
novicenoviceБелые положили конец твоим дьявольским планам!White puts a stop to your evil plans!2013-11-24 04:06:25 New Translation
novicenoviceКо в пользу Белых. Белым может много потерять, так что найтись подходящей угрозе маловероятно.Ko in White's favor. White stands to lose a lot, so a suitable threat is unlikely.2013-11-25 21:37:14 New Translation
novicenoviceБоль потерь.The pain of loss.2013-11-24 04:06:32 New Translation
novicenoviceКо в пользу Чёрных. Учитывая размер награды, маловероятно, что у Чёрных есть пригодная угроза.Ko in favor of Black. Given the size of the prize, it's unlikely that White has a viable threat.2013-11-25 10:17:22 New Translation
novicenoviceБелые = 0wz0rd.White = 0wz0rd.2013-11-24 04:06:48 New Translation
novicenoviceМертвее мёртвого.Dead as a proverbial doornail.2013-11-27 19:21:18 New Translation
novicenoviceОтправлен на покой.Butt-whooped.2013-11-24 04:13:40 New Translation
novicenoviceБыло бы секи, но Ð’1 работает для Чёрных.Would be seki, but B1 works for Black.2013-11-25 10:17:50 New Translation
novicenoviceРазделён и захвачен.Divided and conquered.2013-11-24 04:13:57 New Translation
novicenoviceОоопачки.Whoopsie.2013-11-25 21:37:29 New Translation
novicenoviceВерно.Correct.2013-11-24 04:14:02 New Translation
novicenoviceЧёрные убиты.Black is killed.2013-11-25 10:20:07 New Translation
novicenoviceНеверно. Чёрные могут быть спасены.Wrong. Black can be saved.2013-11-24 04:14:24 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные спасти свою группу? Если нет, выберите А.Can Black save his group? If not, choose A.2013-11-26 23:00:58 New Translation
novicenoviceЭто убивает всю группу Белых.This kills the entire White group.2013-11-24 04:14:47 New Translation
novicenoviceЛучший ход Чёрных?What is the best move for Black?2013-11-25 10:20:42 New Translation
novicenoviceЛестница не работает.The ladder fails.2013-11-24 04:14:54 New Translation
novicenoviceВозможно ли захватить камень Белых в лестнице в А? Если нет, то сыграйте, пожалуйста, в Ð’.Is it possible to capture the White stone in a ladder at A? If not, please play at B.2013-11-25 21:39:05 New Translation
novicenoviceЛестница работает.The ladder works.2013-11-24 04:14:59 New Translation
novicenoviceПростите, но лестница работает.Sorry, but the ladder works.2013-11-25 10:21:03 New Translation
novicenoviceЭтот ход запрещён правилом ко!This move is forbidden by the ko rule!2013-11-24 04:15:13 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут получить двух глаз.Black cannot get two eyes.2013-11-28 21:54:42 New Translation
novicenoviceБелым - убить все отмеченные камни.White to kill all the marked stones.2013-11-24 04:15:23 New Translation
novicenoviceПровал: ко.Failure: ko.2013-11-25 10:21:08 New Translation
novicenoviceХорошая работа. Секи в сенте.Good job. Seki in sente.2013-11-24 04:15:32 New Translation
novicenoviceДавай! Захватывай их! Захватывай их!Come on! Capture it! Capture it!2013-11-25 21:39:32 New Translation
novicenoviceЯ отметил мёртвые камни исключительно если вы вдруг недоумеваете... Всё дорогу до Q.I've marked the dead stones just in case you were wondering... All the way to Q.2013-11-24 04:17:15 New Translation
novicenoviceО да, это вышло неплохо... :)Yeah, that went well.... :)2013-11-25 10:21:31 New Translation
novicenoviceНенененене... не лучший ход, чтобы быстро умереть...Nononono... not best move to die quickly...2013-11-24 04:17:36 New Translation
novicenoviceУииииииииии!Weeeeeeee!2013-11-26 23:01:08 New Translation
novicenoviceБелые камни сделали тебе бо-бо.The White stones gave you a boo-boo.2013-11-25 21:39:51 New Translation
novicenoviceГляньте на этого милого маленького парня, прячущегося в углу пока его друзья погибают... Я назову его Джимом.Look at the cute lil' guy hiding in the corner while his friends die... I'll call him Jim.2013-11-27 19:27:00 New Translation
novicenoviceВыглядело хорошей идеей... погодите.. не, не выглядело...Seemed like a good idea... wait... no it didn't...2013-11-25 21:40:13 New Translation
novicenoviceПожалуйста объедините так много камней, как можете...Please bunch the stones up more if you can...2013-11-26 23:01:49 New Translation
novicenoviceЛучший ход для Чёрных.Best move for Black.2013-11-25 21:40:20 New Translation
novicenoviceОтлично! Скучкованы... но выживают в готе.Great! Bunched... but alive in gote.2013-11-29 22:22:25 New Translation
novicenoviceПожалуйста, попробуйте спасти больше.Please try to save more.2013-11-25 21:40:35 New Translation
novicenoviceОтлично! Собраны вместе, но соединены в готэ.Great! Bunched together but connected in gote.2013-11-26 23:02:45 New Translation
novicenoviceТы и так уже выжил в этом районе, глупенький! :)You're already alive around there silly! :)2013-11-25 21:41:04 New Translation
novicenovice??2013-11-27 19:29:19 New Translation
novicenoviceПопробуйте выжить.Try to live.2013-11-26 23:03:19 New Translation
novicenoviceГруппа с глазом выигрывает гонку захвата.The group with the eye wins the capturing race.2013-11-28 21:54:58 New Translation
novicenoviceЧто происходит в этой гонке захвата?What happens in this capturing race?2013-11-26 23:03:56 New Translation
novicenoviceБелые могут выжить в секи.White can live in seki.2013-11-27 19:29:30 New Translation
novicenoviceБелые могут получить ко.White can get a ko.2013-11-26 23:04:15 New Translation
novicenoviceБелые могут получить ко получше.White can get a better ko.2013-11-30 23:57:56 New Translation
novicenoviceЧёрные убивают.Black kills.2013-11-26 23:04:27 New Translation
novicenoviceТеперь задача попробовать сделать что-нибудь с Белыми в нижнем левом углу.Now the problem is to try to do something with the White bottom left corner.2013-11-27 19:29:56 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают с двойным ко.Black lives with a double ko.2013-11-26 23:04:48 New Translation
novicenoviceТеперь задача - попробовать убить Чёрных в нижнем правом углу.Now the problem is to try to kill the Black bottom right corner.2013-11-28 21:55:19 New Translation
novicenoviceЧёрные только сыграли отмеченным камнем. Если вы думаете, что Белые должны ответить, чтобы Чёрные камни остались мёртвыми, то сыграйте в А, и сыграйте в Ð’, если вы так не считаете.Black just played the marked stone. If you think White has to respond to keep the Black stones dead play at A and if you don't, play at B.2013-11-27 20:01:24 New Translation
novicenoviceБелые погибают без ко.White dies without ko.2013-11-29 22:22:35 New Translation
novicenoviceПоследовательность грязновата, но всё же работает.This sequence is a little messy, but it works.2013-11-27 20:01:41 New Translation
novicenoviceБелые только сыграли 1. Как ответить?White just played 1. How to respond?2013-11-28 21:55:38 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут соединиться: нет ко.Black cannot connect: no ko.2013-11-27 20:01:53 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли 1. Как отвечать?Black played 1. How to respond?2013-12-01 21:24:04 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут надавить; Белые выживают.Black cannot push; White lives.2013-11-27 20:02:12 New Translation
novicenoviceБелым придёться защищаться в А, Ð’, или С для получения секи. Белые могут сыграть лучше.White has to protect at A, B, or C to get a seki. White can do better.2013-11-28 21:56:15 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают ко или получают секи играя вместо этого в А. Белые могут сыграть лучше.Black starts a ko or gets a seki by playing at A instead. White can do better.2013-11-29 22:22:57 New Translation
novicenoviceБелые погибают (эти три камня пойманы в защёлку).White dies (the three stones are caught in a snapback).2013-11-28 21:56:45 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают ко или играют в А для получения секи. Белые могут играть лучше.Black starts a ko or plays at A to get a seki. White can do better.2013-11-30 23:58:16 New Translation
novicenoviceУ Белых только один глаз и они погибают.White has only one eye and dies.2013-11-28 21:57:01 New Translation
novicenoviceБелые погибают. Защищая разрез в А, можно получить только один глаз.White dies. Defending the cut at A leaves one eye.2013-11-29 22:23:21 New Translation
novicenoviceБелые погибают (четыре камня в L ловятся в защёлку).White dies (the four stones in an L are caught in a snapback).2013-11-28 21:57:35 New Translation
novicenoviceБелые погибают (даже без последнего хода Чёрных).White dies (even without the last Black move).2013-12-02 18:11:38 New Translation
novicenoviceЗапрещённый ко захват. (Ð’Ñ‹ ЧИТАЛИ описание задачи?)Illegal ko capture. (Did you READ the problem text?)2013-11-28 21:58:02 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 2 очка. Белые могли бы добиться джиго. См. вариации.Black wins by 2 points. White could have obtained jigo. See variations.2013-11-29 22:23:45 New Translation
novicenoviceЭто на самом деле выглядит странно. Сначала Чёрные играют внутри своей собственной группы, создавая третий глаз. Это настолько пугает Белых, что они сами строят третий глаз. Но на самом деле это единственный способ избежать потерь для обоих игроков. Чёрные выигрывают ко: результат игры - джиго (ничья).This really looks strange. First Black plays inside his own group, making a third eye. This frightens White so much that he has to make a third eye himself. But it is actually the only way to avoid losing by both players. Black wins the ko: result is jigo (draw).2013-11-28 21:59:46 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на 2 очка.White wins by 2 points.2013-11-30 23:58:28 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на 3 очка.White wins by 3 points.2013-11-29 22:23:57 New Translation
novicenoviceЧёрные потеряли 15 очков, чтобы получить 1.Black has lost 15 points to gain 1 point.2013-12-01 21:24:29 New Translation
novicenoviceЧёрные потеряли 5 очков без какой-либо необходимости.Black has lost 5 points for no purpose.2013-11-29 22:24:39 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ потеряли 19 очков, чтобы получить одно.You have lost 19 points to gain 1 point.2013-11-30 23:58:44 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ потеряли 5 очков без какой-либо необходимости.You have lost 5 points for no purpose.2013-11-29 22:25:26 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на 7 очков.White wins by 7 points.2013-12-03 21:25:25 New Translation
novicenoviceБелые только что взяли ко в центре. Поэтому не играйте в А. Если Чёрные позволят Белым соединить ко, они проиграют на 1 очко. (Коми нет). Что они могут сделать?White has just taken the ko in the middle. So don't play at A. If Black lets White connect the ko, he loses by 1 point. (No komi.) What can he do?2013-11-29 22:26:13 New Translation
novicenoviceХорошая работа. Чёрные не могут надавить, зато вы можете убить в А.Good job. Black can't push but you can kill at A.2013-11-30 23:59:20 New Translation
novicenoviceХорошая работа. Чёрные вот-вот погибнут!Good job. Black is about to die!2013-11-29 22:26:30 New Translation
novicenoviceБелые не могут атаковать оба А и Ð’; Чёрные выживают.White cannot attack both A and B; Black Lives.2013-12-01 21:25:34 New Translation
novicenoviceБелым - убить. Прямо из моей головы, так что не должно быть слишком уж замудрено ;)White to kill. Right out of my head, so it shouldn't be too tricky ;)2013-12-01 00:00:04 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают с двумя очками в готе. Белые могут в дальнейшем сократить Чёрных до 2 очков в А или Ð’. Чёрные могут играть лучше.Black is alive with two points in gote. White can further reduce Black to 2 points at A or B later. Black can do better.2013-12-02 18:13:56 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают с двумя очками в готе. Чёрные могут играть лучше.Black is alive with 2 points in gote. Black can do better.2013-12-01 00:00:36 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают с 4-мя очками, в готе. Чёрные могут играть лучше.Black is alive with 4 points, in gote. Black can do better.2013-12-01 21:25:51 New Translation
novicenoviceЧёрные защищаются и сохраняют 5 очков в сенте.Black defends and retains 5 points in sente.2013-12-01 00:01:21 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли 1. Куда должны ответить Чёрные?White has just played 1. Where should Black respond?2013-12-03 21:39:50 New Translation
novicenoviceЕсли вы можете убить отмеченный камень - сделайте это. Ð’ противном случае, играйте в А.If you can kill the marked stone, kill it. Otherwise play A.2013-12-01 00:02:00 New Translation
novicenoviceБелые могут бороться в ко за жизнь.White can fight a ko for life.2013-12-01 21:26:11 New Translation
novicenoviceПожалуйста, разместите гандикап (фору) на 9 камней.Please place a 9-stone handicap.2013-12-01 00:03:01 New Translation
novicenoviceЧёрным - предпринять что-нибудь внутри территории Белых.Black to do something inside White's territory.2013-12-02 18:15:06 New Translation
novicenoviceЧто могут захватить Белые?What can White capture?2013-12-01 21:26:22 New Translation
novicenoviceХороший ход, играя в А - используя сенте для избавление более серьёзной ко-угрозы Чёрных в Ð’.Good move, playing at A -- using sente to eliminate the bigger Black ko threat at B.2013-12-04 08:50:43 New Translation
novicenoviceКогда Чёрные соединяются в А, Белые выживают с Ð’.When Black connects at A, White lives with B.2013-12-01 21:26:55 New Translation
novicenoviceБелые мертвы; только один глаз (в А -- Ð’ ложный глаз).White is dead; only one eye (at A -- B is a false eye).2013-12-02 18:16:48 New Translation
novicenoviceБелые погибают - только один глаз (в А: Ð’ не более чем ложный глаз).White is dead -- only one eye (at A: B cannot be more than a false eye).2013-12-01 21:27:51 New Translation
novicenoviceÐ’ обход, но, я предполагаю, это работает.Roundabout; but I guess it works.2013-12-03 21:44:49 New Translation
novicenoviceУничтожение своего собственного глазного пространства не поможет.Destroying your own eyespace does not help.2013-12-01 21:29:03 New Translation
novicenoviceЧёрные могут даже сыграть куда-то ещё; А - ложный глаз.Black can even play elsewhere; A is a false eye.2013-12-02 18:20:12 New Translation
novicenoviceДаже если Чёрные сыграют куда-то ещё, Белые всё равно погибнут.Even if Black plays elsewhere, White will die.2013-12-01 21:48:43 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ не можете построить двух глаз, если уничтожите собственное глазное пространство.You cannot make two eyes when you destroy your own eyespace.2013-12-04 22:23:54 New Translation
novicenoviceБелые погибают даже если Чёрные сыграют вместо этого тенуки.White is dead even if Black plays tenuki instead.2013-12-02 18:24:29 New Translation
novicenoviceБелые не могут построить два глаза даже если Чёрные сейчас сыграют тенуки.White cannot make two eyes even if Black plays tenuki this move.2013-12-04 08:51:31 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ не сможете выжить, если будете уничтожать собственное глазное пространство. Поговорим о смерти в готе...You cannot live if you destroy your own eyespace. Talk about dying in gote...2013-12-02 18:27:52 New Translation
novicenoviceУ Белых только один глаз.White has only one eye.2013-12-06 08:06:39 New Translation
novicenoviceБелые погибают; только один глаз.White is dead; only one eye.2013-12-02 18:29:54 New Translation
novicenovice(На самом деле, Чёрные могут сходить тенуки и всё равно убить Белых.)(Actually, Black can tenuki and still kill White.)2013-12-04 08:58:11 New Translation
novicenovice(На самом деле, Чёрные могут сходить тенуки и всё равно убить Белых.)(Actually, Black can tenuki and still kill White.)2013-12-04 08:57:30 New Translation
novicenovice(На самом деле, Чёрные могут сходить тенуки и всё равно убить Белых.)(Actually, Black can tenuki and still kill White.)2013-12-04 08:53:40 New Translation
novicenoviceУупс - вы уничтожили собственное глазное пространство. Теперь вы не можете построить два глаза.Oops - you destroyed your own eyespace. Now you cannot make two eyes.2013-12-02 18:29:18 New Translation
novicenoviceБелые могут выжить без ко.White can live without ko.2013-12-04 22:24:02 New Translation
novicenoviceНайдите способ получше. Белые могут выжить не прибегая к ко.Find a better way. White can live without resorting to ko.2013-12-02 18:30:16 New Translation
novicenoviceНа самом деле, Чёрные могут ходить тенуки и Белые всё равно умрут.Actually, Black can tenuki and White will still die.2013-12-04 09:00:36 New Translation
novicenoviceЧёрные могут даже сходить тенуки; Белые всё равно не смогут построить двух глаз.Black can even tenuki; White still cannot make two eyes.2013-12-06 23:01:14 New Translation
novicenoviceНа самом деле, Белые погибают даже если Чёрные сходят тенуки.Actually, White is dead even if Black plays tenuki.2013-12-04 09:01:10 New Translation
novicenoviceЧёрные могут даже сходить тенуки в этот раз и Белые всё равно погибнут.Black can even tenuki this move, and White still dies.2013-12-04 22:24:23 New Translation
novicenoviceЧёрным даже не обязательно сюда ходить; Белые в любом случае погибают.Black does not even need this move; White dies anyway.2013-12-04 09:02:10 New Translation
novicenoviceБелые мертвы. (На самом деле, Чёрные могут сходить тенуки и Белые всё равно будут мертвы - у них только один глаз.)White is dead. (Actually, Black can tenuki, and White is still dead -- only one eye.)2013-12-06 08:09:11 New Translation
novicenoviceБелые погибают. (Чёрные даже могут сходить этим ходом тенуки, и Белые всё равно не смогут построить два глаза.)White is dead. (Black can even tenuki this move, and White still cannot make two eyes.)2013-12-04 09:03:41 New Translation
novicenoviceЧёрные могут даже сходить тенуки этим ходом, а Белые всё равно не смогут получить двух глаз.Black can even tenuki this move, and White still cannot get two eyes.2013-12-04 22:24:55 New Translation
novicenoviceТолько один глаз, в А. (Ð’ и С - ложные глаза.)Only one eye, at A. (B and C are false eyes.)2013-12-04 09:42:41 New Translation
novicenoviceБегство не сработает. Белые могут выжить внутри.Running away will not work. White can live inside.2013-12-07 22:09:50 New Translation
novicenoviceТолько один глаз, так что Белые погибают.Only one eye, so White dies.2013-12-04 09:43:09 New Translation
novicenoviceСложно построить два глаза, когда уничтожаешь своё собственное глазное пространство.It is hard to make two eyes if you destroy your own eyespace.2013-12-04 22:25:21 New Translation
novicenoviceБелые погибают даже если Чёрные сыграют здесь тенуки.White dies even if Black plays tenuki here.2013-12-04 09:43:57 New Translation
novicenoviceНа самом деле, Белые погибают, даже если Чёрные сходят куда-нибудь ещё.Actually, White dies even if Black plays elsewhere.2013-12-06 08:09:37 New Translation
novicenoviceБегством не поможешь... Белые должны выжить внутри.Running away does not help... White must live inside.2013-12-04 09:45:34 New Translation
novicenoviceУничтожение собственного глазного пространства не поможет. А - не глаз.Destroying your own eyespace will not help. A is not an eye.2013-12-04 22:25:40 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ точно не сможете выжить, если уничтожить собственное глазное пространство.You certainly cannot live if you destroy your own eyespace.2013-12-04 09:46:08 New Translation
novicenoviceБелые погибают, даже если Чёрные сходят тенуки.White is dead even if Black tenukis.2013-12-06 23:01:27 New Translation
novicenoviceТаким путём вы не получите двух глаз.You will not get two eyes that way.2013-12-04 09:49:27 New Translation
novicenoviceБелые могут выжить внутри - бегство не сработает.White can live inside -- running away will not work.2013-12-04 22:26:01 New Translation
novicenoviceТеперь, когда вы уничтожили глазное пространство Белых, Чёрные могут даже просто сходить тенуки.Now that you have destroyed the White eyespace, Black can even tenuki instead.2013-12-04 09:51:10 New Translation
novicenoviceБелые погибают, даже если Чёрные сыграют куда-нибудь ещё.White dies even if Black plays elsewhere.2013-12-06 08:10:05 New Translation
novicenoviceЧёрные могут ходить тенуки вместо этого.Black can tenuki instead.2013-12-04 09:52:33 New Translation
novicenoviceЗаметьте, что А - не глаз.Note that A is not an eye.2013-12-04 22:26:16 New Translation
novicenoviceЗаполнение своих потенциальных глаз не поможет.Filling your own potential eye will not help.2013-12-08 19:47:13 New Translation
novicenoviceНа самом деле, Чёрные должны бы были сходить тенуки.Actually, Black should tenuki here.2013-12-04 22:26:43 New Translation
novicenoviceБелые погибают, даже если Чёрные сходят тенуки.White dies even if Black tenukis.2013-12-06 08:10:37 New Translation
novicenoviceНа самом деле, Чёрные могут сходить тенуки и всё равно убьют.Actually, Black can tenuki and still kill.2013-12-04 22:27:07 New Translation
novicenoviceУ Белых только один глаз. А и Ð’ не могут стать глазами для Белых.White has only one eye. A and B cannot become eyes for White.2013-12-06 23:01:45 New Translation
novicenoviceБелые погибают, даже если Чёрные сыграют тенуки.White dies even if Black plays tenuki.2013-12-06 08:10:52 New Translation
novicenoviceЧёрные могут даже попытаться сходить тенуки.Black can even afford to tenuki.2013-12-07 22:10:04 New Translation
novicenoviceБелые заполонили верхнюю сторону. Чёрные контратакуют; но здесь может быть слабость, которую Белые могут использовать...White invaded the upper side. Black fought back; but there may be weaknesses White can exploit...2013-12-06 08:12:10 New Translation
novicenoviceТаким способом Белые не смогут построить двух глаз.Like this White can't make two eyes.2013-12-06 23:02:06 New Translation
novicenoviceТаким образом вы в секи.Like this you are in a seki.2013-12-06 08:12:32 New Translation
manslayКак чёрным убить белых?How can Black kill White?2016-07-18 05:20:23 New Translation
MortosКак чёрные могут убить белых?How can Black kill White?2013-12-13 23:26:42 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ одолели Белых. Эта техника жертвования камня в точке соединения называется борикоми.You got White. This technique of sacrificing a stone on a connection point is called horikomi.2013-12-06 08:13:03 New Translation
novicenoviceКак Чёрные могут убить Белых? Ð’Ñ‹ должны пожертвовать камни, чтобы преуспеть.How can Black kill White? You must sacrifice stones to succeed.2013-12-06 23:02:35 New Translation
novicenoviceТолько потому что это выглядит так хорошо...Just because it feels so good...2013-12-06 08:14:15 New Translation
novicenoviceГлаз в желудке.Eye in the stomach.2013-12-07 22:11:03 New Translation
novicenoviceПредполагая, что жизнь группы под вопросом...Assuming the life of the group is in question...2013-12-06 23:03:58 New Translation
novicenoviceСеки. Но зачем?Seki. But why?2013-12-08 19:47:26 New Translation
novicenoviceТ для тенуки?T for tenuki?2013-12-06 23:04:03 New Translation
novicenoviceНакаде, хорошо для вас.A nakade, good for you.2013-12-07 22:11:15 New Translation
novicenoviceНеправильное направление. Изогнутая четвёрка выживает.Wrong way. Bent four is alive.2013-12-06 23:04:29 New Translation
novicenoviceКо. Ð’ пользу Белых, так что хей!, Ñ‚Ñ‹, похоже, выиграл.Ko. It's in White's favor so hey, you win I guess.2013-12-14 23:30:12 New Translation
novicenoviceУуупс...Oops...2013-12-06 23:04:36 New Translation
novicenoviceКо, в пользу Чёрных.Ko, in Black's favor.2013-12-07 22:11:22 New Translation
novicenoviceПочти, но не совсем.Almost, but not quite.2013-12-06 23:04:45 New Translation
novicenoviceХорошо.Good.2013-12-08 19:47:31 New Translation
novicenoviceКо в пользу Чёрных.Ko in Black's favor.2013-12-07 22:11:28 New Translation
valkerЛожные глаза.False eyes.2013-12-11 03:57:58 New Translation
novicenoviceЕщё нет.Not yet.2013-12-07 22:11:34 New Translation
novicenoviceНет...No...2013-12-08 19:47:35 New Translation
novicenoviceТеперь, если Чёрные сделают вот так...Now, if only Black would do that...2013-12-07 22:11:46 New Translation
novicenoviceБелым - убить. Аха, это на самом деле возможно.White to kill. Yes, it actually can be done.2013-12-15 00:45:02 New Translation
novicenoviceЭти камни не относятся к задаче жизни и смерти - Белые могут сделать два глаза как показано или сходить тенуки и выиграть семеа позже, если Чёрные захватят в N18.These stones are irrelevant to the life or death problem - White can make two eyes as shown or tenuki and win the semeai later if Black captures at N18.2013-12-07 22:13:10 New Translation
novicenoviceКо это большее, что вы можете получить. Далее Белые А, Чёрные Ð’, Белые берут ко в С и Чёрные начинают локальную ко-угрозу в D или Е.Ko is the best you can get. Next White A, Black B, White takes the ko at C and Black starts with a local ko threat at D or E.2013-12-08 19:48:20 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли отмеченный треугольником камень. Что Чёрные могут спасти от своей группу сверху справа?White has just played the triangled stone. What can Black salvage from his group in the top right?2013-12-07 22:15:14 New Translation
novicenoviceПостроение расчёской выживает, так что ход G2 стоил -1 в готе и Белые убивают группу Ð’6.Comb formation is alive, so playing G2 is worth -1 in gote and White kills the B6 group.2013-12-14 23:30:57 New Translation
novicenoviceОбразование в виде расчёски выживает, так что игра в G1 стоит -1 в готе и Белые убивают группу Ð’6.Comb formation is alive, so playing G1 is worth -1 in gote and White kills the B6 group.2013-12-07 22:17:22 New Translation
novicenoviceТреногая группа жива, так что игра в Т3 стоит -1 в готе и Белые убивают группу Ð’6.Tripod group is alive, so playing T3 is worth -1 in gote and White kills the B6 group.2013-12-08 19:49:20 New Translation
novicenoviceТреногая группа выживает, так что ход Т2 стоит -1 в готе и Белые убивают группу Ð’6.Tripod group is alive, so playing T2 is worth -1 in gote and White kills the B6 group.2013-12-17 02:48:46 New Translation
novicenoviceТреногая группа выживает, так что S2 стоит -1 в готе и Белые убивают группу Ð’6.Tripod group is alive, so playing S2 is worth -1 in gote and White kills the B6 group.2013-12-08 19:50:22 New Translation
valkerГруппа B6 стоит гораздо больше, чем группа T18.The B6 group is worth much more than the T18 group.2013-12-11 03:58:58 New Translation
novicenoviceГруппа L мертва - так что после хода в Ð’18 Чёрным нужен ещё один ход, чтобы выжить в углу. Ð’ это время Белые могут прикончить группы Ð’6 и L17.L group is dead - so after playing B18 Black needs one more move to live in the corner. In that time White can finish off B6 and L17 groups.2013-12-08 19:51:25 New Translation
novicenoviceГруппа Ð’6 стоит больше, чем группа L17.The B6 group is worth more than the L17 group.2013-12-14 23:34:17 New Translation
novicenoviceНеправильно: А6 более сильная концовка, чем А12.Wrong: A6 has bigger endgame value than A12.2013-12-08 19:51:54 New Translation
novicenoviceЧёрным необходимо сохранить настолько много групп, насколько возможно, с оптимальным результатом - центр можно игнорировать.Black to live with as many groups as possible, with optimum result -- center can be ignored.2013-12-15 00:46:13 New Translation
valkerЧетыре камня на третьей линии мертвы.Four on the third line is dead.2013-12-11 03:59:49 New Translation
novicenoviceФигура "Дверь" мертва.Door formation is dead.2013-12-14 23:34:45 New Translation
novicenovice"Пушка шесть" может быть обращена Белыми в секи, группа S18 - самый большой куш.Gun six can be turned into seki by White; the S18 group is the biggest play.2013-12-17 08:01:14 New Translation
novicenoviceГруппа "Пистолет-восемь" выживает (без секи) из-за свободы в А6.Gun eight group (A5 group) is alive (no seki) because of the liberty at A6.2013-12-14 23:35:23 New Translation
novicenoviceГруппа S18 больше, чем группа J.The S18 group is bigger than the J group.2013-12-15 00:47:01 New Translation
novicenoviceТри разделителя пространства (группа R10) могут быть обращены в секи после Белых Т19, Т11 -- группа S18 больше.Three space notchers (R10 group) can be turned into seki after White T9, T11 -- the S18 group is bigger.2013-12-14 23:37:48 New Translation
novicenoviceА18 достаточно, чтобы группа J выжила.A18 is enough for the J group to live.2013-12-17 02:49:07 New Translation
valkerЧерные не могут спасти эту группу.Black can't save this group.2013-12-12 01:34:02 New Translation
novicenoviceЛевый нижний угол больше.The left bottom corner is bigger.2013-12-14 23:38:20 New Translation
novicenoviceЧто теперь? Букв больше не осталось ;)Now what? No more letters for you ;)2013-12-15 00:47:26 New Translation
novicenoviceЧёрные теперь не могут спасти эту группу.Black can't save this group now.2013-12-14 23:38:45 New Translation
novicenoviceЧёрные получают 5 очков в счёт предотвращение секи, но теряет много времени в левом верхнем углу.Black gets 5 points for preventing seki, but loses big time in the left top corner.2013-12-18 00:33:42 New Translation
novicenoviceГруппа "Пистолет-восемь" выживает, без секи, благодаря свободе А6.Gun eight group is alive, no seki, because of the A6 liberty.2013-12-14 23:40:15 New Translation
valkerГде играть сейчас?Where to play now?2013-12-12 01:49:08 New Translation
novicenoviceЧёрным - получить оптимальный результат -- пожалуйста сыграйте А, Ð’, С, D, E, F или G.Black to gain the optimal result here -- please play A, B, C, D, E, F or G.2013-12-15 00:48:13 New Translation
valkerНе дать белому шанс на КоDeny the chance of White ko.2013-12-12 01:49:39 New Translation
novicenoviceНе позволяйте Белым пытаться получить ко.Don't let White try to get a ko.2013-12-14 23:40:41 New Translation
valkerНет места для другого Белого глаза.No room for another White eye.2013-12-12 01:49:54 New Translation
novicenoviceОстановите Белых от попыток получения ко в углу.Stop White from trying the ko in the corner.2013-12-17 02:52:04 New Translation
valkerТам нет места для белых, чтобы получить другой глаз.There is no place for White to get another eye.2013-12-12 01:50:08 New Translation
novicenoviceНа самом деле, Белым ещё даже не было необходимости делать этот ход.Actually, White does not even need to play this move yet.2013-12-14 23:45:08 New Translation
valkerПодставление под атари здесь не поможет.Self-atari does not help here.2013-12-12 01:50:43 New Translation
novicenoviceАлё?Hello?2013-12-15 00:50:01 New Translation
valkerБелые, как правило, мертвы здесь, однако это не самое лучшее, потому что черные должны убить белых. Если белые заканчивают с оставшимися KO угрозами, то эта группа может в конечном итоге выжить в Секи, по некоторым правилам. Найдите более непосредственный путь к победе.White is usually dead here; however, this is less than best, because Black must kill via 'bent-four-in-the-corner'. If White ends up with a non-removable ko threat, then this may end up alive in seki, under some rulesets. Find the more immediate path to victory.2013-12-12 01:53:38 New Translation
novicenoviceБелые выживают -- глаз в А и глаз в Ð’. Белым только нужно соединиться в С, когда Чёрные сыграют D или начать ко - E. Чёрные, пробуйте ещё раз.White lives -- an eye at A and an eye at B. White just needs to connect at C when Black plays D or, to start ko, E. Try again, Black...2013-12-14 23:46:21 New Translation
valkerГлазное пространство белых разрушеноWhite's eyespace is ruined.2013-12-12 01:53:55 New Translation
novicenoviceБелые живут с глазами в А и Ð’.White lives with eyes at A and B.2013-12-17 08:01:26 New Translation
valkerНе дайте белым получить КО - здесь есть лучшие способы чтобы убить их.Stop White from getting a ko -- there are better ways to kill.2013-12-12 01:54:37 New Translation
novicenoviceКучная пятёрка погибает.Bulky five dies.2013-12-14 23:47:16 New Translation
valkerНе оставляйте белым возможности сыграть КО. Убейте их надёжнее.Stop White from trying for ko. Kill more surely.2013-12-12 01:55:25 New Translation
novicenoviceНе дать Белым возможности в ко.Deny White a chance at ko.2013-12-15 00:51:29 New Translation
novicenoviceЭто убивает посредством "гнутая четвёрка в углу". Если Белые заполучат непобедимую ко-угрозу, тогда Чёрные выяснят, что Белые выживают в секи, но при определённых ограничениях в правилах. Есть более удобный способ убивать.This kills via 'bent-four in the corner'. If White develops an unremovable ko threat, then Black may find that White lives in seki, under some rulesets. There is a better way to kill this.2013-12-14 23:49:20 New Translation
novicenoviceНе позволяйте Белым пытаться получить ко.Don't let White try for a ko.2013-12-17 02:55:25 New Translation
novicenoviceЭто работает, но, я думаю, не лучший вариант, потому что: что если Белые не сыграют А18 прямо сейчас, а сохранят возможность для ко угрозы? Чёрные могут убить не давай Белым подобного шанса.This works, but I think it's inferior because: What if White does not play A18 right now, but saves it for a ko threat? Black can kill without giving White such a chance.2013-12-14 23:50:50 New Translation
novicenoviceНе позволяйте Белым получить ко.Don't let White get a ko.2013-12-15 00:52:10 New Translation
novicenoviceЭто работает, но мне такой подход не нравится. Предположим Белые не станут захватывать с С18 прямо сейчас, но сохранят этот ход как угрозу в ко-борьбе. У Чёрных есть способы убить получше.This works, but I dislike it. Suppose White does not capture with C18 right away, but saves it for a threat in a ko fight. Black has better ways to kill.2013-12-14 23:52:01 New Translation
novicenoviceНе дайте Белым получить ко.Stop White from getting a ko.2013-12-19 01:10:39 New Translation
novicenoviceЭто строит "гнутую четвёрку в углу", которая почти всегда мертва. Тем не менее, если Белые нарисуют непобедимую ко угрозу, то смогут выжить в секи, при определённом наборе правил. Найдите более конкретный способ.This sets up 'bent-four in the corner', which is almost always dead. However, if White comes up with an unremovable ko threat, then White may live in seki, under some rulesets. Find a more direct way.2013-12-14 23:53:26 New Translation
novicenoviceЭто будто бы работает, но мне не нравится давать Белым ко-угрозу. (Предположим, Белые не захватывают в А18 прямо сейчас, тогда Белые Н. А18 будет удобно в ко-борьбе.) Есть способ попроще.This seems to work, but I dislike giving White a ko threat. (Suppose White does not capture with A18 right now; then White H. A18 will be good in a ko fight.) There is a simpler way.2013-12-15 00:53:34 New Translation
novicenoviceНе позволяйте Белым пытаться играть в ко. Есть более хорошие способы убить.Don't let White try for a ko. There is a better way to kill.2013-12-14 23:54:07 New Translation
novicenoviceБелые умирают, но хотят, чтобы вы это доказали. Пожалуйста, сходите в Т для тенуки, чтобы начать эту задачу.White is dead, but wants you to prove it. Please move at T for tenuki to start this problem.2013-12-17 03:10:52 New Translation
novicenoviceТеперь Белые не могут надавить в Ð’18. Белые теряют 5 очков территории и Чёрные получают ещё одно очко в А19. Теперь Чёрные выигрывают на 2.5.Now White can't push in at B18. White loses 5 points of territory and Black gains one more point at A19. Black now wins by 2.5.2013-12-14 23:54:59 New Translation
novicenoviceЭто просто даме.That is just dame.2013-12-15 00:53:46 New Translation
novicenoviceНеправильно. Чёрные всё ещё могут выиграть.Wrong. Black can still win.2013-12-14 23:55:16 New Translation
novicenoviceЧёрные загубили свой последний шанс.Black destroys his last chance.2013-12-17 08:01:55 New Translation
novicenoviceЕсли ничего не произойдёт, Белые выиграют на 11 очков. Но могут ли Чёрные обратить расклад? Если думаете, что нет, то играйте в А. Ненужные форсирующие ходы были заблокированы для ограничения количества вариаций.Should nothing happen, White will win by 11 points. But can Black turn the tables? If you think he can't, play at A. Unnecessary forcing moves have been blocked to limit variations.2013-12-15 00:12:44 New Translation
novicenoviceЗащёлка, которая не умрёт!The snapback that wouldn't die!2013-12-15 00:54:02 New Translation
novicenoviceНе совсем.Not quite.2013-12-15 00:12:52 New Translation
novicenoviceЭм?Eh?2013-12-17 03:11:02 New Translation
novicenoviceЧёрные прокрадываются мимо!Black weasels out of it!2013-12-15 00:13:34 New Translation
novicenoviceХорошая попытка, но чего-то не хватает...Nice try, but something's missing...2013-12-15 00:54:20 New Translation
novicenoviceЧёрные пойманы!Black is caught!2013-12-15 00:13:40 New Translation
novicenoviceЧтоа?Wha?2013-12-18 00:33:55 New Translation
novicenoviceЧёрные получают два глаза.Black gets two eyes.2013-12-15 00:13:49 New Translation
novicenoviceБелые получают только два камня.White only gets two stones.2013-12-15 00:54:31 New Translation
novicenoviceУмно, но не слишком. Чёрные всё ещё выживают.Clever, but not clever enough. Black is still alive.2013-12-15 00:14:14 New Translation
novicenoviceБелым - убить. Да, всё.White to kill. Yes, everything.2013-12-17 03:11:15 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают и выигрывают угол!Black survives and wins the corner!2013-12-15 00:14:26 New Translation
novicenoviceУ группы Белых 3 свободы и у вас 2, так что они побеждают гонку захвата.White's group has 3 liberties and you have 2, so he wins the capturing race.2013-12-15 00:55:18 New Translation
novicenoviceЧёрные всё ещё мертвы.Black still dies.2013-12-15 00:14:36 New Translation
novicenoviceЭто путь убийства слишком медленный и Белые могут убить вас до того, как вы убьёте их.This way to kill is too slow and White can kill you before you kill him.2013-12-17 08:03:08 New Translation
novicenoviceЭто не меняет ситуацию.It doesn't change the situation.2013-12-15 00:14:47 New Translation
novicenoviceБелые отрезают соединение.White cut the connection.2013-12-15 00:55:36 New Translation
novicenoviceКак Чёрные могут спасти отмеченные камни?How can Black save the marked stone?2013-12-15 00:15:06 New Translation
novicenoviceПожалуйста, ответьте на ко-угрозу Белых в А.Please answer White's ko threat at A.2013-12-17 03:11:32 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить (должно быть на самом деле просто).Black to kill (should be really easy).2013-12-15 00:38:34 New Translation
novicenoviceБелые выиграют угол, если у них будет достаточно ко-угроз.White wins the corner if she has enough ko threats.2013-12-15 00:56:00 New Translation
novicenoviceБелым будет тяжко и борьба может завершиться в ко. Есть способ получше.It's going to be tough for White, and he may end up in a ko. There's a better way.2013-12-15 00:39:26 New Translation
novicenoviceЭто то что фактически случилось в игре. Здесь "бесполезность" случайно разъединила.This is what happened in the game. Here 'useless' coincidentally disconnected.2013-12-20 03:44:57 New Translation
valkerКажется, работает.Seems to work.2013-12-11 04:01:13 New Translation
novicenoviceКак лучшим образом Белые могут спасти уродливое пятно сверху справа, одновременно убивая окружающие Чёрные камни?How can White best save his ugly blob in the upper-right, while killing Black's surrounded stones?2013-12-15 00:43:06 New Translation
novicenoviceБелые крадут очки в углу. Недостаточно хорошо!White steals points in the corner. Not good enough!2013-12-15 00:57:07 New Translation
valkerНенужное ко.Unnecessary ko.2013-12-11 04:01:33 New Translation
novicenoviceКатастрофа.Disaster.2013-12-17 03:11:46 New Translation
novicenoviceКамни Белых не могут уйти.The White stones can't get away.2013-12-15 00:57:43 New Translation
novicenoviceКамни Чёрных в углу выживают. Белые не могут построить глаз в оставшемся пространстве, а Чёрные могут, так что все Чёрные камни выживают.Black's corner stones are alive. White can't make an eye in the remaining space, and Black can, so all Black's stones live.2013-12-18 00:34:53 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли отмеченный камень. Сколько смогут спасти Чёрные?White has just played the marked stone. How much can Black keep?2013-12-15 00:59:10 New Translation
novicenoviceБелые просто не упустили сходить в А, предполагая, что потеряют всего 4 камня слева. Покажите им обратное и убейте всю группу.White just failed to play at A, assuming he would lose only the 4 stones on the left. Show him otherwise and kill the whole corner.2013-12-17 03:13:21 New Translation
novicenoviceТеперь у Белых только один глаз. Другой глаз ложный. Белые погибают.Now White has only one eye. The other is a false eye. White dies.2013-12-15 01:00:21 New Translation
novicenoviceМаи был неправ. Белые могут построить два глаза.Mai was wrong. White can form two eyes.2013-12-19 01:10:59 New Translation
novicenoviceБелые могут сформировать два глаза. Нет способа их остановить.White can form two eyes. No way to stop him.2013-12-15 01:00:42 New Translation
novicenoviceВыбор Yuuki. Он ошибался. У Белых два глаза и они выживают.Yuuki's choice. He was wrong. White has two eyes and lives.2013-12-17 03:17:58 New Translation
novicenoviceТаким образом Белые могут сформировать два глаза и вы не можете его остановить.White can form two eyes like that and you can't stop him.2013-12-15 01:01:08 New Translation
novicenoviceБелые начинают и убивают камни Чёрных.White to play and kill the Black stones.2013-12-18 00:35:16 New Translation
novicenoviceХод Белых. Они могут убить камни Чёрных!White to move. He can kill the Black stones!2013-12-15 01:01:35 New Translation
novicenoviceЧёрные берут ко первыми.Black takes the ko first.2013-12-17 03:18:13 New Translation
novicenoviceС таким большим глазом Белые выигрывают гонку захвата.With such a big eye White wins the capturing race.2013-12-15 01:01:59 New Translation
novicenoviceЧёрные А сработало бы, если бы Чёрные камни справа имели ещё одну дополнительную свободу.Black A would have worked if the Black stones on the right had had one extra liberty.2013-12-20 22:39:57 New Translation
novicenoviceБольшой глаз Белых побеждает гонку захвата.White's big eye wins the capturing race.2013-12-15 01:02:30 New Translation
novicenoviceБелые берут ко первыми. Чёрные могут лучше.White takes the ko first. Black can do better.2013-12-17 03:18:55 New Translation
novicenoviceЭто ко и Чёрные захватывают первыми.It's a ko and Black takes first.2013-12-15 01:02:44 New Translation
novicenoviceГлаз Белых велик, так что Белые выигрывают гонку захвата на несколько ходов.White's eye is big, so White wins the capturing race by several moves.2013-12-18 00:35:44 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают гонку благодаря своему большому глазу.White wins the race because of his big eye.2013-12-15 01:03:06 New Translation
novicenoviceБелые могут соединиться.White can connect.2013-12-17 03:19:20 New Translation
manslayБелые впереди на одно дамэ.White is one liberty ahead.2016-07-19 04:59:30 New Translation
novicenoviceБелые на одну свободу впереди.White is one liberty ahead.2013-12-19 01:11:09 New Translation
novicenoviceСпасите изолированные камни Чёрных.Save the isolated Black stones.2013-12-17 03:19:35 New Translation
novicenoviceЭто секи, дающее три очка Чёрным (три захваченных камня). Если бы они ответили на отмеченный камень, то получили бы 10 очков территории: а здесь Чёрные наоборот теряют несколько очков!It's a seki, counting three points for Black (the three captured stones). If he had answered the marked stone, there would have been ten points of territory: Black lost seven points here!2013-12-18 00:36:58 New Translation
novicenoviceЭто не лучшая попытка Чёрных: у них всего пять очко по сравнению с шестью, заработанными Белыми, и это также готе. Чёрным следовало сыграть 2 в отмеченную точку.This isn't Blacks best try: he only has five points left compared to the six White earned, and it is gote also. Black should have played 2 at the marked point!2013-12-17 03:20:46 New Translation
novicenoviceЭто ничего не даёт.This comes to nothing.2013-12-20 03:45:06 New Translation
novicenoviceХод Белых! Что они могут сделать?White to move! What can he do?2013-12-18 00:37:08 New Translation
novicenoviceÐ’ конечном счёте, Белые захватят в А и выживут.Eventually, White will capture at A and live.2013-12-19 01:12:00 New Translation
novicenoviceЧёрные успешно предотвратили получение Белыми двух свобод (в том случае Белые смогли бы поставить атари в А), но в процессе Белые заполучили ко угрозу!Black successfully prevented White from getting two liberties (in which case White would be able to atari at A), but in the process White has gained a ko threat!2013-12-18 00:38:03 New Translation
novicenoviceНачиная отсюда всё снова идёт гладко.From now on it's plain sailing again.2013-12-22 01:03:45 New Translation
novicenoviceБелые хотят захватить в А, но перед этим им нужно как минимум ко-угроза или две свободы. Чёрные должны продержаться так долго, как только возможно!White wants to capture at A, but before that he needs at least a ko threat or two liberties. Black prevents this as long as possible!2013-12-18 00:38:49 New Translation
novicenoviceЭто ошибка Чёрных. А - единственный годный ход!This is a mistake by Black. A is the only move!2013-12-19 01:15:02 New Translation
novicenoviceБелые выживают, но только потому что Чёрные совершили ошибку: они не могут поставить атари отмеченным камнем!White is alive, but only because Black made a mistake: he can't atari with the marked stone!2013-12-18 00:39:20 New Translation
novicenoviceТак как нет никаких ко-угроз, Белые погибают: Чёрные соединятся в А в следующем же ходу. Взятие ко (отмеченный камень) было ошибкой!Since there is no ko threat, White is dead: Black will connect at A with his next move. Taking the ko (the marked stone) was a mistake!2013-12-20 03:46:24 New Translation
novicenoviceÐ’ углу можно построить только один глаз и получить другой глаз в центре невозможно: Белые погибают. Брать ко (отмеченный камень) было ошибкой!There is only one eye in the corner, and it's impossible to gain another in the center: White is dead. Taking the ko (the marked stone) was a mistake!2013-12-19 01:15:56 New Translation
novicenoviceЧёрные играют таким образом, чтобы предотвратить второй глаз. Теперь, если Чёрные смогут сыграть в А, Белые будут мертвы даже если они захватят пять Чёрных камней. Таким образом, они должны заполучить свободу, а затем сыграть Ð’.Black plays this way in order to prevent a second eye. Now, if Black can play A, White will be dead even if he captures the five Black stones. Therefore he must gain a liberty and then play B.2013-12-20 22:41:20 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ уже знаете это :)You already know this :)2013-12-19 01:16:06 New Translation
novicenovice... и возвращает ко.... and retakes the ko.2013-12-20 03:46:42 New Translation
novicenoviceÐ’ конце концов, у Белых появился шанс взять ко, но Чёрные выдали ещё одно атари...Finally, White got a chance to take the ko, but Black gives one more atari...2013-12-19 01:16:42 New Translation
novicenoviceUU2013-12-23 08:26:25 New Translation
novicenoviceОчевидно, Белые не могут взять ко. Такие дела, ничего не поделаешь!Obviously, White can't take the ko. That is, for the moment!2013-12-19 01:17:25 New Translation
valkerУ черных нет выбора ...So Black has no choice...2013-12-11 04:02:03 New Translation
novicenoviceЧёрным придётся предотвратить ход Белых в А.Black has to prevent a White move at A.2013-12-20 03:47:00 New Translation
novicenoviceБелые начинают и спасают отмеченные камни!White to play and save the marked stones!2013-12-19 01:17:35 New Translation
novicenoviceЭто двухшаговое ко.This is a two step ko.2013-12-20 22:41:42 New Translation
novicenoviceЭто прямое ко. Белым следовало бы сыграть S19 в А!This is a direct ko. White should have played S19 at A!2013-12-20 03:47:17 New Translation
novicenoviceСамо собой Белые не позволят ко играя Т18 в А!Of course White doesn't allow a ko by playing T18 at A!2013-12-22 01:04:09 New Translation
novicenoviceЭто немало, но Чёрные могут лучше.This is not small, but Black can do better.2013-12-20 03:49:37 New Translation
novicenoviceПосле ошибки Белых ранее, получили ту же позицию, что и при правильном решении, двухшаговое ко для Чёрных.After the White mistake earlier, the same position as in the solution is reached, a two step ko for Black.2013-12-20 22:43:00 New Translation
novicenoviceПосле того, как Белые ошиблись раньше, получаем такую же позицию как и при правильном решении. Белые S19 было другой ошибкой: Белые Т17 лучше! Теперь у Чёрных есть прямое ко.After the White mistake earlier, the same end position as in the solution is reached. White S19 was another mistake: White T17 is better! Now Black has a direct ko.2013-12-20 03:51:03 New Translation
templorumХод белых - ошибка. Чёрный может воспользоваться эти. Не дайте белому соединиться.This is a mistake. Black can reach the solution now. White shouldn't connect!2013-12-24 01:42:29 New Translation
novicenoviceБелые потеряли несколько очков в углу, но теперь нет никакой опасности потерять всю группу.White lost some points in the corner, but there is no danger of losing the whole group now.2013-12-20 03:53:54 New Translation
novicenoviceЭто 2 Белых лучше, чем соединение.This White 2 is better than connecting.2013-12-20 22:43:16 New Translation
novicenoviceЭто сработает, только если Белые совершат ошибку.This only works if White makes a mistake.2013-12-20 03:54:06 New Translation
novicenoviceВозможно, но А лучше.Possible, but A is better.2013-12-22 01:04:27 New Translation
novicenoviceТеперь Белые не смогут получить двух глаз.Now White can't get two eyes.2013-12-20 03:54:16 New Translation
novicenoviceБелые выживают!White lives!2013-12-20 22:43:24 New Translation
novicenoviceЧёрные захватили три камня, но Белая группа выживает.Black has captured three stones, but the White group lives.2013-12-23 08:26:46 New Translation
novicenoviceÐ’ построении Белых нет никакой слабости, они выживают без каких-либо проблем.There is no weakness in White's formation, he lives without any problems.2013-12-20 22:43:48 New Translation
novicenoviceÐ’ этой позиции D15 - глаз!In this position, D15 is an eye!2013-12-22 01:04:48 New Translation
novicenoviceÐ’ построении Белых теперь нет никакой слабости, так что они выживают без каких-либо проблем.There is no weakness in White's formation now, so he lives without any problems.2013-12-20 22:44:16 New Translation
templorumХанэ чёрных выглядит опасно, но белые соединяются и живут.The Black hane looks dangerous, but White connects and can live after that.2013-12-24 01:58:59 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные могут бороться в ко.Now Black can fight a ko.2013-12-20 22:44:31 New Translation
novicenoviceЭто неправильно: Чёрные не могут играть Т1 и теряют все свои камни.This is wrong: Black can't play T1, and loses all his stones.2013-12-22 01:05:40 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут играть Т1, так что они мертвы.Black can't play T1, so he is dead.2013-12-23 08:26:58 New Translation
valkerБелые выигрывают на один пункт.White wins by one point.2013-12-11 04:03:53 New Translation
novicenoviceНе было ни одной ко угрозы для Чёрных!There was no ko threat for Black!2013-12-22 01:05:57 New Translation
novicenoviceСамо собой, Чёрные не захватывают в Ð’1!Of course Black doesn't capture at B1!2013-12-24 08:41:02 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают гонку захвата на один ход: F2 было недостаточно хорошей ко-угрозой.White loses the capturing race by one move: F2 wasn't a good enough ko threat.2013-12-22 01:06:27 New Translation
novicenoviceУ Белых нет никакой ко-угрозы.There is no White ko threat.2013-12-23 08:27:19 New Translation
novicenoviceБез коми, без захватов. Белые начинают и выигрывают!No komi given, no prisoners taken. White to play and win!2013-12-22 01:07:09 New Translation
templorumТеперь белые не могут играть B4, они умрут из-за этого.Now White can't play B4, so he is dead.2013-12-24 01:59:42 New Translation
novicenoviceÐ’6 - ложный глаз, так что Белые погибают.B6 is a false eye, so White is dead.2013-12-22 01:07:26 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и убивают Белые группы слева.Black to move and kill the White stones on the left.2013-12-23 08:27:40 New Translation
novicenoviceБелым - убить Чёрную группу.White to kill the Black group.2013-12-22 01:07:36 New Translation
novicenoviceСемь Белых камней потеряны!The seven White stones are lost!2013-12-24 22:27:33 New Translation
novicenoviceСоединиться - это плохо; теперь Белые захватят несколько камней!Connecting is bad; now White captures some stones!2013-12-23 08:28:23 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные сначала сыграют это атари, Белые не соединяются, но расширяются и теперь угрожают сыграть А, Ð’ или С.If Blacks plays this atari first, White doesn't connect but extends and now threatens to play A, B, or C.2013-12-24 08:41:49 New Translation
novicenoviceБелые только что поставили под атари отмеченным камнем. Какой ответ Чёрных лучший?White just atari'd with the marked stone. What is Black's best answer?2013-12-23 08:29:00 New Translation
novicenoviceБелые хотели бы соединиться в А, но тогда Чёрные играют в Ð’ и Белые не смогут соединиться в С из-за недостатка свобод.White would like to connect at A, but then Black plays at B and White can't connect at C because he is short of liberties.2013-12-25 21:58:19 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают. Есть ли способ предотвратить получение Белыми двух глаз?Black to play. Is there a way to stop White from getting two eyes?2013-12-23 08:29:23 New Translation
novicenoviceГруппа Белых С3 не может спастись.White's C3 Group cannot escape.2013-12-24 08:42:08 New Translation
novicenoviceÐ’ конце концов Чёрные захватывают два Белых камня, но можно захватить и пять камней в углу. Попробуйте ещё раз.Black captures two White stones eventually, but it is possible to get the five stones in the corner. Try again.2013-12-23 08:29:57 New Translation
novicenoviceБелые выбрались на простор: Чёрные А16 было слишком амбициозным.White is out in the open: Black A16 was too ambitious.2013-12-24 22:28:02 New Translation
novicenoviceКо! Это лучший исход для обоих.Ko! This is best for both.2013-12-23 08:30:51 New Translation
novicenoviceБелые выживают: это худший вариант для Чёрных.White lives: this is the worst for Black.2013-12-24 08:45:47 New Translation
novicenoviceÐ’ этой вариации (начатой с Чёрные С18) Белые могут получить больше, чем просто ко.In this variation (started with Black C18) White can do better than a ko.2013-12-26 21:06:56 New Translation
novicenoviceБелые выбираются на простор. Чёрные А16 было слишком амбициозно.White is out in the open. Black A16 was too ambitious.2013-12-24 08:46:49 New Translation
valkerКо. Это лучший вариант для обоих.Ko. This is best for both.2013-12-11 04:03:41 New Translation
novicenoviceЧёрные не добиваются ничего.Black accomplishes nothing.2013-12-24 22:28:12 New Translation
novicenoviceВсего лишь ко.Just ko.2013-12-24 08:46:55 New Translation
novicenoviceНеверно: Чёрные могут спасти свою группу.Wrong: Black can save his group.2013-12-25 21:58:35 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные спасти группу G9? Если думаете что нет, то сыграйте в А.Can Black save the G9 group? If you think he can't, play at A.2013-12-24 08:47:35 New Translation
novicenoviceДалее Белые могут играть А или Ð’.White can play A or B next.2013-12-24 22:28:24 New Translation
novicenoviceБелые захватывают два Чёрных камня.White captures the two Black stones.2013-12-24 08:47:53 New Translation
valkerБелые захватывают камни Черных.White captures the Black stones.2013-12-11 04:03:15 New Translation
valkerЭто недостаточно хорошо для белых.This is not good enough for White.2013-12-11 04:02:31 New Translation
novicenoviceÐ’ решении имел место обмен Белых А на Чёрных Ð’, так что Белые выиграли семеаи, но в этой вариации Чёрные просто захватывают Белых.In the solution, the White A for Black B exchange is in place, so White wins the semeai, but in this variation Black simply captures White.2013-12-27 22:41:02 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена, Белые не смогут сделать ничего.After this exchange, White can't do anything.2013-12-24 08:48:16 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на одно очко!White wins by one point!2013-12-24 22:28:32 New Translation
novicenoviceДжиго! Это не лучший вариант для Белых, но игра закончилась именно так.Jigo! This is not White's best, but the game ended this way.2013-12-24 08:49:07 New Translation
novicenoviceДжиго! Игра окончена.Jigo! This is the game.2013-12-25 21:59:01 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одно очко!Black wins by one point!2013-12-24 22:28:39 New Translation
novicenoviceЧёрные А тоже хорошо.Black A is good, too.2013-12-26 21:07:13 New Translation
novicenoviceЧёрные только что сыграли в А. Могут ли Белые выиграть после этого?Black just played at A. Can White win after this?2013-12-24 22:28:54 New Translation
novicenoviceДва глаза. Белые А3 было бы немного лучше; B1 внутри вашей собственной территории.Two eyes. White A3 would have been slightly better; B1 is inside your own territory.2013-12-25 21:59:32 New Translation
novicenoviceБелые не могут отобрать свобод у Чёрных, так что они погибают.White can't take away Black's liberties, so he is dead!2013-12-24 22:29:37 New Translation
novicenoviceУ Белых недостаток свобод!White is short on liberties!2013-12-29 01:54:38 New Translation
novicenoviceХод Белых. Как им спасти свои камни?White to move. How can he save his stones?2013-12-24 22:29:49 New Translation
novicenoviceЕсли сейчас Белые А, Чёрные могут разрезать в Ð’, Белые С, Чёрные D, так что прочность Белых не особо впечатляет.If now White A, Black can cut with B, White C, Black D, so the White thickness isn't worth much.2013-12-25 22:03:06 New Translation
novicenoviceОтличное укрепление у Белых в центре!Nice White center thickness!2013-12-24 22:33:08 New Translation
novicenoviceОчень толстая толщина для Белых :)Very thick thickness for White :)2013-12-26 21:07:28 New Translation
novicenoviceЕсли Белые А, Чёрные Ð’ и Чёрные в безопасности.If White A, Black B and Black is safe.2013-12-25 22:03:21 New Translation
novicenoviceБелые защитили свою замечательную прочность в центре.White has secured nice center thickness.2013-12-27 22:41:33 New Translation
novicenoviceЧёрные разделены.Black is separated.2013-12-25 22:03:27 New Translation
novicenoviceОтличная плотность в центре для Белых!Nice center thickness for White!2013-12-26 21:09:13 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают. Не помогайте Белым слишком много!Black to play. Don't help White too much!2013-12-25 22:03:45 New Translation
novicenoviceХорошо, но Чёрные по-умному взяли сенте с L1.Good, but Black smartly took sente with L1.2013-12-29 23:43:13 New Translation
novicenoviceЭто на самом деле должно быть в L1.This should actually be at L1.2013-12-25 22:04:02 New Translation
novicenoviceÐ’ сенте, но в дополнительном камне в G3 не было необходимости. Хотя, вреда тоже нет.In sente, but the extra stone at g3 was unnecessary. No loss though.2013-12-26 21:10:03 New Translation
novicenoviceЭто работает, но это не лучший способ справиться с задачей.This works, but not the best way to do things.2013-12-25 22:04:19 New Translation
novicenoviceБелые истощили запас свобод, в лучшем случае ко.White ran out of liberties; ko at most.2013-12-27 22:41:52 New Translation
novicenoviceТрудное ко для Чёрных, но Белые могли бы преуспеть и без ко.Hard ko for Black, but White could have succeeded without ko.2013-12-26 21:10:34 New Translation
novicenoviceКо не обязательно.Ko is not necessary.2013-12-29 01:57:38 New Translation
novicenoviceСамо собой, единственный вариант Чёрных.Of course. Black's only choice.2013-12-26 21:10:54 New Translation
novicenoviceВерно. Чёрные не могут соединиться.Right. Black couldn't connect.2013-12-27 22:42:03 New Translation
novicenoviceДругая большая ошибка Чёрных.Another big mistake by Black.2013-12-26 21:11:03 New Translation
novicenoviceЭто не сработает.This wont work.2013-12-30 22:58:19 New Translation
novicenoviceЧёрным придётся постараться, чтобы выиграть это ко, но Белые могли бы преуспеть без ко.Black will have a hard time winning this ko, but White could have succeeded without ko.2013-12-26 21:11:45 New Translation
novicenoviceКо не обязателен.Ko is unnecessary.2013-12-27 22:42:14 New Translation
novicenoviceВот и два глаза для Чёрных.That's two eyes for Black.2013-12-26 21:11:56 New Translation
novicenoviceДва глаза для Чёрных.Two eyes for Black.2013-12-29 01:57:45 New Translation
novicenoviceПосле ряда ходов, Чёрные делают ошибку сходив 8. Как наказать?After the sequence, Black makes the mistake of move 8. How to punish?2013-12-27 22:42:42 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы!Black is dead!2013-12-29 23:43:56 New Translation
novicenoviceБелые не могут играть Ð’ из-за защёлки, так что это только ко! Чёрные А или Ð’ вместо Ð’19 позволило бы Белым сыграть Ð’19 самим и убить Чёрных в данном решении.White can't play B because of the snapback, so this is only a ko! Black A or B instead of B19 would allow White to play B19 himself and kill Black as in the solution.2013-12-27 22:43:25 New Translation
novicenoviceКамень А17 не важен!The A17 stone is not important!2013-12-29 01:57:55 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь ко!This is only a ko!2013-12-27 22:45:37 New Translation
novicenoviceТолько ко!Only ko!2014-01-02 01:42:04 New Translation
novicenoviceХод Белых!White to move!2013-12-27 22:45:49 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают!Black lives!2013-12-29 01:58:01 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и выживают.Black to play and live!2013-12-27 22:45:59 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают, а группа Белых D12 попадает в неприятности.Black is alive and White's D12 group gets into trouble.2013-12-29 23:47:50 New Translation
novicenoviceЧёрные пойманы.Black gets caught.2013-12-29 01:58:24 New Translation
novicenoviceА - лучше!A is better!2013-12-30 22:58:25 New Translation
novicenoviceУ Чёрных недостаток свобод.Black is a liberty short.2013-12-29 01:58:37 New Translation
novicenoviceЭто недостаточно хорошо.This is not good enough.2013-12-29 23:47:57 New Translation
novicenoviceЭто не так хорошо, как правильное решение.This is not as good as the solution.2013-12-29 02:00:51 New Translation
novicenoviceЧёрные ходят!Black to move!2014-01-03 00:18:26 New Translation
novicenoviceКак справиться с Белые 1?How to handle White 1?2013-12-29 02:01:02 New Translation
novicenoviceИ Те Тикун сдаётся...And Cho Chikun resigned...2013-12-29 23:48:32 New Translation
novicenoviceЕсли бы это было решением, то эта задача не представляла бы проблемы, не так ли?If that was the solution, it wouldn't be much of a problem, would it?2013-12-29 02:01:43 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают.Black fails.2013-12-30 22:58:34 New Translation
novicenoviceДалеко не лучший ответ.Far from best answer.2013-12-29 23:48:52 New Translation
novicenoviceА было так близко...And you were so close...2014-01-02 01:43:52 New Translation
novicenoviceХорошая работа!Good job!2013-12-29 23:48:58 New Translation
novicenoviceИ вы были таааак близки к хорошему ответу :)And you were soooooo close to the good answer :)2013-12-30 22:59:01 New Translation
novicenovice^_^^_^2013-12-29 23:49:07 New Translation
novicenoviceЕсли бы это было решением, то это была бы не особо интересная задача, не так ли?If that were the solution, it would not be much of a problem, would it?2014-01-04 01:09:08 New Translation
novicenoviceЭто намного хуже, чем лучший ответ.This is far worse than the best answer.2013-12-29 23:49:18 New Translation
novicenoviceГхм...Ahem...2013-12-30 22:59:12 New Translation
novicenoviceАтака Чёрных провалилась.Black's attack fails.2013-12-29 23:49:43 New Translation
novicenoviceЭто очень далеко от правильного решения.That's far from the best answer.2014-01-02 01:43:41 New Translation
novicenoviceБелые соединяются в 3. Какой ответ лучший для Чёрных?White connects at 3. What is the best response for Black?2013-12-30 22:59:33 New Translation
novicenovice"Береги ко до последнего" - так как у Чёрных больше нет ко-угроз, Белые выигрывают на 1 очко!'Save the ko for last' - since there is no Black ko threat, White wins by 1 point!2014-01-03 00:19:34 New Translation
novicenoviceТак как нет ко угроз для Белых, начинать ко первыми было ошибкой: Чёрные выигрывают на одно очко!Since there is no ko threat for White, taking the ko first is a mistake: Black wins by one point!2013-12-30 23:00:12 New Translation
novicenoviceЗдесь у Белых нет ко-угроз.White has no ko threat here.2014-01-02 01:44:06 New Translation
novicenoviceТолько джиго - брать ко было ошибкой!This is only a jigo - taking the ko was wrong!2013-12-30 23:00:29 New Translation
novicenoviceБелые начинают и выигрывают.White to play and win.2014-01-05 05:13:41 New Translation
novicenoviceБлагодаря обмену отмеченных камней у Белых не осталось ко-угроз, так что Чёрные могут соединить ко и выиграть на 1 очко.Thanks to the exchange of the marked stones there is no White ko threat left, so Black can connect the ko and win by 1 point.2013-12-30 23:01:15 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные сразу берут ко-угрозу, у Белых остаётся ко-угроза снизу. Белые могут перехватить ко и получить джиго.If Black takes the ko at once there remains a White ko threat at the bottom. White can recapture the ko and a jigo results.2014-01-02 01:44:52 New Translation
novicenoviceИгнорирование Белой ко-угрозы даёт Чёрным не более чем джиго.Ignoring the White ko threat gives Black not more than a jigo.2013-12-30 23:01:54 New Translation
novicenoviceБез коми, без захватов - Чёрные начинают и выигрывают.No komi, no prisoners - Black to play and win.2014-01-03 00:19:55 New Translation
novicenoviceЧёрные соединяют ко и выигрывают на одно очко.Black connects the ko and wins by one point.2014-01-02 01:45:05 New Translation
novicenoviceЕ7 было ко-угрозой!E7 was a ko theat!2014-01-04 01:09:15 New Translation
novicenoviceУ Чёрные больше нет ко-угроз, так что Белые соединяются - джиго!Black has no more ko threats, so White will connect - jigo!2014-01-02 01:45:52 New Translation
novicenoviceЕ7 было ко-угрозой!E7 was a ko threat!2014-01-03 00:20:04 New Translation
novicenoviceУ Чёрных недостаток ко-угроз, так что Белые соединяться и защитят джиго.Black is a ko threat short, so White will connect and secure a jigo.2014-01-02 01:46:13 New Translation
novicenoviceE7 было ко-угрозой.E7 was a ko threat.2014-01-06 07:06:31 New Translation
novicenoviceДалее Белые соединятся - джиго!White will connect next - jigo!2014-01-02 01:46:36 New Translation
novicenoviceСоединение безопасно, но приводит к джиго.Connecting is secure but leads to a jigo.2014-01-03 00:20:21 New Translation
novicenoviceВсего лишь джиго.This is only a jigo.2014-01-02 01:46:49 New Translation
novicenoviceÐ’ конце концов, это джиго.In the end, it's a jigo.2014-01-04 01:09:29 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на 1 очко.White wins by 1 point.2014-01-02 01:47:08 New Translation
novicenoviceЭто убивает угол.This kills the corner.2014-01-03 00:20:35 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на 3 очка - соединять ко было ошибкой.White wins by 3 points - connecting the ko was wrong.2014-01-02 01:47:49 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут играть это ко, потому что весь их угол на кону.Black can't play this ko because his whole corner is at stake.2014-01-05 05:14:08 New Translation
novicenoviceЧёрным сначала нужно защититься снизу.Black must first defend at the bottom.2014-01-02 01:48:17 New Translation
novicenoviceЧёрная группа мертва!The Black group is dead!2014-01-03 00:20:45 New Translation
novicenoviceБез коми, без захватов - Чёрные начинают и делают ничью!No komi, no prisoners - Black to play and draw!2014-01-02 01:49:04 New Translation
novicenoviceИ Белые соединяют ко - джиго!And White connects the ko - jigo!2014-01-04 01:09:47 New Translation
novicenoviceИ Белые соединяют ко - джиго.And White connects the ko - jigo.2014-01-02 01:49:23 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 1 очко.Black loses by 1 point.2014-01-03 00:21:14 New Translation
novicenoviceДалее, Чёрные соединяют ко и выигрывают на 1 очко!Next, Black connects the ko and wins by 1 point!2014-01-02 01:49:46 New Translation
novicenoviceЧёрные соединяются и выигрывают на 1 очко.Black connects and wins by 1 point.2014-01-07 00:49:10 New Translation
novicenoviceЧёрные побеждают!Black wins!2014-01-02 01:50:09 New Translation
novicenoviceЧёрные побеждают!Black wins!2014-01-02 01:50:03 New Translation
novicenoviceЧёрные соединяют ко и выигрывают на 1 очко!Black connects the ko and wins by one point!2014-01-03 00:21:32 New Translation
novicenoviceДжиго!Jigo!2014-01-02 01:50:28 New Translation
novicenoviceДжиго!Jigo!2014-01-02 01:50:27 New Translation
novicenoviceОпять джиго!Jigo again!2014-01-04 01:09:57 New Translation
novicenoviceЭто бессмысленно - Белые потеряли 7 (!) очков.This is pointless - White has lost 7 (!) points.2014-01-03 00:21:50 New Translation
novicenoviceБлагодаря ко, Белые получили несколько очков, но всё ещё недостаточно: Чёрные выигрывают на 1 очко!Thanks to the ko, White gained some points, but it's still not enough: Black wins by 1 point!2014-01-05 05:14:33 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 6 очков.Black wins by 6 points.2014-01-04 01:10:11 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 2 очка.Black wins by 2 points.2014-01-06 07:07:12 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 1 очко!Black wins by 1 point!2014-01-04 01:10:18 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 6 очков!Black wins by 6 points!2014-01-05 05:14:44 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 2 очка!Black wins by 2 points!2014-01-04 01:10:36 New Translation
CouttyЧёрные выигрывают 7 очковBlack wins by 7 points!2014-01-08 00:11:16 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 3 очка.Black wins by 3 points.2014-01-04 01:10:44 New Translation
novicenoviceБез коми, без захватов - Белые начинают и делают ничью!No komi, no prisoners - White to play and draw!2014-01-05 05:14:58 New Translation
novicenoviceБелые Ðœ11 погибают и Белые в конце концов должны заткнуть N6.White M11 dies, and White eventually has to plug up N6.2014-01-04 01:11:18 New Translation
novicenoviceБелые Ðœ11 выживают.White M11 lives.2014-01-06 07:07:23 New Translation
novicenoviceЭто трёхэтапное ко для Белых, чтобы Ðœ11 выжили, хотя есть небольшой шанс...This is a three-stage ko for White to make M11 alive, though there's little chance...2014-01-05 05:15:36 New Translation
novicenoviceДобейте Ðœ11 (предполагая, что группа снизу выживает).Finish M11 off (assuming that bottom groups are alive).2014-01-07 00:49:47 New Translation
novicenoviceЧёрные побеждают Белых. Довольно просто, не так ли?Black got White. Pretty simple, no?2014-01-05 05:15:56 New Translation
novicenoviceКак следует ходить Чёрным?How should Black play?2014-01-06 07:07:50 New Translation
novicenoviceБелые теряют верхнюю часть.White loses the upper part.2014-01-05 05:16:04 New Translation
novicenoviceБелые могут спасти F10, если требуется. Но верх потерян и Чёрные соединены.White can save F10, if need be. But the top is lost and Black is connected.2014-01-08 00:51:09 New Translation
novicenoviceБелые прикрывают точку разреза. Ð’Ñ‹ можете получить только один камень.White covers the cutting point. You can have just one stone.2014-01-05 05:18:57 New Translation
novicenoviceДва очень счастливых Белых камня празднуют их неожиданное освобождение.Two very happy White stones celebrate their unexpected rescue.2014-01-06 07:08:12 New Translation
novicenoviceЧёрные должны убить верхнюю часть.Black to kill the upper part.2014-01-05 05:19:11 New Translation
novicenoviceБелые серьёзно пострадали!White is seriously hurt!2014-01-07 01:01:27 New Translation
novicenoviceБелые смогли ограничить урон в сенте. Н12 становится бессмысленным ходом.White manages to limit the damage in sente. H12 becomes a wasted move.2014-01-06 07:08:48 New Translation
manslayЛучшая защита Белых. Но чёрные получают прибыль в сэнтэ.A better defense by White. Black does take profit in sente though.2016-07-18 05:11:48 New Translation
CouttyЛучшая защита Белых. Чёрные получают прибыль в сентэ.A better defense by White. Black does take profit in sente though.2014-01-08 00:12:25 New Translation
novicenoviceПравильный способ играть для Чёрных.Correct way for Black to play.2014-01-06 07:09:10 New Translation
novicenoviceБелые смогли закончить ничьёй.White was able to draw the game.2014-01-07 01:01:43 New Translation
novicenoviceБелые выиграли ко, но Чёрные выигрывают игру на 1 очко! Со своей ко-угрозой в D1, Белые дали Чёрным дополнительного пленника.White has won the ko, but Black wins the game by 1 point! With his ko threat at D1, White gave Black an extra prisoner.2014-01-06 07:09:56 New Translation
novicenoviceЧёрные соединят ко и выиграют на 1 очко -- ко-угроза Белых в Е1 сделала возможной угрозу Чёрных в Е4.Black will connect the ko and win by 1 point -- the White ko threat at E1 made the Black threat at E4 possible.2014-01-08 22:42:34 New Translation
novicenoviceБелые должны ответить на ко-угрозу Чёрных!White must answer the Black ko threat!2014-01-06 07:10:11 New Translation
novicenoviceС этим, Белые играют ко-угрозу ещё до того, как ко даже начато!With this, White plays a ko threat before the ko even started!2014-01-07 01:02:10 New Translation
novicenoviceС этим, Белые играют ко-угрозу ещё до того, как ко-борьба началась! Есть ещё одна в Е3, так что это всё ещё окей, но ведь они также теряют очко жертвуя даме -- Чёрные выиграют на 1 очко!With this, White plays a ko threat before the ko even started! There is one more at E3, so it seems still to be okay, but he also loses a point by sacrificing on a dame point -- Black will win by 1 point!2014-01-06 07:12:01 New Translation
novicenoviceБелые начинают и делают ничью!White to play and draw!2014-01-08 00:52:29 New Translation
novicenoviceНе даёт ли это новое значение слову "вброс"?Doesn't it give a new meaning to the word 'throw-in'?2014-01-07 01:02:34 New Translation
novicenoviceНе придаёт ли это новый смысл выражению "вброс"? (Это двойное решение с обменяными Т18 и Т15.)Doesn't it give a new meaning to the word 'throw-in'? (This is the dual solution with T18 and T15 exchanged.)2014-01-09 22:12:51 New Translation
novicenoviceЧто-то не так с порядком...Something wrong with the order...2014-01-07 01:03:50 New Translation
novicenoviceНе работает.Not working.2014-01-08 00:52:56 New Translation
novicenoviceНе таким образом...Not this way...2014-01-07 01:03:57 New Translation
novicenoviceНе то, что требовалось...Not the desired outcome...2014-01-08 22:43:04 New Translation
novicenoviceЧёрным не хватает свобод.Black is short of liberties.2014-01-07 01:04:10 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и получают ко (на самом деле!).Black to play and get a ko (really!).2014-01-08 00:53:11 New Translation
novicenoviceБелые соединяют ко - джиго!White connects the ko - jigo!2014-01-07 01:04:19 New Translation
CouttyПлохо. Белые выигрывают на одно очко.This is bad - White wins by one point.2014-01-08 05:19:10 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные не могут получить ко с А2 (Белые А2 также хорошо).Now Black can't get a ko with A2 (White A2 is good, too).2014-01-08 00:53:36 New Translation
novicenoviceЭто неправильно - пожалуйста изучите задачу "дополнение 2"!This is wrong - please look at the 'supplement 2' problem!2014-01-10 21:39:41 New Translation
novicenoviceБез пленников, но Белые получили 3-Ñ… очковое коми - этого достаточно, чтобы сыграть вничью! Как Белым следует играть?No prisoners, but White received a 3 point komi - that is enough to draw the game! How should White play?2014-01-08 00:55:51 New Translation
CouttyЭто секи, поэтому Белые не могут игнорировать ход Чёрных в F1.This is a seki, so White can't ignore Black F1!2014-01-08 05:19:58 New Translation
novicenoviceЭто секи, так что Белые не могут игнорировать G2 Чёрных!This is a seki, so White can't ignore Black G2!2014-01-08 00:56:38 New Translation
novicenoviceÐ’ этой позиции D6 - не ко-угроза!In this position, D6 is no ko threat!2014-01-08 22:43:22 New Translation
novicenoviceБез пленников, но 3-Ñ… очковое коми для Белых - Чёрные начинают и выигрывают!No prisoners, but a 3 point komi for White -- Black to play and win!2014-01-08 00:57:01 New Translation
CouttyХорошая работа. Миаи для глаза с двух сторон. Белые умирают.Good job. Miai for an eye on both sides. White dies.2014-01-08 05:20:34 New Translation
novicenoviceХорошая работа. Миаи для глаза на обеих сторонах.Good job. Miai for an eye on both sides.2014-01-08 00:57:21 New Translation
novicenoviceИ Белые выживают. Ð’Ñ‹ проникли вниз в Н1 слишком скоро.And White lives. You descended down at H1 too soon.2014-01-09 22:13:28 New Translation
novicenoviceИ Белые довольно таки живы.And White is quite alive.2014-01-08 00:57:47 New Translation
CouttyЭто ненастоящий глаз, поэтому Белые умирают!This is a false eye, so White is dead!2014-01-08 05:21:09 New Translation
novicenoviceБелые мертвы. Белые А16 даже не сенте.White is dead. White A16 isn't even sente.2014-01-08 22:43:46 New Translation
CouttyЭто ненастоящий глаз, поэтому Белые умирают.This is a false eye, so White is dead.2014-01-08 05:21:25 New Translation
novicenoviceТеперь Белые А16 даже не сенте. Белые погибают!Now White A16 isn't even sente. White is dead!2014-01-12 00:08:46 New Translation
CouttyБелые живут. А18 - ошибка!White lives -- A18 was wrong!2014-01-08 05:21:57 New Translation
novicenoviceБлагодаря свободе в А14, Белые выживают!Thanks to the liberty at A14, White is alive!2014-01-08 22:44:16 New Translation
CouttyБелые жертвуют камень и живут.White sacrifices a stone and lives.2014-01-08 05:23:17 New Translation
novicenoviceСлишком легко для Белых.Too easy for White.2014-01-09 22:13:36 New Translation
CouttyОтличный ход! Белые живут.A nice move! White lives.2014-01-08 05:23:33 New Translation
novicenoviceНет! Белые выживают!No! White lives!2014-01-08 22:44:42 New Translation
CouttyКо?A ko?2014-01-08 05:23:40 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают! Могут ли они убить Белую группу?Black to play! Can he kill the White group?2014-01-10 21:39:56 New Translation
novicenoviceБезусловное секи.An unconditional seki.2014-01-08 22:45:00 New Translation
novicenoviceБелым - спровоцировать безусловное секи.White to force an unconditional seki.2014-01-09 22:13:57 New Translation
CouttyБелые пойманы в дамэдзумари.White is caught in damezumari.2014-01-08 05:24:39 New Translation
novicenoviceЧёрным убить всё.Black to kill everything.2014-01-08 22:45:24 New Translation
novicenoviceЭто распространённое секи и идеально для обоих. Чёрные выигрывают на 3 очка!This is a common seki and best for both. Black wins by three points!2014-01-12 23:21:00 New Translation
novicenoviceЭто распространённое секи -- Чёрные выигрывают на 3 очка!This is a common seki -- Black wins by three points!2014-01-08 22:45:49 New Translation
CouttyУ Чёрных нет ко-угроз.Black has no ko threats.2014-01-08 05:25:14 New Translation
novicenoviceЭто секи (Белые не могут начать ко в А1), но так как Чёрные выигрывают на 4 очка, Белые одно очко теряют (ответ А3 на А2 лучше).This is a seki (White can't start a ko at A1), but since Black wins by four points, White lost a point here (answering A2 with A3 is better).2014-01-09 22:15:01 New Translation
novicenoviceЭто распространённое секи -- Чёрные выигрывают на 3 очка! (Ответ на Ð’3 в А3 на одно очко лучше).This is a common seki - -Black wins by three points! (Answering B3 at A3 is one point better).2014-01-08 22:46:22 New Translation
novicenoviceТакже распространённое секи, но так как Чёрные выигрывают на 4 очка, Белым следует ответить А3 на А2.Also a common seki, but since Black wins by four points here, White should answer A2 at A3.2014-01-10 21:40:57 New Translation
CouttyЧёрные не могут выиграть это ко.Black can't fight this ko.2014-01-08 05:25:45 New Translation
novicenoviceЭто распространённое секи. Чёрные выигрывают на 3 очка.This is a common seki. Black wins by three points.2014-01-09 22:15:19 New Translation
CouttyСеки! (Белые не могут начать ко в А1)Seki! (White can't start a ko at A1).2014-01-08 05:26:02 New Translation
novicenoviceСеки!Seki!2014-01-12 00:08:50 New Translation
CouttyМогут ли Чёрные сделать что-нибудь, чтобы избежать поражения?Can Black do anything to avoid defeat?2014-01-08 05:26:30 New Translation
novicenoviceКо благоприятно для Белых.Ko's are good for White.2014-01-09 22:15:44 New Translation
CouttyНеоптимально. Белые получают ханами-ко. Есть лучшее решение.This is not optimal. White has no fear of a flower-viewing ko here compared to the correct solution.2014-01-08 05:28:01 New Translation
novicenoviceПоложим ко играют в пользу Белых.Assume ko's are good for White.2014-01-10 21:41:24 New Translation
CouttyНичья. Чёрный в D7 - ошибка.Jigo. Black D7 is wrong.2014-01-08 05:28:29 New Translation
novicenoviceДжиго. Чёрные Е1 ошибочно.Jigo. Black E1 is wrong.2014-01-09 22:16:06 New Translation
CouttyТеперь ход в C7 невозможен (Белый Е7 отбирает пункт дыхания). Чёрные проигрывают.Now C7 is not possible (White E7 took away a liberty), so Black collapses.2014-01-08 05:29:20 New Translation
novicenoviceИтак, после D7 Чёрные живы, но есть проблема Белые Е7 после Чёрные D8!So after D7, Black is alive, but there is the problem of White E7 after Black D8!2014-01-14 00:16:20 New Translation
Coutty(Альтернативный способ защиты, предложенный uwe001).(Alternative defense suggested by uwe001.)2014-01-08 05:29:46 New Translation
novicenoviceВерно.Right.2014-01-09 22:16:09 New Translation
CouttyБелые выигрывают на 2 очка!White wins by two points!2014-01-08 05:30:08 New Translation
novicenoviceБез коми, без пленников. Белые начинают и выигрывают!No komi, no prisoners. White to play and win!2014-01-10 21:42:26 New Translation
CouttyЧёрные выигрывают на 1 очко! Благодаря отмеченному камню, ёсэ Белых справа было в готэ: если Чёрные вместо этого начинают с А (вполне допустимый ход), Белые могут сыграть G4 в сентэ (следуйте по этому пути, чтобы увидеть больше подробностей).Black wins by one point! Thanks to the marked stone, the White endgame at the right was gote: if Black starts with A instead (also a common idea), White would be able to play G4 in sente (see that path for more details).2014-01-08 05:32:23 New Translation
novicenoviceЭто только джиго!This is only a jigo!2014-01-09 22:16:16 New Translation
CouttyКатастрофа для Чёрных: Белые выигрывают на 1 очко!This is a disaster for Black: White wins by one point!2014-01-08 05:32:39 New Translation
novicenoviceЭто потеря двух очков для Чёрных!This is a two point loss for Black!2014-01-12 00:09:06 New Translation
CouttyУ Чёрных нет надежд на выигрыш этого ко.Black can't hope to win this ko.2014-01-08 05:33:06 New Translation
novicenoviceБелые безпроблемно захватывают верхний угол и сохраняют сенте.White takes the upper corner comfortably and keeps sente.2014-01-10 21:42:58 New Translation
manslayО, нет! Белые теряют сэнтэ и половину угла.Oh no! White loses sente and half the corner.2016-07-18 05:12:39 New Translation
CouttyО, нет! Белые теряют сентэ и половину угла.Oh no! White loses sente and half the corner.2014-01-08 05:33:35 New Translation
novicenoviceНеправильно направление: А было бы больше.Wrong direction: A would have been bigger.2014-01-12 23:21:22 New Translation
CouttyНет, ход Белых в 5 был слишком жадным в этой последовательности. Этого достаточно для победы на доске 9Ñ…9, но попробуйте увидеть лучший ход.No, White is being too greedy when playing White 5 after White 1, Black 2, White 3, and Black 4. This is enough for White to win on the 9x9 board, but you should have seen a better move.2014-01-08 05:34:58 New Translation
novicenoviceТак как Чёрные выживают в верхнем левом углу, Белые захватывают весь нижний край.Though Black lives in the upper left corner, White takes the entire lower edge.2014-01-10 21:43:45 New Translation
CouttyНет! Белый вряд ли получит шанс убить нижнюю группу.No! White will barely have a chance to kill the lower group.2014-01-08 05:35:20 New Translation
novicenoviceЧёрные разделены на две части и едва ли каждая из групп выживет.Black is cut in two and barely lives with either group.2014-01-12 00:09:27 New Translation
CouttyНет, ход Белых в А - слишком жадный. Чёрные минимизируют свои потери. Этого достаточно для победы на доске 9Ñ…9, но попробуйте увидеть лучший ход.No, White is being too greedy when playing A. Black can minimize her loss. This is enough for White to win on the 9x9 board, but you should have seen a better move.2014-01-08 05:36:21 New Translation
novicenoviceОк, я знаю, что это заканчивается вариацией, которую я в другом месте назвал "решено". Но здесь: почему вы не используете возможность порезать Чёрных на кусочки захватывая А?Ok, I know this ends in a variation which I called 'solved' elsewhere. But here: why didn't you seize the opportunity to cut Black to pieces by capturing A?2014-01-10 21:46:46 New Translation
CouttyКак вы можете видеть, ханэ Чёрных в А не создают даже угрозы создания глаза в углу.As you can see, Black's hane at A does not even threaten to make an eye in the corner.2014-01-08 05:37:11 New Translation
novicenoviceВыбора нет.No choice.2014-01-15 22:26:38 New Translation
CouttyБелые либо убивают верхний левый угол, либо режут Чёрных на две части.White either kills the upper left corner or cuts Black in two.2014-01-08 05:37:37 New Translation
novicenoviceРазрезать было правильной мыслью, но Чёрные могут минимизировать потерю. На доске 9Ñ…9 этого должно быть вполне достаточно для Белых, но на большей доске Чёрные могли бы использовать свою толщину. Вам следовало бы поискать ход получше.To cut was the right idea, but Black can minimize the loss. On a 9x9 board this might be just about enough for White, but on a bigger board Black could exploit her thickness. You should have seen a better move.2014-01-10 21:49:02 New Translation
novicenoviceНет. Чёрные с лёгкостью выигрывают.No. Black wins comfortably.2014-01-12 00:09:56 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли хане в А. Какой наиболее сильный ответ Белых? Белые могут выиграть более чем на два очка.Black has played the hane at A. What is White's strongest response? White can win by more than two points.2014-01-10 21:49:59 New Translation
novicenoviceХорошо, но сыграть в А было бы немного лучше (могло бы остаться плохое адзи в Ð’).Good, but playing at A might be slightly better (there might be some bad aji left at B).2014-01-12 23:22:13 New Translation
novicenoviceЭто ок, но обычно последним ходом играют в А или Ð’ (так как избавляет от плохого адзи из С).It's ok, but the last stone is usually played at A or B (as it removes bad aji from C).2014-01-12 00:10:30 New Translation
novicenoviceНет необходимости давить дальше.No need to push further.2014-01-14 00:16:32 New Translation
novicenoviceЭто довольно катастрофично для Чёрных. Ð’Ñ‹ могли бы избежать этого.This is rather catastrophic for Black. You could have avoided this.2014-01-12 00:10:47 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ могли бы избежать этого.You could have avoided this.2014-01-12 23:22:23 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ можете играть лучше этого.You can do better than this.2014-01-12 00:11:01 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли отмеченный камень. Как правильно ответить? (Рассматривайте как окончание игры/ёсэ -- Чёрные пытаются заблокировать нижнюю левую сторону.)White has just played at the marked stone. What is the correct response? (Think late endgame/yose -- Black is trying to seal off the lower left side.)2014-01-16 07:28:28 New Translation
novicenoviceЧёрные А или Ð’ спасают отмеченные камни, но приобретения Белых на краю слишком достаточны.Black A or B saves the marked stones, but White's gain on the edge is good enough.2014-01-12 00:12:25 New Translation
novicenoviceНет. Чёрные спасают отмеченный камень и Белым придётся биться, чтобы окружённая группа выжила.No. Black saves the marked stone, and White has to struggle to make a living for the surrounded group.2014-01-12 23:23:00 New Translation
novicenoviceНет. Белые не могут спасти отмеченные камни.No. White cannot save the marked stones.2014-01-12 00:12:37 New Translation
novicenoviceНет. Белые мертвее, чем Чёрные.No. White is deadder than Black.2014-01-14 00:16:42 New Translation
novicenoviceНет. Белые теряют отмеченную группу.No. White loses the marked group.2014-01-12 23:25:33 New Translation
novicenoviceВерно или нет? Я не знаю. Добавь комментарий! Белым нужно быть осторожными насчёт конструкции-защёлки в А.Right or wrong? I don't know. Add a comment! White has to be careful about the snapback-set-up at A.2014-01-15 22:30:06 New Translation
novicenoviceНет. Чёрные могут спастись или с А или с Ð’ пока у камней Белых большая проблема.No. Black can escape with either A or B while White's stones are in deep trouble.2014-01-12 23:26:22 New Translation
novicenoviceЧёрные, после того, как были отрезаны в ААВВ, предприняли контротрезание в С. Как Белым лучше всего ответить?Black after being cut at AABB attempted a countercut at C. What is White's best answer?2014-01-14 00:18:33 New Translation
novicenoviceКо - может быть лучше.Ko - there is better.2014-01-12 23:26:35 New Translation
novicenovice2 глаза: выживают.2 eyes: alive.2014-01-18 00:12:30 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 4 очка!Black wins by four points!2014-01-12 23:26:42 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь джиго - Чёрные упустили D2!This is only a jigo - Black missed D2!2014-01-14 00:18:48 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают с разгромом!Black wins big!2014-01-12 23:27:08 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь джиго - жертвовать камнем было неправильно!This is only a jigo - sacrificing a stone was bad!2014-01-16 07:29:03 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь джиго - жертвовать камнем было неправильно.This is only a jigo - sacrificing a stone was wrong.2014-01-14 00:19:13 New Translation
novicenoviceБЕЛЫЕ выигрывают на одно очко?! Жертвовать камнем было неправильно, также Чёрные пропустили вариант сенте D2.WHITE wins by one point?! Sacrificing a stone was wrong, and Black also missed the sente play D2.2014-01-19 23:56:16 New Translation
novicenoviceУ Чёрных больше нет ко-угроз.Black has no more ko threats.2014-01-14 00:19:22 New Translation
novicenoviceЭто безнадёжно для Чёрных.This is hopeless for Black.2014-01-16 07:29:18 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь джиго, но у Чёрных не было выбора - после хода в D2 они должны были пожертвовать камень в G4.This is only a jigo, but Black had no choice - after playing D2, he must sacrifice a stone at G4.2014-01-14 00:19:55 New Translation
novicenoviceЭто будет ок для Чёрных, но Белые F9 было ошибкой - G4 лучше.This would be ok for Black, but White F9 was a mistake - G4 is better.2014-01-18 00:12:49 New Translation
novicenoviceДостаточно хорошо для Белых - они могут также сражаться в ко.Good enough for White - he can also fight the ko.2014-01-14 00:20:13 New Translation
novicenoviceБелые выживают, Чёрные погибают.White lives, Black is dead.2014-01-16 07:30:17 New Translation
novicenoviceУ Белых всегда есть второй глаз внизу.There is always a second White eye at the bottom.2014-01-14 00:20:46 New Translation
novicenoviceКо. Чёрным нужно 2 приближающих хода (предполагая, что Белые заполнят R18 после ответа на первую угрозу Чёрных).Ko. Black needs 2 approach moves (presuming White fills R18 after answering Black's first threat).2014-01-20 02:18:50 New Translation
novicenoviceБелым - убить два Чёрных камня в углу без какой либо помощи от ко.White to kill the two Black stones in the corner without any hint of ko.2014-01-16 07:30:53 New Translation
novicenoviceБелые не могут получить другой глаз внутри.White cannot get another eye inside.2014-01-18 00:12:59 New Translation
novicenoviceПомогите Хикару убить отмеченные камни.Help Hikaru kill the marked stones.2014-01-16 07:31:02 New Translation
novicenoviceУ Белых 18 очков + 10 пленников, у Чёрных 19 очков + 10 пленников. Чёрные выигрывают на 1!White has 18 points + 10 prisoners, Black has 19 points + 10 prisoners. Black wins by 1!2014-01-20 01:13:31 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одно очко.Black wins by one point.2014-01-16 07:33:50 New Translation
novicenoviceБелые только сыграли ход даме, у них больше нет больше ко-угроз.White just plays a dame move, he has no more ko threats.2014-01-18 00:13:23 New Translation
novicenoviceУ Белых 10 очков + 1 пленник, У Чёрных 12 очков + 3 пленника. Чёрные выигрывают на 4.White has 10 points + 1 prisoner, Black has 12 points + 3 prisoners. Black wins by 4.2014-01-16 07:35:30 New Translation
novicenoviceУ Белых 11 очков + 1 пленник, у Чёрных 10 очков + 1 пленник, Белые выигрывают на 1!White has 11 points + 1 prisoner, Black has 10 points + 1 prisoner, White wins by 1!2014-01-21 03:20:07 New Translation
novicenoviceЭто не угроза! Белые выигрывают на 2 очка.This is not a threat! White wins by 2 points.2014-01-16 07:35:40 New Translation
novicenoviceУ Белых 12 очков + 3 пленника, у Чёрных 10 очков + 2 пленника. Белые выиграли на 3.White has 12 points + 3 prisoners, Black has 10 points + 2 prisoners. White wins by 3.2014-01-18 00:13:45 New Translation
novicenoviceУ Белых 17 очков + 8 пленников, у Чёрных 20 очков + 9 пленников. Чёрные выигрывают на 4.White has 17 points + 8 prisoners, Black has 20 points + 9 prisoners. Black wins by 4.2014-01-16 07:36:07 New Translation
novicenoviceУ Белых 10 очков + 1 пленник, у Чёрных 13 очков + 4 пленника. Чёрные выигрывают на 6.White has 10 points + 1 prisoner, Black has 13 points + 4 prisoners. Black wins by 6.2014-01-20 01:14:34 New Translation
novicenoviceÐ’ случае если Белые устранят ко-угрозу Чёрных...In case White eliminates Black's ko threat...2014-01-16 07:37:02 New Translation
novicenoviceУ Белых 10 очков территории, без пленников. У Чёрных 9 очков территории, без пленников. Белые выигрывают на 1 очко.White has 10 points of territory, no prisoners. Black has 9 points of territory, no prisoners. White wins by one point.2014-01-18 00:14:17 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и выигрывают партию. Без коми и без пленников.Black to play and win the game. There's no komi and no prisoners.2014-01-16 07:37:35 New Translation
novicenoviceСеки. Белые получают 1 очков за захват С3 и ещё одно очко, когда они убирают А5.Seki. White scores 1 point for capturing C3 and another 1 point when she removes A5.2014-01-20 02:19:22 New Translation
novicenoviceНа 1 очков хуже, чем оптимальное секи (хотя и сенте).1 point worse than the optimal seki (although sente).2014-01-16 07:37:49 New Translation
novicenoviceСенте, но на 1 очко хуже, чем оптимальное секи.Sente but 1 point worse than the optimal seki.2014-01-18 00:14:33 New Translation
novicenoviceСеки, но Чёрные без необходимости пожертвовали.Seki, but Black has sacrificed unnecessarily.2014-01-16 07:38:03 New Translation
novicenoviceСеки, но Чёрные сдали Белым необязательного пленника.Seki, but Black has given White unnecessary prisoners.2014-01-20 01:39:08 New Translation
novicenoviceСеки, но Чёрные пожертвовали больше камней, чем требовалось.Seki, but Black has sacrificed more stones than he needed to.2014-01-16 07:38:17 New Translation
novicenoviceНа 1 очко хуже, чем оптимальное секи (но сенте).1 point worse than the optimal seki (but sente).2014-01-18 00:14:48 New Translation
novicenoviceЛучшая концовка для Чёрных, если считать только очки (не сенте)?Best endgame for Black considering only points (not sente)?2014-01-16 07:38:54 New Translation
novicenoviceЭто окей для Белых, но Чёрные совершили ошибку.This is okay for White, but Black made a mistake.2014-01-21 23:48:59 New Translation
novicenoviceЭто плохо!This is bad!2014-01-16 07:39:02 New Translation
novicenoviceЭто безнадёжно. Белые могут сыграть F2 или Е7.This is hopeless. White can play either F2 or E7.2014-01-18 00:15:13 New Translation
novicenoviceЧёрным следовало сыграть снизу.Black should have played at the bottom.2014-01-16 07:39:14 New Translation
novicenoviceБелые спасаются через ко.White escapes via ko.2014-01-20 02:19:31 New Translation
novicenoviceБелые захватывают два Чёрных камня и выживают.White captures two Black stones and lives.2014-01-18 00:15:26 New Translation
novicenoviceЛучше что могут сделать Чёрные это ко.The best Black can do is ko.2014-01-21 03:20:48 New Translation
novicenoviceБелые спасаются. Хотя Чёрные всё ещё могут убить Белых, в зависимости от положения на остальной части доски, Чёрные могут действовать лучше.White escaped. While Black may still kill White, depending on the rest of the board, Black can do better.2014-01-18 00:16:00 New Translation
novicenoviceСмотрите вариацию в С16.See variation on C16.2014-01-20 02:19:42 New Translation
novicenoviceПосмотрите вариацию в D17.See variation on D17.2014-01-18 00:17:01 New Translation
novicenoviceСпаситесь посредством ко.Escape via ko.2014-01-23 09:46:13 New Translation
novicenoviceСмотрите вариацию в D15.See variation on D15.2014-01-18 00:16:42 New Translation
novicenoviceСмотрите вариацию в Ð’17.See variation on B17.2014-01-20 02:19:50 New Translation
novicenoviceЭто забавная задача, которая встретилась мне когда я начала изучать го. Она демонстрирует часто используемый принцип.This is fun problem I encountered when I started learning go. It demonstrates a commonly used principle.2014-01-18 00:17:38 New Translation
novicenoviceБелые побеждают!White wins!2014-01-21 03:20:55 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают с дамезумари!White wins with damezumari!2014-01-18 00:18:12 New Translation
novicenoviceЧёрные забирают ключевую точку и делают ко.Black takes a vital point and makes ko.2014-01-20 02:20:11 New Translation
novicenoviceИдеальное ко для Белых, но можно сыграть лучше.Best ko for White, but she can do better.2014-01-18 00:18:30 New Translation
novicenoviceБелые побеждают, а Чёрные могут играть лучше.White wins, but Black can play better.2014-01-21 23:49:13 New Translation
novicenoviceИдеальное ко для Белых, но они могут сыграть лучше.Best ko for White, but she can play better.2014-01-18 00:18:44 New Translation
novicenoviceБелым выжить без ко.White to live without ko.2014-01-20 02:20:16 New Translation
novicenoviceУ Чёрных больше свобод.Black has more liberties.2014-01-18 00:18:55 New Translation
novicenoviceТретье секи (Чёрные не могут играть Ð’2 из-за А4 Белых или Ð’4 Белых) - и джиго!The third seki (Black can't play B2 because of White A4 or White B4) - and a jigo!2014-01-21 03:21:21 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одно очко! Не было необходимости жертвовать камнем.Black wins by one point! There was no need to sacrifice a stone.2014-01-18 00:19:20 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 1 очко! Не было необходимости жертвовать камнем...Black wins by 1 point! There was no need to sarifice a stone...2014-01-20 02:20:34 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на пять очков!Black wins by five points!2014-01-18 00:19:39 New Translation
novicenoviceЭто также джиго.This is also a jigo.2014-01-24 07:16:45 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одно очко! Не было необходимости жертвовать камень...Black wins by one point! There was no need to sacrifice a stone...2014-01-20 02:20:53 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают - не осталось времени для F1 Чёрных.Black is dead - there is no time for Black F1.2014-01-21 03:21:45 New Translation
novicenoviceОй-ой... АТАРИ!Uh-oh... ATARI!2014-01-20 02:21:21 New Translation
novicenoviceЭто 6-ти очковая потеря для Белых.This is a 6 point loss for White.2014-01-21 23:49:24 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на два очка!Black wins by two points!2014-01-20 02:21:30 New Translation
novicenoviceПоказана последовательность джосеки приводящая к этой позиции.The joseki sequence leading to this position is shown.2014-01-21 03:22:02 New Translation
novicenoviceЭто джосеки, но Белые G5 более привычно. Показана последовательность джосеки, приводящая к этой позиции.This is joseki, but White G5 is more usual. The joseki sequence leading to this position is shown.2014-01-20 02:22:08 New Translation
novicenoviceОдноцветный го: ход Белых. Подсказка: следующий ход - последний ход стандартного джосеки.One color go: White to move. Hint: the next move is the last step to a standard joseki.2014-01-23 09:46:48 New Translation
novicenoviceБелые получают готэ секи.White gets a gote seki.2014-01-20 02:22:16 New Translation
novicenoviceОдно очко в готе тебя удовлетворит? Надеюсь с девушками Ñ‚Ñ‹ не такой робкий!One point in gote satisfies you? I hope you aren't this timid with girls!2014-01-21 03:23:52 New Translation
novicenoviceОох -- два очка в сенте -- если, конечно, вы не предпочтёте сыграть А3 для третьего готе? Ð’Ñ‹ можете играть лучше!Ooh -- two points in sente -- unless you prefer to play A3 for a third in gote? You can do better!2014-01-20 02:22:57 New Translation
novicenoviceБелые начинают. Предполагаем, что Белые выигрывают все ко. Стилизовано из сложной полноразмерной позиции.White to play. Assume White wins ko's. Stylized from a complicated full-board position.2014-01-21 23:50:17 New Translation
novicenoviceУбийство Белых J10 спасает Чёрного дракона в центре. Хотя Белые и могут спасти свои камни в J14 с N18, победа всё равно будет за Чёрными.Killing White J10 saves Black's center dragon. Though White can save his J14 stones with N18, victory should be certain for Black.2014-01-20 02:23:46 New Translation
novicenoviceХотя Чёрные и поймали камни Белых в J10, отмеченный камень должен быть в А, а теперь Белые Ð’ в сенте. Хотя конечно, Чёрные должны победить.Though Black has caught the White stones at J10, the marked stone should be at A, as White B is now sente. Still, Black should win.2014-01-21 03:26:41 New Translation
novicenoviceХотя отмеченный камень и ловить группу Белых J10, нет никакой причины позволять Белым соединяться в Ð’ в сенте. Отмеченный камень должен просто играть а А.Though the marked stone catches the White J10 group, there is no reason to allow White to connect at B in sente. The marked stone should simply play at A.2014-01-20 02:24:27 New Translation
novicenoviceХорошее начало. Ð’Ñ‹ просчитали обе вариации?Good start. Did you read both variations?2014-01-24 22:37:20 New Translation
novicenoviceA и Ð’ это способы, которыми Чёрные могут поймать группы Белых в J14 или J10.A and B are ways Black can catch White's J14 or J10 groups.2014-01-21 03:27:22 New Translation
novicenoviceЧёрные могут убить или камни J10 или камни J14 ходами А или Ð’.Black can kill either the J10 stones or J14 stones with A or B.2014-01-21 23:50:51 New Translation
novicenoviceA и Ð’ мими Чёрных убить группы Белых в J14 и J10.A and B are Black's miai to kill White J14 or J10 groups.2014-01-21 03:28:23 New Translation
novicenoviceЧёрные К15 не есть хорошо, так как позволяет Белым справиться со всеми проблемами ходом L14. У Чёрных есть готе глаз в А и другой готе глаз в последовательности начинающейся с Ð’. Если Чёрные получат один из них, Белые отберут второй.Black K15 is no good, as it allows White to fix all his problems with L14. Black has a gote eye at A and another gote eye at the sequence starting with B. If Black takes one, White deprives the other.2014-01-23 09:48:11 New Translation
novicenoviceХорошее начало. Ð’Ñ‹ смогли это предвидеть?Good start. Did you read this line?2014-01-21 23:51:16 New Translation
novicenoviceХотя это и правда, что у Чёрных есть глаза в А и Ð’, они оба в готе. Если Чёрные сыграют один, Белые просто пролезут в другой.While it is true that Black has eyes at A and B, they are both gote. When Black plays one, White can simply poke the other out.2014-01-24 07:17:30 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и выигрывают.Black to play and win.2014-01-21 23:51:25 New Translation
novicenoviceДжиго! (Ð’ этой позиции это не имеет значения, но обычно лучше сыграть сначала G3, потом F3.)Jigo! (In this position it doesn't matter, but normally it's better to play G3 first, then F3.)2014-01-23 09:48:41 New Translation
novicenoviceДжиго! (Само собой, не было никакой необходимости "жертвовать" камень.)Jigo! (Of course, there was no need to 'sacrifice' a stone.)2014-01-21 23:51:53 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на три очка!Black wins by three points!2014-01-25 23:17:18 New Translation
novicenoviceИсходный план проваливается. Белые захватывают левую сторону, но потеряют группу L6 / N7 (L13 может выжить).The original plan fails. White takes the left side but will lose the L6 / N7 group (L13 can survive).2014-01-21 23:52:32 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет серьёзных атак на центральные камни, так что они с лёгкостью соединяются кверху.Black has no strong attack on the center stones since they easily connect to the top.2014-01-23 09:50:14 New Translation
novicenoviceЭто было бы нормально, если бы Чёрные смогли сильно атаковать центральные камни своим сенте, но они с лёгкостью соединяются с верхней частью.This would be fine if Black could strongly attack the center stones with his sente, but they easily connect out to the top.2014-01-21 23:53:44 New Translation
novicenoviceЧто следует сделать Чёрным с отмеченными камнями?What should Black do about the marked stones?2014-01-24 07:17:57 New Translation
novicenoviceМне нравится этот секи :)I like this seki :)2014-01-23 09:50:24 New Translation
novicenoviceЭто джиго, опять же, но Белым придётся пожертвовать ещё три камня, чтобы добиться этой ничьей.This is a jigo, too, but White will have to sacrifice three more stones, with a jigo as result.2014-01-24 22:37:45 New Translation
novicenoviceСнова секи - и джиго, так как Чёрные захватят три Белых камня сверху слева.Also a seki - and a jigo, since Black will capture three White stones in the upper left.2014-01-23 09:50:45 New Translation
novicenoviceЭто секи, опять же, но Чёрные могут захватить ещё три камня снизу слева, превращая всё в джиго.This is a seki, too, but Black can capture three more stones in the lower left, making it a jigo.2014-01-24 07:18:37 New Translation
novicenoviceЭто секи, опять же, но Белым придётся пожертвовать ещё три камня слева сверху, заканчивая игру в джиго.This is a seki, too, but White will have to sacrifice three more stones in the upper left, making the game a jigo.2014-01-23 09:51:23 New Translation
novicenoviceБез коми, без пленников - Белые начинают и выигрывают!No komi, no prisoners - White to play and win!2014-01-26 22:14:36 New Translation
novicenoviceН9 строит обе лестницы.H9 makes both ladders.2014-01-23 09:51:40 New Translation
novicenoviceЧёрные соединяются снизу или убивают камни Р18.Black connects under or kills P18 stones.2014-01-24 07:18:55 New Translation
novicenoviceЧёрные убивают камни G18.Black kills the G18 stones.2014-01-23 09:51:50 New Translation
novicenoviceЧёрные убивают камни Р18.Black kills the P18 stones.2014-01-24 22:37:53 New Translation
novicenoviceР18 погибают.P18 dies.2014-01-24 07:19:20 New Translation
novicenoviceЧёрные соединяются снизу.Black connects underneath.2014-01-25 23:17:26 New Translation
novicenoviceG18 погибает.G18 dies.2014-01-24 07:19:38 New Translation
novicenoviceБелым - убить камни L18.White to kill the L18 stones.2014-01-24 22:38:03 New Translation
novicenoviceL14 ломает эту лестницу также как и три других лестницы, которые Чёрные могут начать!L14 breaks this ladder as well as the other three ladders Black can start!2014-01-24 07:20:48 New Translation
novicenoviceЛестница работает для Чёрных...The ladder works for Black...2014-01-28 21:58:55 New Translation
novicenoviceБелые начинают - могут ли они захватить отмеченные камни?White to play - can he capture the marked stones?2014-01-24 07:21:18 New Translation
novicenoviceУ Белых больше захватов и они выигрывают.White has more captures and wins.2014-01-24 22:38:16 New Translation
novicenoviceБез коми, без пленников: Чёрные побеждают или играют в ничью.No komi, no prisoners: Black to draw or win.2014-01-24 07:21:43 New Translation
novicenoviceБелые начинают и завершают ничьёй, без коми.White to play and draw, no komi.2014-01-25 23:17:39 New Translation
novicenoviceДжиго.Jigo.2014-01-24 22:38:19 New Translation
novicenoviceБез коми, без пленников.No komi, no prisoners.2014-01-26 22:14:44 New Translation
novicenoviceБезопасно, но Чёрные могут играть лучше.Safe, but Black can do better.2014-01-24 22:38:29 New Translation
novicenoviceВажно сохранять сенте!Keeping sente is important!2014-01-25 23:18:11 New Translation
novicenoviceОгромное ко, чтобы выжить. Чёрные могут играть лучше.Huge ko for life. Black can do better.2014-01-24 22:38:42 New Translation
novicenoviceТочно!Ack!2014-01-29 20:50:48 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают, но могут сделать это намного лучше.Black lives, but could do much better.2014-01-24 22:38:58 New Translation
novicenoviceО нет...Oh no...2014-01-25 23:18:17 New Translation
novicenoviceЦель: всё что может быть разумным.Objective: whatever's clever.2014-01-24 22:39:29 New Translation
novicenoviceЧто следует сделать Чёрным?What should Black do?2014-01-26 22:15:12 New Translation
novicenoviceИз-за недостатка свобод Чёрные не могут давить в Е15 чтобы испортить глаз.Black is unable to push at H15 to falsify the eye due to a shortage of liberties.2014-01-25 23:18:49 New Translation
novicenoviceБелые могут захватить камни Q16, но Чёрные выживают.White can capture the Q16 stones but Black lives.2014-01-28 21:59:12 New Translation
novicenoviceПожалуйста сопротивляйтесь соблазну поставить атари в F16, я не включил никаких вариаций и это плохой стиль.Please resist the temptation to atari at F16, I haven't included any variations and it's bad style.2014-01-25 23:20:09 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут сыграть Н15 для разрушения глаза из-за недостатка свобод.Black can't play H15 to falsify the eye due to a shortage of liberties.2014-01-26 22:15:36 New Translation
novicenoviceБелые могут захватить камни Q16, но Чёрные выживают.White can take the Q16 stones but Black is alive.2014-01-25 23:20:24 New Translation
novicenoviceПожалуйста не поддавайтесь искушению сыграть атари в F16. Я не включил это в вариации и это плохо стиль.Please resist the temptation to play atari at F16. I haven't included any variations and it's bad style.2014-01-30 20:27:42 New Translation
novicenoviceСейчас Чёрным нужно попробовать какую-нибудь хитрость; будьте на чеку.Black needs to try some trickery now; stay on your toes.2014-01-25 23:22:03 New Translation
novicenoviceБелые могут захватить камни Q16, но Чёрные выживают.White can capture the Q16 stones but Black is alive.2014-01-26 22:16:21 New Translation
novicenoviceУ Чёрных второй глаз в D13 или D15.Black has his second eye at D13 or D15.2014-01-25 23:23:13 New Translation
novicenoviceБелые погибают в готе - у них есть одна половина глаза в О14 и другая возле Н14.White dies in gote - he has half an eye at O14 and another half near H14.2014-01-28 21:59:46 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают. Нотабене: они могли бы убить всю группу Белых в гонке захвата после хода в Q16 вместо H18, но это опровержение проще.Black lives. NB: he could have killed the whole White group in a capturing race after playing Q16 instead of H18, but this refutation is simpler.2014-01-26 22:20:06 New Translation
novicenoviceБелые погибают в готе - есть пол глаза в О14 и другие пол глаза возле Н14.White dies in gote - there is half an eye at O14 and another half eye near H14.2014-01-29 20:51:14 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают - заметьте, Чёрные могли бы убить всю Белую группу в гонке захвата играя Q16 вместо Н18, но это опровержение проще.Black lives - note Black could have killed the whole White group in a capturing race by playing Q16 instead of H18, but this refutation is simpler.2014-01-26 22:20:46 New Translation
novicenoviceБелые погибают - одна половина глаза в О14 и другая половина возле Н14.White dies - there is half an eye at O14 and another half eye near H14.2014-01-28 22:00:05 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть второй глаз в D13 или D15.Black has a second eye at D13 or D15.2014-01-26 22:21:05 New Translation
novicenoviceПожалуйста, просмотрите вариации, где Белые играют в Н15 в ответ на Чёрные Н16, чтобы увидеть, почему это не работает.Please see variations where White plays at H15 in response to Black H16 for how this fails.2014-01-31 21:50:54 New Translation
novicenoviceПожалуйста изучите вариации где Белые отвечают на Н16 в G16, чтобы увидеть их ошибочность.Please see variations where White responds to H16 at G16 for how this fails.2014-01-26 22:21:54 New Translation
novicenoviceБелые только захватывают половину группы Чёрных.White only catches half of Black's group.2014-01-28 22:00:34 New Translation
novicenoviceБелым убить дракона окончательно. Подсказка: Белые начинают с основательного защитного хода слева.White to kill the dragon completely. Hint: White starts with a thick defensive move on the left.2014-01-26 22:22:41 New Translation
novicenoviceЧёрные и так уже слишком много потеряли. Они могут играть лучше.Black has already lost too much. He can do better.2014-01-29 20:51:28 New Translation
novicenoviceБелые только сыграли 1. Какой лучший вариант для Чёрных?White just played at 1. What is Black's best option?2014-01-28 22:00:56 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одно славное очко.Black wins by one glorious point.2014-01-30 20:27:54 New Translation
novicenoviceЧёрные строят второй глаз (L9) или соединяются наружу (Ðœ7).Black makes a second eye (L9) or connects out (M7).2014-01-28 22:01:14 New Translation
novicenoviceПожалуйста предотвратите атари Чёрных играя в А.Please stop Black from playing atari by playing at A.2014-01-29 20:53:41 New Translation
novicenoviceВседоминирующее ко; Чёрные проигнорируют любую угрозу.An all-dominating ko; Black will ignore any threat.2014-01-28 22:01:53 New Translation
CouttyКо. Если Белые соединятся, Чёрные сыграют A3.Ko. Black will play A3 if White connects.2014-02-01 00:40:16 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают (далее Ð’8 или К10).Black is alive (B8 or K10 next).2014-01-28 22:02:10 New Translation
novicenoviceПожалуйста выберите между А, Ð’, С, D, E и F.Please choose between A, B, C, D, E and F.2014-01-29 20:54:00 New Translation
novicenoviceЧёрные в сенте и у них 3 места, где они могут построить глаз в готе (N12, B8 и в центре - см. вариации).Black has sente and has 3 places where he can make eyes in gote (N12, B8 and in the center - see variations).2014-01-28 22:03:20 New Translation
novicenoviceДополнительного готе глаза справа достаточно для выживания Чёрных, пожалуйста, сравните с правильным решением.The extra gote eye on the right is sufficient for Black to live; please compare to the correct path.2014-01-30 20:28:27 New Translation
novicenoviceСенте глаз справа (Белые также должны предотвратить соединение в углу) значит, что Чёрные с лёгкостью выживают; пожалуйста, сравните с правильным вариантом.The sente eye on the right (White must also prevent connection to the corner) means Black lives easily; please compare to the correct path.2014-01-29 20:54:58 New Translation
novicenoviceУ Белых нет времени на вброс.White doesn't have time to throw in.2014-01-31 21:51:06 New Translation
novicenoviceЧёрные соединены с углом.Black is connected to the corner.2014-01-29 20:55:07 New Translation
novicenoviceЧёрные могут соединиться к углу или сыграть S13.Black can connect to the corner or play S13.2014-01-30 20:28:41 New Translation
novicenoviceГоте глаза справа достаточно для выживания Чёрных; пожалуйста, сравните с правильным решением.The gote eye on the right is sufficient for Black to live; please compare to the correct path.2014-01-29 20:55:44 New Translation
manslayЧёрные легко выживают, построив глаз в сэнтэ. Сравните с правильным ответом.Black lives easily after getting an eye in sente; please compare to the correct path.2016-07-18 05:15:28 New Translation
CouttyЧёрные легко выживают после получения глаза в сентэ. Пожалуйста, сравните с правильным вариантом.Black lives easily after getting an eye in sente; please compare to the correct path.2014-02-01 01:49:39 New Translation
novicenoviceБелые погибают в центре.White is dead in the center.2014-01-29 20:55:51 New Translation
novicenoviceКамни снизу слева не были в непосредственной опасности, пожалуйста, посмотрите правильное решение, чтобы увидеть как Белые могут в данном случае отразить атаку Чёрных.The stones in the lower left were in no immediate danger, please see the correct path for how White can deflect Black's attack here.2014-01-30 20:29:46 New Translation
novicenoviceБелые погибают в центре.White dies in the center.2014-01-29 20:56:04 New Translation
novicenoviceБелые не были в непосредственной опасности сверху слева.White was in no immediate danger in the upper left.2014-01-31 21:51:25 New Translation
novicenoviceОбе стороны отрезаны, но выигрывают именно Чёрные. G12 не к спеху, Ñ‚.к. обе Белые группы, которые он соединяет, достаточно прочные (хотя появляется адзи сверху, если Чёрные заполучат G12).Both sides are cut but it is Black who wins. G12 is not urgent since the White groups it connects are both strong (although there is aji at the top if Black gets G12).2014-01-30 20:31:24 New Translation
CouttyУбейте все отмеченные камни. Подсказка: У Белых есть точка разрезания рядом с центром, требующая срочной защиты. Какой вариант соединения выбрать?Kill all the marked stones. Hint: White has a cutting point near the center that needs urgent defense: which connection to choose?2014-02-01 00:41:26 New Translation
novicenoviceС этим, ко-борьба оканчивается в секи, а игра - в джиго.With this, the ko fight ends in a seki and the game is a jigo.2014-01-30 20:31:46 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на одно очко! Чёрным следует принять секи...White wins by one point! Black should accept the seki...2014-01-31 21:51:57 New Translation
novicenoviceУ Белых не осталось ко-угроз.White has no ko threat left.2014-01-30 20:31:56 New Translation
novicenoviceÐ’ этой вариации Чёрные проиграют!In this variation, Black will lose!2014-02-01 21:45:40 New Translation
novicenoviceДля Белых это ужасно.This is awful for White.2014-01-30 20:32:09 New Translation
novicenoviceОпять, у Белых нет ко-угроз.Again, there is no White ko threat.2014-01-31 21:52:12 New Translation
novicenoviceУ Белых не осталось ко-угроз.White has no ko threats left.2014-01-30 20:32:19 New Translation
CouttyСеки. Белые побеждают с преимуществом в 1 очко.Seki. White wins by one point.2014-02-01 00:42:02 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на 4 очка.White wins by four points.2014-01-31 21:52:28 New Translation
CouttyПопытка Белых сходит на нет.White's attempt comes to naught.2014-02-01 01:49:53 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на 2 очка! Чёрные D7 было ошибкой..White wins by two points! Black D7 was wrong...2014-01-31 21:52:43 New Translation
CouttyЭто безнадёжно.This is hopeless.2014-02-01 00:42:30 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают ко и игру!Black wins the ko and the game!2014-01-31 21:52:53 New Translation
CouttyУ Белых нет ко-угроз. Чёрные выигрывают ко и игру.White has no ko threat. Black wins the ko and the game.2014-02-02 00:51:07 New Translation
novicenoviceЭто секи и, так как Чёрные могут захватить камень в F7, ещё и джиго, так что Белые довольны, но Чёрные могли бы сыграть лучше, чем ход в G6.This is a seki, and, since Black can capture a stone at F7, also a jigo, so White is satisfied; but instead of playing G6, Black can do better!2014-01-31 21:54:09 New Translation
CouttyБелые не могут играть так!White can't play this way!2014-02-01 00:44:58 New Translation
CouttyБелые не могут играть так!White can't play this way!2014-02-01 00:44:56 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают в дамезумари.Black lives by damezumari.2014-01-31 21:54:22 New Translation
CouttyБелые разгромили Чёрных.White crushes Black.2014-02-01 01:50:12 New Translation
CouttyНичья.Draw.2014-02-01 00:45:19 New Translation
novicenoviceОкей, но вам следовало сыграть в А.Okay, but you should play at A.2014-02-01 21:45:52 New Translation
CouttyПосле отмеченного камня Белых возникает неожиданная проблема жизни и смерти. Чёрные живут (Пожалуйста, не играйте в таких местах как А и B, поскольку для них не предусмотрено путей решения).An unexpected life and death problem occurs when White plays the marked stone. Black to live. (Please avoid playing at places like A and B as I did not provide any variations for them.)2014-02-01 00:46:52 New Translation
CouttyБелые не могут играть это ко.White can't play this ko.2014-02-01 01:50:20 New Translation
CouttyЭто простая победа для Белых.This is an easy win for White.2014-02-01 00:49:05 New Translation
novicenoviceНедостаток свобод!Shortage of liberties!2014-02-02 20:24:25 New Translation
CouttyОпределённо, это не лучшая игра за Чёрных, поскольку она даёт возможность Белым побороться в ко.Definitely not the best way for Black because it allows White a possibility of fighting a ko.2014-02-01 00:50:02 New Translation
CouttyЧто Чёрные могут сделать внутри территории Белых?What can Black do inside White's territory?2014-02-01 01:50:35 New Translation
CouttyБелый избегает смерти и побеждает одним ходом.White to escape doom and seal the win in one move.2014-02-01 00:50:47 New Translation
novicenoviceХотя обычно Белые выбрали бы надёжное соединение.Though usually White will choose a solid connection.2014-02-01 21:46:10 New Translation
CouttyЧёрные чувствуют себя слегка задушенными.Black starts to feel a little smothered...2014-02-01 00:51:59 New Translation
CouttyОбмен C3 на B3 не улучшает позицию Белых.Exchanging C3 for B3 does not help the White position.2014-02-01 01:50:56 New Translation
CouttyЧёрные очень довольны таким результатом.Black is too happy with this result.2014-02-01 00:53:18 New Translation
CouttyКаков лучший локальный результат для Белых? Воспользуйтесь слабостью Чёрных.Best local result for White? Exploit Black's weakness.2014-02-02 00:51:36 New Translation
CouttyУ Чёрных есть K15 и K12.Black has K15 or K12.2014-02-01 00:53:35 New Translation
CouttyУ Белых нет ко-угроз - они проиграют конку, если попытаются использовать A2 или A6 как угрозу.White has no ko-threat - he loses the race if he tries A2 or A6 as a threat.2014-02-01 01:51:33 New Translation
CouttyБелые выигрывают одним ходом благодаря A13, H12 и K10.White wins by one move thanks to A13, H12 and K10.2014-02-01 00:54:37 New Translation
novicenoviceЧёрным следует получить секи из этого ко.Black should get a seki from this ko.2014-02-01 21:46:24 New Translation
CouttyСеки - для ко требуется слишком много ходов.Seki - the ko needs too many approach moves.2014-02-01 00:55:48 New Translation
CouttyБелые умирают после одного хода.White dies by one move.2014-02-01 01:51:44 New Translation
CouttyСлабая угроза.Ineffective threat.2014-02-01 01:13:55 New Translation
CouttyУ Белых нет ко-угроз. Попробуйте ещё.White has no ko-threat; try one.2014-02-03 05:24:53 New Translation
CouttyБелые должны спасти группу K9, G11 и предотвратить соединение Чёрных сверху. Это невозможно.White needs to save the K9 group, save the G11 group and prevent a Black connection to the top - this isn't possible.2014-02-01 01:14:31 New Translation
CouttyУ Белых нет эффективных ко-угроз. Чёрные выиграют гонку, если Блые сыграют А2 или А6 в качестве угрозы. Т17/Т18/D17 - слишком малы. M15 неэффективен. Группа Чёрных справа внизу слишком сильна.White has no effective ko-threats. Black wins the race if White plays A2 or A6 as a threat, T17/T18/D17 are all too small, M15 is ineffective, and Black's group in the lower right is too strong.2014-02-01 01:52:59 New Translation
CouttyСеки, Ñ‚.к. Чёрные вряд ли будут играть ко.Seki, since Black is unlikely to fight the ko.2014-02-01 01:16:06 New Translation
novicenoviceСеки - слишком много приближающих ходов для борьбы с ко.Seki - there are too many approach moves to fight the ko.2014-02-01 21:46:57 New Translation
CouttyСеки, Ñ‚.к. Чёрные вряд ли будут играть ко.Seki - Black is unlikely to fight the ko.2014-02-01 01:16:25 New Translation
CouttyЧёрные бьют в ключевую точку А. Как Белым безусловно убить отмеченные камни?Black hits the key point at A. How does White unconditionally kill the triangled stones?2014-02-01 02:02:41 New Translation
CouttyЧёрные забирают угол.Black firmly takes the corner.2014-02-02 00:51:52 New Translation
CouttyЛучше сыграть в А. У Чёрных нет слабостей.This is better played at A. Black has no weakness.2014-02-01 01:17:03 New Translation
CouttyЭто ко - ненужное бремя для Чёрных.This ko is an unnecessary burden for Black.2014-02-01 02:03:11 New Translation
CouttyЧёрные помогают белым построить форму.Black helps White get shape.2014-02-01 01:17:19 New Translation
novicenoviceБелые строят хорошую форму в углу. Чёрные могут играть лучше.White gets good shape in the corner. Black can do better.2014-02-01 21:47:15 New Translation
CouttyБелый смеётся над вашей глупостью.White rejoices in your foolishness.2014-02-01 01:18:47 New Translation
CouttyНе впечатляет.Unimpressive.2014-02-01 02:03:17 New Translation
CouttyЭто не тэсудзи.This is not a tesuji.2014-02-01 01:20:28 New Translation
novicenoviceÐ’ никуда.Going nowhere.2014-02-02 20:24:41 New Translation
CouttyУ Белых уязвимая позиция.White has a swell position.2014-02-01 01:22:54 New Translation
CouttyЧёрные получают лучший локальный результат.Black to get the best local result.2014-02-01 02:03:30 New Translation
CouttyТ.к. Чёрный D6 слишком высоко стоит, он становится мишенью для Белых. Белые добились успеха!Since Black's D6 is too high, it becomes a target for White. White succeeds!2014-02-01 01:24:22 New Translation
novicenoviceЧёрные обезопасили левую сторону. Белые провалились.Black secured the left side. White failed.2014-02-01 21:47:50 New Translation
novicenoviceЧёрные С5 - джосеки, если бы было сыграно вместо С2. Белые D2 не только не наказывают Чёрных, но даже позволяют Чёрным исправить свои ошибки, ещё и давая получить при этом выгоду от С2. Белые провалились.Black's C5 is joseki if it was played instead of C2. White's D2 not only fails to punish Black, it allows Black to make up for his mistake while gaining the benefit of C2. White fails.2014-02-03 21:44:59 New Translation
CouttyЧёрные фиксируют свою форму, а форма Белых неэффективна. Белые здесь проигрывают.Black fixes his shape, and White's shape is inefficient. White fails.2014-02-01 01:25:26 New Translation
CouttyЧёрный переигрывает с ходом 1. Ему следовало бы отпрыгнуть в А вместо этого. Как Белые могут наказать Чёрных?Black 1 is overplayed; he should have pulled back at A instead. How should White punish Black?2014-02-01 02:49:10 New Translation
CouttyВах-вах... Белые A6 и A4 одновременно невозможны, поэтому Белые терпят поражение. Ход Белых в B4 был ошибкой!Uh oh... White A6 and White A4 are both impossible, so White failed. White B4 was a mistake!2014-02-01 01:26:23 New Translation
novicenoviceУ Чёрных теперь три свободы, так что они в безопасности.Black has three liberties now, so he is safe.2014-02-01 21:48:04 New Translation
CouttyЧёрные камни слева живут в секи, поэтому Белым придётся убивать группу Чёрных сверху. A или B - единственные возможные варианты, которые можно опробовать, но скорее всего умрёт Белый.The Black stones on the left are alive in seki, so White would have to kill the Black group at the top. A or B are the only moves he can try, but most probably it is White who will die...2014-02-01 01:27:24 New Translation
CouttyНет, в этом случае Чёрные в безопасности!No - in this variation, Black is safe!2014-02-01 02:49:33 New Translation
CouttyРазве это не та же самая лестница, что и в решении?Isn't this the same ladder as in the solution?2014-02-02 00:52:23 New Translation
CouttyВажный шаг. Позднее вы увидите это.An important move, as you will see later.2014-02-01 01:33:49 New Translation
CouttyБелые захватывают отмеченные камни. Стоит преследовать их в А или закрыть их в б.Ð’ - ч.А - б.С?White to capture the marked stones - should he chase them out with A or shut them in with White B, Black A, White C?2014-02-01 02:50:25 New Translation
CouttyЧёрные захватывают большой угол.Black captures a big corner.2014-02-01 01:34:03 New Translation
novicenoviceЛучше в C18.Better at C18.2014-02-01 21:48:14 New Translation
CouttyХод Белых 1 - это так называемая "большая сеть".White 1 is the so called 'big net'.2014-02-01 01:34:26 New Translation
novicenoviceБелые 1 это так называемая "большая сеть". Это лучший результат для обеих сторон. Белые получают сенте из-за А и Ð’, а Чёрные могут решить атаковать камни Белых 2 снаружи.White 1 is the so called 'big net'. This is the best result for both sides. White gains sente because of A and B, while Black can choose to attack White's 2 stones outside.2014-02-02 20:25:56 New Translation
CouttyБелые способны сделать намного лучше.White can do much better.2014-02-01 01:35:03 New Translation
novicenoviceГлазная форма Белых неоднозначна. Белые провалились.White's eye shape is uncertain. White fails.2014-02-01 21:48:41 New Translation
novicenovice2-ум камням Белых предстоит жестокая битва.White's 2 stones will face a tough battle.2014-02-05 21:39:38 New Translation
novicenoviceБелые 1 - знакомая игра в сетку. Однако...White 1 is the familiar net play. However...2014-02-02 20:26:31 New Translation
CouttyЧёрные превращают глаз Белых в ложный. Белые проигрывают.Black forced White's false eye. White fails.2014-02-02 00:53:20 New Translation
CouttyA и B - миаи для Чёрных. Белые терпят фиаско.A and B are miai for Black. White fails.2014-02-03 05:25:25 New Translation
CouttyПлохое адзи Белых в А вынуждает их заканчивать в готэ.White's bad aji at A forces her into gote.2014-02-02 00:53:45 New Translation
novicenoviceБелые только что помогли Чёрным усилить их построение.White just helped Black to strengthen her shape.2014-02-02 20:26:54 New Translation
CouttyЧёрные не только теряют сентэ, но и вынуждены вести ко-борьбу в А. Если Чёрные соединяются в B, Белые могут пойти в C или D. Белые добились успеха.Black not only loses sente, but he has to fight the ko at A too. If Black connects at B, White can go C or D. White succeeds.2014-02-02 00:54:36 New Translation
novicenoviceЭто сенте для Белых из-за А.This is sente for White because of A.2014-02-03 21:45:08 New Translation
CouttyКажется, что Белые сохраняют сентэ, но это не так. Наоборот, Белые помогли Чёрным укрепить их территорию в углу. То, что выглядит как сентэ Белых (А), становится незначительным после хода Чёрных в B.Although White seems to retain sente, this is not so. Rather, White has helped Black to strengthen his territory at the corner instead. What was supposedly White's sente at A has become diminished because of Black's sente at B.2014-02-02 00:56:12 New Translation
novicenoviceЧёрная группа соединяется. Белые проваливаются.The Black group connects. White fails.2014-02-02 20:27:10 New Translation
manslayБелые теряют сэнтэ.White loses sente.2016-07-18 05:15:51 New Translation
CouttyБелые теряют сентэ.White loses sente.2014-02-02 00:56:19 New Translation
Coutty3 камня Чёрных захвачены.Black's 3 stones are captured.2014-02-03 05:25:37 New Translation
CouttyУ Белых на один пункт свободы меньше.White is short one liberty.2014-02-02 00:56:44 New Translation
novicenoviceБелым - спасти 6 своих камней.White to save her 6 stones.2014-02-02 20:27:21 New Translation
CouttyБелые прорываются на свободу.White breaks free.2014-02-02 00:56:56 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают один камень, но другой всё ещё разделяет Чёрных на части.Black captures one stone, but the other one is still cutting Black in two.2014-02-06 20:07:50 New Translation
CouttyЭтот камень убегает.This stone is escaping.2014-02-02 00:57:05 New Translation
novicenoviceЧёрные захватили один камень, но другой камень спасся.Black captured one stone, but the other one escapes.2014-02-02 20:27:48 New Translation
CouttyДа, Чёрные захватили 1 камень Белых, но ключевой камень Белых по-прежнему режет чёрных надвое.Yes, Black captures one White stone, but White's key stone still cuts Black in two.2014-02-02 00:57:46 New Translation
CouttyИнтересное сжатие, но камни Чёрных пойманы.Interesting squeeze, but the Black stones are caught.2014-02-03 05:25:56 New Translation
CouttyЧёрные разделены камнем Белых. Соедините две группы Чёрных.Black is cut by White's stone. Connect Black's two groups.2014-02-02 00:58:21 New Translation
novicenoviceЗдесь ко удобен для Чёрных. Чёрные выгодно захватывают первыми как после Белые Т1, Чёрные Т3.Ko is good for Black here. Black effectively takes first as after White T1, Black T3.2014-02-02 20:28:47 New Translation
CouttyÐ’Ñ‹ только что устранили ко-угрозу без необходимости.You just used up a possible ko threat for no reason.2014-02-02 00:58:49 New Translation
novicenoviceПочти правильно, но это ко не оптимально.Almost right, but this ko is not optimal.2014-02-03 21:45:51 New Translation
CouttyÐ’Ñ‹ только что устранили ко-угрозу, которая пригодилась бы позднее.You just used up a ko threat you may want later.2014-02-02 00:59:12 New Translation
novicenoviceБлизко, но не лучшее ко.Close, but not the best ko.2014-02-02 20:28:57 New Translation
CouttyНе лучшее ко.Not the best ko.2014-02-02 00:59:21 New Translation
novicenoviceБелые могут отдать этот отросток.White can give up that end bit.2014-02-05 21:40:11 New Translation
CouttyAdum ищет хороший ход для атаки угла fabrosen'а. Хотелось бы достичь наилучшего результата, поэтому выбирайте с умом.Adum needs a good move to attack fabrosen's corner. I'm going to be quite particular about getting the best result, so choose wisely.2014-02-02 01:00:04 New Translation
Coutty2 камня Чёрных снаружи становятся реальной угрозой для обеих групп Белых.Black's 2 stones outside become real threats to both White's groups.2014-02-03 05:26:33 New Translation
novicenoviceХотя Чёрные и получают территорию при помощи А, группа Белых к этому времени уже стабилизирована. Чёрные могут оказать большее давление на Белых.Although Black gains in territory with A, White's group is settled for the moment. Black can do better to impose more pressure on White.2014-02-03 21:46:50 New Translation
CouttyБелые камни разделены и имеют множество плохих адзи.White's stones are split up with bad aji everywhere.2014-02-02 01:01:01 New Translation
CouttyХод Чёрных в 1 бьёт в жизненную точку Белых, но...Black 1 hits White's vital point, but...2014-02-03 05:27:08 New Translation
CouttyКак Чёрным лучше атаковать группу Белых? Имейте в виду, что в данном случае все лестницы - за Чёрных.How should Black best attack White's group? Assume ladders are good for Black.2014-02-02 01:01:51 New Translation
novicenoviceЧёрные соединились, но не самым выгодным способом.Black has connected, but not in the most profitable way.2014-02-06 20:10:42 New Translation
CouttyКо в E19 - это всё, чего добились Чёрные.Ko with E19 is all that remains for Black.2014-02-02 01:02:36 New Translation
CouttyВерно. Теперь группа Белых имеет только 1 глаз и умирает.Right. Now the White group has only one eye and so it is dead.2014-02-03 05:34:14 New Translation
CouttyПостройте 2 глаза и сохраните свою группу.Make 2 eyes and save your group.2014-02-02 01:31:40 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают ко и партию.White wins the ko and the game.2014-02-03 21:47:07 New Translation
CouttyБелые выигрывают с преимуществом в 2 очка.White wins by two points.2014-02-02 01:31:57 New Translation
CouttyНачать с D6 - очень важно!D6 first is important!2014-02-03 05:34:32 New Translation
CouttyЧёрные убегают.Black to escape.2014-02-02 01:32:11 New Translation
novicenoviceБелые не могут соединиться в А, потому что Чёрные с Ð’ захватят либо С либо D. Но Чёрные А не только соединяют его группы, но также угрожает двойным атари в С и D. Белые обязаны потратить ход (потерять сенте) для защиты четырёх камней или отдать 8 очков Чёрным.White cannot connect at A, because Black with B will capture at either C or D. But Black A not only connects his groups, it also threatens double-atari at C and D. White must spend a move (lost sente) to protect her four stones or give 8 points to Black.2014-02-05 21:41:59 New Translation
CouttyЧёрные соединяются. Однако, есть лучшее решение, в котором Чёрные получают больше преимуществ.Black connects. However, there is a better solution that can give Black more benefits.2014-02-02 01:32:55 New Translation
CouttyУ Чёрных не больше 1 глаза. Чёрные терпят фиаско.Black has at most one eye. Black fails.2014-02-03 05:35:23 New Translation
novicenoviceЧёрные 1 - хорошая попытка. Хотя...Black 1 is a good try. However...2014-02-03 21:51:02 New Translation
novicenoviceЧёрные соединяются. Тем не менее, есть решение получше, которое даёт Чёрным больше преимуществ. Китайский текст отмечает, что эта вариация является сильнейшим ответом Белых против Чёрные 1. Вот цитата (переведённая) из текста, "Хотя Чёрные и соединяются, Белые 2 и 4 дали преимущество". Я не уверен, какое именно преимущество дали Белые 2 и 4.Black connects. However, there is a better solution that can give Black more benefits. The Chinese text mentioned that this is variation is the strongest response White can give against Black 1. This is the text (translated) quote, 'Although Black connects, White 2 and 4 have gained benefit.' I am not sure how White 2 and 4 have gained benefit.2014-02-06 20:10:14 New Translation
CouttyЧёрные могут построить не больше 1 глаза.Black can make at most one eye.2014-02-03 05:36:00 New Translation
novicenoviceЧёрным - спасти 4 своих камня.Black to save his 4 stones.2014-02-03 21:51:20 New Translation
CouttyЧёрные сохраняют камни, а также немного территории.Black saves the stones and some territory as well.2014-02-03 05:36:27 New Translation
novicenoviceЭто ужасно для Чёрных: их группа мертва!It's terrible for Black: his group is dead!2014-02-05 21:42:17 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют слишком большую территорию!Black is losing too much territory!2014-02-03 21:51:35 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут спасти всех своих камней!Black cannot save all his stones!2014-02-06 20:10:59 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут спасти все свои камни.Black cannot save all his stones.2014-02-03 21:53:53 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют слишком много территории.Black is losing too much territory.2014-02-05 21:42:30 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли отмеченным камнем. Как лучше всего защититься?White just played the marked stone. What is the best way to defend?2014-02-03 21:54:25 New Translation
novicenoviceХорошая последовательность для спасения: Чёрные получают кое-какое влияние снаружи, а у отмеченного Белого камня проблемы.Good escape sequence: Black gets some influence on the outside and the White marked stones are in trouble.2014-02-10 21:33:21 New Translation
CouttyБелые слишком сильны снаружи!White is too strong on the outside!2014-02-11 03:06:38 New Translation
novicenoviceБелые слишком сильны снаружи и строят большую стену справа!White is too strong on the outside and builds a big wall on the right!2014-02-10 21:33:39 New Translation
novicenoviceЧёрным спасти свою группу лучшим возможным способом.Black to make his group escape in the best way.2014-02-11 22:07:42 New Translation
novicenoviceЧёрные продемонстрировали недостаток воображения. Белые выигрывают на пять очков!Black showed little imagination. White wins by five points!2014-02-10 21:34:16 New Translation
CouttyБелые выигрывают на шесть очков. Чёрным следовало бы попробовать что-то посложнее!White wins by six points. Black should have tried a little harder!2014-02-11 03:07:06 New Translation
novicenoviceБез шансов!Not a chance!2014-02-10 21:34:23 New Translation
novicenoviceСложное ко. Чёрные могут играть лучше.Difficult ko. Black can do better.2014-02-11 22:10:05 New Translation
novicenoviceСекретное оружие Белых.White's secret weapon.2014-02-10 21:34:33 New Translation
CouttyСэки здесь временно. Чёрные обречены.Temporary seki, but Black is doomed.2014-02-11 03:07:26 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут позволить Белым захватить!Black can't afford to let White capture!2014-02-10 21:34:56 New Translation
novicenoviceВнутри секи, но снаружи Чёрные погибают.Seki inside, but Black dies on the outside.2014-02-11 22:08:00 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут позволить потерять эти камни!Black can't afford to lose these stones!2014-02-10 21:35:09 New Translation
CouttyБелые могут выжить безоговорочно.White can live unconditionally.2014-02-11 03:07:45 New Translation
novicenoviceБелые могли бы безусловно выжить.White could have lived unconditionally.2014-02-10 21:35:46 New Translation
novicenoviceСлева нет никакого глаза.There's no eye on the left.2014-02-11 22:10:43 New Translation
novicenoviceЧёрные А бессмысленно из-за Белые Ð’.Black A is pointless because of White B.2014-02-10 21:36:05 New Translation
CouttyБелый ход в 1 утратил свою силу. Белые терпят фиаско.White 1 has lost its purpose. White fails.2014-02-11 03:08:13 New Translation
novicenoviceБелым необходимо выиграть 2 ко в А и Ð’.White has to win 2 ko's at A and B.2014-02-10 21:36:28 New Translation
novicenoviceБелые не могут жить, потому что А и Ð’ - миаи для Чёрных.White cannot live because A and B are miai for Black.2014-02-11 22:08:18 New Translation
novicenoviceБелые могут выжить только за счёт ко сверху. Даже если они здесь выживут, Чёрные А будут значительно угрожать группе Белых справа. Лучше попытаться соединить две слабых группы.White can only live by ko on top. Even if she lives there, Black A would severely threaten White's group on the right. It is better to try to connect the two weak groups.2014-02-10 21:37:39 New Translation
CouttyБелые соединяют свои группы без ко.White to connect her groups without ko.2014-02-11 03:08:30 New Translation
novicenoviceУуупс! Белые выигрывают.Oops! White wins.2014-02-11 22:10:12 New Translation
CouttyБелые выигрывают. Чёрные могут построить только один глаз.White wins. Black can make only one eye.2014-02-11 03:08:54 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают (хорошо)! Ð’Ñ‹ заработали 9 очков (включая линию J). Ð’Ñ‹ можете сделать больше очков играя иногда тенуки. Максимальное достижимое количество - 10!Black is alive (good)! You have made 9 points (including the J line). You can make more points playing some tenukis. Maximum score to beat is 10!2014-02-11 22:09:19 New Translation
novicenoviceСлишком покороно (вы сильны).Too submissive (you are strong).2014-02-13 07:17:45 New Translation
novicenoviceДа, вы получили 10 очков (включая те что на линии J)!Yes: you have made 10 points (including on the J line)!2014-02-13 07:18:20 New Translation
novicenoviceСлишком покорно. Ð’Ñ‹ сильны!Too submissive. You are strong!2014-02-13 07:17:55 New Translation
novicenoviceУ вас 5 очков (включая те, что на линии J). Необходимый счёт - 10 очков.You have 5 points (including on the J line). Score to beat is 10.2014-02-13 07:18:58 New Translation
CouttyУ вас 4 очка (включая линию J), а также сентэ. Ð’Ñ‹ играете тэнуки. Счёт достигает 10 очков.You have 4 points (including J line). You have sente and you will play tenuki. The score to beat is 10.2014-03-15 21:46:16 New Translation
novicenoviceУ вас 4 очка (включая на линии J). Цель - набрать 10.You have 4 points (including J line). The score to beat is 10.2014-04-08 22:12:32 New Translation
CouttyГруппа Чёрных мертва. Неприятно...The Black group is dead. Terrible for Black!2014-03-15 21:47:02 New Translation
novicenoviceБелые только сыграли отмеченным камнем. Чёрным - набрать максимум очков! Ð’Ñ‹ можете играть тенуки: каждое тенуки дают вам 3 очка. Пожалуйста, сыграйте ваше первое тенуки в А, второе в Ð’, потом С.White just played the marked stone. Black to maximum his score! You can play tenuki's: each tenuki gives you 3 points. Please play your first tenuki at A, second one at B, then C.2014-04-09 21:38:52 New Translation
CouttyБелые не могут построить 2 глаза.White does not have two eyes.2014-03-15 21:47:21 New Translation
annechkaБелые могут сделать только один глаз.White can only make one eye.2014-04-08 02:52:31 New Translation
manslayВозможно ли поймать отмеченные камни в гэта (сеть)? Покажите, как это сделать.Can you trap the marked stones inside a geta (net)? Please show me how.2016-07-19 05:01:30 New Translation
CouttyТребуется поймать отмеченные камни в гэта (сеть).Can you trap the marked stones inside a geta (net)? Please show me how.2014-03-15 21:48:29 New Translation
manslayБелый захватит чёрные камни!White will capture the Black stones!2016-07-19 05:01:48 New Translation
annechkaБелый захватит черные камни!White will capture the Black stones!2014-04-08 03:14:17 New Translation
Coutty4 камня Чёрных утрачены!The four Black stones are lost!2014-03-15 21:48:52 New Translation
manslayЧёрные сыграли 1. Опровергните.Black just played 1. Please refute.2016-07-19 05:02:22 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли 1. Пожалуйста, разубедите их.Black just played 1. Please refute.2014-04-08 22:13:35 New Translation
CouttyБелые побеждают (любая ко-угроза стоит 1 очко).White wins. (Any ko threat costs 1 point.)2014-03-15 21:49:14 New Translation
novicenoviceЭто может сработать, но G9 настолько плохой ход, что он не может быть добавлен ни в один правильный вариант.This may work, but G9 is such a bad move that it cannot be included in any correct answer.2014-04-10 22:23:49 New Translation
CouttyБелые разваливаются.White collapses.2014-03-15 21:49:29 New Translation
novicenoviceБелые побеждают. (Белые выиграют ко на отмеченном камне, Е1.)White wins. (White will win the ko at the marked stone, E1.)2014-04-08 22:14:04 New Translation
CouttyЭто может сработать, но G9 - это ОЧЕНЬ плохо, поэтому такой ответ мы не можем считать верным.This may work, but G9 is VERY BAD and cannot be included in any correct answer.2014-03-15 21:50:21 New Translation
annechkaСлишком много.Too big.2014-04-08 02:53:18 New Translation
CouttyЧёрные ничего не могут сделать.Black cannot do anything.2014-03-15 21:50:43 New Translation
novicenoviceБез коми, без пленников. Чёрные начинают и выигрывают.No komi, no prisoners. Black to play and win.2014-04-09 21:39:05 New Translation
CouttyЧёрные замучены. Ко-угроз нет.Black got jacked. No ko threats.2014-03-15 21:51:10 New Translation
annechkaНет ко-угроз.No ko threats.2014-04-08 02:53:38 New Translation
CouttyБелые не могут подойти ближе.White cannot approach.2014-03-15 21:52:09 New Translation
novicenoviceУНИЧТОЖЕНЫ! Без ко-угроз.DESTROYED! No ko threats.2014-04-08 22:14:22 New Translation
CouttyБелые: G2. Чёрные: Убил. Ко-угроз нет.White: 'G2' Black: 'You've sunk my battleship!' No ko threats.2014-03-15 21:52:44 New Translation
annechkaХод черных. Захватить отмеченный камень!Black to play and capture the marked stone!2014-04-08 02:54:00 New Translation
CouttyГотэ секи. Ð’Ñ‹ упустили бонусное очко.Gote seki. You missed the bonus point.2014-03-15 21:53:14 New Translation
manslayТысячелетнее ко. Без ко-угроз никто не захочет играть D19 или D18. Чёрные не могут соединить ко. Ð’ конце партии белые пробивают ко и соединяются, получая сэки в готэ и одно очко бонусом (за захваченный камень).Ten thousand year ko. Since neither side has threats nobody plays D19 or D18. Black cannot connect the ko. In the end of the game White takes the ko and connects it, having a gote seki with one bonus point (the captured stone).2016-07-19 05:10:34 New Translation
novicenoviceКо десяти тысяч лет. Так как ни у кого нет угроз никто не играет D19 или D18. Чёрные не могут соединить ко. Ð’ конце игры Белые берут ко и соединяют его, имея готе секи с одним бонусным очком (захваченный камень).Ten thousand year ko. Since neither side has threats nobody plays D19 or D18. Black cannot connect the ko. In the end of the game White takes the ko and connects it, having a gote seki with one bonus point (the captured stone).2014-04-11 22:10:56 New Translation
manslayСэки в сэнтэ — чёрным следовало построить треугольник вместо квадрата, чтобы избежать сэки, но зато вы избежали тысячелетнего ко, выиграв (в этом случае) очерёдность хода ценой одного очка.Sente seki - Black should have triangled instead of squared to avoid this, but this way he avoids the one thousand years ko problem, trading (in this case) a move for a point.2016-07-19 05:12:47 New Translation
CouttyСентэ секи - Чёрным следовало строить треугольник вместо квадрата, чтобы избежать секи, но зато вы не попали на тысячелетнее ко, выиграв ход для получения очков.Sente seki - Black should have triangled instead of squared to avoid this, but this way he avoids the one thousand years ko problem, trading (in this case) a move for a point.2014-03-15 21:54:45 New Translation
manslayЧёрные живут с 8 очками.Black is alive with 8 points.2016-07-19 05:05:23 New Translation
annechkaЧерный живет с 8 очками.Black is alive with 8 points.2014-04-08 02:54:19 New Translation
CouttyЧто ж, это запрещённый ход. Помните правило Ко?Well, this move is illegal. Remember the ko rule?2014-03-15 21:55:44 New Translation
novicenoviceТеперь можете попробовать различные варианты в реальном варианте.Now you can try different approaches in the actual problem.2014-04-08 22:15:30 New Translation
CouttyНеверно. Правильные ходы будут показаны после выбора правильного ответа.Incorrect. The right moves are shown after you select the correct answer.2014-03-15 21:56:12 New Translation
annechkaСколько способов убить группу без ко? Выберите цифру.How many ways to kill without ko? Select the number.2014-04-08 02:54:55 New Translation
CouttyВарианты убийства - А, B и C.The ways to kill are A, B, and C.2014-03-15 21:56:56 New Translation
novicenoviceКак обычно, Го выручает. Те из вас, кто направил лестницу в другом направлении (отмеченном), не должны быть слишком удивлены тому, что это приводит только к проблемам...As usual, Go saves the day. Those of you who sent the ladder in the other direction (marked) shouldn't be too surprised that this leads only to problems...2014-04-09 21:41:19 New Translation
CouttyЧёрный ход в А - небрежен!Black A was careless!2014-03-15 21:57:17 New Translation
novicenoviceЗадачи вызывают затруднения...Problems cause problems...2014-04-08 22:16:22 New Translation
CouttyИ последнее, "А" или "Ð’": отмеченный камень поможет принять решение?And a last 'A or B': The marked stone should help you with your decision...?!2014-03-15 21:58:08 New Translation
novicenoviceПоворотный момент. А направит лестницу вниз, Ð’ - вверх. Только один их вариантов работает!The turning point. A will send the ladder to the bottom, B to the top. Only one move works!2014-04-10 22:25:04 New Translation
CouttyСнова, А или Ð’? Если вы ещё не просчитали дальше, играйте в А и всё станет понятно.Again, A or B? If you haven't read a little further ahead on your own, please play A, things will be clearer that way.2014-03-15 21:58:42 New Translation
novicenoviceА или Ð’? Пожалуйста, выбирайте внимательнее!A or B? Please choose carefully!2014-04-08 22:16:47 New Translation
CouttyКак Чёрным спасти отмеченные камни?How can Black save the marked stones?2014-03-15 21:59:04 New Translation
novicenoviceИзогнутые четыре.Bent four.2014-04-09 21:41:29 New Translation
CouttyЭтот обмен не помогает Белым, хотя вы по-прежнему можете выжить.This exchange doesn't help White, though you can still live.2014-03-15 21:59:24 New Translation
novicenoviceА и Ð’ - миаи, так что Чёрные погибают!A and B are miai, so Black is dead!2014-04-08 22:17:14 New Translation
CouttyЭто худший вариант для Чёрных - Белые выигрывают на 1 очко!This is worst for Black - White wins by one point!2014-03-15 21:59:46 New Translation
novicenoviceЭто недостаточно хорошо для Белых - Чёрные выигрывают на одно очко!This isn't good enough for White - Black wins by one point!2014-04-12 20:10:29 New Translation
CouttyБелые сыграли плохо - Чёрные выигрывают на 2 очка!White played badly - this is a two point win for Black!2014-03-15 22:00:08 New Translation
novicenoviceБелые умирают раньше.White dies first.2014-04-08 22:17:25 New Translation
CouttyÐ’Ñ‹ можете убить Белых безоговорочно. Теперь же Белые выживают, играя в А и игнорируя Ко-угрозу.You could have killed White unconditionally. Now White may live by playing at A, ignoring your ko threat.2014-03-15 22:01:05 New Translation
novicenoviceЕсли вы ищите ко-угрозу, сыграйте в А.If you are searching for a ko threat, play at A.2014-04-09 21:41:46 New Translation
CouttyЧёрные играют и убивают Белых.Black to move and kill White.2014-03-15 22:01:25 New Translation
novicenoviceПростая лестница.Easy ladder.2014-04-10 22:25:12 New Translation
CouttyТеперь их поймать будет тяжело.Hard to catch them now.2014-03-15 22:01:42 New Translation
novicenoviceJames хочет захватить отмеченные камни бедненького adum'а...James wants to capture poor adum's marked stones...2014-04-09 21:42:49 New Translation
CouttyБелым больше не нужно здесь играть. Чёрные строят только 1 глаз (в С1). Ð’2 - ложный глаз.White doesn't even have to play another move. Black has only one eye (at C1). B2 is a false eye.2014-03-15 22:02:27 New Translation
novicenoviceБелым даже не нужно делать ещё один ход. У Чёрных только один глаз (в Ð’2). А1 - ложный глаз.White doesn't even need to play another move. Black has only one eye (at B2). A1 is a false eye.2014-04-11 22:12:07 New Translation
CouttyБелым пришёл конец!You killed White!2014-03-15 22:02:49 New Translation
novicenoviceЧёрные убивают Белых двойным ко!Black kills White by double ko!2014-04-09 21:43:08 New Translation
CouttyДвойное ко. Белые умирают.Double ko, White dies.2014-03-15 22:03:02 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают по-крупному.Black loses big.2014-04-10 22:25:26 New Translation
CouttyБелые закрывают Ко и получают секи.White connects the ko and gets a seki.2014-03-15 22:04:19 New Translation
novicenoviceБелые соединяют ко; секи.White connects the ko; seki.2014-04-09 21:43:23 New Translation
CouttyОппаньки.Whoops.2014-03-15 22:04:37 New Translation
novicenoviceСеки! (Если Чёрные попробуют убить Белых, у них ничего не выйдет.)Seki! (If Black tries to kill White, he will fail.)2014-04-15 20:43:16 New Translation
CouttyУбил!You got killed!2014-03-15 22:04:53 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ позволили Белым выжить! (Ð’Ñ‹ можете выжить через F1.)You let White live! (You can live through F1.)2014-04-09 21:43:51 New Translation
CouttyКак убить Белых? Используйте А и Ð’ в качестве пасов.How can you kill White? Use A and B as passes.2014-03-15 22:25:34 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают: кроличьи шесть.Black dies: rabbity six.2014-04-10 22:25:45 New Translation
novicenoviceТеперь вы можете сыграть и попробовать.Now you can play and try.2014-04-09 21:44:02 New Translation
CouttyНеверное число. После выбора правильного числа вы сможете сыграть с каждой группой.Wrong number. After you get the right number, you can play with each pattern.2014-03-15 22:26:40 New Translation
novicenoviceКликните по номеру, который соответствует количеству групп, которых вы можете убить первым ходом играя за Белых.Click on the number that corresponds to how many of these groups you can kill with a first move as White.2014-04-11 22:13:20 New Translation
CouttyОй-ой, какой неаккуратный ход Белых в С1!Uh-oh... White C1 was careless!2014-03-15 22:27:01 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на одно очко! Чёрные Е7 было ошибкой.White wins by one point! Black E7 was a mistake!2014-04-09 21:44:20 New Translation
CouttyЧёрные не могут так играть!Black can't play this way!2014-03-15 22:40:55 New Translation
novicenoviceБелые наслаждаются последовательностью сенте ходов, но в итоге они проиграли игру - Чёрные выигрывают на одно очко!White enjoyed himself with a string of sente moves, but in the end he has a lost game - Black wins by one point!2014-04-10 22:28:18 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут ходить тенуки сверху!Black can't tenuki at the top!2014-04-09 21:44:31 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на шесть (!) очков - Белые С1 было очень маленьким ходом.Black wins by six (!) points - White C1 was very small.2014-04-12 20:10:58 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на пять (!) очков. Белые G4 было слишком безвредно.Black wins by five (!) points. White G4 was too harmless.2014-04-10 22:28:56 New Translation
novicenoviceБелая группа снизу сейчас в безопасности.The White group at the bottom is safe for now.2014-04-11 22:14:02 New Translation
novicenoviceБелые остались с недостатком свобод.White is caught short of liberties.2014-04-10 22:29:36 New Translation
novicenoviceБелые должны защитить двойной пролаз.White must protect the double peep.2014-04-16 20:18:18 New Translation
novicenoviceБелые должны защитить двойной пролаз. L1 только позволяет Белым захватить камни Чёрных G11 когда у них уже не будет путей для спасения.White must protect the double peep. L1 only allows White to get the Black G11 stones when they have no other escape route.2014-04-11 22:15:51 New Translation
novicenoviceПожалуйста выберите от а до f.Please choose from a to f.2014-04-12 20:11:21 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные берут первыми. (У Чёрные есть большие угрозы в L1, B2, M2 или L1, C3, C3, M2.)Ko. Black takes first. (Black has large threats at L1, B2, M2 or L1, C3, M2.)2014-04-11 22:18:48 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные берут первыми.Ko. Black takes first.2014-04-15 20:43:24 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают несколько камней и нижняя группа погибает.Black catches some stones and the lower group dies.2014-04-11 22:19:20 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают несколько камней.Black catches some stones.2014-04-12 20:11:32 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают несколько камней и убивают нижнюю группу.Black catches some stones and kills the lower group.2014-04-11 22:19:40 New Translation
novicenoviceЕсли вы думаете, что Белые в безопасности снизу выберите из D, E и F - иначе играйте A, Ð’ или С.If you think White is safe at the bottom choose from D, E and F -- otherwise play A, B or C.2014-04-17 20:41:28 New Translation
novicenoviceБлизко, но у Белых не будет времени защититься одновременно от Чёрных А и Ð’. Сравните с частью 3, чтобы посмотреть как Чёрные могут играть лучше чем ко после Ð’.Close, but White will not have time to protect against both Black A and B. Compare with part 3 for how Black can do better than ko after B now.2014-04-11 22:20:56 New Translation
novicenoviceЧёрных не обманешь игрой в С3.Black isn't fooled into playing C3.2014-04-12 20:11:47 New Translation
novicenoviceЧёрные не попадают в ловушку в С3.Black doesn't fall into the trap at C3.2014-04-11 22:21:10 New Translation
novicenoviceЧёрные осознают опасность игры в С3.Black sees the danger of playing C3.2014-04-15 20:43:38 New Translation
novicenoviceВыберите из С, D и Е если вы думаете, что Белые уже в безопасности на нижней стороне или в остальных случаях сделайте ход получше в А или Ð’.Choose from C, D and E if you think White is already safe on the lower side or pick the better of the moves A and B otherwise.2014-04-12 20:13:35 New Translation
novicenoviceЗакрыто, но Белым придётся защищаться и в А и в Ð’. См. часть 2, чтобы понять почему именно так.Close, but White will need to protect at both A and B. See part 2 to see why more clearly.2014-04-16 20:19:38 New Translation
novicenoviceБелые оставили за собой слишком много слабостей.White has left too many weaknesses behind.2014-04-12 20:14:47 New Translation
novicenoviceЯвляются ли А или Ð’ формами получше?Is A or B better shape?2014-04-15 20:45:03 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть лаз в А или они побеждают гонку захвата в Ð’.Black has the squeeze at a or wins the capturing race at b.2014-04-12 20:15:29 New Translation
novicenoviceЭто просто добавляет ещё 4 камня в кучу пленников.This only adds another 4 stones to the prisoner pile.2014-04-18 21:45:10 New Translation
novicenoviceЗдесь Чёрные побеждают.Black wins here.2014-04-12 20:15:40 New Translation
novicenoviceЧёрные выиграют.Black will win.2014-04-15 20:45:14 New Translation
novicenovice4 дополнительных пленника для Чёрных.4 extra prisoners for Black.2014-04-12 20:15:50 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают гонку захвата и безусловно убивают правую сторону. Они могут также ввязаться в ко в Е7.Black wins the capturing race and kills the right side unconditionally. He could also have fought the ko at E7.2014-04-16 20:21:24 New Translation
novicenoviceЧёрные побеждают гонку захвата против камней Q6.Black wins the capturing race against the Q6 stones.2014-04-15 20:45:30 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают гонку захвата против камней Q6.Black wins the capturing race against the Q6 stones.2014-04-17 20:43:41 New Translation
novicenoviceБелые не могут защитить а и b.White can't defend a and b.2014-04-15 20:46:01 New Translation
novicenoviceБелые должны спасти группы N3 и Q6.White must save the N3 and Q6 groups.2014-04-16 20:21:51 New Translation
novicenoviceБелая группа Q6 теперь в безопасности.White's Q6 group is safe for now.2014-04-15 20:46:25 New Translation
novicenoviceБелая группа Q6 вне непосредственной опасности.White's Q6 group is out of immediate danger.2014-04-19 21:02:00 New Translation
novicenoviceБелые понесут большие потери.White will take a big loss.2014-04-15 20:46:46 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные берут первыми у них есть ход в S8, действующий как угроза.Ko. Black takes first and he has the move at S8 which acts as a threat.2014-04-16 20:22:25 New Translation
novicenoviceБелые потеряют группу Ðœ3.White will lose the M3 group.2014-04-15 20:46:55 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные берут первыми ход в S8 действует как локальная угроза.Ko. Black takes first and the move at S8 acts as a local threat.2014-04-17 20:44:00 New Translation
novicenoviceБелые теряют группы Ðœ5 и Ðœ3.White loses the M5 and M3 groups.2014-04-16 20:22:40 New Translation
novicenoviceТри Белых группы погибают.Three White groups die.2014-04-18 21:45:36 New Translation
novicenoviceТри Белых группы погибают, включая Ðœ3.Three White groups die including M3.2014-04-16 20:22:59 New Translation
novicenoviceБелым нужно хранить группы N3 и Q6 в безопасности. Белые продолжили от части 1 отмеченным камнем.White needs to keep the N3 and Q6 groups safe. Black has continued from part 1 with the marked stone.2014-04-17 20:44:43 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ должны спасти все Белые группы.You have saved all White's groups.2014-04-16 20:23:17 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ спасли все Белые группы, хотя жертвы в Т18 и не требовалось (S19 достаточно хорошо).You have saved all White's groups although the sacrifice at T18 was not needed (S19 good enough).2014-04-21 09:42:46 New Translation
novicenoviceБелых ждут большие потери после начала ко. У Чёрных есть очень большие угрозы в А12 и Q13 (а также другие убивающие угрозы, которые всё равно в целом выгодны).White is heading for a big loss by setting up the ko. Black has very large threats at A12 and Q13 (and other loss making threats which would still be profitable overall).2014-04-16 20:26:00 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ сохранили все Белые группы (хотя и использовали множество необязательных жертв в конце).You have saved all White's groups (although using a lot of unnecessary sacrifices at the end).2014-04-17 20:45:18 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ спасли все группы Белых (хотя жертва в Т17 была необязательной).You have saved all White's groups (although the sacrifice at T17 was unnecessary).2014-04-16 20:26:35 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ спасли все Белые группы (хотя в жертве T18 не было необходимости).You have saved all White's groups (although the sacrifice at T18 was unnecessary).2014-04-18 21:46:37 New Translation
novicenoviceЭта угроза намного больше чем ко, которое также огромно, но у Белых нет ко-угроз в ответ, что не даёт ответить равной по размеру потерей.This threat is much bigger than the ko which is also enormous but White has no ko threat to follow which doesn't incur an equally big loss.2014-04-17 20:47:07 New Translation
novicenoviceБелых ждут большие потери из-за начала ко. У Чёрных есть очень большая угроза Q13 (и другие сокращающие территорию угрозы, которые в целом тоже принесут пользу).White is heading for a big loss by setting up the ko. Black has a very large threat Q13 (and other loss making threats which would still be profitable overall).2014-04-19 21:04:11 New Translation
novicenoviceЧёрные могут сыграть 1000-летнее ко благодаря угрозе в Q13.Black can play the 1000 year ko thanks to the threat at Q13.2014-04-17 20:47:27 New Translation
novicenoviceБелым нужно избежать 1000-летнего ко из-за ко угрозы Чёрных в Q13.White must avoid the 1000 year ko due to Black's ko threat at Q13.2014-04-18 21:47:02 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ спасли все Белые группы (хотя жертвы сверху справа не были необходимы).You have saved all White's groups (although the sacrifices in the top right were unnecessary).2014-04-17 20:47:53 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть большая угроза в Q13, с которой они и победят 1000-летнее ко.Black has the large threat at Q13 with which to win the 1000 year ko.2014-04-21 20:01:45 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть большая угроза в Q13 с которой можно играть 1000-летнее ко.Black has the large threat at Q13 with which to play the 1000 year ko.2014-04-17 20:48:37 New Translation
novicenoviceЭта угроза ещё крупнее, чем ко.This threat is even larger than the ko.2014-04-18 21:47:18 New Translation
novicenoviceПожалуйста, защищайтесь в R18 если и когда вы будете считать, что верх слева разыгран.Please defend at R18 if and when you think the top left is played out.2014-04-17 20:49:13 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные берут первыми. (Если Белые обменивают H18 на F13, группа Ðœ3 погибает.)Ko. Black takes first. (If White exchanges H18 for F13, the M3 group is dead.)2014-04-19 21:08:13 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные захватывают первыми. (D16 действует как локальная угроза для Чёрных.)Ko. Black takes first. (D16 acts as a local threat for Black.)2014-04-18 21:47:51 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные берут первыми. (Если Белые соединяются в F13, Чёрные играют атари в L19.)Ko. Black takes first. (If White connects at F13, Black plays atari at L19.)2014-04-21 09:43:12 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные захватывают первыми. (Если Белые соединяются в F13, Чёрные играют атари в L19.) B13 действует как локальная угроза для Чёрных.Ko. Black takes first. (If White connects at F13, Black plays atari at L19.) B13 acts as a local threat for Black.2014-04-18 21:48:46 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные берут первыми. (Если Белые соединяются в C11, Чёрные играют атари в L19.)Ko. Black takes first. (If White connects at C11, Black plays atari at L19.)2014-04-19 21:08:38 New Translation
novicenoviceЧёрные не смогут соединиться после Чёрных в L19.White will be unable to connect after Black L19.2014-04-18 21:49:15 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные берут первыми. (B13 представляет собой локальную Чёрную угрозу).Ko. Black takes first. (B13 acts as a local Black threat).2014-04-22 20:44:51 New Translation
novicenoviceСоединиться в а или b?Connect at a or b?2014-04-18 21:49:32 New Translation
novicenoviceСоединиться в a или украсть глаз в b?Connect at a or steal the eye at b?2014-04-19 21:09:09 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают несколько камней.Black captures some stones.2014-04-18 21:49:54 New Translation
novicenoviceКамни Ðœ3 погибают.The M3 stones die.2014-04-21 09:44:33 New Translation
novicenoviceЧёрные продолжили от части 2 отмеченным камнем. Белым нужно гарантировать безопасность групп M3 и Q6.Black has continued from part 2 with the marked stone. White to ensure the continuing safety of the M3 and Q6 groups.2014-04-19 21:12:03 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают в углу, и Белые получают живую форму.Black dies in the corner, and White gets a live shape.2014-04-21 20:02:17 New Translation
novicenoviceМёртвенько.Deado.2014-04-19 21:12:16 New Translation
novicenoviceБелые живут, но без нужды потеряли лишние очки.Alive, but White has lost points unnecessarily.2014-04-21 09:45:06 New Translation
novicenoviceЖивые, но Белые без веской причины потеряли очки.Alive, but White has lost points for no compelling reason.2014-04-19 21:12:51 New Translation
novicenoviceКак ответить на Чёрные 1?How to answer Black 1?2014-04-23 20:39:04 New Translation
novicenovice:) Ð’Ñ‹ нашли его!:) You found it!2014-04-19 21:13:32 New Translation
novicenoviceБелые живут и процветают :)White lives big :)2014-04-21 09:45:19 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ нашли его.You found it.2014-04-19 21:19:47 New Translation
novicenoviceБелые одерживают победу!White wins big!2014-04-21 20:02:55 New Translation
novicenoviceОй-ой ...Uh-oh...2014-04-21 09:45:27 New Translation
novicenoviceПорядок ходов был неправильный - у Белых нет ко-угроз.This was the wrong move order - White has no ko threat.2014-04-22 20:45:11 New Translation
novicenoviceБелые начинают и выживают!White to play and live!2014-04-21 09:45:39 New Translation
novicenoviceЧёрные едят пять Белых камней и получают огромный угол.Black eats the five White stones and gets the huge corner.2014-04-21 20:03:14 New Translation
novicenoviceНа самом ли деле эта лестница работает?Does this ladder really work?2014-04-21 09:45:56 New Translation
novicenoviceБесполезное ёсэ.No way jose.2014-04-24 21:13:42 New Translation
novicenoviceЧёрные вклинились в 1, Белые ответили в 2. Как поймать эти пять Белых камней (и спасти Чёрный угол) или же как захватить камни в лестницу сверху слева?Black wedged at 1, White responded at 2. How to catch either these five White stones (and save the Black corner) or capture the stones in the ladder in the upper-left?2014-04-21 09:47:18 New Translation
novicenoviceИ Чёрные соединяют ко: джиго!And Black connects the ko: jigo!2014-04-21 20:03:29 New Translation
novicenoviceБелые соединяют ко и выигрывают на одно очко. Чёрные взяли ко слишком рано!White connects the ko and wins by one point. Black took the ko too early!2014-04-21 09:47:55 New Translation
novicenoviceОй-ой.Uh-oh.2014-04-22 20:45:16 New Translation
novicenoviceБелые А также очень любопытно - пожалуйста, присмотритесь к нему!White A is also very interesting - please take a look at it!2014-04-21 20:04:06 New Translation
novicenoviceНемного подсуетившись, Чёрные выигрывают на одно очко!After some hectic play, Black wins by one point!2014-04-23 20:40:00 New Translation
novicenoviceТак как у Чёрных на одну ко-угрозу больше, чем у Белых, Белые не могут выиграть ко. Лучше всего игнорировать первую угрозу!Since Black has one ko threat more than White, White can't win the ko. Ignoring the first threat is best!2014-04-21 20:04:58 New Translation
novicenoviceЭто на два очка хуже, чем Белые А.This is two points worse than White A.2014-04-22 20:45:34 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают! Белые А также убивает группу. Белые Ð’ в ответ на отмеченный Чёрный камень было бы ошибкой, позволяющей Чёрным решить задачу с Ð’ С.Black is dead! White A also kills the group. White B in answer to the marked Black stone would have been a mistake, allowing Black to reach the solution with B C.2014-04-21 20:06:09 New Translation
novicenoviceГруппа снизу справа и так уже была жива.The group in the bottom right was alive already.2014-04-25 21:15:05 New Translation
novicenoviceЧёрные G4 было готе!Black G4 was gote!2014-04-21 20:06:18 New Translation
novicenoviceЧёрные начинают и играют в ничью!Black to play and draw!2014-04-22 20:45:46 New Translation
novicenoviceБелые L8 должен быть сыгран в Ðœ8.White L8 should be played at M8.2014-04-21 20:06:44 New Translation
novicenoviceЧёрные спасаются или выигрывают гонку захвата в углу.Black escapes or wins the capturing race in the corner.2014-04-23 20:40:19 New Translation
novicenoviceЧёрные спасаются, Белые погибают в углу.Black escapes and White dies in the corner.2014-04-22 20:46:12 New Translation
novicenoviceБелые могут выжить, но есть способы и попроще.White can live, but there are easier ways.2014-04-24 21:13:59 New Translation
novicenoviceБелые не могут захватить отмеченные Чёрные камни, так что они проигрывают.White cannot capture the marked Black stones, so she has failed.2014-04-22 20:47:27 New Translation
novicenoviceУ Белых есть только один глаз в углу и они не могут получить второго на правой стороне.White has only one eye in the corner and cannot get a second one on the right side.2014-04-23 20:40:44 New Translation
novicenoviceБелые начинают и выигрывают. Бегство также решает проблему.White to play and live. Escaping is also a solution.2014-04-22 20:47:50 New Translation
novicenoviceB2 было сыграно слишком рано.B2 was played too early.2014-04-26 22:51:46 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет продолжения.Black has no continuation.2014-04-22 20:49:11 New Translation
novicenoviceДумается это часто ключевая точка, сейчас Белые получаются хорошую форму.Though this is often the key point, here White gets good shape.2014-04-23 20:41:44 New Translation
novicenoviceКамни Белых тяжелы.The White stones are heavy.2014-04-22 20:49:47 New Translation
novicenoviceЭто помогает Белым сделать что они хотят в любом случае.This helps White do what he wants to do anyway.2014-04-24 21:14:27 New Translation
novicenoviceХорошее начало. Как завершить форму?Good start. How to complete the shape?2014-04-23 20:42:10 New Translation
novicenoviceНеплохо, но форма Белых лучше, чем могла бы быть.Not bad, but White's shape is better than it could be.2014-04-25 21:15:28 New Translation
novicenoviceЧёрные захвачены в лестнице. Ужасно для Чёрных.Black captured in a ladder. Terrible for Black.2014-04-23 20:42:50 New Translation
novicenoviceКак Чёрным лучше всего атаковать фигуру из отмеченных Белых камней?How can Black best attack the shape of the marked White stones?2014-04-24 21:18:06 New Translation
novicenoviceБелые начинают и выигрывают. Без пленников, без коми.White to play and win. No prisoners, no komi.2014-04-23 20:43:11 New Translation
novicenoviceОчень хорошо. Теперь Чёрные не могут играть в Ð’1 (1), так что Белые выживают.Very well. Black can't play at B1 (1) now, so White is alive.2014-04-27 20:50:20 New Translation
novicenoviceВзять Белые Ð’1 назад правильно, но только если вы освободите два Чёрных камня в А1 и С1. Это даёт позицию сверху слева. Теперь, пожалуйста сходите туда чтобы выжить!Taking White B1 back is right, but only if you 'uncapture' (as the chess problemists named this) two Black stones at A1 and C1. That gives the position in the top left. Now, please play there to live!2014-04-23 20:46:43 New Translation
novicenoviceБелым - забрать свой последний ход назад (выберите соответствующую точку справа) и, сыграв снова, выжить!White to take his last move back (choose the corresponding point on the right), and play and live instead!2014-04-24 21:19:07 New Translation
novicenoviceЭта лестница не работает.This ladder does not work.2014-04-23 20:46:57 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут приблизиться к камням Белых, так что они захвачены.Black cannot approach the White stones so he is captured.2014-04-25 21:15:48 New Translation
novicenoviceЧёрным - захватить отмеченные камни.Black to capture the marked stones.2014-04-24 21:19:20 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут выиграть это ко.Black can't win this ko.2014-04-26 22:52:05 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут сыграть это ко.Black can't play this ko.2014-04-24 21:19:33 New Translation
novicenoviceСтроительство глаза правильный ход - теперь Белые не могут предотвратить А.Making an eye is correct - now White can't prevent A.2014-04-25 21:16:21 New Translation
novicenoviceПотеря одного очка - по крайней мере.A one point loss - at least.2014-04-24 21:21:55 New Translation
novicenoviceЧёрные потеряют вссссееее свои камни...Black will lose aaaalllll his stones...2014-04-28 21:11:37 New Translation
novicenoviceС глазом, Чёрные легко выигрывают.With an eye, Black wins easily.2014-04-24 21:22:07 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь секи!This is only a seki!2014-04-25 21:16:27 New Translation
novicenoviceС глазом, Чёрным ничего не стоит победить.With an eye, Black has an easy win.2014-04-24 21:22:32 New Translation
novicenovice"Го Пробы".'Go Probs'.2014-04-26 22:52:27 New Translation
novicenoviceБелые начали лестницу, чтобы поймать отмеченный камень, можете ли вы её завершить?White has started a ladder to catch the marked stones, can you make it work?2014-04-25 21:16:53 New Translation
novicenoviceСмерть.Death.2014-04-27 20:50:31 New Translation
novicenoviceБелые потеряли слишком много.White lost too much.2014-04-25 21:17:20 New Translation
novicenoviceНет необходимости терять эти 5 камней.No need to lose those 5 stones.2014-04-26 22:52:39 New Translation
novicenoviceКо для выживания.Ko for survival.2014-04-25 21:17:26 New Translation
novicenoviceБелые всех спасают, но Чёрные ограничивают Белых двумя очками территории. Ð’19 стоит 2 очков в готе для обеих сторон.White saves all, but Black limits White to only two points of territory. B19 is worth 2 points in gote for either side.2014-04-29 21:30:14 New Translation
novicenoviceНе идеально, но компенсирует большую часть потерянных камней.Not ideal, but makes up for most of the lost stones.2014-04-25 21:17:49 New Translation
novicenoviceВыживают, но теряют перспективу.Lives but lost an opportunity.2014-04-26 22:53:05 New Translation
novicenoviceХорошо, но не совсем!Good, but not quite!2014-04-25 21:20:50 New Translation
novicenoviceНа самом деле это ошибка Чёрных.This is actually a mistake by Black.2014-04-27 20:50:48 New Translation
novicenoviceУ Белых теперь нет шансов.White has no chance now.2014-04-26 22:53:38 New Translation
novicenoviceНекуда бежать, детка.Nowhere to run to, baby.2014-04-28 21:11:47 New Translation
novicenoviceКак реагировать на отмеченный треугольником камень?How to respond to the triangled stone?2014-04-26 23:26:43 New Translation
novicenoviceОтличная работа! Теперь Чёрные могут играть S3 позже и у Белых возникает проблема!Great job! Black can now play S3 later and White looks like he's in trouble!2014-04-27 20:51:31 New Translation
novicenoviceВеликолепно! Чёрные теперь выживают.Great! Black now lives.2014-04-26 22:54:24 New Translation
novicenoviceБелые 1 было бессмысленным.White 1 was pointless.2014-04-30 21:46:22 New Translation
novicenoviceБелые 4 было ошибкой. Как следует играть Чёрным?White 4 was a mistake. How should Black play?2014-04-26 22:58:00 New Translation
novicenoviceОтлично! У Белых сенте и они могут играть А, Ð’ или С.Great! White now has sente and can play A, B or C.2014-04-27 20:51:57 New Translation
novicenoviceÐ’ предыдущей задаче Белые сыграли 1. Это было ошибкой. Куда им следовало бы сыграть?In the previous problem White played 1. This was a mistake. Where should he have played?2014-04-26 22:58:56 New Translation
novicenoviceПожалуйста убедите себя, что придётся играть А или Ð’ и сходите в А.Please convince yourself A or B is forced and play at A.2014-04-28 21:12:46 New Translation
novicenoviceПожалуйста убедите себя, что А было вынужденным.Please convince yourself A is forced.2014-04-27 20:53:35 New Translation
novicenoviceА вынужденный.A is forced.2014-04-29 21:30:38 New Translation
novicenoviceПожалуйста продолжите А, чтобы получить секи. Остальные варианты игры также в лучшем случае секи.Please follow A to reach seki. Other lines of play are at best seki, too.2014-04-27 20:54:12 New Translation
novicenoviceТеперь секи - это лучшее, что могут сделать Чёрные.Now the best Black can do is seki.2014-04-28 21:14:47 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет ко-угроз.Black has no ko threat.2014-04-27 20:54:25 New Translation
novicenoviceЧёрные повержены.Black collapses.2014-05-01 22:49:49 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные сокрушены. Посмотрите варианты А или Ð’, чтобы узнать почему.Now Black collapses. Follow A or B to see why.2014-04-27 20:54:56 New Translation
novicenoviceЛучшее, чего могут добиться Чёрные это А.The best Black can do is A.2014-04-28 21:15:06 New Translation
novicenoviceТеперь лучшее, что могут сделать Чёрные это секи. Пожалуйста, сходите в А.Now the best Black can do is seki. Please follow A.2014-04-27 20:55:17 New Translation
novicenoviceУ Чёрных два глаза. но их группы справа не могут соединиться с глазами.Black has two eyes but his groups on the right can't connect to the eyes.2014-04-29 21:31:22 New Translation
novicenoviceА - вынужденный ход. Если Белым случиться сыграть А, Чёрные проиграют.A is forced. If White got to play A, Black loses.2014-04-28 21:16:07 New Translation
novicenoviceТеперь лучшее, что могут сделать Чёрные - это секи. Используйте навигатор, чтобы посмотреть, как достигается секи в других вариациях.Now the best Black can do is seki. Use the navigator to see how to reach seki in other variations.2014-04-30 21:47:04 New Translation
novicenoviceУ Белых есть один настоящий глаз, у Чёрных есть несколько ложных. Но если Чёрные смогут соединиться свои ложные глаза по кругу, то они смогут убить Белых.White has one true eye and Black has several false eyes. But if Black can connect his false eyes in a loop, then Black can kill White.2014-04-28 21:17:01 New Translation
novicenoviceЭто джиго наилучший вариант для Чёрных! Чёрные С1 вместо Чёрные Ð’4 было бы ошибкой.This jigo is best for Black! Black C1 instead of Black B4 would have been a mistake.2014-04-29 21:31:57 New Translation
novicenoviceБелые крупно выигрывают.White wins big.2014-04-28 21:18:02 New Translation
novicenoviceЧёрные обречены!Black is lost!2014-05-02 20:48:06 New Translation
novicenoviceБелые выживают, Чёрные не очень.White lives, Black lives not.2014-04-28 21:18:18 New Translation
novicenoviceХод Чёрных - какой вариант идеальный?!Black to play - what's the best he can do?!2014-04-29 21:33:00 New Translation
novicenoviceЧёрные как минимум получают секи.Black gets at least a seki.2014-04-28 21:18:41 New Translation
novicenoviceНе слишком умно.Not too smart there.2014-04-30 21:47:16 New Translation
novicenoviceЧёрные получают 2 глаза.Black gets 2 eyes.2014-04-29 21:33:07 New Translation
novicenoviceЧёрные смогли вынудить ко.Black manages to squeeze out a ko.2014-05-01 22:50:49 New Translation
novicenoviceЧёрные счастливы с ко.Black is happy with ko.2014-04-29 21:33:23 New Translation
novicenoviceЭто ко, но вы можете убить Чёрных без ко.This is ko, but you can kill Black without ko.2014-04-30 21:47:32 New Translation
novicenoviceЧёрные получают три глаза.Black gets three eyes.2014-04-29 21:33:32 New Translation
novicenoviceЧёрные получают ключевую точку. Это соответствует пословице "Играй в точку симметрии".Black gets the vital point. This follows the 'Play at the point of symmetry' proverb.2014-05-03 23:55:21 New Translation
novicenoviceКо делает Чёрных счастливыми.Ko makes Black happy.2014-04-29 21:33:41 New Translation
novicenoviceЧёрные добиваются ко.Black squeezes out a ko.2014-04-30 21:48:05 New Translation
novicenoviceЧёрные счастливы получить это ко.Black is happy to get this ko.2014-04-29 21:33:57 New Translation
novicenoviceТеперь Белые могут сыграть А4 в сенте.Now White has been able to play at A4 in sente.2014-05-01 22:51:12 New Translation
novicenoviceТеперь Белые могут сыграть А4 в сенте.Now White has been able to play A4 in sente.2014-04-30 21:48:25 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одно очко - 4 пленника против 3.Black wins by one point - 4 prisoners against 3.2014-05-02 20:48:20 New Translation
novicenoviceБелые D2 другая вариация.White D2 is a variation.2014-04-30 21:49:00 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одно очко - 3 пленника против 2.Black wins by one point - 3 prisoners against 2.2014-05-01 22:51:37 New Translation
novicenoviceХод Чёрных - что лучшее они могут сделать?Black to play - what's the best he can do?2014-04-30 21:50:51 New Translation
novicenoviceБелым жить долго и счастливо.White to live happily ever after.2014-05-04 20:55:24 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на одно очко! Печально, но это наилучший результат для Чёрных...White wins by one point! Sad as it is, this is the best result for Black...2014-04-30 21:51:16 New Translation
novicenoviceУ Белых достаточно места, чтобы жить.White has enough space to live.2014-05-01 22:52:13 New Translation
novicenoviceБелые не могут защитить одновременно А и Ð’.White cannot defend both A and B.2014-04-30 21:51:36 New Translation
novicenoviceУбить без ко.Kill without ko.2014-05-02 20:48:37 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают а одно очко! Чёрные D3 вместо Чёрные С4 также хорошо, но Чёрные Ð’4 было бы ошибкой.Black wins by one point! Black D3 instead of Black C4 is also good, but Black B4 would have been a mistake.2014-05-01 22:53:48 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одно очко - 3 пленника против 2. Чёрные С4 вместо Чёрные D3 было бы также окей, и даже проще, но начинать с Чёрные Ð’4 было бы неправильно.Black wins by one point - 3 prisoners against 2. Black C4 instead of Black D3 would also have been okay, and easier, but starting with Black B4 doesn't work.2014-05-03 23:56:20 New Translation
novicenovice3 пленника у каждого, так что это джиго! Это недостаточно хорошо - Чёрные С4 и Чёрные D3 вместо Чёные Ð’4 дают победу на одно очко.3 prisoners each, so it's a jigo! This isn't good enough - Black C4 and Black D3 instead of Black B4 both win by one point.2014-05-01 22:54:36 New Translation
novicenoviceСеки и джиго!Seki and jigo!2014-05-02 20:48:43 New Translation
novicenoviceХорошая позиция, но поражение для Белых :)A nice position, but a loss for White :)2014-05-01 22:56:07 New Translation
novicenoviceХод Белых. Как добиться лучшего результата?White to play. What's his best result?2014-05-05 22:08:57 New Translation
novicenoviceЗащёлка - Белые побеждают.A snapback - White wins.2014-05-01 22:56:22 New Translation
novicenoviceБелые С3 не работает.White C3 doesn't work.2014-05-02 20:48:50 New Translation
novicenoviceСеки! Белые побеждают на четыре очка - 6 пленников против 2.Seki! White wins by four points - 6 prisoners against 2.2014-05-01 22:56:47 New Translation
novicenoviceЭто не лучший вариант для Белых, потому как им придётся пожертвовать камнем в Ð’1 или С1, выигрывая только на 3 очка.This is not best for White because he will have to sacrifice a stone at B1 or C1, winning by only 3 points.2014-05-03 23:57:04 New Translation
novicenoviceСеки, 6 пленников для Белых, 3 для Чёрных, Ñ‚.е. разница всего в 3 очка. Ð’Ñ‹ проиграли за счёт коми.Seki, 6 prisoners for White, 3 for Black so just 3 points difference. You lost by the komi.2014-05-02 20:49:16 New Translation
novicenoviceВсего один ход.The only move.2014-05-04 20:55:33 New Translation
novicenoviceЧёрные не будут играть таким образом...Black will not play like this...2014-05-02 20:49:27 New Translation
novicenoviceНе так. У Чёрных нет утроз, да и доска не так уж и велика, в конце концов :)Nor this. Black has no threats; the board is not that big after all :)2014-05-03 23:57:33 New Translation
novicenoviceНе-а.Nah.2014-05-02 20:49:33 New Translation
novicenoviceЧёрные D2 было бы ещё хуже!Black D2 would be even worse!2014-05-06 20:49:50 New Translation
novicenoviceБелым недостаёт одной свободы.White is one liberty short.2014-05-02 20:49:44 New Translation
novicenoviceЭто симметрично, так что любой из А убьёт Чёрных :)This is symmetric, so any A will kill Black :)2014-05-03 23:57:57 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на два очка - 5 пленников против 3. Это не лучший вариант для Белых!Seki, White wins by two points - 5 prisoners against 3. This is not White's best option!2014-05-02 20:50:04 New Translation
novicenoviceСеки! Белые выигрывают на 5 очков (6 пленников против 1), но оба игрока наделали ошибок до этого момента.Seki! White wins by 5 points (6 prisoners against 1), but both players made mistakes up to here.2014-05-04 20:56:10 New Translation
novicenoviceБелые начинают. Что лучшее они могут предпринять?White to play. What's the best he can do?2014-05-03 23:58:12 New Translation
novicenoviceКлючевая точка "кучной пятёрки".Vital point of the 'bulky five'.2014-05-05 22:09:34 New Translation
novicenoviceКо - вы можете справиться и без этого.Ko - you can do without it.2014-05-04 00:01:33 New Translation
novicenoviceСеки! Белые выигрывают на 2 очка - 3 пленника против 1.Seki! White wins by 2 points - 3 prisoners against 1.2014-05-04 20:56:33 New Translation
novicenoviceСеки! Белые выигрывают на 1 очко, 3 пленника против 2. Этот результат на 1 очко хуже, чем лучший возможный!Seki! White wins by 1 point, 3 prisoners against 2. This result is 1 point worse than White's best result!2014-05-04 00:02:06 New Translation
novicenoviceСеки! Белые выигрывают на 1 очко, 3 пленника против 2. Это на одно очко хуже лучшего результата!Seki! White wins by 1 point, 3 prisoners against 2. This is 1 point worse than the best result!2014-05-07 22:01:00 New Translation
novicenoviceСеки! Белые выигрывают на одно очко, 3 пленника против 2. Это на одно очко хуже лучшего варианта!Seki! White wins by one point, 3 prisoners against 2. This is one point worse than the best result!2014-05-04 00:02:53 New Translation
novicenoviceБелые не могут построить глаза, так что они погибают!White can't make an eye, so he is dead!2014-05-04 20:56:52 New Translation
novicenoviceБелые не могут сделать ничего...White can't do anything...2014-05-04 00:03:07 New Translation
novicenoviceУспех.Success.2014-05-05 22:09:39 New Translation
novicenoviceБелые не могут взять свободу в Р16 и соединить группу О15.White can't take the liberty at P16 and connect the O15 group.2014-05-04 20:57:09 New Translation
novicenoviceАтари.Atari.2014-05-06 20:49:56 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают в любом случае.Black dies either way.2014-05-04 20:57:27 New Translation
novicenoviceПозже это приведёт к ко, которое Белые не смогут выиграть.This will lead to a ko later which White cannot win.2014-05-05 22:09:56 New Translation
novicenoviceБелые не могут взять свободу в Ð’8.White is unable to take the liberty at B8.2014-05-04 20:57:41 New Translation
novicenoviceЧёрным следовало сходить тенуки, но они не смогли этого предусмотреть.Black should tenuki but he can't read that far.2014-05-08 21:07:31 New Translation
novicenoviceКак Белые могут спасти группу в левом верхнем углу и захватить несколько Чёрных камней?How can White save the group in the top left corner and capture some Black stones?2014-05-04 20:58:18 New Translation
novicenoviceСеки! Чёрные выигрывают на одно очко - 5 пленников против 4.Seki! Black wins by one point - 5 prisoners against 4.2014-05-05 22:10:11 New Translation
novicenoviceЭто ошибка!This is a mistake!2014-05-04 20:58:29 New Translation
novicenoviceБелые не могут играть С4, так что они погибают.White can't play C4, so he is dead.2014-05-06 20:50:16 New Translation
novicenoviceСеки. Чёрные выигрывают на 3 очка (4 пленника против 1).Seki. Black wins by three points (4 prisoners against 1).2014-05-05 22:10:25 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь джиго - секи.This is only a jigo - seki.2014-05-07 22:01:12 New Translation
novicenoviceСеки. Белые выигрывают на одно очко (4 пленника против 3).Seki. White wins by one point (4 prisoners against 3).2014-05-05 22:10:37 New Translation
novicenoviceДжиго. Белые выигрывают на одно очко (3 пленника против 2).Jigo. White wins by one point (3 prisoners against 2).2014-05-06 20:50:33 New Translation
novicenoviceДжиго. Белые выигрывают на одно очко (4 пленника против 3).Jigo. White wins by one point (4 prisoners against 3).2014-05-05 22:10:50 New Translation
novicenoviceХод Чёрных. Как добиться лучшего результата?Black to play. What's his best result?2014-05-09 21:21:26 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают, но вброс не обязателен.Black lives but the throw-in is unnecessary.2014-05-05 22:11:12 New Translation
manslayЕсли чёрные сыграют в A, белые ответят в B.If Black A, then White B.2016-07-18 05:17:50 New Translation
manslayЕсли Чёрные сыграют в A, Белые ответят в B.If Black A, then White B.2015-11-13 04:59:14 New Translation
ablaufЕсли черные A, то белые BIf Black A, then White B.2014-05-01 05:14:29 New Translation
novicenoviceБелым - захватить два Чёрных камня.White to capture the two Black stones.2014-05-06 20:50:53 New Translation
novicenoviceСеки. Чёрные выигрывают на одно очко. (1 пленник против 0.)Seki. Black wins by one point. (1 prisoner against 0.)2014-05-05 22:11:26 New Translation
novicenoviceСеки. Белые выигрывают на одно очко. (1 пленник против 0.)Seki. White wins by one point. (1 prisoner against 0.)2014-05-07 22:01:27 New Translation
novicenoviceСеки, и джиго!Seki, and jigo!2014-05-06 20:50:59 New Translation
novicenoviceСеи. Чёрные выигрывают на два очка - 3 пленника против 1.Seki. Black wins by two points - 3 prisoners against 1.2014-05-08 21:07:44 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на два очка, но Белые С3 явно было ошибкой.Black wins by two points, but White C3 was clearly a mistake.2014-05-06 20:55:46 New Translation
novicenoviceЭто даёт Чёрным шанс решить задачу.This gives Black a chance to reach the solution.2014-05-07 22:01:54 New Translation
novicenoviceБелые выживают. А и Ð’ - миаи.White lives. A and B are miai.2014-05-06 20:56:03 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на шесть очков.Black wins by six points.2014-05-10 21:16:51 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные могут выжить с А или Ð’, и, так как они в процессе захватят камень, они выиграют на одно очко (сравните с правильным решением).Black can live with A or B now, and since he will capture a stone in the process, he will win by one point (compare to the solution).2014-05-06 20:57:07 New Translation
novicenoviceУ Чёрных недостаток свобод и они не могут играть А3, так что они мертвы.Black is short of liberties and can't play A3, so he is dead...2014-05-07 22:02:15 New Translation
novicenoviceОба глаза Чёрных готе, так что нет необходимости делать ещё один ход слева :)Both Black eyes are gote, so there is no need to add another move at the left :)2014-05-06 20:57:49 New Translation
novicenoviceЭто безнадёжно для Белых: Чёрные выигрывают на 4 очка.This is hopeless for White: Black wins by 4 points.2014-05-08 21:08:00 New Translation
novicenoviceБелые не могут соединиться в Е1; Чёрные соединяются безусловно.White cannot connect at E1; Black connects unconditionally.2014-05-07 22:02:36 New Translation
novicenoviceÐ’ определённых обстоятельствах ход в Е1 в конце игры может быть лучше, чем ход в С1.In some circumstances, the move in E1 can be a better end-game move than the move at C1.2014-05-09 21:22:20 New Translation
novicenoviceХод Чёрных: сделайте всё возможное, чтобы спасти отмеченные камни.Black to play: do your best to save the marked stones.2014-05-07 22:03:03 New Translation
novicenoviceБелые К2 гарантирует глаз, позволяющий выиграть гонку.White K2 guarantees an eye which wins the race.2014-05-08 21:08:26 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен дополнительный приближающий ход в А2 после вброса.Black needs an extra approach move at A2 after the throw-in.2014-05-07 22:03:21 New Translation
novicenoviceH1 выливается в защёлку, так что Белые погибают.H1 results in a snapback so White is dead.2014-05-11 21:25:24 New Translation
novicenoviceG2 выливается в защёлку, так что Белые погибают.G2 results in a snapback so White is dead.2014-05-07 22:03:46 New Translation
novicenoviceОба выживают.Both live.2014-05-08 21:08:34 New Translation
novicenoviceБелым - убить группу Чёрных J3.White to kill the Black J3 group.2014-05-07 22:04:01 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен дополнительный приближающий ход после Белые F2.Black needs an extra approach move after White F2.2014-05-09 21:22:40 New Translation
novicenoviceБелым - убить группу Р3.White to kill the P3 group.2014-05-08 21:08:45 New Translation
novicenoviceСеки. Точка разреза заставляет Чёрных заполнить собственный глаз.Seki. The cutting point forces Black to fill his own eye.2014-05-10 21:17:14 New Translation
novicenoviceДобейтесь ко для Чёрных.Approach ko for Black.2014-05-08 21:09:31 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают в углу.Black lives in the corner.2014-05-09 21:22:51 New Translation
novicenoviceКо для Чёрных.Ko for Black.2014-05-08 21:09:37 New Translation
novicenoviceБелые проиграют.White will lose.2014-05-12 20:49:02 New Translation
novicenoviceЧёрные убивают за один ход.Black kills by one move.2014-05-08 21:09:50 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают, так как глаз Белых больше.Black is dead due to White's bigger eye.2014-05-09 21:23:09 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают (не зависимо от того, было сыграно Q2 или нет).Black is dead (whether he had played Q2 or not).2014-05-08 21:10:17 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить Белую группу Р3.Black to kill White's P3 group.2014-05-10 21:17:35 New Translation
novicenoviceКроличьи-шесть.Rabbity-six.2014-05-09 21:23:22 New Translation
novicenoviceУ Белых есть глаза в районе А и Ð’.White has eyes in the region of A and B.2014-05-11 21:25:37 New Translation
novicenoviceБелые на два хода впереди после начала в Т2.White is two moves ahead after starting at T2.2014-05-09 21:24:30 New Translation
novicenoviceЭто ход не помогает Белым эффективно сыграть в L1.This move doesn't help White to play at L1 effectively.2014-05-10 21:17:57 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные впереди.Black is now ahead.2014-05-09 21:24:49 New Translation
novicenoviceЭто ход не помогает Белым эффективно сыграть L1.This move doesn't help White to play L1 effectively.2014-05-13 20:56:31 New Translation
novicenoviceБелые могут позволить себе только одно тенуки, потому как здесь нужен приближающий ход.White can only afford one tenuki because an approach move is needed here.2014-05-09 21:25:44 New Translation
novicenoviceЕсли вы думаете, что Белые могут позволить себе второе тенуки, то сыграйте "Те2" в Ðœ7, либо же сразу убейте Чёрных.If you think White can afford a second tenuki then play 'Te2' at M7, else kill Black now.2014-05-10 21:19:18 New Translation
novicenoviceБелые на 2 хода впереди после начала в Т2, так что могут позволить себе один тенуки. Если Чёрные желают погибнуть в готе, вы должны позволить им это.White is 2 moves ahead after starting at T2 so can afford to tenuki once. If Black wishes to die in gote you should let him.2014-05-09 21:27:31 New Translation
novicenoviceЭто ход не помогает Белым сыграть в L1.This move doesn't help White to play at L1.2014-05-11 21:25:55 New Translation
novicenoviceЕсли вы считаете, что Белые могут позволить себе тенуки, то сыграйте "Те" в К7, иначе же продолжайте казнь.If you think White can afford to tenuki then play 'Te' at K7, else continue with the execution.2014-05-10 21:20:09 New Translation
novicenoviceБелые К1 не помогает Белым эффективно сыграть L1.White K1 doesn't help White to play L1 effectively.2014-05-12 20:49:34 New Translation
novicenoviceБелым - эффективно убить Чёрную группу Р3.White to kill the Black P3 group efficiently.2014-05-10 21:20:24 New Translation
novicenoviceКо. Белым нужен приближающий ход в А, но Чёрные могли бы убить и без ко.Ko. White needs an approach move at A, but Black could have killed without ko.2014-05-11 21:26:36 New Translation
novicenoviceКо. Белым нужно ещё два хода в А и Ð’, а Чёрные могут выиграть безусловно.Ko. White needs two more moves at A and B but Black could have won unconditionally.2014-05-10 21:20:55 New Translation
novicenoviceКо. Чёрные могли убить безусловно.Ko. Black could have killed unconditionally.2014-05-14 21:46:08 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одиннадцать очков :)Black wins by eleven points :)2014-05-10 21:21:15 New Translation
novicenoviceБелые обречены!White is lost!2014-05-11 21:26:44 New Translation
novicenoviceБелые соединяют ко и выигрывают на одно очко.White connects the ko and wins by one point.2014-05-10 21:22:04 New Translation
novicenoviceКо, Ñ‚.к. Белые не могут приблизиться в Р2.Ko since White can't approach at P2.2014-05-12 20:49:52 New Translation
novicenoviceБелые Р2 - само-атари.White P2 is self-atari.2014-05-11 21:26:58 New Translation
novicenoviceПожалуйста избегайте форсирования в Т1/T3.Please avoid forcing at T1/T3.2014-05-13 20:56:55 New Translation
novicenoviceХорошее ко для Чёрных.A good ko for Black.2014-05-11 21:27:15 New Translation
novicenoviceГлаз большего размера значит, что Чёрные опережают на один ход.The larger eye here means Black kills by one move.2014-05-12 20:54:15 New Translation
novicenoviceПримечание: Белым нет необходимости соединяться в F3 до тех пор, пока им не поставлено атари (и даже после этого вам не нужно соединяться), поэтому такие последовательности, где Белые соединяются перед атари, не рассматриваются.Note: White has no need to connect at F3 until it is put into atari (and even then you don't have to connect it) so no such variations are included with White connecting before it becomes atari.2014-05-11 21:29:15 New Translation
novicenoviceЗдесь Чёрные с лёгкостью выигрывают.Black wins this easily.2014-05-15 23:29:22 New Translation
novicenoviceБольший глаз означает, что Чёрные убивают за один ход.The bigger eye means Black kills by one move.2014-05-11 21:31:09 New Translation
novicenoviceЧёрные запросто выигрывают.Black wins easily.2014-05-12 20:50:21 New Translation
novicenoviceÐ’ этом случае Чёрные погибают.Black dies this way.2014-05-11 21:31:38 New Translation
novicenoviceЗдесь Белые упускают шанс.White misses a chance here.2014-05-13 20:57:12 New Translation
novicenoviceА и Ð’ - миаи для Чёрных чтобы получить два глаза, так что Белые погибают.A and B are miai for Black to get 2 eyes so White is dead.2014-05-12 20:50:54 New Translation
novicenoviceБелые не могут сделать ничего лучше, чем проиграть на один ход большему Чёрному глазу.White can do no better than lose by one move against the larger Black eye.2014-05-14 21:46:44 New Translation
novicenoviceБелые запросто проигрывают большему Чёрному глазу.White loses easily against the larger Black eye.2014-05-12 20:51:48 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть глаза в А и Ð’, а так как Белые не могут подойти в J2, то Белые погибают.Black has eyes at A and B, since White is unable to approach at J2, so White is dead.2014-05-13 20:57:47 New Translation
novicenoviceЛёгкая победа для Чёрных.Easy win for Black.2014-05-12 20:51:58 New Translation
novicenoviceУ Чёрных два глаза, так как Белые не могут сыграть J2.Black has two eyes since White is unable to play J2.2014-05-16 21:49:00 New Translation
novicenoviceА и Ð’ - миаи для выживания Чёрных, так что Белые погибают.A and B are miai for Black to live, so White is dead.2014-05-12 20:52:22 New Translation
novicenoviceЗдесь у Белых ничего нет.White has nothing here.2014-05-13 20:58:38 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на один ход с глазом большего размера.Black wins by one move with the larger eye.2014-05-12 20:52:47 New Translation
novicenoviceЛучшее что могут Белые - проиграть на один ход большему Чёрному глазу.White's best is to lose by one move due to Black's larger eye.2014-05-14 21:47:11 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть 2 глаза справа, так что Белые погибают.Black has 2 eyes to the right so White is dead.2014-05-13 20:59:14 New Translation
novicenoviceУ Чёрные есть 2 глаза справа, так что Белые погибают.Black has 2 eyes on the right so White is dead.2014-05-15 23:29:45 New Translation
novicenoviceКучная пятёрка.Bulky five.2014-05-13 20:59:26 New Translation
novicenoviceЧёрные убивают в сенте, так как у них уже есть 2 глаза справа.Black kills in sente since Black already has 2 eyes on the right.2014-05-14 21:47:27 New Translation
novicenoviceБелые не могут схватить Чёрные F2/G2 и будут сокращены до кучной пятёрки.White can't catch Black F2/G2 and is reduced to a bulky five.2014-05-13 21:00:22 New Translation
novicenoviceБелые не могут поймать Чёрных F2/G2, так что погибают.White can't catch Black F2/G2 so is dead.2014-05-17 21:13:56 New Translation
novicenoviceЧёрные убивают половину группы в сенте и счастливы.Black kills half the group in sente and is happy.2014-05-13 21:00:43 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть это ко для всей группы или они могут убить половину в сенте безусловно играя F3 вместо более раннего А4.Black has this ko for the whole group or he can kill half in sente unconditionally by playing F3 instead of A4 earlier.2014-05-14 21:48:18 New Translation
novicenoviceЭто не работает, потому что Белые больше не могут заставлять Чёрных делать здесь приближающие ходы (и Белые D1 готе, если бы они попытались). Пожалуйста, используйте навигацию решений начиная с G2, F1, F4 для просмотра всех вариаций.This fails because White can no longer force Black to require an approach move here (and White D1 is gote if she tries). Please use the navigate solution option starting G2, F1, A4 for the full variations.2014-05-13 21:02:39 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые спасти себя?Can White save herself?2014-05-15 23:31:16 New Translation
novicenoviceÐ’ этой вариации Белые выигрывают на одно очко, а Чёрные С3 было ошибкой.In this variation White wns by one point, but Black C3 was a mistake.2014-05-14 21:48:49 New Translation
novicenoviceТак как Белые не могут играть А3, они погибают.Since White can't play A3, he is dead.2014-05-16 21:49:13 New Translation
novicenoviceБелые не могут играть А3, так что они погибают.White can't play A3, so he is dead.2014-05-14 21:49:35 New Translation
novicenoviceБелые чудом делают ко.White magics up a ko.2014-05-15 23:32:21 New Translation
novicenoviceДва глаза. Перепроверьте.Two eyes. Count 'em.2014-05-14 21:49:50 New Translation
novicenoviceПосле установки этой двойной защёлки, Белые побеждают!After setting up this double snapback, White wins!2014-05-18 21:43:29 New Translation
novicenoviceСеки! Чёрные выигрывают всего на три очка, а Чёрные Ð’3 было ошибкой.Seki! Black wins by three points only, but Black B3 was a mistake.2014-05-14 21:50:30 New Translation
novicenoviceБелые 3 было ключевым ходомWhite 3 was the key move.2014-05-15 23:35:00 New Translation
novicenoviceА это ко.A is ko.2014-05-14 21:50:38 New Translation
novicenoviceУбить безусловно.Kill unconditionally.2014-05-16 21:49:29 New Translation
novicenoviceСеки, Чёрные выигрывают на одно очко (пленник)!Seki, Black wins by one point (the prisoner)!2014-05-15 23:35:23 New Translation
novicenoviceЧёрные проиграли!Black has lost!2014-05-17 21:14:05 New Translation
novicenoviceЭто не есть хорошо для Белых :)This is not good for White :)2014-05-15 23:36:11 New Translation
novicenoviceИ Белые побеждают.And White wins.2014-05-16 21:49:36 New Translation
novicenoviceЭто одноочковое поражение для Белых.This is a one point loss for White...2014-05-15 23:37:00 New Translation
novicenoviceБелые Е6 не работает!White E6 doesn't work!2014-05-19 22:19:36 New Translation
novicenoviceСамо собой, Чёрные не могут играть таким образом.Of course, Black can't play this way.2014-05-15 23:37:26 New Translation
novicenoviceЭто безнадёжно: Чёрные выигрывают на три очка.This is hopeless: Black wins by three points.2014-05-16 21:49:49 New Translation
novicenoviceЭто худший вариант: Чёрные выигрывают на 4 очка!This is the worst: Black wins by four points!2014-05-15 23:37:49 New Translation
novicenoviceНеплохо, но Чёрные всё ещё выигрывают на одно очко.Not bad, but Black still wins by one point.2014-05-17 21:14:20 New Translation
novicenoviceСеки! Белые выигрывают на 2 очка (4 пленника против 2).Seki! White wins by 2 points (4 prisoners against 2).2014-05-16 21:50:01 New Translation
novicenoviceВзятие ко хуже (см. вариации).Taking the ko is worse (see variations).2014-05-18 21:43:50 New Translation
novicenoviceЧёрные полностью уничтожены.Black is completely lost.2014-05-16 21:50:13 New Translation
novicenoviceТеперь уже слишком поздно начинать ко - Чёрные выигрывают на одно очко (пленник).It's to late to start the ko now - Black wins by one point (the prisoner).2014-05-17 21:14:45 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на одно очко (пленник).Black wins by one point (the prisoner).2014-05-16 21:50:25 New Translation
novicenoviceБелые больше не могут начать ко и проиграют на одно очко (им нужно пожертвовать камень для предотвращения глаза Чёрных).White can't start the ko any more and will lose by one point (he has to sacrifice a stone to prevent a Black eye).2014-05-19 22:22:10 New Translation
novicenoviceB4??! Глупенькие Чёрные :) Вместо этой большой ошибки, им следовало сыграть С3 (см. вариации).B4??! Stupid Black :) Instead of this big mistake, he should have played Black C3 (see variations).2014-05-16 21:51:17 New Translation
novicenoviceÐ’4??! Глупенькие, глупенькие Чёрные :) Само собой, если бы Чёрные вместо этого сыграли С3 сами, то это было бы секи (см. вариации).B4??! Stupid, stupid Black :) Of course, if Black plays C3 himself instead, it's a seki (see variations).2014-05-17 21:15:43 New Translation
novicenoviceСеки и джиго, но обе стороны могут сыграть получше!Seki and jigo, but both can do better!2014-05-16 21:51:35 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают - "один глаз побеждает отсутствие глаза"!White is lost - 'one eye beats no eye'!2014-05-18 21:44:35 New Translation
novicenoviceМожет быть Чёрные могут также сыграть D2 вместо D1, но как обычно я не очень уверен насчёт правил :) Ð’ лубом случае, это трёхочковая победа для Чёрных.Maybe Black can also play D2 instead of D1, but as usual I am not sure about the rules :) Anyway, this is a three point win for Black.2014-05-17 21:19:19 New Translation
novicenoviceХод Белых - что самое лучшее они могут сделать?White to move - what's the best he can do?2014-05-19 22:20:07 New Translation
novicenoviceСеки, Чёрные выигрывают на одно очко (пленник).Seki, Black wins by one point (the prisoner).2014-05-17 21:19:31 New Translation
novicenoviceСеки и джиго...Seki and jigo...2014-05-18 21:44:48 New Translation
novicenoviceÐ’ этот раз, у Белых есть глаз, а у Чёрных - нет...This time, White has an eye, and Black has none...2014-05-17 21:24:13 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают (один глаз побеждает отсутствие глаза).Black wins (one eye beats no eye).2014-05-19 22:22:45 New Translation
novicenoviceЧёрные упустили ключевую точку.Black missed the vital point.2014-05-17 21:24:27 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на одно очко (пленник).Seki, White wins by one point (the prisoner).2014-05-18 21:44:59 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет глаз, так что Белые побеждают.Black has no eye, so White wins.2014-05-17 21:25:03 New Translation
novicenoviceЧёрные побеждают - Ð’3 это точка, которую нельзя упускать.Black wins - B3 is a point that can not be missed.2014-05-19 22:20:24 New Translation
novicenoviceХод Чёрных - работает ли лестница в А?Black to move - does the ladder at A work?2014-05-18 21:45:19 New Translation
novicenoviceКо, плохо.Ko, bad.2014-05-19 22:22:15 New Translation
novicenoviceЗащёлкнутые!Snapped back!2014-05-18 21:45:33 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли Ð’8, это тесудзи или ошибка?White just played B8, is this a tesuji or a mistake?2014-05-19 22:20:41 New Translation
novicenoviceЧёрные получают 3 камня в сенте и могут, при желании, взять мойо слева, но Белые выживают.Black gets 3 stones in sente, and might optionally invade the moyo at the left, but White lives.2014-05-18 21:46:20 New Translation
novicenoviceЭто очевидно хорошо для Чёрных; Белые ни в коем случае не должны играть здесь. Они сыграли только чтобы продемонстрировать, что случилось бы, если бы Белые сыграли здесь.This is obviously good for Black; White should never play it. It is here only to show what would happen if White played it.2014-05-19 22:24:09 New Translation
novicenoviceЧёрные получают угол.Black gets the corner.2014-05-18 21:46:39 New Translation
novicenoviceУ Белых единственный глаз.White has a single eye.2014-05-19 22:20:55 New Translation
novicenoviceИ Чёрные побеждают.And Black wins.2014-05-18 21:46:47 New Translation
novicenoviceСеки и джиго.Seki and jigo.2014-05-19 22:22:20 New Translation
novicenoviceВерно! Чёрные выигрывают на 3 очка! 1 очко за D3 и 2 (пленник) в D2.Correct! Black wins by 3 points! 1 point for D3 and 2 (prisoner) at D2.2014-05-19 22:21:21 New Translation
novicenoviceК сожалению, Чёрные выигрывают 3 очка.Sorry, Black wins 3 points.2014-05-25 21:57:38 New Translation
novicenoviceСколько очков выигрывает Чёрные играя в А? Играйте Ð’8 если 2, D8 если 3, F8 если 4 или Н8 если 5.How many points does Black win by playing at A? Play at B8 for 2, D8 for 3, F8 for 4 or H8 for 5.2014-05-26 21:45:39 New Translation
novicenoviceК сожалению, вам нужно чаще практиковаться в счёте.Sorry, try practicing counting more often.2014-05-25 21:58:06 New Translation
novicenoviceК сожалению, нет. Это стоит большего.Sorry, no. It's worth more.2014-05-27 20:41:13 New Translation
novicenoviceЗакрыто.Close.2014-05-25 21:58:12 New Translation
novicenoviceУупс! Закрыто.Oops! Close.2014-05-26 21:45:51 New Translation
novicenoviceК сожалению, не так много.Sorry, not this much.2014-05-25 21:58:23 New Translation
novicenoviceВерно: 10 очков. Чёрные С1 выигрывает 9 очков (4 камня + 5 пространства). Белые С1 выигрывает 1 очков в А1. Таким образом, 9 + 1 = 10.Correct: 10 points. Black C1 wins 9 points (4 stones + 5 spaces). White C1 wins 1 point at A1. Therefore, 9 + 1 = 10.2014-05-28 19:14:44 New Translation
novicenoviceК сожалению, это стоит меньше.Sorry, it's worth less.2014-05-25 21:58:54 New Translation
novicenoviceСколько стоит А?How much is A worth?2014-05-26 21:46:00 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на два очка (2 пленника против 0).Seki, White wins by two points (2 prisoners against 0).2014-05-25 21:59:10 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на 2 очка (3 пленника против 1).Seki, White wins by 2 points (3 prisoners against 1).2014-05-27 20:41:27 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на два очка (3 пленника против 1).Seki, White wins by two points (3 prisoners against 1).2014-05-25 21:59:32 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на одно очко (3 пленника против 2). Неплохо, но на 1 очко хуже правильного решения.White wins by one point (3 prisoners against 2). Not bad, but 1 point worse than the correct solution!2014-05-26 21:46:25 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на одно очко (3 пленника против 2). Неплохо, но на одно очко хуже, чем правильное решение!Seki, White wins by one point (3 prisoners against 2). Not bad, but one point worse than the correct solution!2014-05-25 22:00:00 New Translation
novicenoviceСеки, Чёрные выигрывают на 2 очка (3 пленника против 1).Seki, Black wins by 2 points (3 prisoners against 1).2014-05-29 21:18:16 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают! Но Чёрные Ð’1 было ошибкой и сработало только потому что Белые сами ответили ошибкой (Белые С1 вместо Белые С2).Black wins! But Black B1 was a mistake, and only succeeded because White answered with a mistake on his own (White C1 instead of White C2).2014-05-25 22:00:51 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на 2 очка (2 пленника против 1). Чёрные Ð’1 было ошибкой и если Белые отвечают правильно С2 вместо С1, то они могут выиграть.Seki, White wins by two points (2 prisoners against 1). Black B1 was a mistake, and if White answers correctly with White C2 instead of White C1, he can win.2014-05-26 21:47:10 New Translation
novicenoviceЕсли теперь вы хотите сыграть А или Ð’, то выберите пожалуйста А.If you want to play A or B now, please choose A.2014-05-27 20:41:48 New Translation
novicenovice7 + 4 = 11 очков. Пожалуйста, используйте навигацию чтобы просмотреть подробности.7 + 4 = 11 points. Please use the navigate solution feature for more details.2014-05-26 21:47:38 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 3 очка (им нужно защищаться в А) и 4 пленника, итого 7 очка.Black has 3 points (he needs to defend at A) and 4 prisoners, with a total count of 7 points.2014-05-28 19:15:17 New Translation
novicenoviceБелые защищают 4 очка.White secures 4 points.2014-05-26 21:47:46 New Translation
novicenoviceСколько стоит А? (Пожалуйста НЕ играйте в А.)How much is A worth? (Please DO NOT play at A.)2014-05-27 20:42:24 New Translation
novicenoviceОбратите внимание, что Чёрные могут сходить тенуки после Белые А. Пожалуйста, используйте навигацию, чтобы просмотреть почему.Note that Black can tenuki after White A. Please use the navigate solution feature to see why.2014-05-26 21:48:29 New Translation
novicenoviceПосле удаления мёртвых камней, у Чёрных будет 5 очков территории. Заметьте, что у Белых 2 мёртвых камня, у Чёрных 2 камня взяты в плен, Ñ‚.е. это уравнивает.After removing dead stones, Black has 5 points of territory. Note that White has 2 dead stones, Black has 2 stones taken as prisoners, so these cancel out.2014-05-30 21:54:02 New Translation
novicenoviceСколько очков у Чёрных в углу?How many points does Black have in the corner?2014-05-26 21:48:42 New Translation
novicenoviceСледующим ходом Белые захватят с D3, защищая джиго.With his next move, White will capture with D3, securing a jigo.2014-05-27 20:42:50 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают ЧС2 было ошибкой.White wins - BC2 was a mistake.2014-05-26 21:49:09 New Translation
novicenoviceВерно! Чёрные могут выиграть 2 очка играя в А. Если Белые играют А, то Чёрным придётся защищаться разрез в F2 (треугольник). 2 + 1 = 3.Correct! Black can win 2 points by playing A. If White plays A, then Black must defend the cut at F2 (triangle). 2 + 1 = 3.2014-05-28 19:15:58 New Translation
novicenoviceК сожалению, это не совсем верно.Sorry, this is not quite right.2014-05-27 20:43:07 New Translation
novicenoviceК сожалению, попробуйте посчитать ещё раз, пожалуйста.Sorry, try counting again, please.2014-05-29 21:18:37 New Translation
novicenoviceСколько очков стоит А?How many points is A worth?2014-05-27 20:43:44 New Translation
novicenoviceТеперь, вы можете исследовать различные варианты.Now, you can explore various paths above.2014-05-28 19:16:29 New Translation
novicenoviceНеправильно. После того как вы выберите правильное число, вы можете изучить возможности.Wrong. After you select the correct number, you may explore possibilities.2014-05-27 20:44:19 New Translation
novicenoviceСколько есть способов убить без ко?How many ways to kill without ko?2014-06-01 21:23:25 New Translation
novicenoviceСеки и джиго! Четыре группы на доске 4Ñ…4... Чёрные А3 было обязательным. Если бы Белые смогли там сыграть, Чёрным пришлось бы пожертвовать камень, отдав победу Белым.Seki and jigo! Four groups on a 4x4 board... Black A3 was necessary: if White can play there, Black will have to sacrifice a stone, giving White a win.2014-05-27 20:47:10 New Translation
novicenoviceБелые А3 слишком медленно.White A3 is too slow.2014-05-28 19:16:37 New Translation
novicenoviceЧёрные крупно выигрывают.Black wins big.2014-05-27 20:48:10 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают, но Чёрные С1 было ошибкой! Нужно было сходить в Ð’3.White wins, but Black C1 was a mistake! This move should have been at B3.2014-05-29 21:19:03 New Translation
novicenoviceСохраните 4 Белых камня без ко.Save the 4 White stones without ko.2014-05-28 19:17:22 New Translation
novicenoviceПравильный ответ. Теперь вы можете рассмотреть варианты.Correct answer. Now you can explore.2014-05-30 21:54:20 New Translation
novicenoviceНеправильно. После выбора правильного числа, вы можете изучить варианты.Wrong. After you select the correct number, you can explore.2014-05-28 19:17:54 New Translation
novicenoviceОтметьте, тем не менее, что с лучшей игрой, Белые смогли бы сделать ко.Note however that with better play, White could have made a ko.2014-05-29 21:19:25 New Translation
novicenoviceТолько один настоящий глаз.Only one real eye.2014-05-28 19:18:03 New Translation
novicenoviceСамо собой, ко это лучшее, что вы можете сделать.Indeed, ko is the best you can do.2014-06-02 21:21:03 New Translation
novicenoviceУгол слишком мал для двух глаз.The corner is too small for two eyes.2014-05-28 19:18:16 New Translation
novicenoviceНедостаточно места для двух глаз.Not enough room for two eyes.2014-05-29 21:19:42 New Translation
novicenoviceВременное секи - Чёрные могут убить камни слева.Temporary seki - Black can kill the stones to the left.2014-05-28 19:18:29 New Translation
novicenoviceСеки - Белые выживают.Seki - White lives.2014-05-30 21:54:28 New Translation
novicenoviceНе так просто справиться с этой группой. См. задачу 2599.It is not easy to deal with this group. See problem 2599.2014-05-29 21:19:59 New Translation
novicenoviceСуществует другой, более изощрённый вариант. См. также задачу 2598 и 2599.Another, more complicated option exists. See also problems 2598 and 2599.2014-06-01 21:23:59 New Translation
novicenoviceВерно! Это единственный ход, создающий некоторое проблемы.Right! This is the only move that stirs up some trouble.2014-05-29 21:20:41 New Translation
novicenoviceБелые не добиваются ничего.White doesn't achieve anything.2014-05-30 21:54:36 New Translation
novicenoviceБелые на одно очко позади. Где здесь единственный шанс на победу?White is one point behind. What's his best chance for victory?2014-05-29 21:21:12 New Translation
novicenoviceБелые получили 2 очка в сенте и теперь выиграют игру на 1 очко.White has made a 2 point sente profit and will now win the game by 1 point.2014-06-03 22:12:00 New Translation
novicenoviceБелые создали себе выгоду в пару очков и легко выигрывают игру.White made a several point profit and easily wins the game.2014-05-29 21:22:41 New Translation
novicenoviceТаким манером Белые не извлекают никакой пользы из более раннего хода.White makes no use of his earlier move like this.2014-05-30 21:55:13 New Translation
novicenoviceЧёрные ответили отмеченным камнем в ответ на ход Белых на первой линии. Как Белым продолжить?Black played the marked stone in answer to White's first line move. How should White continue?2014-05-29 21:23:44 New Translation
novicenoviceЭто единственные ходы, которые убивают Белых, позволяя сохранить лидерство.These are the only moves that kill White, while retaining the lead.2014-06-01 21:24:25 New Translation
novicenoviceБелые не могут быть убиты безусловно.White can't be killed unconditionally.2014-05-30 21:55:26 New Translation
novicenoviceПотери Чёрных слишком велики.Black's loss is too big.2014-06-02 21:21:14 New Translation
novicenoviceБелые попробовали отмеченный камень. Как ответить?White tried the marked move. How to respond?2014-05-30 21:55:38 New Translation
novicenoviceВсе усилия Белых были тщетны, но всё равно это была хорошая попытка.All White's efforts have been in vain, but it was a nice try nevertheless.2014-06-01 21:50:49 New Translation
novicenoviceХонинбо Shuwa нашёл лучший ход. Сможете ли вы?Honinbo Shuwa found the best moves. Can you?2014-05-30 21:56:24 New Translation
novicenoviceНа самом деле, последний ход Чёрных даже не обязателен; он показан только для ясности.Actually, Black's last move is not even necessary; it is only shown for clarity.2014-06-04 22:17:40 New Translation
novicenoviceКо для всей группы; обычно это хуже для Чёрных.Ko for the whole group; this usually is worse for Black.2014-05-30 21:57:15 New Translation
novicenoviceЧёрные не ответили отмеченному камню. Что теперь могут сделать Белые?Black did not answer the marked stone. What can White do now?2014-06-01 21:51:18 New Translation
novicenoviceБелые могут играть ко, если у них достаточно угроз (или они могут выбрать вместо этого сенте секи соединяя ко раньше).White can play ko if she has enough threats (or she could have chosen sente seki instead by connecting the ko earlier).2014-05-30 21:58:03 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут выиграть двойное ко.Black cannot win the double ko.2014-06-02 21:21:23 New Translation
novicenoviceДвойное ко, Белые побеждают.Double ko, White wins.2014-06-01 21:51:27 New Translation
novicenoviceКо. Белые берут первыми (Белые соединяются в А3 чтобы закончить ко).Ko. White takes first (White connects at A3 to finish the ko).2014-06-03 22:12:25 New Translation
novicenoviceКо. Белые захватывают раньше (Чёрные сыграют Ð’7).Ko. White takes first (Black would play B7 next).2014-06-01 21:52:08 New Translation
novicenoviceКо. Белые захватывают первыми (здесь Чёрные далее сыграют Ð’7). А8 вместо этого дало бы Белым секи.Ko. White takes first (Black would play B7 next). A8 instead would have given White a seki.2014-06-02 21:22:04 New Translation
novicenoviceДвойное ко. Белые побеждают.Double ko. White wins.2014-06-01 21:52:16 New Translation
novicenoviceКо. Белые берут первыми. А8 вместо этого, дало бы Белым секи.Ko. White takes first. A8 instead would have given White a seki.2014-06-04 22:21:08 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают через двойное ко; см. вариации в Ð’1.White wins through double ko; see variations at B1.2014-06-01 21:52:56 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают за счёт двойного ко.White wins through double ko.2014-06-02 21:23:05 New Translation
novicenoviceЗдесь Белые выигрывают.White wins here.2014-06-01 21:53:12 New Translation
novicenoviceБелые впереди.White is ahead.2014-06-03 22:12:31 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные выжить в углу?Can Black live in the corner?2014-06-02 21:23:13 New Translation
novicenoviceСеки. Чёрные выигрывают на одно очко (пленник).Seki. Black wins by one point (the prisoner).2014-06-04 22:17:52 New Translation
novicenoviceСеки, у каждой из сторон по 5 пленников. Это всего лишь джиго!Seki, each side has 5 prisoners. This is only a jigo!2014-06-02 21:23:33 New Translation
novicenoviceСеки! У каждой из сторон по 5 пленников, так что это всего лишь джиго!Seki! Each side has 5 prisoners, so this is only a jigo!2014-06-03 22:12:49 New Translation
novicenoviceЭто лучше чем Чёрные D1!This is better than Black D1!2014-06-02 21:23:45 New Translation
novicenoviceБелые побеждают, но оба Белые С1 и Чёрные D1 были ошибками!White wins, but both White C1 and Black D1 were mistakes!2014-06-07 22:24:59 New Translation
novicenoviceУ Чёрных больше нет ко-угроз, так что они сдаются. Белые выигрывают на 0.5 очка.Black has no other ko threats, so he passes. White wins by 0.5 points.2014-06-02 21:24:17 New Translation
novicenoviceУ Белых больше нет ко-угроз, так что они пропускают. Белые проигрывают на 0.5 очка.White has no other ko threats, so he passes. White loses by 0.5 points.2014-06-03 22:13:13 New Translation
novicenoviceСеки. Большие потери для Белых.Seki. Big loss for White.2014-06-02 21:24:36 New Translation
novicenoviceБелые погибают (Чёрные могут сыграть D1 и убить группу, если захотят).White is dead (Black can play in D1 and kill the group if he wants).2014-06-04 22:18:22 New Translation
novicenoviceБелые погибают (Чёрные могут сыграть D2 и убить группу, если им захочется).White is dead (Black can play D2 and kill the group if he wants).2014-06-03 22:13:34 New Translation
novicenoviceКоми 6.5. Белые начинают и выигрывают игру.The komi is 6.5. White to play and win the game.2014-06-04 22:21:28 New Translation
novicenoviceИ Чёрные побеждают!And Black wins!2014-06-03 22:13:41 New Translation
novicenoviceСеки и джиго (1 пленник у каждого)!Seki and jigo (1 prisoner each)!2014-06-04 22:18:33 New Translation
novicenoviceСеки и джиго (1 пленник у каждого) - Чёрные D3 было ошибкой!Seki and jigo (1 prisoner each) - Black D3 was a mistake!2014-06-03 22:13:56 New Translation
novicenoviceХод Чёрных - что лучшее они могут сделать?Black to move - what's the best he can do?2014-06-07 22:26:39 New Translation
novicenoviceКо не лучшее, что могут сделать Чёрные.Ko is not the best Black can do.2014-06-03 22:14:08 New Translation
novicenoviceОкей, как теперь справиться с этим?Okay, now how to handle this?2014-06-04 22:18:48 New Translation
novicenoviceНеправильно. Этот ход не обязателен.Incorrect. This move is unnecessary.2014-06-03 22:14:20 New Translation
novicenoviceНужен ли Белым ещё один ход в углу? Если так, сыграйте в А. Ð’ остальных случаях, сходите тенуки в Ð’.Does White need another move in the corner? If so, play at A. Otherwise, tenuki at B.2014-06-07 22:25:39 New Translation
novicenoviceКо. Белые могут сыграть угрозу где-нибудь ещё. Вам придётся ответить на это или завершить ко здесь. Даже если у Белых нигде больше нет угроз, вам придётся потратить дополнительный ход здесь, так что это всегда неправильно.Ko. White can play a threat somewhere else. You will have to answer that or end the ko here. Even if White has no threats anywhere you have to spend an extra move here, so this is always wrong.2014-06-04 22:20:00 New Translation
novicenoviceСеки и джиго (2 пленника у каждого)!Seki and jigo (2 prisoners each)!2014-06-07 22:27:25 New Translation
novicenoviceОй-ой... Белые побеждают!Uh oh... White wins!2014-06-04 22:20:13 New Translation
novicenoviceХорошая попытка, но так как в D4 камня нет, то Чёрные могут захватить в Ð’4.Nice try, but since there is no stone at D4, Black can capture at B4.2014-06-07 22:26:03 New Translation
novicenoviceЭто было просто :)This was easy :)2014-06-04 22:20:21 New Translation
novicenoviceТеперь у Белых только один глаз в К16. L14 - не глаз.Now White has only 1 eye at K16. L14 is not an eye.2014-06-07 22:27:07 New Translation
novicenoviceТеперь у Белых может быть только один глаз, в K16. Группу в L14 не может быть съедена.Now White can only have 1 eye, at K16. The group in L14 cannot be eaten.2014-06-10 22:01:29 New Translation
novicenoviceБелые выживают. У группы два глаза в К16 и L15.White is alive. The group has two eyes at K16 and L15.2014-06-11 21:50:10 New Translation
novicenoviceБелые выживают. У группы два глаза в К16 и L14.White is alive. The group has two eyes at K16 and L14.2014-06-11 21:50:31 New Translation
novicenoviceТеперь у Белых только один глаз, в К16. L15 - не глаз.Now White has only 1 eye, at K16. L15 is not an eye.2014-06-20 23:24:52 New Translation
novicenoviceЧёрные должны убить Белую группу.Black has to kill the White group.2014-06-21 22:56:22 New Translation
novicenoviceБелые построили территорию, заставляя Чёрные сверхсконцентрировать свои сили, сохранив сенте. Тем не менее, из-за того, что Чёрные создали сильное основание, требуется точное планирование когда сыграть в точку 3-3.White has made territory, caused Black to over-concentrate his forces, and kept sente. However, because Black has made great thickness, proper timing of the 3-3 point play is required.2014-06-20 23:26:32 New Translation
novicenoviceН.Б. Если бы Чёрные сыграли здесь О2, Белые могли ответить: i) Р4 если L3 сильны (см. задачу 2701), ii) О3, если L3 слабы (отдавая угол и атакуя нижнюю сторону).NB. If Black had played O2 here, White could reply: i) P4 if L3 is strong (see problem 2701), ii) O3 if L3 is weak (giving up the corner, and attacking the lower side).2014-06-22 21:06:12 New Translation
novicenoviceПожалуйста сыграйте в А для начала.Please play at A to start.2014-06-20 23:26:45 New Translation
novicenoviceБелые пропускают, Чёрные соединяются - джиго.White passes, Black connects - jigo.2014-06-21 22:56:37 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 1.Black loses by 1.2014-06-20 23:26:53 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные должны рассчитывать только на джиго.Black must settle for jigo now.2014-06-23 21:48:57 New Translation
novicenoviceЛёгкая победа Белых.Easy White win.2014-06-20 23:27:06 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 3.Black loses by 3.2014-06-21 22:56:44 New Translation
novicenoviceФорма Чёрных сверху недостаточно сильна, чтобы играть здесь ко. Чёрные проигрывают на 2.Black's shape at the top isn't strong enough to play ko here. Black loses by 2.2014-06-20 23:27:29 New Translation
novicenoviceФорма Чёрных сверху недостаточно сильна для ко-борьбы. Чёрные проигрывают на 4.Black's shape at the top isn't strong enough to play ko here. Black loses by 4.2014-06-22 21:06:58 New Translation
novicenoviceФорма Чёрных недостаточно сильна, чтобы играть здесь ко. Чёрные проигрывают на 4.Black's shape is not strong enough to play ko here. Black loses by 4.2014-06-20 23:27:53 New Translation
novicenoviceРезультат при игре в углу такой же, как и в основном варианте, но теперь у Белых нет ко-угроз или других адзи для игры.The score in this corner is the same as the main line but White now has no ko-threats or other aji to work with.2014-06-21 22:58:12 New Translation
novicenoviceЭто не представляет опасности для Чёрных.This presents no danger to Black.2014-06-20 23:28:05 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут восстановиться от этой потери.Black can't recover from this loss.2014-06-24 22:49:06 New Translation
novicenoviceЧёрные сдаются и проигрывают!Black loses by resign!2014-06-20 23:28:22 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 11.Black loses by 11.2014-06-21 23:00:53 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 6.Black loses by 6.2014-06-20 23:28:33 New Translation
novicenoviceЛучший результат Чёрных? (Без коми, без пленников, Японские правила.)Black's best result? (No komi, no prisoners, Japanese rules.)2014-06-22 21:07:26 New Translation
novicenoviceЕсть способ захватить Чёрных получше.There's a better way to capture Black.2014-06-20 23:29:37 New Translation
novicenoviceВообще говоря, это убивает Чёрных, но есть способы сделать это получше.Basically this kills Black, but there's a cleaner way to capture.2014-06-21 23:01:19 New Translation
novicenoviceПожалуйста прикончите Чёрных, оставляя им так мало адзи, как только возможно.Please finish Black off with as little aji as possible.2014-06-23 21:50:58 New Translation
novicenoviceЧёрные собирают попробовать какую-то гадость. Остановите их! Выберите Е для (относительно) "Слабого", Ðœ для "Среднего" и Н для "Сильного" сопротивления Чёрных.Black is going to try something nasty. Stop him! Choose E for (relatively) 'Easy', M for 'Medium' and H for 'Hard' resistance by Black.2014-06-21 23:02:48 New Translation
novicenoviceРано или поздно Чёрным придётся пожертвовать камень, чтобы предотвратить глаз Белых. Белые выигрывают на одно очко!Sooner or later Black has to scarifice a stone to prevent a White eye. White wins by one point!2014-06-22 21:08:11 New Translation
novicenoviceСеки и Джиго! Белые С2 было ошибкой...Seki & Jigo! White C2 was wrong...2014-06-21 23:03:05 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают на одно очко - Белые С2 было ошибкой, и Чёрные А3 тоже было ошибкой!White wins by one point - White C2 was a mistake, and Black A3 was a mistake!2014-06-25 22:43:12 New Translation
novicenoviceСеки. Чёрные выигрывают на одно очко (пленник)!Seki. Black wins by one point (the prisoner)!2014-06-21 23:03:15 New Translation
novicenoviceА и Ð’ - миаи для второго глаза.A and B are miai for the second eye.2014-06-22 21:08:23 New Translation
novicenoviceТем не менее, изогнутые-четыре-в-углу не самый лучший способ убить - если Чёрных заставят взять камни, то нужно будет позаботиться о ко.However, bent-four-in-the-corner is an inferior way to kill - if Black is forced to take off the stones, there is the ko to worry about.2014-06-21 23:04:41 New Translation
novicenoviceУуупс... Вариант hamete был сыграть Былые Р17.Oops... The hamete play was at White at P17.2014-06-23 21:51:45 New Translation
novicenoviceЭто плохо для Чёрных. Проблемы начались с Р17.This is bad for Black. The trouble started with P17.2014-06-22 21:08:59 New Translation
novicenoviceЭто хорошо для Чёрных. Держите две Белых группы разделёнными. Изначальный ответ Чёрных в А является типичным и не самым лучшим вариантом.This is good for Black. Keep the two White groups separated. Black's initial response at A is the usual response and is not the best play.2014-06-24 22:49:49 New Translation
novicenoviceПосле расширения Белых, Чёрные могут предпринять широкомасштабный атакующий ход, зависящий от остальной части доски.After White extends, Black can make a large scale attacking move that depends on the rest of the board.2014-06-22 21:09:46 New Translation
novicenoviceЭта последовательность заканчивая N13 завершает джосеки. Получившаяся позиция считается равной и для Чёрных и для Белых. У Чёрных есть угол с последующей игрой в А, а у Белых есть хорошее развитие снаружи.This sequence ending with White N13 completes the joseki. The resulting position is considered equal for both Black and White. Black has a reasonable corner with a future play at A and White has good development on the outside.2014-06-23 21:53:13 New Translation
novicenoviceЕсли бы такая последовательность произошла раньше, Чёрные бы потеряли время. Развитие Белых снаружи слишком великом, чтобы Чёрные могли его превзойти, особенно если оба игрока сильного кю или выше. Где Чёрные ошиблись?If this sequence were to happen early on during the game, Black would have lost by this time. White's development on the outside is too great for Black to overcome, particularly if both players are strong kyu or higher. Where did Black go wrong?2014-06-22 21:11:33 New Translation
novicenoviceЭта последовательность завершает в ко или секи. Ключевым ходом было Чёрные А. Это показывает, что вы планировали действия снаружи, хотя нужно было внутри.This sequence ends in ko or seki. The key move was Black A. This shows that you were thinking on the outside rather then the inside.2014-06-26 21:48:35 New Translation
novicenoviceИгра Белых в А привела к упадку. Ключевым ходом было Чёрные Ð’. Это показывает, что вы думали о снаружи, чем о внутри.White's play at A led to the downfall. The key move was Black B. This shows that you were thinking on the outside rather then the inside.2014-06-22 21:12:50 New Translation
novicenoviceЗавершается в ко. Ключевым ходом было Чёрные А. Это показывается, что вы сконцентрировались на наружней части, а не на внутренней.Ends in ko. The key move was Black A. This shows that you were thinking on the outside rather then the inside.2014-06-23 21:54:31 New Translation
novicenoviceОканчивается в ко.Ends in ko.2014-06-22 21:13:00 New Translation
novicenoviceТеперь начинается задача. Белые разделяют - как должны ответить Чёрные?The problem now starts. White cuts -- how should Black respond?2014-06-24 22:50:18 New Translation
novicenoviceЭто вводная последовательность. Просто играйте в отмеченные места.This is the lead-in sequence. Just play the marked moves.2014-06-23 21:55:04 New Translation
novicenoviceЭта последовательность известна как "Tsukenobi" (Присоединение Расширение) Джосеки. А и Ð’ - альтернативы для К17.This sequence is known as the 'Tsukenobi' (Attach Extend) Joseki. A and B are alternatives to K17.2014-06-25 22:43:57 New Translation
novicenoviceЭта последовательность известна как 'Tsukenobi' (присоединение с расширением) Джосеки - важное для игры джосеки - и одно из лучших джосеки для игр с форой. У Чёрных было бы огромное преимущество, если бы у них был камень в А. Тем не менее, для игроков невысокого кю, если игрок не знает различных позиций, то он может получить кучу проблем.This sequence is known as the 'Tsukenobi' (attach extend) Joseki -- a very good joseki to know --and it is one of the best joseki for handicap games. It would be a greater advantage had Black a stone at A. However, for lower kyu ratings, unless one is aware of the various positions, one can get into a lot of trouble.2014-06-23 21:58:53 New Translation
novicenoviceЭта последовательность известна как "Tsukenobi" (присоединение расширение) Джосеки - очень полезное джосеки - и одно из лучших джосеки в гандикап играх. Для Чёрных было бы огромным преимуществом иметь камень в А. Тем не менее, для игроков с невысоким кю, если не знать всех возможных вариантов, можно получить серьёзных проблем. Ð’ - альтернатива.This sequence is known as the 'Tsukenobi' (attach extend) Joseki -- a very good joseki to know --and it is one of the best joseki for handicap games. It would be a greater advantage had Black a stone at A. However, for lower kyu ratings, unless one is aware of the various positions, one can get into a lot of trouble. B is an alternative.2014-06-24 22:53:07 New Translation
novicenoviceЕсли вы сходили здесь, то вы успешно завершили tsukeosae (соединение блок) джосеки, с другой стороны, вы не сделали tsukenobi (соединение расширение) джосеки.If you made it here you successfully finished the tsukeosae (attach block) joseki, however you did not do the tsukenobi (attach extend) joseki.2014-06-23 22:00:05 New Translation
novicenoviceХотя хода в А верный для Tsukeosae (присоединение блок), это не то джосеки, которое ожидалось. Ð’Ñ‹ можете продолжить эту последовательность (хотя она и приведён к неправильному завершению этой задачи).While the move at A is correct for a Tsukeosae (attach block), it is not the joseki that we are after. You may continue down this path (though it will lead to a wrong ending for this problem).2014-06-27 21:41:55 New Translation
novicenoviceПосле обмена Чёрные остаются с чрезмерно сконцентрированной группой камней. У Чёрных есть большая слабость в А, а владение углом незначительно и вообще под сомнением для Чёрных.After the exchange Black is left with an overly concentrated group of stones. Black has a large weakness at A, and the ownership of the corner is small and in doubt for Black.2014-06-23 22:01:22 New Translation
novicenoviceПосле Белые А, Чёрные смогут выжать противоположную Белую группу с Чёрные Ð’ и С. Возможны и другие клещи.After White A, Black will be able to squeeze the opposite White group with Black B and C. Other pincers are possible.2014-06-24 22:54:01 New Translation
novicenoviceОтвет Чёрных в А - правильный ход и должен быть очевиден для сильных игроков. Теперь продолжите - накажите два одиноких Белых камня. Если ищите клещи, то играйте в Ð’.The Black response at A is the correct move, and should obvious to stronger players. Now continue -- punish White's two lonely stones. If looking for a pincer, play at B.2014-06-23 22:02:19 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные выберут этот обмен, Белые смогут взять угол.If Black chooses this exchange, White will be able to take the corner.2014-06-25 22:44:15 New Translation
novicenoviceЧёрные сохраняют угол с А.Black retains the corner with A.2014-06-24 22:54:09 New Translation
novicenoviceБелые играют тенуки - пожалуйста, сыграйте А чтобы увидеть, можно ли спасти угол.White plays tenuki - please play A to see if the corner can be saved.2014-06-26 21:49:03 New Translation
novicenoviceСыграйте А для установки правой стороны.Play A to settle the right side.2014-06-24 22:55:30 New Translation
novicenoviceОтвет Чёрных в А правильный ход, и должен быть очевиден для игроков посильнее. Сыграйте в Ð’, чтобы посмотреть, находятся ли Белые в опасности.The Black response at A is the correct move, and should be obvious to stronger players. Play B to see if White can be harassed.2014-06-25 22:46:01 New Translation
novicenoviceВот как начинается позиция с игрой Белыми в А. Как продолжать теперь?This is how the position begins with White playing at A. Now how to proceed?2014-06-24 22:56:05 New Translation
novicenoviceЧёрные разделяют в 1. Пожалуйста, соединить две Белые группы.Black cuts at 1. Please connect the two White groups.2014-06-27 21:44:58 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают два камня в сенте.Black captures two stones in sente.2014-06-24 22:57:47 New Translation
novicenoviceКо для всей группы.Ko for the whole group.2014-06-25 22:46:10 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают два камня в сенте, но Белые остаются с большим количеством очков, чем в правильном решении.Black captures two stones in sente, but White is left with more points than in the correct solutions.2014-06-24 22:58:21 New Translation
novicenoviceУуупс... Белые погибают.Oops... White dies.2014-06-26 21:49:15 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают 2 камня в сенте.Black captures 2 stones in sente.2014-06-25 22:46:20 New Translation
novicenoviceЭто захватывает два камня, но в готе.This captures two stones, but in gote.2014-06-27 21:42:08 New Translation
novicenoviceТаким путём Чёрные получают секи, но это готе.Black gets a seki this way, but it is gote.2014-06-25 22:46:42 New Translation
novicenoviceЧёрные получают секи, но в готе.Black gets a seki, but it is gote.2014-06-26 21:49:27 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают 2 камня, но это готе.Black captures two stones, but this is gote.2014-06-25 22:47:01 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают два камня в сенте. Заметьте, что Белые С18 было обязательно из-за Чёрные С18-Белые С19-Чёрные Е19.Black captures two stones in sente. Note that White C18 is necessary because of Black C18-White C19-Black E19.2014-06-27 21:46:46 New Translation
novicenoviceЧёрные ничего не добиваются. Одно успокаивает - именно так сыграл я, когда эта позиция случилась в игре.Black achieves nothing. One piece of comfort: this is how I played when I got this position in a game.2014-06-25 22:47:49 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают два Белых камня, но в готе.Black captures two White stones, but in gote.2014-06-26 21:49:42 New Translation
novicenoviceЧёрные действительно захватывают таким образом два камня, но в готе.Black does capture two stones this way, but in gote.2014-06-25 22:48:29 New Translation
novicenoviceТеперь у Белых только четыре камня (этот ход обязателен, так как Чёрные угрожают Е19 двойной защёлкой).Now White has only four points (this move is necessary because Black threatened E19 with double snapback).2014-06-27 21:42:51 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные получают два других камня в сенте. Теперь территория Белых всего три очка.Now Black gains the other two stone in sente. White's territory is only three points here.2014-06-26 21:50:15 New Translation
novicenoviceЧёрные меняют сцену.Black switches the scene.2014-06-27 21:45:12 New Translation
novicenoviceКо сражается за всю группу.A ko is fought over the whole group.2014-06-26 21:50:58 New Translation
novicenoviceБелые могут играть здесь, но это недостаточно хорошо.White can play here, but it is not as good.2014-06-27 21:43:44 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают два камня, но в готе.Black captures two stones, but in gote.2014-06-26 21:51:11 New Translation
novicenoviceЧёрные делают секи, но в готе.Black makes a seki, but in gote.2014-06-28 23:51:12 New Translation
novicenoviceЧёрные должны выиграть ко, чтобы получить хотя бы готе секи; Чёрные могут сыграть значительно лучше.Black must win the ko to even get a gote seki; he can do much better.2014-06-26 21:51:43 New Translation
novicenoviceЧёрные обязаны выиграть ко, чтобы получить хотя бы готе секи.Black must win a ko to even get a gote seki.2014-06-27 21:44:07 New Translation
novicenoviceТаким образом Чёрные могут получить секи, но это будет в готе.Black can get a seki this way, but it will be in gote.2014-06-26 21:52:07 New Translation
novicenoviceЧёрные могут получить таким образом секи, но оно будет в готе (если Чёрные сейчас сыграют тенуки, Белые могут захватить Чёрные камни).Black can get a seki this way, but it will be in gote (if Black plays tenuki now, White can capture the Black stones).2014-06-27 21:45:56 New Translation
novicenoviceБелые побеждают. Чёрные D2 было плохо!White wins big. Black D2 was bad!2014-06-27 21:44:25 New Translation
novicenoviceБелые стали слишком жадными и теперь пойманы.White got greedy and is now caught.2014-06-28 23:52:14 New Translation
novicenoviceЗаканчивается в невыгодной для Чёрных позиции. Игра Белых в А терпелива и предотвращает игру Чёрных в Ð’.Ends in an inferior position for Black. White playing at A was patient and prevents Black from playing at B.2014-07-13 05:57:03 New Translation
novicenoviceБелые выбираются, но Чёрные успели построить влияние.White gets out but Black has built influence.2014-07-14 01:58:42 New Translation
novicenoviceТеперь задача и начинается. Как Белым справиться с возникшей ситуацией?The problem now starts. How does White handle the situation?2014-07-13 05:58:05 New Translation
novicenoviceЧёрные играют hamete. Играйте в А, чтобы не быть отгороженными.Black plays hamete. Play at A to keep from getting fenced in.2014-07-14 22:47:19 New Translation
novicenoviceЭто вступление. Пожалуйста, сыграйте отмеченные ходы.This is the lead in. Please play the marked moves.2014-07-13 05:58:25 New Translation
novicenoviceПосле этой последовательности, Белые остаются с очень мощной стеной снаружи.After this sequence, White is left with a very powerful wall on the outside.2014-07-14 01:59:14 New Translation
novicenoviceПосле этой последовательности, Чёрные в сенте, но Белые позже могут войти в А сокращая территорию Чёрных в углу. Чёрные могут играть лучше.After this sequence, Black has sente, but White can later enter at A to reduce Black's corner territory. Black can do better.2014-07-13 05:59:10 New Translation
novicenoviceЧёрные А ослабляют форму Белых - как атаковать?Black A weakens White's shape - how to attack?2014-07-15 20:21:48 New Translation
novicenoviceЧёрные Ð’ было правильным продолжением к Чёрные А. Чёрные не ограничены в углу.Black B was the correct followup to Black A. Black is not fenced in in the corner.2014-07-13 06:02:25 New Translation
novicenoviceУ Чёрных преимущество. Две группы Белых разделены, и у Чёрных есть влияние снаружи. Чёрные Ð’ было правильным продолжением Чёрные А. И С было ключевым ходом.Black has the advantage. The two White groups are separated, and Black now has outside influence. Black B was the correct followup to Black A. And C was the key play.2014-07-14 02:00:21 New Translation
novicenoviceИнтересная позиция и у Чёрных есть преимущество снаружи и в углу. Могут ли Белые игнорировать последний ход Чёрных в S16?An interesting position, and Black has the advantage of the outside and corner. Can White ignore the last Black play at S16?2014-07-13 06:03:34 New Translation
novicenoviceНе забывайте про лестницы и гэту.Don't forget ladders and geta.2014-07-14 22:50:58 New Translation
novicenoviceЭто плохой выбор для Белых. Пожалуйста продолжайте.This is a poor choice for White. Please continue.2014-07-13 06:04:05 New Translation
novicenoviceЧёрные должны быть довольны этой последовательностью. Чёрные могут дальше развивать дальнюю атаку сверху справа или воспользоваться слабостью Белых в А.Black should feel satisfied with this sequence. Black may further mount an outward attack on the upper right side or take advantage of White's weakness at A.2014-07-14 02:01:34 New Translation
novicenoviceЭто разумный выбор для Белых. Теперь продолжайте.This is a reasonable option for White. Now continue.2014-07-13 06:04:23 New Translation
novicenoviceДжиго: по 8 очков каждому.Jigo: 8 points each.2014-07-17 12:37:44 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают на 2.White loses by 2.2014-07-14 02:01:42 New Translation
novicenoviceУ Белых нет ко-угроз.White has no ko threats.2014-07-14 22:51:06 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет ко-угроз, так что соединение в G4 невозможно.Black has no ko threats so connecting at G4 is not possible.2014-07-14 02:02:01 New Translation
novicenoviceНижняя группа Белых погибает.White's lower group dies.2014-07-15 20:22:01 New Translation
novicenoviceБелые погибают сверху.White dies at the top.2014-07-14 02:02:32 New Translation
novicenoviceУ Белых нет пригодных ко-угроз.White has no viable ko threats.2014-07-14 22:51:21 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут играть так пассивно.Black can't play so passively.2014-07-14 02:02:42 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет ответа на B1 или D1.Black has no answer to B1 or D1.2014-07-17 21:52:35 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет ответа на Ð’1 (из-за недостатка необходимых ко-угроз), так что не могут соединиться в G4.Black has no answer to B1 (due to lack of viable ko threats) so can't connect at G4.2014-07-14 02:03:13 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают на 4.White loses by 4.2014-07-14 22:51:28 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут соединиться в G4.Black can't connect at G4.2014-07-14 02:03:23 New Translation
novicenoviceЧёрные несут большие потери.Black takes a big loss.2014-07-15 20:22:10 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают на 1, так как Чёрные выигрывают ко в Е7.White loses by 1 since Black wins the ko at E7.2014-07-14 22:51:42 New Translation
novicenoviceУ Белых нет ко-угроз.White has no ko threat.2014-07-17 12:37:52 New Translation
novicenoviceБелые начинают и делают ничью. (Без коми, без пленников, японские правила.)White to play and draw. (No komi, no prisoners, Japanese rules.)2014-07-14 22:52:09 New Translation
novicenoviceКо. Так как Чёрные могли бы захватить Белых без ко, я считаю это ко ошибочным, пусть даже оно очень затруднительно для Чёрных.Ko. Since Black could have captured White without ko I count this ko as wrong even it is very troublesome for Black.2014-07-15 20:22:57 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли тенуки после отмеченного Белого камня. Далее Белые продолжили ходами с 1 по 7. Чёрные 8 - переигровка. Ход Белых.Black played tenuki after the marked White move. Then White proceeds with 1 to 7. Black 8 is an overplay. White to play.2014-07-14 22:53:15 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь ко, Белые могут играть лучше.This is only a ko, White can do better.2014-07-18 20:47:12 New Translation
novicenoviceЧёрные спасают все свои камни и все свои очки.Black saves all his stones and all his points.2014-07-14 22:53:51 New Translation
novicenoviceБелые сыграли N4 на один ход слишком поздно.White played N4 one move too late.2014-07-15 20:23:20 New Translation
novicenoviceБелые сильно опаздывают на один ход.White is one move too late.2014-07-14 22:54:27 New Translation
novicenoviceЧёрные сохранили свои камни и свои очки.Black saved his stones and his points.2014-07-17 12:38:06 New Translation
novicenoviceЧёрные оказывают самое сильное сопротивление!Black offers the strongest resistance!2014-07-15 20:23:37 New Translation
novicenoviceЭто, конечно, лучше для Чёрных, чем основная вариация, но...This is of course better for Black than the main variation, but...2014-07-17 21:52:52 New Translation
novicenoviceХод Белых - что они могли бы сделать?White to play - what can he do?2014-07-15 20:23:49 New Translation
novicenoviceЧёрные получают достаточно свобод чтобы дать отпор.Black gains enough liberties to fight back.2014-07-17 12:38:35 New Translation
novicenoviceУспешная защёлка! Слишком плохо, что средняя группа Чёрных сбежала!Successful backstab! Too bad Black's middle group escaped!2014-07-15 20:24:18 New Translation
novicenoviceАсассин, как подло! Стража! Схватить его!An assassin, how sneaky! Guards! Arrest him!!2014-07-20 22:11:57 New Translation
novicenoviceЧёрные угрожают Белому камню и получают время для побега.Black threatens the White stone and has time to escape.2014-07-15 20:24:37 New Translation
novicenoviceПосле месяцев сражений, отряды Чёрных подхватили болезнь Шичо ["лестница" - прим. пер.]. Очень смертельную!After months of fighting, Black troops catch Shicho-disease. Very deadly!2014-07-17 12:42:22 New Translation
novicenoviceЧёрные соединяются и в безопасности.Black connects and is safe.2014-07-15 20:24:46 New Translation
novicenoviceСвободы Чёрных позволяют им прорваться через линию Белых. Белые могут играть лучше.Black's liberties allow him to cut through White's lines. White can do better.2014-07-17 21:53:19 New Translation
novicenoviceНе позволяйте Чёрным камням посередине сбежать.Don't let the Black stones in the middle escape.2014-07-17 12:42:50 New Translation
novicenoviceСлишком просто.Too easy.2014-07-18 20:47:18 New Translation
novicenoviceЧёрным потребуется немного тесудзи в углу чтобы обезопасить жизнь.Black's gonna need some tesujis in the corner to secure life.2014-07-17 12:43:34 New Translation
novicenoviceЕсли у Чёрных есть некоторая поддержка снизу справа, то такая играть будет для них неплохой.If Black has some back up in the lower right this way of playing can't be bad for him.2014-07-17 21:55:02 New Translation
novicenoviceБелые пожертвовали камень гамете (А) и просочились сквозь камни Чёрных в переконцентрированную группу камней. Чёрные остались в очень сложной позиции.White has sacrified the hamete stone (A) and squeezed Black's stones into an overly concentrated group of stones. Black is now left in a very difficult position.2014-07-17 12:44:33 New Translation
novicenoviceЧёрные камни слишком тяжелы, но многие игроки были бы удовлетворены позицией Чёрных. Чёрные могут действовать намного лучше.The Black stones are too heavy, but many players would be satisfied with Black's position. Black can do much better.2014-07-21 22:24:06 New Translation
novicenoviceНаружние камни Чёрных спеклись.Black's outside stones are toast.2014-07-17 12:45:21 New Translation
novicenoviceБелым нет необходимости играть ко. И вместо Белые могут играть чтобы захватить наружнее.White does not need to play the ko. And White can instead play to take the outside.2014-07-17 22:00:05 New Translation
novicenoviceЕдинственной надежной Чёрных в данный момент будет сыграть ко с А. Если Белые предпочтут играть ко, то это будет очень долга ко-битва чтобы Чёрные могли победить.Black's only hope at this point is to play ko with A. If White choses to play ko, this would be a very long ko battle for Black to win.2014-07-17 12:46:27 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают в углу, тем не менее, внешние камни Чёрных в затруднительном положении.Black is alive in the corner, however Black's outside stones are in trouble.2014-07-18 20:47:47 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть множество слабостей для эксплуатации.Black has many weaknesses to exploit.2014-07-17 22:00:29 New Translation
novicenoviceФорма Чёрных очень жалкая.Black's shape is very poor.2014-07-20 22:12:10 New Translation
novicenoviceБелые взяли угол 5-ÑŽ камнями, оставляя Чёрные 5 камне чрезмерно перегруженными.White has taken the corner with 5 stones, leaving Black's 5 stones overly congested.2014-07-17 22:01:03 New Translation
novicenoviceУ Чёрных значительные силы в углу. Позже Чёрные предпримут мощную атаку на одну из Белых групп играя в А или Ð’. Правильным отметом на гамете было Q18 (С).Black has great strength in the corner. Later Black will have a strong attack on either of the two White groups by playing at A or B. The correct response to the hamete was Q18 (C).2014-07-18 20:49:00 New Translation
novicenoviceЭтот обмен примерно равен для обоих игроков. Позже, Чёрные сыграют в А, чтобы сыграть тесудзи в Ð’.This exchange is about equal for both players. Later, Black has a play at A aiming at a tesuji play at B.2014-07-17 22:01:47 New Translation
novicenoviceЧёрные выглядят тонковатыми, но А и Ð’ сенте против угла, так что Чёрные куда более могущественны, чем кажутся.Black looks a little thin but A and B are sente against the corner so Black is more powerful than he looks.2014-07-22 22:35:07 New Translation
novicenoviceЭто лучший вариант игры для Белых на данный момент.This is White's best play at this point.2014-07-17 22:02:04 New Translation
novicenoviceЭтот обмен очень плох для Чёрных. У Белых сильный угол, а у Чёрных всего лишь слабая полоска камней снаружи.This exchange is very bad for Black. White has a strong corner, and Black has only a weak string of stones on the outside.2014-07-18 20:49:37 New Translation
novicenoviceБелые А - хамете; как должны ответить Чёрные?White A is hamete; how should Black respond?2014-07-17 22:02:43 New Translation
novicenoviceЭта позиция неприемлема для Чёрных.This position is unacceptable for Black.2014-07-20 22:13:15 New Translation
novicenoviceЧёрные. Так много-много камней делают так мало.Black. So very many stones doing so very little.2014-07-18 20:53:03 New Translation
novicenoviceПосле Белые А Чёрные теряют угол.After White A Black loses the corner.2014-07-21 22:24:20 New Translation
novicenoviceЧёрные ходят А и выживают, тем не менее, Чёрные потеряли угол и Чёрные камни сверхсконцентрированы.Black plays A and lives, however Black has lost the corner and the Black stones are overly concentrated.2014-07-18 20:53:42 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена, Чёрные остаются с очень защищённым углом, а Белые остаются с очень малым для инвестиций в хамете.After this exchange, Black is left with a very secure corner, and White is left with very little for the hamete investment.2014-07-20 22:14:04 New Translation
novicenoviceЭта позиция слаба для Белых. Сохранение наружних Белых камней не слишком помогает и угловая группа Белых ещё не выживает. Белые могут выжить в углу с готе.This is a position that is poor for White. Saving the outside White stones doesn't help much and the White corner group is not alive yet. White can live in the corner with gote.2014-07-18 20:54:54 New Translation
novicenoviceБелые ничем удивить не могут, не смотря на все усилия.White has very little to show for all his efforts.2014-07-23 22:18:59 New Translation
novicenoviceПожалуйста, сыграйте в А. Это другое тесудзи для разделения Белых камней на две группы.Please play A. This is another tesuji to separate the White stones into two groups.2014-07-18 20:55:15 New Translation
novicenoviceУ Чёрных очень сильная позиция.Black has a very strong position.2014-07-20 22:14:14 New Translation
novicenoviceПожалуйста, сыграйте в А. Белые могут безопасно спать в углу, но есть места более значительные, чем угол.Please play A. White can safely live in the corner, but there are bigger things than the corner.2014-07-18 20:55:53 New Translation
novicenoviceБелые А - хамете. Как должны ответить Чёрные?White A is hamete. How should Black respond?2014-07-21 22:24:33 New Translation
novicenoviceЧёрные слишком сконцентрированы, и Белые изъяли угол у Чёрных. Шесть камней чтобы захватить один камень.Black is too concentrated, and White has also taken the corner away from Black. Six stones to capture one stone.2014-07-20 22:15:08 New Translation
novicenoviceЧёрные слишком сконцетрированы, и Белые также изъяли угол у Чёрных. Шесть камней для захвата одного камня!Black is too concentrated, and White has also taken the corner away from Black. Six stones to capture one stone!2014-07-22 22:35:50 New Translation
novicenoviceРазрез Белых представляет серьёзную проблему для Чёрных.White's cut is very serious trouble for Black.2014-07-20 22:15:24 New Translation
novicenoviceО18 - естественный ход.O18 is natural.2014-07-21 22:24:55 New Translation
novicenoviceШесть камней, чтобы захватить один. И угол до сих пор подвешен в воздухе.Six stones to capture one. And the corner is still up in the air.2014-07-20 22:16:07 New Translation
novicenoviceБелые берут очень маленький угол и у Чёрных очень прочная позиция снаружи.White gets a very small corner and Black has a very strong position on the outside.2014-07-24 22:05:17 New Translation
novicenoviceБелый угол мёртв и влияние Белых наружу очень небольшое.The White corner is dead and White's influence on the outside is very small.2014-07-20 22:16:28 New Translation
novicenoviceУ Чёрных очень хорошая прочность на внешней стороне.Black has very good strength on the outside.2014-07-21 22:25:25 New Translation
novicenoviceЧёрные в R16 оставили слабость в S16. Чёрные могут защитить эту слабость только в готе и, поступая так, им придётся сделать два хода (1 и 2), чтобы защититься против хамете камня А.Black at R16 left a weakness at S16. Black can only defend this weakness with gote and in doing so had to play two moves (1 and 2) to defend against the hamete stone A.2014-07-20 22:18:36 New Translation
novicenoviceЧёрные завершают сверхконцентрацией в углу.Black ends up overly concentrated in the corner.2014-07-22 22:36:43 New Translation
novicenoviceПозиция Чёрных сверхсконцентрирована.Black's position is over concentrated.2014-07-21 22:25:36 New Translation
novicenoviceБелые отвечают с тесудзи.White responds with a tesuji.2014-07-23 22:19:21 New Translation
novicenoviceИграйте А (тенуки) или Ð’.Play A (tenuki) or B.2014-07-21 22:25:48 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена, позиция Чёрных слишком тесна.After this exchange, Black's position is too cramped.2014-07-22 22:37:32 New Translation
novicenoviceОбмен очень благоприятен для Белых.The exchange is very favorable for White.2014-07-21 22:26:07 New Translation
novicenoviceЭто очень сильные ходы для Белых. Позиция Чёрных сверхсконцентрирована и Белые взяли часть угла.These are very strong plays for White. Black's position is over concentrated, and White has taken part of the corner.2014-07-25 21:49:51 New Translation
novicenoviceЭто то, чего ожидали Белые.This is what White is expecting.2014-07-21 22:26:19 New Translation
novicenoviceЧёрные заканчивают с А. Это может показаться хорошим обменом для Чёрных. Но позиция Чёрных слишком массивна. Если вы хотите в этом разобраться, то вы на пути стать сильным игроком.Black finishes with A. This may seem like a good exchange for Black. But Black's position is too heavy. If you come to understand this, then you are on your way to becoming a stronger player.2014-07-22 22:41:38 New Translation
novicenoviceОуч. Очень болезненный разрез.Ouch. The cut is very painful.2014-07-21 22:27:15 New Translation
novicenoviceЧёрные используют тесудзи и Белые проигрывают отмеченный камень.Black uses a tesuji and White loses the marked stones.2014-07-23 22:19:38 New Translation
novicenoviceБелые теряют четыре отмеченных камня и Белые камни слева сверхсконцентрированы. У Чёрных теперь хороших размеров угол и пространство для расширения.White loses the four marked stones and the White stones on the left are over concentrated. Black now has a good sized corner and room to expand.2014-07-22 22:42:25 New Translation
novicenoviceS16 - правильный ответ на S15. Тем не менее, Белые играют другое хамете и у Чёрных появляется очередная проблема.S16 is the correct response to S15. However, White plays another hamete and another problem for Black ensues.2014-07-24 22:05:59 New Translation
novicenoviceБелые 3 хамете. Как должны ответить Чёрные - А, Ð’ или С?White 3 is hamete. How should Black respond - A, B, or C?2014-07-22 22:42:49 New Translation
novicenoviceЧёрные получают основательный угол, но Белые получают хорошую позицию снаружи. (Всё ещё остаётся большой разрыв в N16, который могут использовать Чёрные, так что позиция Белых не так уж впечатляет.)Black gets a solid corner but White gets a nice position on the outside. (There's still a mayor gap at N16 to aim at for Black so White's position is not that impressive.)2014-07-23 22:21:28 New Translation
novicenoviceЧёрные получают прочный угол, но Белые получают хорошую позицию снаружи. (Хотя Белые сильнее, чем раньше, у Чёрных больше территории и у них всё ещё есть разрез в Ðœ16. Если Белые хотят удержать влияние в центре после разрез, они должны продолжить давлением вдоль 5-й линии, давая Чёрным очень хорошую территорию на 3-й линии.)Black gets a solid corner but White gets a nice position on the outside. (Although White is stronger than before, Black has more territory and he still has the cut at M16 to aim at. If White want to keep the center influence intact after the cut, he should continue by pushing along the 5th line giving Black a very nice 3rd line territory.)2014-07-22 22:44:58 New Translation
novicenoviceЧёрные получают основательный угол, но Белые получают хорошую позицию снаружи.Black gets a solid corner but White gets a nice position on the outside.2014-07-26 23:22:11 New Translation
novicenoviceТак Белые получают слишком много влияния. (Чёрные получают мало территории в сравнении с 1-й вариацией, но здесь едва ли есть какие-либо слабости в позиции Белых. Таким образом, это не есть хорошо.)White gets too much influence this way. (Black gains a little territory compared to the 1st variation but there are hardly any weaknesses left in the White position. Therefore this is not good.)2014-07-22 22:46:07 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ должны заметить, тем не менее, что у Белых много адзи в углу.You should note, however, that White has a lot of aji in the corner.2014-07-23 22:21:53 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ должны заметить, тем не менее, что у Белых множество адзи в углу. Чёрные 5 может быть восприня немного провисшим, но это незначительный пункт.You should note, however, that White has a lot of aji in the corner. Black 5 can be considered to be a little slack but that's a fairly minor point.2014-07-22 22:47:26 New Translation
novicenoviceБелые сыграли 5. Как следует ответить Чёрным?White played 5. How should Black respond?2014-07-24 22:06:27 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена, позиция Белых намного лучше, чем у Чёрных.After this exchange, White's position is far better than Black's.2014-07-23 22:22:09 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают угол.Black loses the corner.2014-07-25 21:49:58 New Translation
novicenoviceРезультат - ко. Эта последовательность работает в пользу Белых по двум основным причинам. Во-первых, Белые могут предпочесть не играть ко и запереть Чёрных в углу играя в А, давая Белым очень сильную внешнюю позицию. Во-вторых, первых ход Чёрных (Ð’) неправильный, и у Чёрных есть ходы получше, чем ко-борьба.The result is ko. This sequence is to White's advantage for two main reasons. First, White may choose not to play the ko battle and lock Black in the corner by playing at A, giving White a very strong outside stance. Second, Black's first move (B) is incorrect, and Black has a better move other than the ko battle.2014-07-23 22:24:21 New Translation
novicenoviceБелые начинают тесудзи. Если Белые пойдут на двойное атари в S16, Чёрные смогут захватить Белую группу в Q18.White starts a tesuji. If White goes for the double atari at S16, Black can capture White's group at Q18.2014-07-24 22:07:20 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена, Чёрные выживают в углу. Тем не менее, позиция Чёрных снаружи очень слабая.After this exchange, Black lives in the corner. However, Black's stance on the outside is very weak.2014-07-23 22:25:09 New Translation
novicenoviceЭтот обмен был плохим для Чёрных.This exchange was bad for Black.2014-07-27 22:21:26 New Translation
novicenoviceЛокально позиция Белых в порядке. Но так как изначально они хотели нагрузить верхнюю сторону, этот обмен в общем пойдёт на пользу Чёрным. Отметим, хотя, что для Чёрных есть другие ходы, если данный результат не устраивает.Locally White's position is okay. But since he originally wanted to stress the upper side this change in direction is bound to be in Black's favor. Note, however, that there are other moves for Black to play if this result is not satisfactory.2014-07-23 22:26:40 New Translation
novicenoviceЭто почти обычная последовательность джосеки, но теперь Белые обменяли R15 на S15. Это плохой обмен для Белых; они не только теряют свободу и ко-угрозу, но также адзи влезания в S15 позже, что значит, что Белые R12 более не представляет угрозы.This is almost the normal joseki outcome, but White has exchanged R15 for S15 now. This is a bad exchange for White; he not only loses a liberty and a ko threat but also the aji of peeping at S15 later, which means that White R12 is not much of a threat now.2014-07-24 22:09:09 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ нашли тесудзи; проверим, сможете ли вы его разыграть.You found the tesuji; see if you can play it out.2014-07-23 22:27:02 New Translation
novicenoviceБелые должны решить, какую сторону они потеряют. Трудное решение для Белых.White must decide which side it is going to lose. A difficult decision for White.2014-07-25 21:50:30 New Translation
novicenoviceТри отмеченных камня мертвы и позиция Чёрных превосходит позицию Белых.The three marked sones are dead and Black's position is superior to White's.2014-07-24 22:09:40 New Translation
novicenoviceБелые либо потеряют четыре камня на верхней части доски, либо два Белых камня справа.White will either lose the four stones on the upper portion of the board, or the two White stones on the right.2014-07-26 23:22:52 New Translation
novicenoviceÐ’ этом соединении найти следующий ход Чёрных может стать проблемой. Попробуйте исследовать позицию перед продолжением. (Примечание: доступен только правильный ответ.)At this juncture the next Black play may be difficult to find. Try examining this position before proceeding. (Note: only the correct response has been provided.)2014-07-24 22:10:48 New Translation
novicenoviceБелые не последовали обычной последовательности джосеки и сыграли хамете играя хане в 6. Как должны ответить Чёрные? (Выберите А, Ð’, С или D.)White did not follow the normal joseki sequence and played hamete by playing the hane at 6. How should Black respond? (Select A, B C or D.)2014-07-25 21:51:19 New Translation
novicenoviceКак вы можете видеть, Чёрные преуспели в сохранении угла и захвате пяти Белых камней, но Чёрных заплатили необычную цену для достижения этих целей. У Белых прочная внешняя стена с огромным влиянием. Выгода, которую Белые могут получить используя эту стену, просто огромна. Ход в А (Н15) это естественный ответ, тем не менее, играя в А, Чёрные схватили наживку и пути назад нет.As you can see, Black has succeeded in keeping the corner and capturing the five White stones, but Black paid an extravagant price to accomplish these goals. White has a solid outside wall with tremendous influence. The potential profits White may gain with this wall should be enormous. The move at A (H15) is a natural response, however by playing at A, Black has taken the bait and there is no turning back.2014-07-24 22:14:20 New Translation
novicenoviceЭто позиция не столь крепка для Белых, как если бы Чёрные сыграли D18 (посмотрите комментарии). Тем не менее, Белым не на что жаловаться. У Белых всё ещё превосходящая позиция.This position is not as solid for White as if Black had played D18 (see the comments there). However White has nothing to be unhappy about. White still has the superior position.2014-07-28 23:23:04 New Translation
novicenoviceДовольно интересно, D17 было чуть-чуть лучше для Чёрных, чем D18. Хотя D18 можно считать более правильным ходом для построения формы, чем D17. На определённом этапе развития ученики Го учатся получать выгоду из плохих позиций. Ð’ течение этого этапа многие игроки становятся рабами шаблонных ходов в игре. Изучение шаблонов очень важно в Го, но нужно также уметь отказаться от инстинктивной игры, чтобы начать переосмысление.Interestingly enough, D17 was slightly better move than D18 for Black, even though D18 could be regarded as a better shape move than D17. At a certain stage of development students of Go learn to discern good from bad patterns. During this stage many players become slaves to playing only pattern-type moves. Learning patterns is very important to Go, but one must abandon instinctive play to begin re-thinking.2014-07-24 22:18:10 New Translation
novicenovice(Заметьте, что другие ходы в направлении Е12 также допустимы в зависимости от положения на остальной части доски.) Ð’ этом соединении позиция Чёрных лучше позиции Белых. Если Белые будут действовать с тремя камнями в центре, Чёрные построят территорию на левой стороне преследуя Белых. Если Белые попытаются спасти камни слева, Чёрные получат очень сильную позицию снаружи, ещё более ослабляя три Белых камня в центре. Теперь, если вы посмотрите повнимательнее, угол Белых не вполне безусловно жив! Если Белые не сыграют дополнительного камня в углу - они бы страшно не хотели этого делать - здесь будет ко-борьба. Ко-борьба будет не в пользу Чёрных, потому что это двухэтапное ко, но, всё равно, Чёрные ничего не потеряют, разыграв её.(Note other plays in the direction of E12 are possible depending on the rest of the board.) At this juncture Black's position is better then White's. If White runs with three stones in the middle, Black builds territory on the left side by chasing White. If White tries to save the stones on the left, Black gains a very strong position on the outside, further weakening the three White stones in the middle. Now if you look carefully, the White corner is not unconditionally alive!. If White does not play another stone in the corner -- he is loathed to do -- there will be a ko battle. The ko battle is not favorable for Black, because it is a two stage ko, nonetheless, Black has nothing to lose by playing it out.2014-07-25 21:56:51 New Translation
novicenoviceВыберите А, Ð’ или С.Select A, B, or C.2014-07-24 22:18:17 New Translation
novicenoviceБелые играют в угол в попытке сделать два глаза.White plays into the corner in an attempt to make two eyes.2014-07-26 23:24:38 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена обе группы выживают в углу. Тем не менее, у Чёрных лучше позиция снаружи. У Чёрных очень сильное внешнее влияние на территорию верхней части доски и они угрожают Белой группе на левой стороне. Будущее слабой Белой группы на левой стороне под сомнением и для Белых бессмысленно пытаться сбежать с двумя Белыми камнями в центре.After this exchange both groups live in the corner. However, Black has the better position on the outside. Black has strong outside influence for territory on the upper board, and threatens the White group on the left side. The future of the weak White group on the left side is in doubt, and it is senseless for White to try to escape with the two White stones in the middle.2014-07-25 22:01:16 New Translation
novicenoviceБелые пытаются отделить единственный Чёрный камень в F15.White tries to separate the single Black stone at F15.2014-07-27 22:22:33 New Translation
novicenoviceХод Белых А - разрез, на который Чёрным будем сложно ответить без попадания в ловушку хамете. Задача начинается - как Чёрным продолжать?White's move A is a difficult cut for Black to answer without falling into a hamete trap. The problem starts -- how does Black proceed?2014-07-25 22:02:43 New Translation
novicenoviceЗдесь следует начальная последовательность. Пожалуйста, сыграйте отмеченные ходы.The following is the set up sequence. Please play the marked moves.2014-07-26 23:25:48 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут остановить соединение Белых. Белые теперь взяли угол и сторону, а у Чёрных сверхсконцентрированная позиция.Black cannot stop White's connection. White has now taken the corner and side, and Black has an over-concentrated position.2014-07-25 22:03:24 New Translation
novicenoviceБелые группы соединяются вдоль края.The White groups connect along the side.2014-07-29 22:33:17 New Translation
novicenoviceЭто приводит к очень плохой форме Чёрных.This results in very bad shape for Black.2014-07-25 22:03:44 New Translation
novicenoviceБелый ход сюда угрожает соединению от Белой группы в углу к группе на стороне. У Чёрных есть продолжения в А, Ð’ и С.The White move here threatens a connection from the White corner group to the side group. Black has followups at: A, B, and C.2014-07-26 23:47:08 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена Белым посчастливилось захватить и угол и сторону, оставляя Чёрных зажатыми между двумя Белыми группами со своими сверхсконцентрированными камнями. Эта позиция также не берёт во внимание интересное адзи в отмеченном месте, где Чёрные могут сделать уйму ошибок. Чтобы посмотреть, что случится, если Белые сыграли бы Р16 сыграйте в А.After this exchange White has been fortunate to take both the corner and side, leaving Black pinched between the two White groups with an over-concentrated group of stones. This position also leaves behind an interesting aji point at the marked spot, with plenty of mistakes for Black to make. To explore what happens if White does play P16 play at A.2014-07-25 22:05:53 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена Белым посчастливилось взять одновременно угол и сторону, оставляя Чёрных зажатыми между двумя Белыми группами со сверхсконцентрированной группой камней.After this exchange White has been fortunate to take both the corner and side, leaving Black pinched between the two White groups with an over-concentrated group of stones.2014-07-27 22:24:19 New Translation
novicenoviceБелые выманили Чёрных из своего угла.White has cheated Black out of his corner.2014-07-26 23:47:31 New Translation
novicenoviceЧёрные камни сверхсконцентрированы и ограничены в расширении двумя Белыми группами. Если бы у Чёрных был камень в К16 в начале последовательности ходов, то эта последовательность была бы второй из лучших.The Black stones are over-concentrated and limited in expansion by the two White groups. If Black had a stone at K16 at the start of the sequence this path would have led to the second best for Black.2014-07-29 11:00:49 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена, у Чёрных появляется сильное внешнее влияние и Белые разделены.After this exchange, Black has strong outside influence, and White is separated.2014-07-26 23:48:40 New Translation
novicenoviceИграйте А для соединения.Play A to connect.2014-07-27 22:24:35 New Translation
novicenoviceЭтот обмена оставляет Белых опасно поставленным. У Белых более выгодная внешняя позиция и две Белых группы без глаз и без надёжного внешнего влияния.This exchange leaves White precariously posed. Black has a better outside position, and the two White groups are eyeless and without any outside reliable influence.2014-07-26 23:50:23 New Translation
novicenoviceСледующий ход Чёрных найти сложно.The next Black move is difficult to find.2014-07-30 22:53:45 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные А, Белые должны позаботиться о двух слабых камнях справа и о слабости в своём ходе конём; если эти Белые камни отрезаны от внешней части, они могут погибнуть в углу.After Black A, White must worry about his two weak stones on the right and the weakness in his knight move; if these White stones are cut of from the outside, they may die in the corner.2014-07-26 23:52:40 New Translation
novicenoviceЭтот обмен оставляет Белых в очень слабой позиции.This exchange leaves White in a very weak position.2014-07-27 22:24:50 New Translation
novicenoviceБелые R13 - переигрывание.White R13 is an overplay.2014-07-26 23:52:58 New Translation
novicenoviceБелые сдают внешнюю часть Чёрным.White surrenders the outside to Black.2014-07-29 11:01:22 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли хамете в отмеченный камень (Q17) вместо того, чтобы следовать обычному тцукеноби (присоединение расширение) джосеки. Как следует Чёрным ответить?White just played a hamete at the marked stone (Q17) instead of following the normal tsukenobi (attach extend) joseki. How should Black respond?2014-07-27 22:25:44 New Translation
novicenoviceБелые пожертвовали два камня для получения сильной позиции справа, сохраняя Чёрную группу ограниченной. Вдобавок, исходный прижимающий камень Чёрных в К3 стал бесполезным. Исходный ход Чёрных в G5 не был форсирующим, позволяя Белым сыграть J4, что поставило под угрозу единственный камень Чёрных справа.White sacrificed two stones to gain a strong position on the right, keeping the Black group confined. In addition an original Black pinching stone at K3 has been rendered useless. Black's Initial move at G5 wasn't a forcing move, allowing White to play J4 that threatened the single Black stone on the right.2014-07-29 22:35:11 New Translation
novicenoviceПосле этого обмена, камни Чёрных приговорены, Белые стали сильнее справа, а камень Чёрных К3 был бесполезен.After this exchange, the Black stones are confined, White has become stronger on the right and Black's K3 stone has been rendered useless.2014-07-27 22:26:30 New Translation
novicenoviceЧёрные сверхсконцетрированы, тогда как у Белых есть основательные группы на обеих сторонах.Black is over-concentrated, while White has solid groups on both sides.2014-07-29 11:01:47 New Translation
novicenoviceРезультатом будет очень сильная внешняя позиция Чёрных.The result is a very strong outside position for Black.2014-07-27 22:26:46 New Translation
novicenoviceБелые теряют край.White loses the edge.2014-07-31 21:52:46 New Translation
novicenoviceБелые пытаются защитить свои инвестиции.White tries to protect his investment.2014-07-27 22:26:58 New Translation
novicenoviceПосле этой последовательности Чёрные получили территорию на стороне и увеличили влияние вовне.After this sequence Black has gained territory on the side and has developed influence on the outside.2014-07-29 11:02:12 New Translation
novicenoviceБелые 13 (G4) - хамете. Как следует Чёрным ответить?White 13 (G4) is hamete. How should Black respond?2014-07-27 22:27:17 New Translation
novicenoviceЗащёлка!A snapback!2014-07-29 22:35:16 New Translation
novicenoviceАтака Белых провалилась.The White attack failed.2014-07-29 11:03:37 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают! Это достаточно хорошо для Белых, но прошу заметить, что Белые R4 вместо Белые S4 убило бы всю группу - в текущем же варианте, Чёрные могли бы выжить играя Чёрные S3 в R4.White wins! This is good enough for White, but please note White R4 instead of White S4 would have killed the whole group - in the actual variation, Black could have lived by playing Black S3 at R4.2014-07-30 22:55:08 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные в безопасности.Black is safe now.2014-07-29 11:03:45 New Translation
novicenoviceЗащёлка! Это достаточно хорошо для Белых, но R4 вместо S4 убило бы всю группу (здесь и сейчас, Чёрные могут выжить с R4).A snapback! This is good enough for White, but R4 instead of S4 would have killed the whole group (here and now, Black can live with R4).2014-07-29 22:35:57 New Translation
novicenoviceСамо собой, Чёрные отказываются идти на компромис :)Of course, Black refuses to compromise :)2014-07-29 11:04:09 New Translation
novicenoviceЭто лучший вариант для Чёрных, но...This is best for Black, but...2014-08-02 23:01:14 New Translation
novicenoviceУгроза Белых А ушла.The threat of White A is gone.2014-07-29 11:04:20 New Translation
novicenoviceПосле этого, Белые не могут сделать ничего.After this, White can't do anything.2014-07-29 22:36:10 New Translation
novicenoviceЧто теперь, Мр. Уайт?!And now, Mr. White?!2014-07-29 11:04:36 New Translation
novicenoviceХод Белых - могут ли они что-нибудь сделать?White to move - is there anything he can do?2014-07-30 22:55:21 New Translation
novicenoviceБезнадёжное для Чёрных ко.Hopeless ko for Black.2014-07-29 22:36:19 New Translation
novicenoviceСпорим, Ñ‚Ñ‹ не заметил приближение этого хода, м?Bet you didn't see this move coming, eh?2014-07-31 21:53:15 New Translation
novicenoviceПока вы достаточно умны.You're quite smart so far.2014-07-29 22:36:33 New Translation
novicenoviceМило. Смерть в готэ.Nice. Dead in gote.2014-07-30 22:55:32 New Translation
novicenoviceМертвы в готе.Gote dead.2014-07-29 22:36:42 New Translation
novicenoviceТеперь просто сделайте два глаза и всё готово...Now, just make two eyes here and you're set...2014-08-03 23:15:31 New Translation
novicenoviceГоре Белым... Или как?Woe is White... Or is she?2014-07-29 22:37:02 New Translation
novicenoviceСеки и джиго. Белые камни теперь строят "с" :)Seki & jigo. The White stones make a 'c' now :)2014-07-30 22:55:57 New Translation
novicenoviceС этим следующим ходом, Чёрные соединяют ко: секи и джиго (один пленник у каждого).With his next move, Black connects the ko: seki & jigo (one prisoner each).2014-07-29 22:37:24 New Translation
novicenoviceСеки и джиго.Seki & jigo.2014-07-31 21:53:25 New Translation
novicenoviceТеперь, пожалуйста захватите :)Now, please capture :)2014-07-30 22:56:12 New Translation
novicenoviceС этим следующим ходом, Белые соединяют ко. Секи, Белые выигрывают на одно очко (пленник).With his next move, White connects the ko. Seki, White wins by one point (the prisoner).2014-08-02 23:02:01 New Translation
novicenoviceСтандартный ответ на хане в Q1 - S2. Остальные варианты дают меньше территории, оставляя адзи, становясь ко или погибая.The standard reply to hane at Q1, is S2. Other replies take less territory, leave aji, become ko, or die.2014-07-30 22:57:00 New Translation
novicenoviceПожалуйста посмотрите задачу 2695, чтобы понять, почему это хуже для Чёрных.Please see problem 2695 for why this is inferior for Black.2014-07-31 21:54:07 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают, но получают на 1 очко меньше территории, чем верный ответ.Black lives, but takes 1 point less territory than the correct reply.2014-07-30 22:57:33 New Translation
novicenoviceПлохое ко для Чёрных.A bad ko for Black.2014-08-04 21:29:30 New Translation
novicenoviceСтандартный ответ на хане в Т5 - Т2. Остальные варианты дают меньше территории, ведут к секи, становятся ко или погибают.The standard reply to a hane at T5 is T2. Other replies take less territory, lead to seki, become ko, or die.2014-07-30 22:58:07 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают, но захватывают меньше территории, чем при правильном ответе.Black lives, but takes less territory than the correct reply.2014-07-31 21:54:46 New Translation
novicenoviceБелые могут играть Т6 в сенте, если хотят. Этот ход не в сенте, если Чёрные правильно ответили на Белые Q1 (в S2), и это может дать Белым варианты на верхней правой стороне, если у Чёрных там есть какие-нибудь камни.White can play T6 in sente if he wants. This move is not sente if Black had replied to White Q1 correctly (at S2), and it may give White options in the upper right side if Black has some stones there.2014-07-30 22:59:25 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают, тогда как Белые бесмысленно потеряли 2 камня и потеряли другое адзи.Black lives, while White has lost 2 stones needlessly, and left other aji.2014-08-02 23:03:45 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают, тогда как Белые бессмысленно теряют 1 или 2.Black lives, while White has lost 1 or 2 needlessly.2014-07-31 21:55:07 New Translation
novicenoviceТ5 - сенте, но после R1 оно на самом деле ничего Белым не даёт.T5 is sente but after R1 it doesn't really gain White anything.2014-08-03 23:15:59 New Translation
novicenoviceВместо S2, Чёрные ответили на хане в Q1 ходов в А. Точная стоимость этой ошибки.Instead of S2, Black has responded to the hane at Q1 with A. Exact the cost of this mistake.2014-07-31 21:55:47 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть глаз, у Белого нет глаз, так что... Чёрные выигрывают!Black has an eye, White has no eye, so... Black wins!2014-08-02 23:04:05 New Translation
novicenoviceУ Белых недостаток свобод и они не могут ставить атари с А1, так что Чёрные побеждают.White is short of liberties and can't atari with A1, so Black wins.2014-07-31 21:56:29 New Translation
novicenoviceСеки, Чёрные выигрывают а одно очко (пленник). Это не так хорошо, как решение!Seki, Black wins by one point (the prisoner). This is not as good as the solution!2014-08-05 22:30:34 New Translation
novicenovice"Один глаз побеждает побеждает отсутствие глаза" - Чёрные побеждают!'One eye beats no eye' - Black wins!2014-07-31 21:57:34 New Translation
novicenoviceДа, они могут.Yes, he can.2014-08-02 23:04:37 New Translation
novicenoviceБелые сыграли 1. Что должны Чёрные сделать в ответ? Могут ли они спасти свои камни?White has played 1. What should Black do in response? Can he save all his stones?2014-07-31 21:58:18 New Translation
novicenoviceБелые выживают в сенте.White lives in sente.2014-08-03 23:16:14 New Translation
novicenoviceПроиграть это ко очень болезненно для Чёрных; но если Белые проиграют, им придётся компенсироваться где-то ещё.A damaging ko for Black to lose; but if White loses, she should gain compensation elsewhere.2014-08-02 23:06:02 New Translation
novicenoviceОшибка Чёрных сыграть в А жестоко наказана.The Black error of playing A is heavily penalized.2014-08-04 21:29:52 New Translation
novicenoviceБелые выживают в готе; им нужно всего лишь сыграть в А, если нет уверенности стоит ли выигрывать ко или компенсироваться где-то ещё на случай его потери. Тем не менее, S19, вероятно, на 1 очко лучше для Белых, чем S17.White lives in gote; she should only play at A if not sure of either winning the ko, or gaining compensation elsewhere for losing it. However, S19 is probably 1 point better for White than S17.2014-08-02 23:07:39 New Translation
novicenoviceБелые выживают в готе, они должны играть только в А, если не уверены либо в выигрывании ко, либо в получении компенсации ещё где-нибудь на случай потери ко.White lives in gote; she should only play at A if not sure of either winning the ko, or gaining compensation elsewhere for losing it.2014-08-03 23:17:18 New Translation
novicenoviceБелые могут выбрать сохранение сенте за счёт потери ко или выжить в готе играя А или Ð’.White can choose either to leave a ko and keep sente, or to live in gote by playing at A or B.2014-08-02 23:12:07 New Translation
novicenoviceБелые выживают в готе; они должны только сыграть второй ход в А, если не уверены либо в выигрыше потенциального ко, либо в получении компенсации где-либо ещё в случае поражения.White lives in gote; she should only play the second move at A if not sure of either winning the potential ko, or gaining compensation elsewhere for losing it.2014-08-06 22:24:59 New Translation
novicenoviceЧёрные побеждают :)Black wins :)2014-08-02 23:12:23 New Translation
novicenoviceЭто возвращает обратно к решению...This leads back to the solution...2014-08-03 23:23:03 New Translation
novicenoviceСеки, Чёрные выиграют на одно очко (2 пленника против 1).Seki, Black wins by one point (2 prisoners against 1).2014-08-02 23:12:45 New Translation
novicenoviceЭтот ход, конечно же, также возможен.This move is also possible, of course.2014-08-04 21:30:09 New Translation
novicenoviceЭто ошибочно для Белых...This is wrong for White....2014-08-03 23:23:18 New Translation
novicenoviceНе играйте в А.Do not play at A.2014-08-05 22:30:42 New Translation
novicenoviceЭтот обмен вреден для Чёрных, так как он стирает большую часть адзи отмеченного Чёрного камня.This exchange is bad for Black since it erases most of the aji of the marked Black stone.2014-08-03 23:24:12 New Translation
novicenoviceКамень в А был ключом для решения задачи.The stone at A was the key to solve the problem.2014-08-04 21:30:25 New Translation
novicenoviceКамень в А был ключом к решению проблемы. Эта последовательность именно та, которая была сыграна в оригинальной игре. Ð’ данном случае, Чёрные сдались.The stone at A was the key to solve the problem. This sequence was the one played in the original game. Here, Black resigned.2014-08-03 23:25:11 New Translation
novicenoviceЭто ко. Ты можешь больше.This is a ko. You can do better.2014-08-07 21:41:09 New Translation
novicenoviceСоедините отмеченные камни безусловно для спасения Белой группы.Connect the marked stones unconditionally in order to save the White group.2014-08-03 23:25:35 New Translation
novicenoviceЭто неправильно!This is wrong!2014-08-04 21:30:40 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ соединились в готе, но это не оптимально.You connected in gote, but this is not optimal.2014-08-03 23:25:53 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные захватить отмеченный камень не теряя ничего?Can Black catch the marked stone while not losing anything?2014-08-05 22:31:00 New Translation
novicenoviceПросто и идеально. Если Белые берут камень, это готе и Чёрные вне непосредственной опасности вдоль низа.Simple and best. If White takes the stone, it's gote, and Black is in no immediate danger along the bottom.2014-08-04 21:31:28 New Translation
novicenoviceНе так плохо, но N3 помогает камню О3 больше и делает фигуру лучше.Not too bad, but N3 helps the O3 stone more and makes better shape.2014-08-06 22:25:26 New Translation
novicenoviceТеперь это готе.This is gote now.2014-08-04 21:31:40 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё ход для исправления Ðœ2. У Белых достойная форма и, вероятно, они могут атаковать в F5.Black needs another move to fix M2. White has decent shape and can perhaps attack at F5.2014-08-05 22:31:49 New Translation
novicenoviceЭто хорошо для глазной формы, но после того как Белые берут L4, Белым будет проще остановить прыжок Чёрных в центр, чем если бы Чёрные сыграли N3 изначально.This is good for eyeshape, but after White takes L4, it's easier for White to stop Black jumping into the center than if Black had played N3 originally.2014-08-04 21:32:37 New Translation
novicenoviceПлохой выбор. Теперь Белые выживают.Bad choice. White now lives.2014-08-08 22:26:45 New Translation
novicenoviceБелые выживают в довольстве.White living is big.2014-08-04 21:32:58 New Translation
novicenoviceВаш начальный ход не помог вам.Your original move did not help you.2014-08-05 22:33:17 New Translation
novicenoviceБелые ходят атари в 1. Как должны ответить Чёрные?White ataris at 1. How should Black respond?2014-08-04 21:33:21 New Translation
novicenoviceСеки и джиго (1 пленник у каждого).Seki & jigo (1 prisoner each).2014-08-06 22:25:37 New Translation
novicenoviceДжиго и секи (1 пленник у каждого).Jigo & seki (1 prisoner each).2014-08-05 22:33:26 New Translation
novicenoviceСеки, Чёрные выигрывают на одно очко (2 пленника против 1)!Seki, Black wins by one point (2 prisoners against 1)!2014-08-07 21:41:21 New Translation
novicenoviceЧёрные строят глаз и побеждают.Black makes an eye and wins.2014-08-05 22:33:36 New Translation
novicenoviceСеки, Чёрные выигрывают на 3 очка (пленники).Seki, Black wins by three points (the prisoners).2014-08-06 22:25:50 New Translation
novicenoviceДалее, Белые захватывают в D4 и выигрывают на 2 очка (два пленника), но они могут действовать лучше!Next, White captures at D4 and wins by two points (the 2 prisoners), but he can do better!2014-08-05 22:34:06 New Translation
novicenoviceДалее, Чёрные соединят ко. Потому Белые выигрывают на 1 очко (2 пленника против 1). Это недостаточно хорошо!Next, Black will connect the ko. White wins by 1 point (2 prisoners against 1) then. That is not good enough!2014-08-09 22:29:46 New Translation
novicenoviceБелые соединяют ко и выигрывают на два очка (3 пленника против 1). Но они могут действовать лучше!White connects the ko and wins by two points (3 prisoners against 1). But he can do better!2014-08-05 22:35:33 New Translation
novicenoviceБелые соединяют ко и выигрывают.White connects the ko and wins.2014-08-06 22:26:19 New Translation
novicenoviceБелые выживают и побеждают.White lives and wins.2014-08-05 22:35:45 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на три очка (3 пленника). Это не самый лучший вариант, Белые могут захватить все Чёрные камни!Seki, White wins by three points (the 3 prisoners). This is not best; White can capture all the Black stones!2014-08-07 21:42:03 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на три очка (3 пленника). Но Белые могут захватить все Чёрные камни!Seki, White wins by three points (the 3 prisoners). But White can capture all the Black stones!2014-08-06 22:26:47 New Translation
novicenoviceДалее, Белые соединяться и потом захватят в D4. Это будет победа на одно очко (два пленника против 1) - они могут намного лучше!Next, White will connect and then capture at D4. This will be a one point win (two prisoners against 1) - he can do much better!2014-08-08 22:27:35 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на три очка (3 пленника). Это не лучший вариант, Белые могут захватить все Чёрные камни!Seki, White wins by three poimts (the 3 prisoners). That's not best, White can capture all the Black stones!2014-08-06 22:27:14 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на три очка (3 пленника) Это не лучший вариант, Белые могут захватить все камни Чёрных!Seki, White wins by three points (the 3 prisoners) That's not best, White can capture all the Black stones!2014-08-07 21:42:39 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выигрывают на одно очко (пленник). Можно сыграть намного лучше!Seki, White wins by one point (the prisoner). He can do much better!2014-08-06 22:27:56 New Translation
novicenoviceЧтобы вы сделали сейчас, если бы были Белыми?What would you do now, if you were White?2014-08-10 22:50:24 New Translation
novicenoviceБелые вырвались из ловушки Чёрных.White has broken out of Black's trap.2014-08-06 22:28:10 New Translation
novicenoviceПолный треугольник обычно считается хорошей вещью, но Белые всё ещё настроены сбежать.A full triangle is generally considered a good thing, but White is still poised to escape.2014-08-07 21:43:22 New Translation
novicenoviceЭта задача - задача 5 из тома 2 Нихон Ки-ина "Понимание основ: Тренировочная книга Го". Чёрным - захватить отмеченный Белые камень.This problem is problem 5 from volume 2 of the Nihon Ki-in's 'Understand the Basics: Go Training' book. Black to capture the marked White stone.2014-08-06 22:29:16 New Translation
novicenoviceЭтот вариант не лучший. Это секи, но Белые захватили 2 камня.This is not best. It is seki but White has captured 2 stones.2014-08-08 22:28:47 New Translation
novicenoviceЭто не лучший вариант. Это секи, но Белые захватили два камня.This is not best. It is seki, but White has captured two stones.2014-08-07 21:43:53 New Translation
novicenoviceЭто не идеальный вариант. Это секи, но Белые захватили два камня.This is not best. It is seki but White has captured two stones.2014-08-09 22:30:30 New Translation
novicenoviceБелые выживают с территорией.White lives with territory.2014-08-07 22:19:30 New Translation
novicenoviceЭто был бы провал для Белых.This would be a failure for White.2014-08-08 22:28:58 New Translation
novicenoviceЭто готе секи (для Чёрных) но Белые могут захватить камни в Р1/Q1 и Чёрным придётся пожертвовать ещё один камень, чтобы выжить в секи. Ð’ правильном решении Чёрные могут получить секи без пожертвования камня.This is a gote seki (for Black) but White can capture the stones at P1/Q1 and Black has to sacrifice another stone to be alive in a seki. In the correct solution Black can get a seki without sacrificing stones.2014-08-07 22:22:30 New Translation
novicenoviceЧто у Чёрных есть в углу?What does Black have in the corner?2014-08-10 22:53:18 New Translation
novicenoviceЭто было бы лучше для Чёрных.This would have been better for Black.2014-08-07 22:23:11 New Translation
novicenoviceЧёрным не следует играть здесь.Black should not play here.2014-08-08 22:29:08 New Translation
novicenoviceБелые упустили свой шанс.White lost his chance.2014-08-07 22:23:21 New Translation
novicenoviceЧто следует сделать Белым?What should White do?2014-08-09 22:30:39 New Translation
novicenoviceЧёрная группа выживает. У неё есть глаз в Ð’19 и другой в D19.The Black group is alive. It has a eye at B19 and another at D19.2014-08-08 22:29:36 New Translation
novicenoviceТеперь Белые должны выиграть ко.White has to win the ko now.2014-08-10 22:50:38 New Translation
novicenoviceЧёрная группа погибает.The Black group is dead.2014-08-08 22:29:47 New Translation
novicenoviceЧёрная группа мертва. Камень в D19 не может быть съеден.The Black group is dead. The stone at D19 cannot be eaten.2014-08-09 22:30:58 New Translation
novicenoviceЧёрная группа выживает.The Black group is alive.2014-08-08 22:30:03 New Translation
novicenoviceХана-року (кроличьи шесть) с занятой ключевой точкой стоит 11 даме внутренне, так что обе группы в семеаи имеют одинаковое количество даме в начале и кто первый сыграет, тот и выигрывает. Чёрные не могут позволить тенуки, но теперь они в сенте, тогда как у Белых есть 13 ко-угроз.The hana-roku (rabitty six) with vital point occupied is worth 11 dame internally, so both groups in the semeai had the same number of dame at the start, and whoever plays first can win it. Black could not afford the tenuki, but he now has sente, whilst White has 13 ko threats.2014-08-11 22:43:18 New Translation
novicenoviceХана-року (кроличьи шесть) с занятой ключевой точкой стоит 11 внутренних даме, так что у обеих группы в гонке захвата одинаковое количество даме в начале и выигрывает тот, кто начинает первым. Белые не потеряли ни одного очка, чтобы в этом убедиться, но использовали 12 ко угроз.The hana-roku (rabitty six) with vital point occupied is worth 11 dame internally, so both groups in the semeai had the same number of dame at the start, and whoever plays first can win it. White has lost no points making sure of this, but has used up 12 ko threats.2014-08-08 22:32:39 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают угол. Хана-року (кроличьи шесть) с занятой ключевой точкой всего лишь требуют ещё 11 безответных Белых ходов для захвата. Чёрные должны позволить Белым сыграть в Т. Также, после тенуки, Чёрные использовали 13 из 14 имеющихся ко-угроз.White wins the corner. The hana-roku (rabbitty six) with vital point occupied only needs 11 more internally unanswered White moves to capture. Black should have let White play at T. Also, after the tenuki, Black used 13 of the 14 ko threats he had.2014-08-09 22:32:49 New Translation
novicenoviceЛибо сходите тенуки в Т и затем начните гонку захвата в А; или, начните гонку захвата в А позволяя Белым сыграть в Т.Either tenuki at T and then start the semeai at A; or, start the semeai at A allowing White to play T.2014-08-08 22:33:34 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают!Black's dead!2014-08-10 22:50:44 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. (После N3 у нас изогнутая 4 у углу.) Тем не менее, как заметил Andre E. в комментариях Белым Ðœ1 лучше в N3. Ð’ случае если Белым потребуется захватить угол раньше, это позволит им избежать ко.Black's dead. (After N3 we have a bent 4 in the corner.) However as Andre E. mentioned in the comments White M1 is better at N3. In case White will need to capture the corner earlier, it allows avoiding the ko.2014-08-09 22:34:25 New Translation
novicenoviceБелые N3 правильная реакция. См. комментарии после Ðœ1 для пояснений.White N3 is the correct response. See the comment after M1 for an explanation.2014-08-11 22:46:26 New Translation
novicenoviceL1: да, это убивающая последовательность... Я нашёл трудный путь. После всего, Чёрные погибают. Проверьте решение.L1: yes, this is a killer sequence... I found out the hard way. After this, Black's dead. Check out the solution.2014-08-09 22:36:01 New Translation
novicenoviceХорошо! Угол мёртв... Просмотрите решение, если сомневаетесь.Nice! The corner, is dead... Check out the solution if you're unsure.2014-08-10 22:51:15 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают. (Это ключевая точка "Полного угла 6".)Black's dead. (It's the key point of a 'Full corner 6'.)2014-08-09 22:36:42 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные сыграть и выжить? Если нет, то сыграйте в верхнее правое свободное хоши в углу (К10 - отмечено как Т).Can Black play and live? If not, play at the upper right empty corner hoshi (K10 -- marked as T).2014-08-11 22:44:36 New Translation
novicenoviceПереигрывание! Чёрная группу уже была мертва.Overplay! The Black group was already dead.2014-08-09 22:37:01 New Translation
novicenoviceПереигрывание! Чёрная группа была уже мертва. Ð’Ñ‹ сделали её живой (сообщение от Чёрных: "спасибо").Overplay! The Black group was already dead. You made it alive (message from Black: 'thank you').2014-08-10 22:51:48 New Translation
novicenoviceЧёрная группа уже мертва.The Black group is already dead.2014-08-09 22:37:09 New Translation
novicenoviceЧёрные только что сыграли в А в попытке сделать свою группу живой. Где вам следует сыграть? Выберите Q16 если думаете, что Белым нет необходимости играть.Black just played at A to try to make his group alive. Where should you play? Choose Q16 if you think that White doesn't need to play.2014-08-11 22:48:12 New Translation
novicenoviceМмммм... Снова?!Hmm... Not again?!2014-08-10 22:52:03 New Translation
novicenoviceИ уупс?And oops?2014-08-11 22:44:50 New Translation
novicenoviceМило. (Счастливчики же мы?) это всё равно не считается...Nice. (Lucky, aren't we?) it doesn't count, though...2014-08-10 22:52:29 New Translation
novicenoviceУга-уга... Ура! Если только это считается, а?Uga-uga... Yay! If only it counted, eh?2014-08-11 22:47:07 New Translation
novicenoviceМило!! (Мммм... ммм...)Nice! (Hmm... hmm...)2014-08-10 22:52:45 New Translation
novicenoviceМиленько... (Хех - вы следовали за красной точкой, не так ли? И чего вы ожидали?!)Nice... (Guh - you were following the red, point, weren't you? What did you expect?!)2014-08-11 22:45:50 New Translation
novicenoviceМило. Но не все Белые игроки делают такие ошибки...Nice. But not all White players make such mistakes...2014-08-10 22:53:00 New Translation
novicenoviceСамоубийство... Охохохохооо... (Спасибо, spica - Белые Ðœ3: это убивает 2 нижние Чёрные группы.)Suicide... Ohohoohooo... (Thanks, spica - White M3: This kills the lower 2 Black groups.)2014-08-11 22:49:01 New Translation
novicenoviceЭто жизнь. Охохо.It's life. Ohoho.2014-08-20 21:38:12 New Translation
manslayПросто, но вместе с тем, красиво.Simple and nice.2014-08-20 20:39:21 New Translation
novicenoviceВам на самом деле нравятся эти глаза, не так ли? Иначе вы бы сыграли в N4.You really like these eyes, don't you? Otherwise, you'd play at N4.2014-08-21 22:16:03 New Translation
novicenoviceХех, мне не верится, я добавил это.Guh, I don't believe, I added this.2014-08-20 21:38:40 New Translation
manslayХмм... Жизнь... КЛЁВО!Hmm... Life... KOOL!2014-08-20 20:39:45 New Translation
novicenoviceПочему люди выбирают сокращение своей территории?Why do people choose to decrease their territory?!2014-08-23 03:22:42 New Translation
manslayНикуда не годится, не так ли?This would suck, wouldn't it?2014-08-20 20:39:59 New Translation
novicenoviceВсе силы на Белых?Going for White?2014-08-21 22:18:03 New Translation
manslayХмм, Чёрным надо быть поосторожней.Hmm, Black should be a bit more careful.2014-08-20 20:40:25 New Translation
novicenoviceЛентяй, м?Bummer, eh?2014-08-23 03:26:42 New Translation
manslayКамикадзе.Kamikaze.2014-08-20 19:29:20 New Translation
manslayГруппа живёт. Кто бы мог подумать, а?It's alive. Who'd have guessed, eh?2014-08-20 20:40:44 New Translation
novicenoviceИтак, вы хотите сохранить это живым?So, you want to keep it alive?2014-08-21 22:19:07 New Translation
manslayБудьте осторожней. Ð’ следующий раз такая ситуация может возникнуть в реальной игре.Be more careful. Next time, it can happen in a real game.2014-08-20 20:41:24 New Translation
novicenoviceЕсли бы только Белые всегда позволяли вам делать это.If only White would always allow you to do this.2014-08-23 03:23:12 New Translation
novicenoviceПолучил! Мило!Got ya! Nice!2014-08-21 22:19:17 New Translation
novicenoviceЭто означает неприятности.This means trouble.2014-08-23 22:14:05 New Translation
manslayПочти удалось!Almost got away!2014-08-20 20:42:10 New Translation
novicenoviceЭто плохой ход, м?This is a bad move, eh?2014-08-21 22:19:28 New Translation
novicenoviceПопался! (Если бы только Белые сыграли N3, вместо L4...)Gotcha! (If only White would play N3, instead of L4...)2014-08-23 03:23:37 New Translation
manslayЯ вижу мёртвую группу. Лучше, чем видеть привидения, а?I see a dead group - It's better than seeing, ghosts, eh?2014-08-20 20:43:16 New Translation
novicenoviceХммм... Теперь у К1 два глаза! Если бы только два глаза были в разных местах...Hmmm... Now K1 has 2 eyes! If only the two eyes were in different places...2014-08-21 22:20:53 New Translation
manslayБелые, на самом деле, отвечают в L4, чтобы убить группу.White, in reality, responds at L4 to kill.2014-08-20 20:43:53 New Translation
manslayНе дайте углу умереть!Don't let the corner die!2014-08-20 19:27:12 New Translation
novicenoviceЧёрные должны пожертвовать 3 камня.Black should have sacrificed the 3 stones.2014-08-23 03:27:35 New Translation
manslayБелые могли бы захватить три камня.White could have captured three stones.2014-08-20 19:27:45 New Translation
manslayПолучилось сэки, но в правильном решении Чёрные могут спасти отмеченный камень.This is seki but inferior to the correct solution as Black was able to rescue the marked stone.2014-08-20 20:44:36 New Translation
manslayДля Чёрных это будет смертельно.This would be fatal for Black.2014-08-20 19:28:36 New Translation
novicenoviceЁсе задача: Белым получить так много, как только возможно. Сенте не имеет значения.Endgame problem: White to gain as much as she can. Sente is not important.2014-08-21 22:21:30 New Translation
manslayВерно. Чёрные живы после хода S1. Последние два хода за Белых нужно было оставить для ко-угроз.Right. Black was already alive after Black S1. The last two moves from White should not be played but held in reserve as ko threats.2014-08-20 19:31:37 New Translation
manslayО нет.Oh no.2014-08-20 20:44:43 New Translation
manslayБелые могут играть в другом месте, Чёрные уже мертвы.White can tenuki and Black remains dead.2014-08-20 19:32:05 New Translation
novicenoviceЭто была потраченная впустую ко-угроза.This was a wasted ko threat.2014-08-23 03:24:00 New Translation
manslayБелые сыграли отмеченный камень. Задача Чёрных - выжить.White has played the marked stone. Black to live.2014-08-20 19:32:51 New Translation
manslayПокажите, как.Please show one.2014-08-20 20:45:01 New Translation
manslayВозможны пять различных вариантов первого хода. Можете исследовать их...Five different first moves do. You can explore them...2014-08-20 19:34:31 New Translation
novicenoviceКак много различных первых ходов дают безусловную жизнь?How many different first moves grant unconditional life here?2014-08-21 22:22:11 New Translation
manslayО нет! (Чёрные умирают)Oh no! (Black is dead.)2014-08-20 19:34:49 New Translation
manslayО нет! (Сэки).Oh no! (Seki.)2014-08-20 20:45:15 New Translation
manslayО нет!Oh no!2014-08-20 19:34:59 New Translation
novicenoviceКажется что вы решили не идти кратчайшим путём.It seems that you chose to not take the shortest way...2014-08-23 22:17:46 New Translation
manslayЭтот ход был бесполезен. Вам нужно найти более прямолинейный способ убить группу, поскольку у противника в этом случае будет меньше ко-угроз.This move was not useful. You should use the more direct path to kill a group since it generates fewer ko threats.2014-08-20 19:39:24 New Translation
manslayПредположим, что Чёрные выиграли ко.Let's say that Black wins the ko.2014-08-20 20:45:41 New Translation
manslayЧто за лёгкая задачка. Я уверен, любой новичок смог бы найти этот вариант решения.What an easy problem. I am sure every beginner found this variation.2014-08-20 19:40:56 New Translation
novicenoviceСеки. Боги не услышали твоих молитв.Seki. The gods didn't heard your requests.2014-08-21 22:22:29 New Translation
manslayБелый не должен был играть подобным образом. Накажите его, найдите 'карма тэсудзи'.White should not have played this. To punish him, you need to find the 'karma tesuji'.2014-08-20 19:41:58 New Translation
manslayТеперь попробуйте выиграть гонку захвата...Now try to win the capturing race...2014-08-20 20:45:59 New Translation
manslayПожалуйста, сыграйте C4.Please play C4.2014-08-20 19:42:09 New Translation
novicenoviceЧёрным начать и убить отмеченные камни.Black to play and kill the marked stones.2014-08-23 03:24:21 New Translation
manslayПожалуйста, сыграйте в A, B или C.Please play A, B or C.2014-08-20 19:42:27 New Translation
manslayБелые умирают (они не смогут помешать сыграть последовательность ходов 1-3).White dies (she can't stop the 1-3 sequence from being played).2014-08-20 20:46:55 New Translation
manslayБелые должны пожертвовать отмеченные камни (остальные могут стать сэки).White must sacrifice the marked stones (the rest can become seki).2014-08-20 19:44:27 New Translation
novicenoviceЧёрные в безопасности. Белые должны выиграть ко (играя 1-6) чтобы получить секи.Black is safe. White must win the ko (from playing 1-6) to get seki.2014-08-21 22:23:13 New Translation
manslayЧёрные в безопасности. Белые должны выиграть ко, чтобы добиться сэки.Black is safe. White must win the ko to get seki.2014-08-20 19:44:39 New Translation
manslayБелые должны пожертвовать отмеченные камни и получить ко за сэки (Чёрные выживают).White must sacrifice the marked stones, she then gets a ko for seki (Black is alive).2014-08-20 20:47:40 New Translation
manslayБелые должны пожертвовать отмеченные камни, чтобы получить сэки.White must sacrifice the marked stones for a seki.2014-08-20 19:44:50 New Translation
novicenoviceБелые должны отдать отмеченный камень для безусловного секи. Если Белые соединяются в 1, они должны выиграть ко в Н12 для получения секи.White must give up the marked stones for unconditional seki. If White connects at 1 she must win the ko at H12 to get seki.2014-08-23 22:14:57 New Translation
novicenoviceБелые не могут сделать ничего лучше секи - см. комментарии на этот ход в F16.White can do no better than seki - see comments for this move at F16.2014-08-23 03:24:54 New Translation
novicenoviceБелые теряют (обмен Р16 на О15 не помогает).White loses (exchanging P16 for O15 doesn't help).2014-08-23 22:18:19 New Translation
novicenoviceБелые должны отдать все отмеченные камни за секи (игра Белые 5 сразу после Чёрные 4 позволяет не давать Чёрным приближающего ко).White must give up all the marked stones for seki (playing White 5 immediately after Black 4 avoids giving Black an approach ko).2014-08-23 03:25:58 New Translation
novicenoviceЧёрные комфортной выигрывают, Белым необходимо защититься против Чёрных А и у них слабость в Ð’ (им необходимо заполнить собственную свободу 2 для защиты глаза).Black wins comfortably, White needs to protect against Black A and has a weakness at B (she needs to fill 2 of her own liberties to protect the eye).2014-08-23 22:16:20 New Translation
novicenoviceБелым безусловно убить отмеченные камни.White to kill the marked stones unconditionally.2014-08-23 03:26:23 New Translation
novicenoviceЧёрные = 2 (территория) = 2 и Белые = 11 (территория) + 6 (пленники) = 17. Белые - Чёрные = 15. К несчастью, не лучший вариант.Black = 2 (territory) = 2 and White = 11 (territory) + 6 (prisoners) = 17. White - Black = 15. Sorry - not the best one.2014-09-04 04:37:25 New Translation
novicenoviceЧёрные = 5 (территория) = 5 и Белые = 10 (территория) + 7 (пленники) = 17. Белые - Чёрные = 12: замечательно!Black = 5 (territory) = 5 and White = 10 (territory) + 7 (prisoners) = 17. White - Black = 12: nice!2014-09-05 06:24:29 New Translation
novicenoviceНеправильно. Правильный ответ 3.Wrong. The correct answer is 3.2014-09-04 04:45:24 New Translation
novicenoviceНа сколько это лучше? (Проверьте решение чтобы узнать ответ.)By how much is it better? (Check out the solution for the right amount.)2014-09-05 06:44:03 New Translation
novicenoviceОба не равны - спасение B7 лучше!Both aren't equal - saving B7 is better!2014-09-04 04:45:53 New Translation
novicenoviceЭто просто убийство нижних групп - так как у них нет 2 глаз.This is just killing the bottom group - as it won't have 2 eyes.2014-09-05 06:25:07 New Translation
novicenoviceЭто просто потраченный впустую шаг. Это позволяет Белым решать что лучше убить.This is just a wasted move. It allows White to decide what's better to kill.2014-09-04 04:46:54 New Translation
novicenoviceКоторый вы бы спасли? (Кликните на D, если это не имеет значения! Или спасите 1.)Which one would you rather save? (Click on D for doesn't matter! Or save 1.)2014-09-05 06:44:47 New Translation
novicenoviceМило - вы сумели убить всю Чёрную группу.Nice - you managed to kill the entire Black group.2014-09-04 04:47:30 New Translation
novicenoviceМило! Ð’Ñ‹ наказали Чёрных за то что они сыграли где-то ещё снизу справа (муахахаха).Nice! Now punish Black for having played elsewhere in the lower right (muwhahahaha).2014-09-05 06:26:35 New Translation
novicenoviceНет, есть лучше.No, there are more.2014-09-05 06:44:10 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ должны увидеть то, что не вижу я.You must see some that I don't.2014-09-05 06:43:33 New Translation
novicenoviceВерно. Но что если Белые не сыграют здесь и решат сыграть где-нибудь ещё (оставляя позицию, которую Чёрные имеют снизу справа). Сколько есть способов наказать их теперь? Другими словами, сколькими способами Белые должны убить Чёрную группу снизу справа?Correct. But what if White did not play there, and decided to play elsewhere instead (leaving the position that Black has in the lower right). How many ways are there to punish now? That is, how many ways does White have to kill the Black group in the lower right?2014-09-06 04:34:32 New Translation
novicenoviceПосле этой последовательности Белые играют несколько других "завершающих ходов"... Что-то неправильно - где бы следовало сыграть Белым (снизу слева)?After this sequence White plays some other 'endgame moves'... Something is wrong - where should White have played (in the lower left)?2014-09-07 07:13:35 New Translation
novicenoviceУ Чёрных один глаз.Black has one eye.2014-09-06 04:34:39 New Translation
novicenoviceЭто только ко (Чёрные должны сделать приближающий ход в А). Чёрные могут играть лучше. Если Чёрные просто сыграют в а Белые захватывают и у Чёрных всего один глаз.This is only ko (Black has to make an approach move at A). Black can do better. If Black simply plays A White captures and Black has only one eye.2014-09-09 04:56:16 New Translation
novicenoviceМногошаговое ко. Чёрным нужно два приближающих хода в А и Ð’.A multistep ko. Black needs two approach moves at A and B.2014-09-06 04:35:00 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают гонку захвата в углу. Белые А - стандартное тесудзи.Black loses the capturing race in the corner. White A is a standard tesuji.2014-09-07 07:17:19 New Translation
novicenoviceПолужизни.Half lives.2014-09-10 05:30:07 New Translation
novicenoviceПроверьте решение для изучения деталей.Examine the solution to see the details.2014-09-07 07:17:39 New Translation
novicenoviceИ скольких очков они стоят? (Опять же, сыграйте в точку с соответствующей отметкой справа.)And which points are they? (Again, play the point with the corresponding label on the right.)2014-09-09 04:57:29 New Translation
novicenoviceСколькими способами Чёрные могут выжить? (Сыграйте точку с соответствующей отметкой справа.)How many ways are there for Black to live? (Play the point with the corresponding label on the right.)2014-09-07 07:18:24 New Translation
novicenoviceТак что Чёрные мертвы.So Black is dead.2014-09-11 05:15:13 New Translation
novicenoviceЭтот ход ставит Чёрных под атари.This move makes Black atari.2014-09-07 07:19:09 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут сбежать в надежде выгадать свобод.Black cannot escape in the hope to win liberties.2014-09-09 04:57:55 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут играть здесь непосредственно. Им необходимо сначала сыграть Е1.Black cannot play here directly. He needs to play E1 first.2014-09-07 07:20:29 New Translation
novicenoviceСеки готе для Белых. Это не лучшее, что могут сделать Белые.Seki gote for White. It is not the best that White can do.2014-09-10 05:30:25 New Translation
novicenoviceБелая группу мертва. Чёрные выживают.The White group is dead. Black is alive.2014-09-07 07:22:13 New Translation
novicenoviceПоследний ход Чёрных нехороший. Ð’Ñ‹ Белые - покажите им, что же неправильно.The last move of Black is not good. You are White: show him what is wrong.2014-09-09 04:58:30 New Translation
novicenoviceУ Чёрных есть большой глаз на 5 пространства, стоящий 8-ми свобод. У Белых всего 7 свобод. Белые потратили 8 из 9 ко угроз, имевшихся в углу.Black had a 5 space big eye worth 8 liberties. White only had 7 liberties. White has wasted 8 of the 9 ko threats she had in this corner.2014-09-07 07:28:35 New Translation
novicenoviceСейчас вы проиграете! Продолжайте, чтобы увидеть почему!You're going to lose! Continue on to see why!2014-09-17 07:17:12 New Translation
novicenoviceСвободы между Белыми и большой группой-глазом работают в пользу Чёрных, а не в пользу Белых, так как им нужно заполнить их все прежде чем заставить Чёрных сыграть внутри большого глаза. У Чёрных имеется большой глаз размером 5 с 8-ÑŽ внутренними и 4-мя внешними свободами. У Белых всего 11 свобод. Белые потратили 12 из 13 ко-угроз, имевшихся в углу.Liberties between White and the big eye group act in Black's favor, but not White's, as she must fill all of them before forcing Black to play inside the big eye. Black had a 5 space big eye with 8 internal and 4 external liberties. White only had 11 liberties. White has wasted 12 of the 13 ko threats she had in this corner.2014-09-07 07:30:36 New Translation
novicenoviceУ Чёрных большой глаз на 5 территории, стоящий 8 свобод, у Белых 8 свобод; кто ходит первым, тот и побеждает. Чёрные потратили 8 из 10 имеющихся ко-угроз.Black had a 5 space big eye worth 8 liberties, White had 8 liberties; first to play won. Black has wasted 8 of the 10 ko threats he had.2014-09-09 04:59:39 New Translation
novicenoviceХорошая работа! См. продолжение для доказательства!Good job! See continuation for proof!2014-09-07 07:30:51 New Translation
novicenoviceСвобода в Е19 работает в пользу Чёрных, а не Белых, так как им нужно заполнить её перед тем как заставить Чёрных играть внутри большого глаза. У Чёрных большой глаз на 5 территории с 8-ÑŽ внутренними свободами и 1-й внешней. У Белых только 8 свобод. Белые потратили 9 изи 10 ко угроз, имевшихся в углу.The liberty at E19 works in Black's favor, but not White's, as she must fill it before forcing Black to play inside the big eye. Black had a 5 space big eye with 8 internal liberties and 1 external. White only had 8 liberties. White has wasted 9 of the 10 ko threats she had in this corner.2014-09-10 05:32:16 New Translation
novicenoviceПожалуйста сыграйте в А в углу, в котором вы думаете Белые могут выиграть гонку захвата.Please play at A in the corner in which you think White can win the capturing race.2014-09-09 05:00:15 New Translation
novicenoviceБелые сходили в А чтобы выжить. Если вы думаете, что можете убить Белых, то попробуйте сделать это снизу. Если вы думаете, что окружённая группа может выжить, сыграйте в Ð’ в верхнем правом углу.White has played at A in order to live. If you think you can kill White try it out at the bottom. If you think the surrounded group can live play at B in the upper right corner.2014-09-11 05:16:14 New Translation
novicenoviceВторжение в Ð’ лучший способ для Белых использовать их плотность сверху. После Ð’4, Белые впереди по территории. Игроки с высоким кю пытаются использовать плотность для окружения территории. Вообще говоря, правильный способ - это найти слабую точку вашего оппонента, которая позволяет вам направить его в сторону вашей плотности.Invading at B is the best way for White to use her thickness above. After B4, White is ahead in territory. Higher kyu players try to use thickness to surround territory. Generally, the correct way is to find a weak point of your opponent, that allows you to drive him towards your thickness.2014-09-09 05:02:54 New Translation
novicenoviceБелым следовало бы использовать их плотность сверху для атаки Чёрного камня в С10, вместо того, что строить территорию. Слева они теперь перегружены, тогда как Чёрные камни расположены эффективно.White should have used her thickness above to attack the Black stone at C10, rather than make territory from it. On the left, she is now overcongested, whilst Black's stones are efficiently placed.2014-09-10 05:33:55 New Translation
novicenoviceСлишком рано для этого вторжения. Белые могут получить только ко, но даже если они выигрывают его, значимость Чёрного камня в С10 только возрастает.Too early for this invasion. White may only get ko, and even if she wins it, the efficiency of Black's stone at C10 is enhanced.2014-09-09 05:03:44 New Translation
novicenoviceБелые пытаются построить территорию в центре играя D, тогда как Чёрные спокойненько усиливают своё мойо.White is trying to make territory in the center by playing D, whilst Black calmly strengthens his moyo.2014-09-27 05:33:18 New Translation
novicenoviceБелые С хороший локальный ход, но он предполагает прыжок от С10, создающий большое мойо для Чёрных и значительно сокращает силу уплотнения сверху.White C is a good move locally, but it invites a jump from C10, creating a large moyo for Black, and greatly reducing the power of her thickness above.2014-09-09 05:05:08 New Translation
novicenoviceЛучший ход для Белых А, Ð’, С, D или Е?Which is the best play for White, A, B, C, D, or E?2014-09-10 05:34:19 New Translation
novicenoviceХорошо!Nice!2014-09-09 05:05:15 New Translation
novicenoviceЯ вижу. Ну что ж, как бы вы начали атаку?I see. Well then, how would you open the attack?2014-09-11 05:16:32 New Translation
novicenoviceТРЕВОГА-ТРЕВОГА-ТРЕВОГА - Чёрные сбежали - ТРЕВОГА-ТРЕВОГА-ТРЕВОГАALERT-ALERT-ALERT -Black has escaped- ALERT-ALERT-ALERT2014-09-10 05:34:43 New Translation
novicenoviceМожете ли вы убить Чёрную группу в L2, если Чёрные сыграют первыми?Can you kill the Black group at L2, if Black plays first?2014-09-17 07:17:34 New Translation
novicenoviceВам это понравится. (S для начала.)You'll like this one. (S to start.)2014-09-10 05:35:08 New Translation
novicenoviceМертвы!Dead!2014-09-11 05:16:36 New Translation
novicenoviceПодсказка: сделайте наоборот.Tip: Do the opposite.2014-09-10 05:35:18 New Translation
novicenoviceБелые играют 1. Как Чёрные могут сохранить свой большой пельмень?White plays 1. How can Black save his big dumpling?2014-09-29 06:35:34 New Translation
novicenoviceБелые с радостью бы захватили отмеченный камень и соединили свои группы. Сделайте так.White would love to capture the marked stone and link his groups. Love it.2014-09-10 05:36:07 New Translation
novicenoviceДаже если Чёрные захватят камень в А, они мертвы.Even if Black captures the stone at A he is dead.2014-09-11 05:16:51 New Translation
novicenovice2 свободы против 3.2 against 3 liberties.2014-09-10 05:36:16 New Translation
novicenoviceЗдесь 2 свободы против 3.It's 2 against 3 liberties.2014-09-17 07:17:43 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы! Они не могут сделать два глаза!Black is dead! He can't have 2 eyes!2014-09-11 05:17:00 New Translation
novicenoviceЭто плохой ход, так как ход Белых в С1 убьёт группу! Ð’ надежде получить больше территории (с 1), получили потерю всего что было.This is a bad move, since a White play at C1 would kill the group! Hoping to get a bigger territory (by 1) causes the loss of all of it.2014-09-27 05:34:31 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы! 2 - мнимый глаз!Black is dead! 2 is a false eye!2014-09-11 05:17:10 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так как Белые D1 лишат надежды на второй глаз!This is wrong, as White D1 would take away hope for a second eye!2014-09-17 07:18:03 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрные не могут получить 2-Ñ… глаз.Black can't get 2 eyes now.2014-09-11 05:17:23 New Translation
novicenoviceНеправильно. Белые Ð’1 убивает!Wrong. White B1 kills!2014-09-30 05:21:20 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 2 глаза, миленько!Black has 2 eyes, nice!2014-09-11 05:17:38 New Translation
novicenovice2 - ложный глаз, так что, Чёрные мертвы!2 is a false eye, therefore, Black is dead!2014-09-17 07:18:14 New Translation
novicenoviceВсё ещё без шанса на 2 глаза!Still no chance for 2 eyes!2014-09-11 05:17:48 New Translation
novicenoviceОкей, давайте посчитаем глаза: 1. Вот так? - Ð’Ñ‹ расстраиваете меня!Okay, let's count the eyes: 1. That's it?! - You're disappointing me!2014-09-27 05:34:58 New Translation
novicenoviceГх, ради чего? Белые Ð’1 убивают - это лишает смысла создавать 2 глаза.Guh, what for? White B1 kills - it denies the creation of 2 eyes.2014-09-17 07:18:49 New Translation
novicenoviceЯ думаю Чёрные ещё до сих пор мертвы - Почему? 2 случайно не ложный глаз? Именно! (На самом деле, из-за того, что это ход Белых и они для уверенности сыграют здесь, или иначе Чёрные выживут!)I think Black is still dead - Why? Isn't 2 a false eye? Yup! (Actually, because it's White's turn and he'd play there for sure, or else Black would live!)2014-09-29 06:36:52 New Translation
novicenoviceИ если Белые продолжат с Е1? О, я вижу, вы верующий... Ð’Ñ‹ верите, что ваш оппонент будет всегда 30 кю... прекратите бардак!And if White follows with E1? Oh, I see, you're a believer... You believe that your opponents, will always be 30 kyus... stop messing around!2014-09-17 07:19:50 New Translation
novicenoviceДа - Она жива! (У неё 2 глаза! И для того, чтобы сделать 2 ложным глазом, ему потребуется сыграть и в А и в Ð’ - Чёрные не позволят им этого.)Yes - It's alive! (It has 2 eyes! And in order to make 2 a false eye, he'd need to play both at A and B - Black would not allow this.)2014-09-27 05:36:01 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 3 глаза, хорошо! (И в сумме 6 очков.)Black has 3 eyes, nice! (And a total of 6 points.)2014-09-17 07:20:30 New Translation
novicenoviceВау! (Чёрные мертвы!)Wow! (Black is dead!)2014-10-01 06:39:47 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 3 глаза, хорошо!Black has 3 eyes, nice!2014-09-17 07:20:39 New Translation
novicenoviceЛюбой ход будет очевидно самоубийственным... просто отдаст очки. Но, в первую очередь, атака имеет шанс на успех.Any move would be clearly suicidal... just gives away points. Not that the attack had a chance, in the first place.2014-09-27 05:39:08 New Translation
novicenoviceФу, что за запах? О... Это испортилась Чёрная группа.Phew, what's this smell? Oh... It's the rotting Black group.2014-09-17 07:21:10 New Translation
novicenoviceБелые Ð’1 убивает.White B1 kills.2014-09-29 06:37:04 New Translation
novicenoviceОба очка, которые могли бы дать жизнь, уже пойманы Белыми... Группа МЕРТВА!Both points which could give life are caught by White already... It's DEAD!2014-09-27 05:39:57 New Translation
novicenoviceÐ’ надежде добиться чего именно? Даже если вы возьмёте А1, у вас всё ещё будет всего один глаз!Hoping to achieve what, exactly? Even if you take A1, you still will have only one eye!2014-09-30 05:21:52 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ не думаете, что это потраченный впустую ход? Чёрные мертвы, у Белых сенте...Don't you think that it's a wasted move? Black is dead, and White has sente...2014-09-27 05:40:23 New Translation
novicenoviceТеперь у Чёрных не будет 2-Ñ… глаз, м? Или я не прав?Black won't be having 2 eyes, now, eh? Or am I wrong?2014-09-29 06:37:36 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (Если Белые попробуют приблизиться в А, Чёрные Ð’ решат проблему. (Вариация, предложенная Ozhu.))Black lives! (If White tries to approach at A, Black B would solve the problem. (Variation, suggested by Ozhu.)2014-09-27 05:41:08 New Translation
novicenoviceЭто здорово. Это единственный ход, который работает после Белые С1. Мило! (И спасибо Ozhu за правильное продолжение вариации!)This is great. It's the only move that works after White C1. Nice! (And thanks to Ozhu for the correct following variation!)2014-10-02 05:11:29 New Translation
novicenoviceНе могу теперь получить 2 глаза, а вы?Can't get 2 eyes now, can you?2014-09-27 05:41:26 New Translation
novicenoviceПлохой выбор! Белые С1 убивает...Bad choice! White C1 kills...2014-09-29 06:37:50 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут получить 2 глаза.Black can't get 2 eyes.2014-09-27 05:41:38 New Translation
novicenoviceПлохой выбор! Чёрные обречены!Bad choice! Black is doomed!2014-09-30 05:22:03 New Translation
novicenoviceМило, у Чёрных 2 глаза. (Чтобы этого избежать, Белые должны сыграть А, Ð’ и С одновременно!)Nice, Black has 2 eyes. (To deny Black his 2 eyes, White should play at A, B and C simultaneously!)2014-09-29 06:38:35 New Translation
novicenoviceЯ не добавил это в играбельные вариации, так как любая из 4-Ñ… "очевидных" позиций дают жизнь.I didn't add it into the actual playable variations, as any of the 'obvious' 4 locations gives life.2014-10-01 06:40:35 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут отнять 2 глаза! (Если они попробуют приблизиться в А, Белые Ð’ должно решить проблему.)Black can't take away the 2 eyes! (If he tries to approach at A, White B should solve the problem.)2014-09-29 06:39:26 New Translation
novicenoviceУ Белых определённо есть 2 глаза и Чёрные ничего не могут с этим поделать...White clearly has 2 eyes, and Black can do nothing about it...2014-09-30 05:22:28 New Translation
novicenoviceБелые выживают - Чёрные не могут предотвратить этого, так как 2 позиции могут дать жизнь.White lives - Black cannot prevent it, as 2 locations can give life.2014-09-29 06:39:51 New Translation
novicenovice2 глаза. (Невозможно разделить, Чёрные должны сыграть А, Ð’ и С чтобы сделать это.)2 eyes. (Impossible to separate, Black has to play A, B and C to do so.)2014-10-05 06:40:14 New Translation
novicenoviceБелые выживают - Чёрные не могут предотвратить этого, так как 3 позиции могут дать жизнь.White lives - Black cannot prevent it, as 3 locations can give life.2014-09-29 06:40:15 New Translation
novicenoviceБелые выживают - Чёрные не могут предотвратить этого, так как 4 позиции могут дать жизнь. (Это лучший вариант ответа - наибольшая территория.)White lives - Black cannot prevent it, as 4 locations, can give life. (This is the best way to react - biggest territory.)2014-09-30 05:23:53 New Translation
novicenoviceВыживает ли отмеченная группа в текущем виде? Если так, сыграйте в S и докажите её безопасность, иначе попробуйте убить Белую группу сверху!Is the marked group alive as it stands? If so, play at S and prove that it is safe, otherwise try to kill the White group on the top!2014-09-29 06:41:12 New Translation
novicenoviceЧёрные окружены и погибают.Black is enclosed and dies.2014-10-01 06:41:18 New Translation
novicenoviceЛучше окружить плотно.Better to enclose tightly.2014-09-30 05:24:13 New Translation
novicenoviceЛучше не делать предыдущий обмен.Better not to make the previous exchange.2014-10-02 05:11:39 New Translation
novicenoviceN18 лучше: меньше адзи.N18 is better: less aji.2014-09-30 05:24:25 New Translation
novicenoviceУгол мал: Чёрные хорошо.The corner is small: Black is good.2014-10-01 06:42:52 New Translation
novicenoviceУгол мал.Corner is small.2014-09-30 05:24:34 New Translation
novicenoviceНе помогает.Doesn't help.2014-10-06 06:36:35 New Translation
novicenoviceКо тяжело для Белых.Ko is heavy for White.2014-09-30 05:24:54 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ слишком добры к Чёрным.You are too easy on Black.2014-10-01 06:43:24 New Translation
novicenoviceПлохой обмен: Белые не получают ничего и теряют ко-угрозу и адзи.Bad exchange: White gains nothing and loses a ko threat and aji.2014-09-30 05:25:11 New Translation
novicenoviceЧёрным выжить и убить Белых.Black to live and kill White.2014-10-02 05:11:47 New Translation
novicenoviceЭто неправильно! Пожалуйста, проверьте следующую задачу для объяснения причины.This is wrong! Please check the next problem for the reason.2014-10-01 06:43:47 New Translation
novicenoviceА7: точка территории Белых - кто бы мог подумать :) Белые выигрывают на одно очко!A7: a point of White territory - who could have imagined :) White wins by one point!2014-10-05 06:40:54 New Translation
novicenoviceБелые не могут выиграть оба ко, так что результатом будет джиго.White can't win both ko's, so the result will be a jigo.2014-10-01 06:44:10 New Translation
novicenoviceБез коми, без пленников! Теперь попробуйте за Белых, пожалуйста. Чёрные только сыграли отмеченным камне. Как теперь Белым выиграть?No komi, no prisoners! Now try the White stones please. Black just played the marked stone. How can White win now?2014-10-02 05:13:04 New Translation
novicenoviceЗамечательно! Может ли вы прочитать всю последовательность до конца? Если нет, вернитесь и попробуйте сыграть. Почувствуйте удовлетворение и удовольствие от процесса. Удовольствие = уверенность = совершенствование.Brilliant! Could you read the sequence all the way out? If not, go back and try it. Feel the satisfaction and joy of doing it. Joy = confidence = improvement.2014-10-01 06:46:17 New Translation
novicenoviceЗаметив верную точку в Р15, только слепой на месте Белых соединился бы в 3, потому что Белые под атари.After seeing the right point at P15, it would be blindness for White to connect at 3 because he is in atari.2014-10-07 06:22:45 New Translation
novicenoviceХод Белых. Их три окружённых камня выглядят без шансов спастись, но тщательное изучение должно открыть уязвимость в позиции Чёрных.White to play. His three surrounded stones seem to have no way to save themselves, but close inspection should reveal a crack in Black's position.2014-10-01 06:47:29 New Translation
novicenoviceУххх.Uhhh.2014-10-02 05:13:27 New Translation
novicenovice*вздох**sigh*2014-10-01 06:47:53 New Translation
novicenoviceБелая группа уничтожена.The White group is destroyed.2014-10-05 06:41:04 New Translation
novicenoviceОй.Ouch.2014-10-02 05:13:32 New Translation
novicenoviceУупс - ко.Ouch - a ko.2014-10-06 06:36:50 New Translation
novicenoviceКо - Чёрные могли бы сыграть лучше этого!Ko - Black could have done better than this!2014-10-02 05:13:45 New Translation
novicenovice......2014-10-05 06:41:07 New Translation
novicenoviceТри камня свободны.Three stones are free.2014-10-02 05:13:56 New Translation
novicenoviceБла.Blah.2014-10-08 06:42:53 New Translation
novicenoviceАха, верно...Yeah, right...2014-10-02 05:14:04 New Translation
novicenoviceАха, верно.Yeah, right.2014-10-05 06:41:13 New Translation
novicenoviceУ Белых сенте и у Чёрных всего два очка.White has sente and Black just two points.2014-10-02 05:14:35 New Translation
novicenoviceТерритория Белых открыта в А.The White territory is open at A.2014-10-06 06:36:59 New Translation
novicenoviceУ Чёрных четыре очка.Black has four points.2014-10-05 06:41:20 New Translation
novicenoviceУ Чёрных как минимум 3 очка.Black has at least 3 points.2014-10-07 06:22:54 New Translation
novicenoviceУ Чёрных как минимум 3 очка и возможность сыграть ёсе в А.Black has at least 3 points and a chance to play the endgame move at A.2014-10-05 06:41:58 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 5 очков и ёсэ в А.Black has 5 points and the endgame at A.2014-10-06 06:37:11 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 2 очка и А.Black has 2 points and A.2014-10-05 06:42:07 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 3 очка.Black has 3 points.2014-10-09 06:25:29 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 5 очков.Black has 5 points.2014-10-05 06:42:13 New Translation
novicenoviceБелым - сыграть наиболее выгодную ёсэ последовательность.White to play the most profitable endgame sequence.2014-10-06 06:37:32 New Translation
novicenoviceЭто ко, но Чёрные захватывают первыми.It is ko but Black captures first.2014-10-05 06:42:22 New Translation
novicenoviceКо и Белые захватывают первыми.Ko and White captures first.2014-10-07 06:23:02 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают и имеют хороший ход в А.Black lives and has a good move at A.2014-10-06 06:37:48 New Translation
novicenoviceЧёрные жадно отвечают 2 на Белые 1. Накажите их.Black greedily answered White 1 with 2. Punish him.2014-10-08 06:43:10 New Translation
novicenoviceЕсли бы adum сыграл 1, что бы MyMaster должен был бы сделать с этим?If adum had played 1, what would MyMaster have done about it?2014-10-06 06:38:23 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выбросили вашу единственную ко-угрозу.You have thrown away your only ko threat.2014-10-07 06:23:23 New Translation
novicenoviceВам нужен ещё один ход сверху справа. Чёрные побеждают.You need another move in the top right. Black wins.2014-10-06 06:38:38 New Translation
novicenoviceЧёрые выживают и побеждают.Black lives and wins.2014-10-10 06:24:33 New Translation
novicenoviceБелые начинают и выигрывают (захватов ещё не было).White to play and win (no captures yet).2014-10-06 06:39:05 New Translation
novicenoviceВсё кончено для Белых.It's all over for White.2014-10-07 06:23:30 New Translation
novicenoviceЧёрные аннигилированы.Black is annihilated.2014-10-06 06:39:26 New Translation
novicenoviceКо - Чёрные могли бы сыграть лучше.Ko - Black could have done better.2014-10-08 06:43:18 New Translation
novicenoviceЧёрные пойманы в лестницу.Black is caught in a ladder.2014-10-07 06:23:38 New Translation
novicenoviceЧёрным - захватить два отмеченных камня.Black to capture two marked stones.2014-10-09 06:25:39 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают семеаи.White wins the semeai.2014-10-07 06:23:45 New Translation
novicenoviceКо - Белые могли бы сыграть лучше.Ko - White could have done better.2014-10-08 06:43:25 New Translation
novicenoviceКо. Белые не нуждаются в таких сложностях.Ko. White does not need these complications.2014-10-07 06:23:59 New Translation
novicenoviceКо за жизнь - Белые могли бы сыграть лучше.Ko for life - White could have done better.2014-10-13 06:10:02 New Translation
novicenoviceКо - и чтобы сделать всё ещё хуже Чёрные захватывают первыми!Ko - and to make it even worse Black takes first!2014-10-07 06:24:16 New Translation
novicenoviceПростое убийство для Чёрных.An easy kill for Black.2014-10-08 06:43:35 New Translation
novicenoviceБелым - выжить на стороне - первый ход ключевой.White to live on the side - the first move is the key.2014-10-07 06:24:38 New Translation
novicenoviceБелые выживают и Чёрные уничтожены.White lives and Black is demolished.2014-10-09 06:26:01 New Translation
novicenoviceТеперь Чёрным нужно победить в ко для выживания - не достаточно хорошо.Now Black must fight a ko to live - not good enough.2014-10-08 06:43:57 New Translation
novicenoviceВерх справа выживает, но можете ли вы теперь спасти низ слева?Upper right is alive, but can you save the lower left now?2014-10-10 06:24:55 New Translation
novicenoviceЭтот ход убирает адзи от Е7 делая победу Чёрных невозможной.This move removes the aji of E7 thus making it impossible for Black to win.2014-10-08 06:44:24 New Translation
novicenoviceВерх справа умирает.Upper right dies.2014-10-09 06:26:12 New Translation
novicenoviceЧёрным - безусловно выжить в группах сверху справа и снизу слева.Black to live unconditionally with his groups in upper right and lower left.2014-10-08 06:44:42 New Translation
novicenoviceБелые в безопасности и Чёрные выживают с частью своей группы.White is safe and Black lives with a part of his group.2014-10-14 05:11:12 New Translation
novicenoviceБелые соединяются, но в готе, тогда как Чёрные выживают с основной частью своей группы.White connects out but in gote while Black lives with the main part of his group.2014-10-08 06:45:18 New Translation
novicenoviceБелые могут выбрать между игрой ко в А и соединением наружу тогда как Чёрные могут выжить.White can choose between playing the ko at A or connecting out while Black can live.2014-10-09 06:26:47 New Translation
novicenoviceЭто ведёт к ко.This leads to ko.2014-10-08 06:45:23 New Translation
novicenoviceПроверьте последовательность Белые А, Чёрные Ð’, Белые С.See the path White A, Black B, White C.2014-10-10 06:25:13 New Translation
novicenoviceХод Белых. Могут ли Белые спасти свои камни в сенте?White to play. Can White save his stones in sente?2014-10-09 06:27:00 New Translation
novicenovice..2014-10-13 06:10:07 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают с частью своей группы. Это было необязательно.Black lives with a part of his group. This was not necessary.2014-10-09 06:27:24 New Translation
novicenoviceНа Белые 1 Чёрные ответили 2. Что следует сделать Белым?Black has answered White 1 with 2. What should White do?2014-10-10 06:25:33 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают, но вы без необходимости оставили адзи и свободы.Black dies, but you've left unnecessary aji and liberties.2014-10-09 06:27:55 New Translation
novicenoviceЗачем играть ко?Why play ko?2014-10-15 05:13:23 New Translation
novicenoviceНет ничего особенного в том, чтобы позволять Чёрным соединиться.Letting Black connect isn't so special.2014-10-09 06:28:13 New Translation
novicenoviceЧёрные могут выбрать жизнь в углу.Black can now choose to live in the corner.2014-10-10 06:25:54 New Translation
novicenoviceЖадные Чёрные ответили на давление Белых в 1 блоком в 2. Что теперь должны сделать Белые?A greedy Black responded to White's push of 1 by blocking at 2. What should White do now?2014-10-09 06:28:46 New Translation
novicenoviceЭтот ход, 127 в игре, возможно, самый известный ход в истории японского го. Gennan увидел этот ход и его уши вспыхнули красным. Знак, что он был расстроен и не ожидал этого хода. Чёрные 127 могут не дать Чёрным лидерства в этот же момент, но психологически это должно быть очень сильным ударом. Это расширяет мойо Чёрных сверху, стирает значительную часть влияния Белых справа, обеспечивает поддержку четырём Чёрным камням снизу и подготавливает захват левой стороны. Он распространяет влияние на всю доску. Если Белые отвечают в А, Чёрные Ð’ замечательно соединяет всего его камни. Если Е, Чёрные вторгаются в F. Четыре камня теперь слишком малы, чтобы о них беспокоится. Ð’ игре Gennan обменял I на J перед тем, как сыграть K. Ð’ ретроспективе Gennan'у следовало сыграть Z перед тем как играть отмеченным камнем.This move, 127 in the game, is arguably the most famous move in the history of Japanese go. On seeing this move Gennan's ears flushed red. A sign that he had been upset and might not have seen this move coming. Black 127 might not immediately give Black the lead on the board but psychologicaly it must have been a heavy blow. It expands Blacks moyo at the top, erases much of White's influence on the right, offers assistance to the four Black stones below and aims at invading the left side. It radiates influence all over the board. If White answers at A, Black B nicely links up all his stones. If E, Black invades at F. The four stones are now too small to worry about. In the game Gennan exchanged I for J before playing K. In retrospect Gennan should have played at Z before playing the marked move.2014-10-13 06:18:50 New Translation
novicenovice"Логический" подход. Форма Белых на нижней стороне вполне окей, так как А не сенте для Чёрных, следовательно Белые могут метить в Ð’. (А было бы сенте, если бы Чёрные пролезли в Р. Одна из причин почему Белые сыграли Q было предотвратить это пролезание Чёрных.) Также Белые могут быть удовлетворены получением больших ходов в 4 и 6. Ð’ целом этот результат не очень интересен для Чёрных, так как Q всё ещё обладает кое-каким адзи.The 'logical' approach. White's shape is quite okay on the lower side as A is not sente for Black, hence White can aim at B. (A would be sente if Black got the peep at P. One of the reasons White played Q was to prevent Black from getting this peep.) Also White can be satisfied with getting the large moves at 4 and 6. Overal this result is not that interesting for Black as Q still has some aji.2014-10-10 06:29:32 New Translation
novicenoviceЭто совершенно плохо для Чёрных.This is downright bad for Black.2014-10-14 05:11:24 New Translation
novicenoviceЧёрные 1 и 3 очень значительны, но атака Белых в центре будет посерьёзнее. Это не есть хорошо для Чёрных.Black 1 and 3 are very big but White's attack in the center would be severe. This is not good for Black.2014-10-10 06:30:08 New Translation
novicenoviceShusaku был пойман в незнакомую версию taisha [перев.: "большой ход конём"] и это едва сошло ему с рук. Игра достигла важного этапа и Gennan только что сыграл отмеченным камнем. Как ответил Shusaku?Shusaku got caught in an unfamiliar version of the taisha and barely got away with it. The game has reached an important stage and Gennan just played the marked stone. How did Shusaku respond?2014-10-13 06:29:09 New Translation
novicenoviceGary ходит хане в 1. Как лучше всего ответить?Gary hane's at 1. What is the best response?2014-10-10 06:31:06 New Translation
novicenoviceЧёрное соединение в А в любой момент теперь создаёт два глаза. (Кстати, если Белые дальше сыграют в Ð’, Чёрные всё равно сыграют в А, и могут снова сыграть в А1 чтобы сделать два глаза в любой момент.)A Black connection at A at any point now creates two eyes. (Incidentally, if White plays at B next, Black will still play at A, and can then play back at A1 to make to eyes at any point.).2014-10-16 04:35:58 New Translation
novicenoviceБелые не могут сделать из этого настоящий глаз.White can't make this into a true eye.2014-10-10 06:31:25 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают...Black lives...2014-10-13 06:30:47 New Translation
novicenoviceЧёрные могут даже ходить тенуки. (Но если Белые выиграют ко, Чёрная группа мертва.)Black could even tenuki. (But if White wins the ko, the Black group is dead.)2014-10-10 06:31:55 New Translation
novicenoviceЧёрные могли даже пропустить и немного поиграть вокруг.Black could even pass and play around a bit.2014-10-14 05:12:03 New Translation
novicenoviceХмм.Hmm.2014-10-13 06:42:00 New Translation
novicenoviceОкей - тогда убейте его.Okay - kill it, then.2014-10-15 05:13:41 New Translation
novicenoviceХех - идти на невозможное.Heh - going for the impossible.2014-10-13 06:42:13 New Translation
novicenoviceТаким способом это не работает. Чёрные убивают.It doesn't work this way. Black kills.2014-10-14 05:12:26 New Translation
novicenoviceТак близко и всё же... как?So close, and yet... how?2014-10-13 06:42:26 New Translation
novicenoviceЧёрные С3 - правильный варианты - иначе бы было секи сенте для Белых!Black C3 is the correct one - or else it's seki sente for White!2014-10-17 04:48:12 New Translation
novicenoviceСеки. Но вы не должны просто отдавать отчки! (Ð’Ñ‹ отдали 1 очко - пленника.)Seki. But you shouldn't just give away points! (You gave away 1 point - the prisoner.)2014-10-13 06:42:54 New Translation
novicenoviceСеки. (Ð’Ñ‹ всё ещё отдали одно очко.)Seki. (You still gave away a point.)2014-10-14 05:12:51 New Translation
novicenoviceОкей, зачем отдавать очки ни за что?Okay, why give up points for nothing?2014-10-13 06:43:15 New Translation
novicenoviceВерно! Но Чёрные не могут позволить себе роскоши... Играйте в S и повеселитесь немного...Correct! But Black doesn't have the luxury... Play at S and have some fun...2014-10-15 05:14:19 New Translation
novicenoviceЧёрные избавились от нарушителя.Black got rid of the intruder.2014-10-14 05:13:01 New Translation
novicenoviceБелые пропускают. Сыграйте в Т.White passes. Play at T.2014-10-16 04:36:18 New Translation
novicenoviceБелые отвечают в О.White answers at O.2014-10-14 05:13:09 New Translation
novicenoviceСыграйте К для ко-угрозы Чёрных.Play K for Black's ko threat.2014-10-15 05:14:40 New Translation
novicenoviceСыграйте К5!Play K5!2014-10-14 05:13:15 New Translation
novicenoviceНеа, правильный ответ 1.Nope, the correct answer is 1.2014-10-18 04:25:31 New Translation
novicenoviceКак много ко-угроз (больше чем у Чёрных) необходимо Белым, чтобы убить нарушителя? (R2 - нарушитель.)How many ko threats (more than the Black), does White need to kill the intruder? (R2 is the intruder.)2014-10-14 05:14:34 New Translation
novicenoviceКоротко и по делу, я надеюсь. Этот ход 1) убивает (К) отмеченную Белую группу. 2) Захвачен или создаёт секи (S) в зависимости от количества ко-угроз. 3) Потраченный впустую ход, и Белые должны ходить тенуки (Т)?Short, and to the point, I hope. Does this 1) kill (K) the White marked group. 2) Is either captured or creates a seki (S) depending on the amount of ko threats. 3) is a wasted move, and White should tenuki (T)?2014-10-15 05:16:40 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают три камня.Black captures three stones.2014-10-14 05:14:45 New Translation
novicenoviceНикакого эффекта на Белых.No effect on White.2014-10-16 04:37:07 New Translation
novicenoviceЧёрные ходят отмеченным камнем и Белые поспешно отвечают одним из отмеченных камней. Как Чёрные должны наказать?Black plays the marked stone and White hastily responds with his own marked stone. How should Black punish?2014-10-15 05:17:25 New Translation
novicenoviceБелые безусловно выживают.White is alive unconditionally.2014-10-17 04:48:22 New Translation
novicenoviceНЕВАРИАНТ.NOPLAY.2014-10-15 05:19:01 New Translation
novicenoviceТолько ко-борьба.Ko fight only.2014-10-16 04:37:14 New Translation
novicenoviceБелые мертвы (дамезумари).White is dead (damezumari).2014-10-15 05:19:14 New Translation
novicenoviceБелым - защитить свои группы безусловно.White to defend her group unconditionnally.2014-10-19 20:22:18 New Translation
novicenoviceКак Белые могут соединиться?How can White connect?2014-10-15 05:19:27 New Translation
novicenoviceБелые вбрасывают в 1. Что должны сделать Чёрные?White throws in at 1. What should Black do?2014-10-16 04:37:33 New Translation
novicenoviceКак спасти отмеченные камни?How to save the marked stones?2014-10-15 05:19:38 New Translation
novicenoviceПримечание: другие ответы Чёрных в X, Y и Z здесь не рассматриваются.Note: other Black replies of X, Y and Z, are not considered here.2014-10-17 04:48:57 New Translation
novicenoviceЭто ход не обязателен. Изучите остальные пути, чтобы увидеть почему.This move is not necessary. Follow the other path to see why.2014-10-16 04:38:05 New Translation
novicenoviceНужен ли Белым ещё один ход, чтобы выиграть гонку? Сходите в А, если думаете что да, или тенуки в Т.Does White need a move to win the race? Play at A if you think yes, or tenuki at T.2014-10-18 04:26:07 New Translation
novicenoviceКак ответить на хане Чёрных?How to answer the Black hane?2014-10-16 04:38:20 New Translation
novicenoviceТеперь Белые будут жить.Now White will live.2014-10-17 04:49:03 New Translation
novicenoviceВерно. D1 создаёт ложный глаз. И, если Белые отвечают в F2, большую защёлку.Correct. D1 Creates a false eye. And if White responds at F2, a big snapback.2014-10-16 04:39:14 New Translation
novicenoviceCorrecto mundo! Теперь Белые не могут создать 2-Ñ… глаз.Correcto mundo! Now White can't create 2 eyes.2014-10-20 06:12:00 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут надавить в А.Black cannot push at A.2014-10-16 04:39:26 New Translation
novicenoviceТаким путём Чёрные получают слабости.Black gets weaknesses this way.2014-10-17 04:50:16 New Translation
novicenoviceНе лучшая фигура.Not best shape.2014-10-16 04:39:46 New Translation
novicenoviceБелые строят кое-какую фигуру.White gets some shape.2014-10-18 04:26:17 New Translation
novicenoviceТеперь не могут замкнуть Белых.Cannot enclose White now.2014-10-17 04:50:35 New Translation
novicenoviceБез начального вбрасывания, Белые не могут быть окружены.Without the throw-in to start, White cannot be enclosed.2014-10-21 04:32:28 New Translation
novicenoviceНеправильное направление: лучше замкнуть Белых на нижней стороне.Wrong direction: better to enclose White on the bottom side.2014-10-17 04:51:11 New Translation
novicenoviceТеперь Белые не могут быть захвачены.White cannot be enclosed now.2014-10-18 04:26:42 New Translation
novicenoviceБелые не могут быть замкнуты.White cannot be enclosed.2014-10-17 04:51:22 New Translation
novicenoviceКак окружить Белых снизу?How to enclose White on the bottom?2014-10-20 06:12:34 New Translation
novicenoviceБелые избегают секи.White avoids seki.2014-10-17 04:51:32 New Translation
novicenoviceЕсли ли у Белых что-нибудь слева? Сыграйте там, если думаете что да, иначе сыграйте тенуки в Т.Does White have anything on the left? Play there if you think yes, otherwise tenuki at T.2014-10-18 04:27:10 New Translation
novicenoviceЭто классическая задача. Чёрным необходимо найти способ соединить свои камни использую плохое адзи Белых.This is a classic problem. Black needs to find a way to connect his stones by utilizing White's bad aji.2014-10-17 04:52:07 New Translation
novicenoviceОбе отмеченные точки будут само-атари для Белых.Both marked spots would be self-atari for White.2014-10-22 04:58:05 New Translation
novicenoviceДвойное ко, вы не можете выиграть оба.Double ko, you cannot win both.2014-10-18 04:27:24 New Translation
novicenoviceЧто за вкусненькое печенье!What a tasty cookie!2014-10-20 06:12:53 New Translation
novicenovice10,000-летнее-ко.10,000 year ko.2014-10-18 04:27:41 New Translation
novicenovice1,000-летнее ко.1,000 year ko.2014-10-21 04:32:39 New Translation
novicenoviceУ Чёрных только один глаз из-за вброса в А. Хорошая работа.Black has a single eye because of the throw in at A. Nice job.2014-10-18 04:28:03 New Translation
novicenoviceУ Чёрные есть один глаз из-за вброса в А. Поймите, цель для Чёрных - начать и выжить.Black has a single eye because of the throw in at A. Understand, the goal is Black to play and live.2014-10-20 06:13:35 New Translation
novicenoviceСлишком просто!Too easy!2014-10-18 04:28:08 New Translation
novicenoviceБелые не могут сделать ничего против Чёрной группы.White cannot do anything against the Black group.2014-10-23 06:45:58 New Translation
novicenoviceСеки! Странное, но всё же секи.Seki! A strange one, but seki anyway.2014-10-18 04:28:32 New Translation
novicenoviceИ теперь, где вы найдёте свою ко-угрозу? :pAnd now, where to find your ko threat ? :p2014-10-20 06:13:53 New Translation
novicenoviceИ где теперь найти вашу ко-угрозу? Следующим ходом сыграйте А5 для захвата или соединитесь и захватите позже. Ты проиграл.And now, where to find your ko threat? Next move, play at A5 to capture or connect and capture later. You lose.2014-10-21 04:33:29 New Translation
novicenoviceТы проиграл.You lose.2014-10-20 06:14:04 New Translation
novicenoviceБелые не могут ничего сделать против группы Чёрных посередине.White could not do anything against the middle Black group.2014-10-22 04:58:58 New Translation
novicenoviceПосмотрим, как Ñ‚Ñ‹ теперь сможешь защитить свою группу.Let's see how you can defend your group now.2014-10-20 06:14:26 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые убить Чёрную группу в Ð’4? Сыграйте Y(es - да) или N(o - нет) для начала.Can White kill the Black group on B4? Play on Y(es) or N(o) to start.2014-10-21 04:34:10 New Translation
novicenoviceЧистое убийство.Cleanly killed.2014-10-20 06:14:38 New Translation
novicenoviceЭто не секи, потому что основная группа Белых не соединена к свободе в А1.This is not a seki because White's main group is not connected to the liberty at A1.2014-10-24 03:21:56 New Translation
novicenoviceКо. Белый твой папочка.Ko. White is your daddy.2014-10-20 06:15:01 New Translation
novicenoviceЗаметьте что у Чёрных есть маленькая ко-угроза в А.Notice that Black has the small ko threat at A.2014-10-21 04:34:33 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют одно дополнительное очко и дают Белым ко-угрозу.Black loses one extra point and gives White a ko threat.2014-10-22 04:59:28 New Translation
novicenoviceСвободное очко и угроза для Белых.A free point and threat for White.2014-10-21 04:34:47 New Translation
novicenoviceСеки, по очку у каждого. Хуже, чем правильное решение; Белые проигрывают одно очко по сравнение с решением, но получают ко-угрозу в А. Белые выбирают играть в А2 вместо D1, потому что иметь дополнительную ко-угрозу стоит больше, чем одно очко, которое Белые здесь теряют.Seki, one point each. Inferior to correct variation; White loses one point compared to the solution but gets a ko threat at A. White chose to play A2 instead of D1 because having an extra ko threat is worth more than the one point White loses here.2014-10-23 06:47:51 New Translation
novicenoviceУ Белых мог бы быть такой же результат как в решении, но вместо этого они сохранят дополнительную угрозу когда Чёрные позволят Белым это сделать. Так что сейчас Белые не будут играть здесь.White could have the same result as in the solution but instead keeps the extra threat when Black allows White to. So White would not play this now.2014-10-21 04:46:33 New Translation
novicenovice10000-летнее ко. Белые могут игнорировать угрозу Чёрных и сыграть в С2 или D1 чтобы начать непосредственное ко за жизнь.10000 year ko. White may ignore Black's threat and play at C2 or D1 to start a direct ko for life.2014-10-22 05:00:08 New Translation
novicenoviceХод Чёрных. Обеим сторонам необходимо получить здесь маленькую ко-угрозу для ко расположенном где-нибудь ещё.Black to play. Both sides need to get a small ko threat from here for some ko somewhere else.2014-10-21 04:47:41 New Translation
novicenoviceС7 не есть хорошо для Белых - поражение на 1.C7 is no good for White - a loss by 1.2014-10-25 04:00:18 New Translation
novicenoviceОбоим игрокам необходим оборонительный ход и Белые выигрывают ко в А1 - Чёрные проигрывают на 4.Both players need a defensive move and White wins the ko at A1 - Black loses by 4.2014-10-21 04:56:21 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 7.Black loses by 7.2014-10-22 05:02:21 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 2.Black loses by 2.2014-10-21 04:56:29 New Translation
novicenoviceЧёрные и Белые оба нуждаются в ещё одном защитном ходе. Белые выиграют вероятное ко в А1, так что Чёрные проигрывают на 4.Black and White both need to add a defensive move. White will win the potential ko at A1 so Black loses by 4.2014-10-23 06:48:39 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен защитный ход (например А) тогда как Белым нужны ходы в Ð’ и С. Чёрные выигрывают ко в D, но проигрывают на 2.Black needs to add a defensive move (eg. A) while White needs to add moves at B and C. Black wins the ko at D but loses by 2.2014-10-22 05:03:14 New Translation
novicenoviceОбоим игрокам нужен ещё один защитный ход. Чёрные проигрывают на 7.Both players need to add a defensive move. Black loses by 7.2014-10-24 03:22:59 New Translation
novicenoviceЧёрные умрут.Black will die.2014-10-22 05:03:34 New Translation
novicenoviceЧёрные D1 обычно лучше бы расположить в С1, но, как показывает вариация, в данной конкретной ситуации Белые не могут играть ко, если сами сходят в С1.Black D1 would usually be better placed at C1, but as the variation shows, in this particular situation White is unable to play the ko by replying at C1 herself.2014-10-23 06:49:53 New Translation
novicenoviceБелые не смогут сделать ничего лучше, чем проиграть на 1, если они сыграют С1.White can do no better than a loss by 1 if she plays C1.2014-10-22 05:03:58 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 2 после хода в А. Белым нужны камни в Ð’ и С.Black loses by 2 after playing A. White must add stones at B and C.2014-10-26 06:51:04 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные А Белым необходимы камни в Ð’ и С. Чёрные проигрывают на 2.After Black A White must add stones at B and C. Black loses by 2.2014-10-22 05:04:21 New Translation
novicenoviceОбоим нужно сделать ещё один ход. Чёрные проигрывают на 7.Both need to add another move. Black loses by 7.2014-10-23 06:50:10 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё один ход и они проигрывают на 7.Black needs to add another move and loses by 7.2014-10-22 05:04:43 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 4.Black loses by 4.2014-10-24 03:23:43 New Translation
novicenoviceБелым всё ещё нужен ход в А, но Чёрные проиграют на 2.White still needs to add a move at A but Black will lose by 2.2014-10-23 06:50:31 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные А Белым всё ещё нужно сыграть Ð’ или С, но Чёрные проигрывают на 2.After Black plays A White will still need to play B and C but Black loses by 2.2014-10-25 04:00:50 New Translation
novicenoviceЧёрные проиграют на 3 после последовательности 1-4.Black will lose by 3 after the sequence 1-4.2014-10-23 06:50:41 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 3 после последовательности 1-3.Black loses by 3 after the sequence 1-3.2014-10-24 03:23:53 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 3 после последовательности 1-4.Black loses by 3 after the sequence 1-4.2014-10-23 06:50:52 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные А Белым всё ещё нужны камни в Ð’ и С. Чёрные проигрывают на 2.After Black A White still needs to add stones at B and C. Black loses by 2.2014-10-27 12:06:31 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё один защитный ход и Белым нужен камень в А. Чёрные проигрывают на 7.Black needs another defensive move and White must add a stone at A. Black loses by 7.2014-10-23 06:51:23 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё ход; они проигрывают на 7.Black needs to add another move; he loses by 7.2014-10-24 03:24:10 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 15.Black loses by 15.2014-10-23 06:51:35 New Translation
novicenoviceБелым нужно сыграть в А. Чёрные проигрывают на 3.White needs to play at A. Black loses by 3.2014-10-25 04:01:01 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 2 после хода в А.Black loses by 2 after playing A.2014-10-24 03:24:18 New Translation
novicenoviceБольшая потеря для Чёрных.A big loss for Black.2014-10-26 06:51:11 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё защитных ход и они проигрывают на 7.Black needs to add another defensive move and loses by 7.2014-10-24 03:24:37 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают.Black loses.2014-10-25 04:01:07 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 3 после соединения в А.Black loses by 3 after connecting at A.2014-10-24 03:24:53 New Translation
novicenoviceНе тесудзи - Чёрные проигрывают на 2.Not tesuji - Black loses by 2.2014-10-28 06:57:13 New Translation
novicenoviceЧёрные должны отдать группу Е2 и проигрывать на 3.Black must abandon the E2 group and loses by 3.2014-10-24 03:25:10 New Translation
novicenoviceБольшая потеря для Чёрных.Big loss for Black.2014-10-25 04:01:15 New Translation
novicenoviceЧёрным всё ещё необходимо сыграть А. Они проигрывают на 2.Black still needs to play A. He loses by 2.2014-10-24 03:25:26 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 5.Black loses by 5.2014-10-26 06:51:18 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё один защитный ход, так что они проигрывают на 7.Black needs to add another defensive move so loses by 7.2014-10-25 04:01:31 New Translation
novicenoviceДалее Белые сходят в А, тогда как Чёрным необходим ещё один защитный ход. Они проигрывают на 7.White will move at A next while Black needs to add another defensive move. He loses by 7.2014-10-27 12:07:03 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 5 после хода в А.Black loses by 5 after playing A.2014-10-25 04:01:40 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные А, затем Белые Ð’, Чёрные проиграют на 5 после ходов в С и D.If Black A then White B, Black will lose by 5 after playing C and D.2014-10-26 06:52:05 New Translation
novicenoviceБелые не могут позволить играть D5 - они проигрывают на 5.White can't afford to play D5 - she loses by 5.2014-10-25 04:02:03 New Translation
novicenoviceЭто вариант не проверен, но тоже приведёт к джиго.This path isn't tested but would also be jigo.2014-10-29 05:54:50 New Translation
novicenoviceЧёрные должны защищаться в А или Ð’, хотя Белым тоже нужен защитный ход. Чёрные проигрывают на 2.Black must defend at A and B while White also needs a defensive move. Black loses by 2.2014-10-25 04:02:27 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают, они не могут играть в А1 или Е1.Black dies, he will be unable to play at A1 or E1.2014-10-26 06:52:43 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают, они не могут надавить в А3 или Е1.Black dies, he is unable to push at A3 or E1.2014-10-25 04:02:48 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё два защитных хода и Белым - ещё один. Чёрные проигрывают на 1.Black needs to add two defensive moves and White one more. Black loses by 1.2014-10-27 12:07:21 New Translation
novicenoviceОбоим нужно по ещё одному защитному ходу. Чёрные проигрывают на 2.Both need to add another defensive move. Black loses by 2.2014-10-26 06:53:04 New Translation
novicenoviceОбоим нужно ещё по одному ходу. Чёрные проигрывают на 2.Both need to add another move. Black loses by 2.2014-10-28 06:57:28 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё 2 защитных хода и Белым ещё один. Чёрные проигрывают на 2.Black needs to add 2 defensive moves and White 1 more. Black loses by 2.2014-10-26 06:53:28 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно ещё по одному защитному ходу. Чёрные проигрывают на 2.Both sides need to add another defensive move. Black loses by 2.2014-10-27 12:07:41 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно по ещё одному ходу. Чёрные проигрывают на 2.Both sides need to add another move. Black loses by 2.2014-10-26 06:53:46 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно ещё по одному защитному ходу. Чёрные проигрывают на 2.Both sides need another defensive move. Black loses by 2.2014-10-30 06:44:06 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё 2 защитных хода и Белым ещё один. Чёрные проигрывают на 2.Black needs 2 more defensive moves and White 1 more. Black loses by 2.2014-10-26 06:54:05 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет ко-угроз после Белые С7. Следуя игре 1-6, Чёрные проигрывают на 22.Black has no ko-threat after White C7. Following the sequence 1-6, Black loses by 22.2014-10-27 12:08:05 New Translation
novicenoviceБелые не могут позволить давить в А5 из-за хода в D1 вместо C1. Чёрные выживают в последовательности 1-6, но проигрывают на 19.White can't afford to push at A5 due to playing at D1 instead of C1. Black lives in the sequence 1-6 but loses by 19.2014-10-26 06:54:44 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет ко-угроз. Они проигрывают на 7.Black has no ko threats. He loses by 7.2014-10-28 06:57:37 New Translation
novicenoviceПозже, Белым нужны дополнительные ходы в А и Ð’. Чёрные проигрывают на 5.White needs additional moves at A and B later. Black loses by 5.2014-10-27 12:08:31 New Translation
novicenoviceГруппа Чёрных Е2 захвачена. Чёрные проигрывают на 8 после игры в А.Black's E2 group is captured. He loses by 8 after playing A.2014-10-29 05:55:21 New Translation
novicenoviceДалее Белые сыграют А и Чёрным ещё необходим защитный ход. Чёрные проигрывают на 9.White will play A next and Black needs to add a defensive move. Black loses by 9.2014-10-27 12:08:58 New Translation
novicenoviceЧёрные нужен ещё защитный ход. Они проигрывают на 9.Black needs to add a defensive move. He loses by 9.2014-10-28 06:57:49 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 5 после игры 1-5.Black loses by 5 after the sequence 1-5.2014-10-27 12:09:13 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные А Белым нужны ещё камни в Ð’ и С. Чёрные проигрывают на 4.After Black A White needs to add stones at B and C. Black loses by 4.2014-10-31 06:28:59 New Translation
novicenoviceЧёрные проиграют на 8.Black will lose by 8.2014-10-27 12:09:18 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные А Белые должны защищаться в Ð’ и С. Чёрные проигрывают на 2.After Black A White must defend at B and C. Black loses by 2.2014-10-28 06:58:07 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные А Белым необходимо защищаться в Ð’ и С. Чёрные проиграют на 4.After Black A White must defend at B and C. Black loses by 4.2014-10-27 12:09:34 New Translation
novicenoviceБелым всё ещё нужно сыграть А и Ð’. Чёрные проигрывают на 7.White still needs to play A and B. Black loses by 7.2014-10-29 05:55:55 New Translation
novicenoviceГруппа Чёрных Е2 поймана. С продолжением 1-9 Чёрные проигрывают на 3.Black's E2 group is caught. With the continuation 1-9 Black loses by 3.2014-10-28 06:59:13 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё два защитных хода и Белым нужен ещё один. Чёрные проигрывают на 1.Black needs to add 2 defensive moves and White needs to add 1. Black loses by 1.2014-10-30 06:45:27 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 8.Black loses by 8.2014-10-28 06:59:19 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно сыграть защиту в дополнении к Е1 и Белым также нужен защитный ход. Чёрные проигрывают на 4.Black needs to play a defensive in addition to E1 and White also needs a defensive move. Black loses by 4.2014-10-29 05:57:21 New Translation
novicenoviceБелым нужен ещё ход в А. Чёрные проигрывают на 7.White must add a stone at A. Black loses by 7.2014-10-28 06:59:33 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют камни Е2. С последовательностью 1-7 они проигрывают на 3.Black loses the E2 stones. With the sequence 1-7 he loses by 3.2014-11-01 07:06:06 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё защитный ход в дополнении к Е1. Они проигрывают на 3.Black must add a defensive move in addition to E1. He loses by 3.2014-10-28 06:59:58 New Translation
novicenoviceБелые могут соединиться в А или Ð’, так что Чёрные погибают.White can connect at A or B, so Black dies.2014-10-29 05:57:35 New Translation
novicenoviceЧёрные проиграют на 8 после последовательности 1-7.Black will lose by 8 after the sequence 1-7.2014-10-28 07:00:23 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё один защитный ход в дополнение к Е1 и Белым также нужен защитный ход. Чёрные проиграют на 4.Black needs to add a defensive move in addition to E1 and White also needs a defensive move. Black loses by 4.2014-10-30 06:45:58 New Translation
novicenoviceЧёрные должны сделать ещё один защитный ход. Они проиграют на 8.Black must add another defensive move. He loses by 8.2014-10-29 05:57:56 New Translation
novicenoviceЧёрным необходим ещё защитный ход. Они проигрывают на 10.Black must add a defensive move. He loses by 10.2014-10-31 06:29:45 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 4 после последовательности 1-3. Белые должны вернуться чтобы сыграть А и Ð’ позже.Black loses by 4 after the sequence 1-3. White must come back to play A and B later.2014-10-29 05:58:30 New Translation
novicenoviceБелые также не смогут сыграть теперь С7, если бы D1 было в С1. Чёрные выживают в последовательности 1-8, но проигрывают на 16.White would also be unable to play C7 now if D1 was at C1. Black lives with the sequence 1-8 but loses by 16.2014-10-30 06:46:59 New Translation
novicenoviceЭтот ход в С7 был бы возможен, если бы D1 было в С1. Чёрные выживают в последовательности 1-8, но проигрывают на 16.This move at C7 would also not be possible if D1 was at C1. Black lives with the sequence 1-8 but loses by 16.2014-10-29 05:59:05 New Translation
novicenoviceЭтот ход ещё один недостаток Чёрные D1 над С1. После последовательности 1-8 Чёрные проигрывают на 7.This move is another disadvantage of Black D1 over C1. After the sequence 1-8 Black loses by 7.2014-11-03 08:24:01 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё защитный ход в добавок к Е1. Чёрные проигрывают на 3.Black needs to add a defensive move in addition to E1. Black loses by 3.2014-10-29 06:00:00 New Translation
novicenoviceЗаметьте, Чёрные D1 обычно лучше расположить в С1 потому что Белые могли бы начать ко сыграв в С1 вместо Чёрных. Ð’ данной конкретной ситуации это ко не есть хорошо для Белых.Note Black D1 is usually better placed at C1 because White may be able to start a ko by playing C1 herself. In this particular situation the ko is not good for White.2014-10-30 06:49:15 New Translation
novicenoviceБелым нужно добавить камней в отмеченные точки и Чёрным нужен защитный ход в добавок к А2. Чёрные проигрывают на 8.White needs to add stones at the marked points and Black needs a defensive move in addition to A2. Black loses by 8.2014-10-29 06:00:27 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 6 после последовательности 1-4.Black loses by 6 after the sequence 1-4.2014-10-31 06:29:56 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 9 после последовательности 1-6.Black loses by 9 after the sequence 1-6.2014-10-30 06:49:32 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 4 после последовательности 1-5.Black loses by 4 after the sequence 1-5.2014-11-01 07:06:16 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен защитный ход в дополнение к А2, тогда как Белые должны играть в отмеченные точки. Чёрные проигрывают на 8.Black needs to add a defensive move in addition to A2, while White must play the marked points. Black loses by 8.2014-10-30 06:50:05 New Translation
novicenoviceБелые выигрывают ко, так что Чёрным должны принять 1-4. Они проигрывают на 6.White wins the ko so Black must submit with 1-4. He loses by 6.2014-10-31 06:30:16 New Translation
novicenoviceНеобходимы защитные ходы в А и Ð’. Чёрные проигрывают на 7.Defensive moves are needed at A and B. Black loses by 7.2014-10-30 06:50:20 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно по ещё одному защитному ходу. Чёрные проигрывают на 2.Both sides need to add a defensive move. Black loses by 2.2014-11-04 09:26:26 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно по одному защитному ходу. Чёрные проигрывают на 4.Both sides need to add a defensive move. Black loses by 4.2014-10-30 06:50:42 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно сделать по защитному ходу. Чёрные проигрывают на 7.Both sides need to make a defensive move. Black loses by 7.2014-10-31 06:30:31 New Translation
novicenoviceЧёрные должны принять последовательность 1-5. Они проигрывают на 7. Чёрные в 3, Белые в 1, Чёрные в Е6 ведёт к такому же результату.Black must submit with 1-5. He loses by 7. Black at 3, White at 1, Black at E6 leads to the same result.2014-10-30 06:51:27 New Translation
novicenoviceЧёрная группа Е2 мертва, последовательность 1-7 (или аналогичная) позволяет лучше всего использовать их адзи, Чёрные проигрывают на 3.Black's E2 group is dead, the sequence 1-7 (or similar) makes best use of their aji, Black loses by 3.2014-11-01 07:06:53 New Translation
novicenoviceНе тесудзи. Чёрные должны играть пассивно сверху, позволяя Белым захватить в 4. Чёрные проигрывают на 7.Not tesuji. Black must play submissively at the top allowing White to capture at 4. Black loses by 7.2014-10-31 06:32:26 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 3 после защиты в А.Black loses by 3 after defending at A.2014-11-03 08:24:09 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё защитный ход в дополнение к А2 тогда как Белым необходимо добавить камни в отмеченные точки. Чёрные проигрывают на 9.Black needs to add a defensive move in addition to A2 while White needs to add stones at the marked points. Black loses by 9.2014-10-31 06:33:08 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно ещё по ходу.Чёрные проигрывают на 8.Both sides need to add another move. Black loses by 8.2014-11-01 07:07:05 New Translation
novicenoviceБелым нужен ещё один ход. Чёрные проигрывают на 9.White needs to add another move. Black loses by 9.2014-10-31 06:33:18 New Translation
novicenoviceБольшая потеря для Чёрных, которым нужно в скорости сыграть А.A big loss for Black who needs to play A soon.2014-11-05 06:43:59 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 6 после защиты в А.Black loses by 6 after defending at A.2014-10-31 06:33:28 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 7 после защиты Белых в А.Black loses by 7 after White defends at A.2014-11-01 07:07:39 New Translation
novicenoviceБелые Ð’1 слишком жадный ход. Чёрные выигрывают на 2.White B1 is too greedy. Black wins by 2.2014-10-31 06:33:44 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам необходимо по ещё одному ходу. Чёрные проигрывают на 6.Both sides need to add another move. Black loses by 6.2014-11-03 08:24:24 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно соединиться в Ð’1. Они проигрывают на 6.Black needs to connect at B1. He loses by 6.2014-11-01 07:07:55 New Translation
novicenoviceЧёрные должны оставить группу Е2. Они проигрывают на 8 после последовательности 1-4.Black must abandon the E2 group. He loses by 8 after the sequence 1-4.2014-11-04 09:26:43 New Translation
novicenoviceЧёрным необходимо бросить камни Е2. После последовательности 1-5 они проигрывают на 7.Black must abandon the E2 stones. After the sequence 1-5 he loses by 7.2014-11-01 07:08:18 New Translation
novicenoviceНе тесудзи. Чёрные проигрывают на 6 с последовательностью 1-5.Not tesuji. Black loses by 6 with the sequence 1-5.2014-11-03 08:24:38 New Translation
novicenoviceБольшая потеря для Чёрных, которым нужно играть А для выживания.Big loss for Black who needs to play A to live.2014-11-01 07:08:44 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 6 после последовательности 1-5.Black loses by 6 after the sequence 1-5.2014-11-06 07:25:04 New Translation
novicenoviceВыглядит будто Чёрные проиграли на 10, но они могут заставить Белых заполнить дополнительное очко территории (см. вариацию этого хода Белых в С1 как один из варантов).Black looks to have lost by 10 but he can force White to fill an extra point of territory (see the variation for this White move at C1 for one possible continuation).2014-11-01 07:09:56 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 9.Black loses by 9.2014-11-03 08:24:44 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 7 после 1-5.Black loses by 7 after 1-5.2014-11-01 07:10:05 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 6 после хода А.Black loses by 6 after playing A.2014-11-04 09:26:52 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 7 после защиты в А.Black loses by 7 after defending at A.2014-11-03 08:25:03 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно по ещё одному защитному ходу. Чёрные проигрывают на 7.Both sides need to add a defensive move. Black loses by 7.2014-11-05 06:44:33 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно ещё по одному ходу. Чёрные проигрывают на 4.Both sides need to add another move. Black loses by 4.2014-11-03 08:25:20 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 8 после того, как обе стороны сделают по защитному ходу.Black loses by 8 after both sides add another defensive move.2014-11-04 09:27:17 New Translation
novicenoviceТакже поражение на 7 для Чёрных.Also a loss by 7 for Black.2014-11-03 08:25:35 New Translation
novicenoviceЭто также поражение на 7 для Чёрных.This is also a loss by 7 for Black.2014-11-07 07:09:13 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные А они проигрывают на 3.After Black A he loses by 3.2014-11-03 08:25:58 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно добавить защитный ход, а Белым нужно сходить в отмеченную точку. Чёрные проигрывают на 9.Black needs to add a defensive move and White needs to play the marked points. Black loses by 9.2014-11-04 09:27:43 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужен ещё один защитный ход. Чёрные проигрывают на 8.Both sides need another defensive move. Black loses by 8.2014-11-03 08:26:14 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно ещё по ходу. Чёрные проигрывают на 7.Both sides need to add another move. Black loses by 7.2014-11-05 06:46:01 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают везде.Black dies everywhere.2014-11-04 09:27:50 New Translation
novicenoviceБелые получат весь низ справа.White will get the entire lower right.2014-11-06 07:33:40 New Translation
novicenoviceЧёрные должны далее сыграть в 1 чтобы выжить. Они проигрывают на 18.Black must play at 1 next to live. He loses by 18.2014-11-04 09:28:08 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё один защитный ход. Они проигрывают на 10.Black needs another defensive move. He loses by 10.2014-11-05 06:46:14 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё один защитный ход. Они проигрывают на 12.Black needs another defensive move. He loses by 12.2014-11-04 09:28:24 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно ещё по ходу. Чёрные проигрывают на 13.Both sides need another move. Black loses by 13.2014-11-08 06:18:24 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно по ещё одному ходу. Чёрные проигрывают на 9.Both sides need to add another move. Black loses by 9.2014-11-04 09:28:58 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно по ещё одному ходу. Чёрные проигрывают на 11.Both sides need to add another move. Black loses by 11.2014-11-05 06:46:39 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё один ход. Они проигрывают на 10.Black needs to add another move. He loses by 10.2014-11-04 09:29:14 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 8 после последовательности 1-4.Black loses by 8 after the sequence 1-4.2014-11-06 07:33:49 New Translation
novicenoviceЧёрные должны сыграть А чтобы выжить; они терпят огромное поражение.Black must play A to live; he suffers a big loss.2014-11-05 06:47:03 New Translation
novicenoviceЧёрные несут большие потери по последовательности 1-8.Black suffers a big loss after the sequence 1-8.2014-11-07 07:09:29 New Translation
novicenoviceЧёрные должны согласиться с 3 и 5 чтобы выжить.Black must submit with 3 and 5 to live.2014-11-05 06:47:21 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно по ещё одному ходу. Чёрные проигрывают на 7.Both sides need another move. Black loses by 7.2014-11-06 07:34:03 New Translation
novicenoviceОбеим сторонам нужно ещё по одному ходу. Чёрные проигрывают на 9.Both sides need another move. Black loses by 9.2014-11-05 06:47:38 New Translation
novicenoviceЧёрным всё ещё нужен дополнительный ход. Они проигрывают на 10.Black still needs another move. He loses by 10.2014-11-09 16:52:57 New Translation
novicenoviceДалее Чёрные должны сыграть А чтобы выжить. Они несут большие потери.Black must play A next to live. He suffers a big loss.2014-11-05 06:47:57 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 8 после последовательности 1-7.Black loses by 8 after the sequence 1-7.2014-11-06 07:34:13 New Translation
novicenoviceБольшая потеря. Чёрные должны далее сыграть А.A big loss. Black must play A next.2014-11-05 06:48:11 New Translation
novicenoviceБольая потеря.A big loss.2014-11-07 07:09:33 New Translation
novicenoviceЧёрные помогают Белым сократить своё адзи. Чёрные проигрывают на 7 после 1-4 или подобного. Хотя Белые могут обменять А на Ð’, Чёрные не могут вытянуть камень в А потому как тогда Белые смогут сыграть в 1.Black helps White to remove his aji. Black loses by 7 after 1-4 or similar. Although White could exchange A for B, Black is unable to pull out the stone at A since White could then play at 1.2014-11-06 07:36:24 New Translation
novicenoviceБелые берут весь угол: Чёрные проигрывают на 3 после последовательности до 10. Белые 1 и 3 оба угрожают непосредственно отрезать или поставить атари в G2 следующем за С1.White takes the entire corner. Black loses by 3 after the sequence to 10. White 1 and 3 both threaten to cut directly or atari at G2 followed by C1.2014-11-08 06:19:30 New Translation
novicenoviceБелые контролируют правую сторону. Чёрные проигрывают на 7 после последовательности 1-6. Даже если Чёрные обменяют А на Ð’, Белые будут иметь возможность сыграть 3, если Чёрные попытаются остановить попытку Белых заполучить 4 позже. Последовательность Чёрные А, Белые Ð’, Чёрные С не пригодна для Чёрных - Белые могут ответить в 3.White controls the right side. Black loses by 7 after the sequence 1-6. Even if Black exchanges A for B White will be able to play at 3 if he tries to stop White getting 4 later. The sequence Black A, White B, Black C is not playable for Black - White can reply at 3.2014-11-06 07:40:18 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно сделать два защитных хода, Белым - 1. Чёрные проигрывают на 1.Black needs to make 2 defensive moves and White 1. Black loses by 1.2014-11-07 07:09:54 New Translation
novicenoviceЧёрным необходим защитный ход в дополнении к Е1 и Белым необходим ещё один ход. Чёрные проигрывают на 4.Black needs a defensive move in addition to E1 and White also needs another move. Black loses by 4.2014-11-06 07:41:02 New Translation
novicenoviceВместо Чёрные D1 обычно лучше сходить C1 чтобы избежать возможного получения ко Белыми игрой в С1. Ð’ данной конкретной ситуации ко для Белых не выгодно.Black D1 is usually better placed at C1 to avoid the possibility of White getting ko by playing C1 herself. In this particular situation the ko is no good for White.2014-11-10 05:58:29 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет ко-угроз. Они играют А тогда как Белые играют Ð’, потом С. Чёрные проигрывают на 9.Black has no ko threats. He plays A while White plays B then C. Black loses by 9.2014-11-06 07:41:52 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё 3 защитных хода, Белым - 1. Чёрные проигрывают на 1.Black needs 3 more defensive moves and White needs 1. Black loses by 1.2014-11-07 07:10:11 New Translation
novicenoviceПосле Чёрные А Белым всё ещё нужны камни в Ð’ и С. Чёрные проигрывают на 4.After Black A White still needs to add stones at B and C. Black loses by 4.2014-11-06 07:42:13 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет ко-угроз. После последовательности 1-4 они проигрывают на 6.Black has no ko threats. After the sequence 1-4 he loses by 6.2014-11-08 06:19:45 New Translation
novicenoviceБелые играют А и Чёрные проигрывают на 7.White plays A and Black loses by 7.2014-11-07 07:10:21 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё два хода и Белым нужно ещё один. Чёрные проигрывают на 1.Black needs to add 2 moves and White needs one more. Black loses by 1.2014-11-09 16:53:13 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен ещё один ход в дополнение к Е1 и Белым также нужно защищаться. Чёрные проигрывают на 4.Black needs to add a move in addition to E1 and White also needs to defend. Black loses by 4.2014-11-07 07:10:44 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 3 после 1-7.Black loses by 3 after 1-7.2014-11-08 06:19:57 New Translation
novicenoviceЧёрным нужен защитный ход в дополнение к Е1. Они проигрывают на 3.Black needs to add a defensive move in addition to E1. He loses by 3.2014-11-07 07:11:03 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 8 после 1-7.Black loses by 8 after 1-7.2014-11-11 07:25:59 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 4 после 1-6.Black loses by 4 after 1-6.2014-11-07 07:11:33 New Translation
novicenoviceЧёрные едва выживают. Они проигрывают на 16.Black barely lives. He loses by 16.2014-11-08 06:20:15 New Translation
novicenoviceЧёрные едва выживают. Они проигрывают на 16 после 1-8.Black barely lives. He loses by 16 after 1-8.2014-11-07 07:16:09 New Translation
novicenoviceВместо Чёрные D1 лучше было бы сходить в С1 так как Белые могут сами сходить С1 чтобы сделать ко. Ð’ данной конкретной ситуации ко не есть хорошо для Белых.Black D1 would be better at C1 since White can play C1 herself to make ko. In this particular situation the ko isn't good for White.2014-11-09 16:54:33 New Translation
novicenoviceГруппа Е2 поймана. Чёрные проигрывают на 3 в последовательности 1-9 (или аналогичной).The E2 group is caught. Black loses by 3 in the sequence 1-9 or similar.2014-11-08 06:20:43 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 7 после Белые А.Black loses by 7 after White A.2014-11-10 05:58:38 New Translation
novicenoviceЧёрные могут заставить Белых заполнить дополнительное очко территории (см. вариации этого хода в Ð’), так что они проигрывают на 9, а не на 10, если бы просто защищались в С пока Белые играют А и Ð’.Black can force White to fill an extra point of territory (see variation for this move at B) so he loses by 9 rather the 10 if he simply defends at C while White plays A and B.2014-11-08 06:21:36 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 12.Black loses by 12.2014-11-09 16:54:43 New Translation
novicenoviceУ Белых нет ко-угроз. Они проигрывают на 3 после 1-4.Black has no ko-threat. He loses by 8 after 1-4.2014-11-08 06:21:52 New Translation
novicenoviceБелые берут низ справа. Чёрные проигрывают на 3 после последовательности до 10.White takes the lower right. Black loses by 3 after the sequence to 10.2014-11-12 05:47:17 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё два защитных хода и Белым также нужен ещё один ход. Чёрные проигрывают на 1.Black needs to add two defensive moves and White also needs another move. Black loses by 1.2014-11-08 06:22:24 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 2 после 1-6.Black loses by 2 after 1-6.2014-11-09 16:55:02 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё два хода. Они проигрывают на 3.Black needs to add two moves. He loses by 3.2014-11-08 06:22:35 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 3 после 1-9.Black loses by 3 after 1-9.2014-11-10 05:58:45 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 10 после 1-7.Black loses by 10 after 1-7.2014-11-09 16:55:44 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё два хода. Они проигрывают на 3.Black needs to add two more moves. He loses by 3.2014-11-11 07:26:13 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 7 после 1-10.Black loses by 7 after 1-10.2014-11-09 16:57:24 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 11 после 1-4.Black loses by 11 after 1-4.2014-11-10 05:58:51 New Translation
novicenoviceЧёрные должны согласится с 3 и 5 для выживания. Они проигрывают на 16.Black must submit with 3 and 5 to live. He loses by 16.2014-11-09 16:57:47 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 7 после 1-8.Black loses by 7 after 1-8.2014-11-13 10:11:30 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают на 10 после последовательности 1-7.Black loses by 10 after the sequence 1-7.2014-11-09 16:57:59 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают. Они не могут отрезать.Black dies. He can't cut.2014-11-10 05:59:01 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно ещё два защитных хода. Они проигрывают на 3.Black needs two more defensive moves. He loses by 3.2014-11-09 16:58:14 New Translation
novicenoviceЧёрные D1 лучше заменить на С1 так что Белые не смогут сделать ко, сыграв С1 вместо Чёрных. Ð’ данной конкретной ситуации ко не выгодно для Белых (см. вариации в С1).Black D1 is better placed at C1 so White can't make ko by playing C1 herself. In this particular situation the ko is bad for White (see variations at C1).2014-11-11 07:27:16 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 2.Black wins by 2.2014-11-10 05:59:08 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 1.Black wins by 1.2014-11-12 05:47:23 New Translation
novicenoviceКажется, что Белые впереди. Найдите лучший вариант для Чёрных (Нет коми, нет пленников, японские правила).White seems to be ahead. Find Black's best result (No komi, no prisoners, Japanese Rules).2014-11-10 05:59:48 New Translation
novicenoviceСеки. Не достаточно.Seki. Not enough.2014-11-11 07:27:30 New Translation
novicenoviceПобеда, но только на 1.A win, but only by 1.2014-11-10 06:01:41 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выиграли на 2: только второй результат.You won by 2; only second best.2014-11-14 07:46:46 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выиграли на 3; лучший результат.You won by 3; the best result.2014-11-10 06:02:02 New Translation
novicenoviceТолько джиго.Only jigo.2014-11-11 07:27:35 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные могут выиграть на три очка имея первый ход, просто сыграйте ёсе. Если Белые могут выиграть три очка имея первый ход, сыграйте в W.If Black can win by three points by going first, just play an endgame move. If White can win by three points by going first, play at W.2014-11-10 06:02:55 New Translation
novicenoviceСчитайте, что ко - лучший вариант для всех. (См. навигацию решений для деталей.)This ko is best for both. (Navigate solution for details.)2014-11-12 05:48:09 New Translation
novicenoviceКо, Белые захватывают первыми. Чёрные не могут давить в Q1.Ko, White takes first. Black cannot crush at Q1.2014-11-11 07:28:25 New Translation
novicenoviceДля Чёрных это ошибка.This is a mistake for Black.2014-11-13 10:11:50 New Translation
novicenoviceКо. Белые захватывают первыми.Ko, White takes first.2014-11-11 07:28:37 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут приблизитьсяBlack cannot approach.2014-11-12 05:48:16 New Translation
novicenoviceЭто поможет Белым получить хорошую форму.This helps White get good shape.2014-11-11 07:28:52 New Translation
novicenoviceБелые возвращаются, чтобы закончить это джосеки.White returns to finish this joseki.2014-11-15 10:59:25 New Translation
novicenoviceБелые не могут спасти одновременно этот камень и четыре камня слева.White cannot save both this stone and the four stones to the left.2014-11-11 07:29:17 New Translation
novicenoviceСоединение вдоль низа незначительно в сравнении с исправлением в центре.Connecting along the bottom is small compared to fixing the outside.2014-11-12 05:48:57 New Translation
novicenoviceВерный первый ход. Теперь, что дальше?Correct first move. Now, the follow-up?2014-11-11 07:29:36 New Translation
novicenoviceНа самом деле это лучше для Белых. Пусть Чёрные захватят два камня. Всё ещё, в целом это выгоднее для Чёрных.This is actually better for White. Let Black capture two stones. Still, overall this favors Black.2014-11-13 10:12:39 New Translation
novicenoviceБелые играют в 1. Как должны ответить Чёрные?White plays at 1. How should Black respond?2014-11-12 05:49:21 New Translation
novicenoviceЧёрные успешно использую адзи в А создавая недостаток свобод для Белых.Black successfully exploits the aji at A by creating a shortage of liberties for White.2014-11-14 07:47:06 New Translation
novicenoviceЧёрные успешно используют адзи камня в F8 с помощью создания недостатка свобод у Белых.Black successfully exploits the aji of the stone at F8 by creating a shortage of liberties for White.2014-11-12 05:50:18 New Translation
novicenoviceБелые вынуждены пожертвовать отмеченными камнями, из-за потенциального недостатка свобод созданного Чёрными в F8.White is forced to sacrifice to save the marked stones, due to the potential shortage of liberties created by Black at F8.2014-11-13 10:13:46 New Translation
novicenoviceЧёрные успешно использую адзи камня в F8 с помощью создания недостатка свобод у Белых. Отмеченные камни мертвы.Black successfully exploits the aji of the stone at F8 by creating a shortage of liberties for White. The marked stones are dead.2014-11-12 05:50:44 New Translation
novicenoviceБелым не хватает очков так что они должны прибегнуть к крайним мерам: они играют в L2 чтобы ограничить пространство для глаза и убить отмеченные Чёрные камни. Как могут Чёрные наказать Белых?White is down on points so he must resort to drastic measures: he plays at L2 to limit the eyespace of, and kill, the marked Black stones. How can Black punish White?2014-11-16 15:22:03 New Translation
novicenoviceУгол в безопасности.The corner is safe.2014-11-12 05:50:53 New Translation
novicenoviceЭто была игра. Белые выживают.This was game. White lives.2014-11-13 10:13:59 New Translation
novicenoviceЭто сильнейшая попытка.This is the strongest attempt.2014-11-12 05:51:07 New Translation
novicenoviceЗаметим, что это рухнет.Note that this collapses.2014-11-14 08:39:47 New Translation
novicenoviceОбычного ко недостаточно.A simple ko is not good enough.2014-11-13 10:14:09 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 2 глаза, так что они выживают. (Белые не могут помешать им получить 2 глаза, так как чтобы сделать это, им нужно сыграть одновременно А и Ð’ - это миаи.)Black has 2 eyes, hence it's alive. (White can't deny him from having 2 eyes, as to do so, he needs to play both at A and B - They're miai.)2014-11-15 11:00:42 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают. (2 глаза.)Black is alive. (2 eyes.)2014-11-13 10:14:17 New Translation
novicenovice2 расположения; могут дать жизнь.2 locations; can give life.2014-11-14 08:40:07 New Translation
novicenoviceЭто что, шутка?Is this a joke?2014-11-13 10:14:26 New Translation
novicenoviceT значит тенуки.T stands for tenuki.2014-11-17 07:36:10 New Translation
novicenoviceЧёрные пропускают. Этим ходом Белые отдают очки. Но более важно - они отдают сенте! (Т в G5.)Black passes. By this move, White gives away a point. But more important - he gives away sente! (T at G5.)2014-11-13 10:15:08 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 2 глаза, так что они выживают. (Белые не могут помешать им получить 2 глаза. Не верите мне? Начинайте и попробуйте убить.)Black has 2 eyes, hence it's alive. (White can't deny him from having 2 eyes. Don't believe me? Go ahead, and try to kill.)2014-11-14 08:41:16 New Translation
novicenoviceМиленько. Чёрные погибают. (Теперь они не получат два глаза, так как им нужно одновременно сыграть А и Ð’ чтобы получить их. Это точки миаи.)Nice. Black is dead. (It won't be having 2 eyes now, since he needs to play at both A and B to acquire them. They're miai.)2014-11-13 10:15:52 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. (Теперь не получат глаз.)Black is dead. (Won't be having eyes, now.)2014-11-15 11:01:07 New Translation
novicenoviceЭто ход убивает.This move kills.2014-11-14 08:41:23 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают. (2 глаза. Ð¥ не является частью глаза, потому как Чёрные заполнят его когда Белые сыграют в J4.)Black is alive. (2 eyes. X isn't part of the eye, as Black will fill it when White plays at J4.)2014-11-16 15:22:41 New Translation
novicenoviceОбе позиции могут дать жизнь. Но J3 лучше, так как сокращает территорию противника.)Both locations can give life. But J3 is better, since it reduces the territory of the opponent.)2014-11-14 08:42:03 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают. (2 глаза.) (J1 захвачен, но это не имеет значения.)Black is alive. (2 eyes.) (J1 is captured, but it doesn't matter.)2014-11-15 11:01:36 New Translation
novicenoviceВсе 3 позиции могут дать жизнь. Но J3 лучшая, так как сокращает территорию оппонента.All 3 locations can give life. But J3 is the best, since it reduces the territory of the opponent.2014-11-14 08:42:37 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. Миленько.Black is dead. Nice.2014-11-18 09:17:45 New Translation
novicenoviceМиленько. Защёлка.Nice. Snapback.2014-11-14 08:43:03 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы, миленько. (Теперь не получат 2 глаза.)Black is dead, nice. (Won't be having 2 eyes now.)2014-11-15 11:02:03 New Translation
novicenoviceОчевидно мертвы.Obviously dead.2014-11-14 08:43:10 New Translation
novicenovice3 позиции могут дать жизнь.3 locations can give life.2014-11-16 15:22:51 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 2 глаза, так что они выживают. (Белые не могут помешать им получить два глаза, так как чтобы сделать это, им нужно сыграть одновременно А и Ð’ после приближения в С - что невозможно.)Black has 2 eyes, hence it's alive. (White can't deny him from having 2 eyes, as to do so, he needs to play both at A and B after an approach at C - impossible.)2014-11-15 11:02:59 New Translation
novicenoviceБелые мертвы. (А и Ð’ - миаи.)White's dead. (A and B are miai.)2014-11-17 07:36:20 New Translation
novicenoviceБелые мертвы. (А и Ð’/С - миаи.)White's dead. (A and B/C are miai.)2014-11-15 11:03:18 New Translation
novicenoviceБелые мертвы. (А,D или А,Ð’ или Ð’,D или Ð’,С - миаи.)White's dead. (A,D or A,B or B,D or B,C are miai.)2014-11-16 15:23:17 New Translation
novicenoviceБелые мертвы. (А,С или Ð’,С - миаи.)White's dead. (A,C or B,C are miai.)2014-11-15 11:03:34 New Translation
novicenoviceОчевидно неправильно. Чёрные могут убить 4-мя способами.Obviously wrong. Black can kill in 4 ways.2014-11-19 07:45:16 New Translation
novicenoviceОтмеченная группа - 1) Мертва (D - С5) в любом случае. 2) Может быть убита. (Тогда убейте её.) 3) Жива (А - G5) при любом раскладе?Is the marked group - 1) Dead (D - C5) as it stands. 2) Killable. (Kill it then.) 3) Alive (A - G5) no matter what?2014-11-15 11:04:36 New Translation
novicenoviceОтмеченный камень предотвращает ко в Ð’9, так что это секи и Чёрные выигрывают на 2 очка!The marked stone prevents a ko at B9, so it's a seki and Black wins by 2 points!2014-11-16 15:23:49 New Translation
novicenoviceСуицид?! Ну Ñ‚.е.... где вы тут увидели ко-угрозу?!Suicide?! I mean... where can you see a ko threat?!2014-11-15 11:04:56 New Translation
novicenovice*кашель**cough*2014-11-17 07:36:27 New Translation
novicenoviceМертвы...Dead...2014-11-16 15:23:53 New Translation
novicenoviceПолный провал! Теперь либо 1 либо 2 мертвы!Total failure! Now either 1 or 2 are dead!2014-11-18 09:18:21 New Translation
novicenoviceНе работает...Doesn't work...2014-11-16 15:23:59 New Translation
novicenoviceВерно! С отмеченным камнем здесь нет ко-угрозы! Теперь Белые не могут приблизиться сверху слева! Чёрные могут получить Секи и выиграть с 2 очками.Correct! With the marked stone there is no ko threat! White can't approach in the upper left now! Black can get Seki and win with 2 points.2014-11-17 07:37:40 New Translation
novicenoviceПлохо! Чёрные проигрывают.Bad! Black lost.2014-11-16 15:24:06 New Translation
novicenoviceO_____________OO_____________O2014-11-19 07:48:01 New Translation
novicenoviceТеперь будьте осторожны!Now be careful!2014-11-16 15:24:17 New Translation
novicenoviceБелые проигрывают.White lost.2014-11-17 07:37:52 New Translation
novicenoviceНеправильно!Wrong!2014-11-16 15:24:24 New Translation
novicenoviceНе, этот ход вы тоже не можете игнорировать!Nah, you can't ignore this move either!2014-11-18 09:18:36 New Translation
novicenoviceКак могут Чёрные ответить на этот камень?How can Black answer this stone?2014-11-17 07:38:01 New Translation
novicenoviceВерно! Отмеченный камень очень важен! Он предотвращает ко в А9...Correct! The marked stone is very important! It prevented the ko at A9...2014-11-19 07:45:31 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ потеряли группу 1...You lost group 1...2014-11-17 07:38:08 New Translation
novicenoviceТы потерял группу 2...You lost group 2...2014-11-18 09:18:43 New Translation
novicenoviceВыберите свой путь поражения!Choose your way of defeat!2014-11-17 07:39:11 New Translation
novicenoviceМертвы! :)Dead! ;)2014-11-20 11:14:07 New Translation
novicenoviceЧто теперь?What now?2014-11-17 07:39:16 New Translation
novicenoviceЧёрные проиграли!Black lost!2014-11-18 09:18:50 New Translation
novicenoviceЧёрные должны сыграть 1! Иначе они проиграют ко. Даже если верхняя часть в секи, Чёрные выигрывают на 2!Black must play 1! Otherwise it'll lose the ko. Even if the upper part is seki, Black wins by 2!2014-11-17 07:40:16 New Translation
novicenoviceТы проиграл!You lost!2014-11-19 07:45:48 New Translation
novicenoviceНе думайте об этом, хотя, конечно, это также предотвращает ко-угрозу!Didn't think of that one, but of course it prevents the ko threat too!2014-11-18 09:19:23 New Translation
novicenoviceПлохо! Чёрные не могут здесь пожадничать.Bad! Black can't be greedy here.2014-11-20 11:15:23 New Translation
novicenoviceДовольно странная фигура, но она выживает.Rather weird shape but it lives.2014-11-18 09:19:59 New Translation
novicenoviceАвто атари.Auto atari.2014-11-19 07:46:03 New Translation
novicenoviceСеки. Ð’ этот раз снизу. Тем не менее, Чёрные выигрывают с 5-ÑŽ очками!Seki. This time at the bottom. However, Black wins with 5 points!2014-11-18 09:20:20 New Translation
novicenoviceПлохо! Жадность Чёрных убивает всю группу!Bad! Black's greediness kills the whole group!2014-11-20 11:14:21 New Translation
novicenoviceХитрость Белых была успешной.White's trick was sucessful.2014-11-18 09:20:36 New Translation
novicenoviceЧёрные должны ответить правильно.Black must respond correctly.2014-11-19 07:46:21 New Translation
novicenoviceНе, вы не можете игнорировать три хода!Nah, you cannot ignore three moves!2014-11-18 09:20:50 New Translation
novicenoviceМертвы! Чёрные ничего не могут здесь сделать...Dead! Black cannot do anything here...2014-11-20 11:15:45 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 2 очка. Чёрные должны пропустить. А9 невозможно. Чёрные не могут получить полноценную жизнь!Black wins by 2 points. Black must pass. A9 isn't possible. Black cannot gain full life!2014-11-19 07:47:14 New Translation
novicenoviceЭмпх. Неа!Euhm. Nope!2014-11-20 11:14:46 New Translation
novicenoviceЛол.Lol.2014-11-19 07:47:19 New Translation
novicenoviceПросто мертвы.Just dead.2014-11-20 11:15:28 New Translation
novicenoviceСеки = скука.Seki = boring.2014-11-19 07:47:25 New Translation
novicenoviceТе же действия!Same procedure!2014-11-20 11:14:54 New Translation
novicenoviceСыграйте в А чтобы начать задачу.Play at A to start the problem.2014-11-19 07:47:40 New Translation
novicenoviceСчитайте, что лестница работает для Белых. Соедините Чёрных...Assume ladders work for White. Connect Black...2014-11-26 08:33:13 New Translation
novicenoviceТеперь Белые не могут сделать ко, и мёртвая форма внутри.Now White cannot make a ko, and it is a dead shape inside.2014-11-27 11:21:50 New Translation
novicenoviceПервый обмен немножко плохой, но ладно, всё равно мертвы.That first exchange is a little bad, but okay, it's still dead.2014-11-26 08:33:38 New Translation
novicenoviceКак убить эти Белые камни?How to kill these White stones?2014-11-27 11:23:47 New Translation
novicenoviceПоймайте отмеченный Белый камень...Catch the marked White stone...2014-11-26 08:33:49 New Translation
novicenoviceИ Белые выигрывают на очко - миленько :)And White wins by a point - nice ;)2014-11-27 11:22:18 New Translation
novicenoviceДжиго (поровну). Почему вы сыграли в Ð’6 вместо А5? Это стоило вам очка.Jigo (tie). Why did you play at B6 instead of A5? It cost you a point.2014-11-27 11:24:32 New Translation
novicenoviceВерно. Чёрные не могут принести больше урона, на текущий момент, так как не могут приблизиться в А5. (И в некоторых случаях, это может помочь вам сделать глаз - запомните это.)Correct. Black can't do more damage, for now, since he can't approach at A5. (And in some cases, it can help you make an eye - remember it.)2014-11-27 11:23:07 New Translation
novicenoviceДжиго. Могло быть немножко лучше.Jigo. Could be a bit better.2014-11-27 11:24:00 New Translation
novicenoviceЧёрным удаётся отобрать ещё одно очко...Black gets to take away another point...2014-11-27 11:23:21 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 9 моку!Black wins by 9 moku!2014-11-27 11:24:52 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ без необходимости теряете очки...You lost points unnecessarily...2014-11-27 11:23:31 New Translation
novicenoviceБелые определённо проиграли - А6 захвачен (не может сбежать) и территория Белых была сокращена.White clearly lost - A6 is captured (can't escape) and White's territory has been reduced.2014-11-28 07:08:23 New Translation
novicenoviceЧёрные могут захватить А6 потому как он под атари, но Ð’7 лучше, так как сокращает территорию Белых ещё сильнее.Black could capture A6 as it's in an atari, but B7 is better as it reduces the White territory even more.2014-11-29 08:12:16 New Translation
novicenoviceБелые очевидно проиграли - А6 захвачен (не может сбежать, как не может и построить жизнь) и территория Белых сокращена.White clearly lost - A6 is captured (can't escape, nor can it make life) and White's territory has been reduced.2014-11-30 06:26:26 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так как А5 захвачен. (Не верите мне? Проверьте сами.)This is wrong, since A5 is captured. (Don't believe me? See for yourself.)2014-11-29 08:12:33 New Translation
novicenoviceЧто есть правильный способ справиться с А (Без коми.)What's the correct way to deal with A? (No komi.)2014-12-01 16:54:46 New Translation
novicenoviceКак соединить Чёрные группы? Форма Белых не выглядит хорошей. Тем не менее, у Чёрных всего 3 свободы.How to connect the Black groups? White's shape doesn't look good. However, Black only has 3 liberties.2014-11-29 08:14:04 New Translation
novicenoviceКо. (Хотя обычно Чёрные не стали бы играть внутренние ко угрозы сразу же.)Ko. (Normally Black wouldn't play the internal ko threats immediately though.)2014-11-30 06:27:01 New Translation
novicenoviceБелые умирают даже без ко.White dies without even a ko.2014-11-29 08:14:53 New Translation
novicenoviceТакой способ игры возможен, если Чёрные сильны на обеих сторонах.If Black is strong on both sides this way of playing is possible.2014-12-02 05:28:14 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные сильны на левой стороне этот способ сыграть годится.If Black is strong on the left side this way of playing is possible.2014-11-29 08:15:27 New Translation
novicenoviceПожалуйста изучите следующую задачу, чтобы узнать как продолжить. Пожалуйста заметьте, что у Чёрных есть ещё ход в определённых обстоятельствах.Please see next problem for how to continue. Please note that Black has another move in certain circumstances.2014-11-30 06:28:03 New Translation
novicenoviceБелые более обеспечены, чем в решении.White is better off than in the solution.2014-11-29 08:17:23 New Translation
novicenoviceУ Белых то же самое тесудзи, что и в следующей задаче.White has the same tesuji as seen in the next problem.2014-12-01 16:55:02 New Translation
novicenoviceТеперь вы можете сыграть с этими возможностями.Now you can play with the options.2014-11-29 08:18:08 New Translation
novicenoviceНеправильно. После получения правильного ответа, вы можете исследовать варианты.Wrong. After getting the correct answer, you can explore options.2014-11-30 06:28:59 New Translation
novicenoviceКак много первых ходов убивает эту группу? Кликните по числу.How many first moves kill this group? Click on the number.2014-11-29 08:19:18 New Translation
novicenoviceДжиго! На Чёрные Е2 Белые ответили F1, так что Белым нет необходимости добавлять сюда камень.Jigo! Black E2 is answered with White F1, so there is no need for White to add a stone there.2014-12-03 16:18:52 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на три очка.Black wins by three points.2014-11-29 08:19:26 New Translation
novicenovice...и Белые соединяют ко. Чёрные выигрывают на два очка....and White connects the ko. Black wins by two points.2014-11-30 06:29:15 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают, но теряют территорию.Black lives but has lost territory.2014-11-29 08:19:40 New Translation
novicenoviceБезопасна ли территория Чёрных? Если вы так думаете, то сыграйте в А, иначе усиливайте область Чёрных насколько это необходимо.Is Black's territory safe? If you think so then play at A, otherwise strengthen Black's region as necessary.2014-12-01 16:55:43 New Translation
novicenoviceНи за что. Чёрные получают всё.No way. Black gets everything.2014-11-30 06:29:30 New Translation
novicenoviceБелые не могут поставить под атари правую сторону из-за недостатка свобод, а у Чёрной стороны есть один глаз, так что Белая группа с краю мертва.White cannot atari from the right side because of a shortage of liberties, and the Black corner has one eye, so the White group on the side is dead.2014-12-02 05:29:49 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют угол; они могут съесть только группу S10.Black loses the corner; he can only eat the S10 group.2014-11-30 06:29:49 New Translation
novicenoviceЭто то что случилось в реальной партии...This is what happened in the real game...2014-12-01 16:56:04 New Translation
novicenoviceЧёрные должны спасти угол.Black has to save the corner.2014-11-30 06:30:14 New Translation
novicenoviceБелые отрезали и теперь сбегают.White has cut and now escapes.2014-12-04 16:26:13 New Translation
novicenoviceЧёрные могут получить намного больше.Black can get a lot more.2014-11-30 06:30:33 New Translation
novicenoviceБелые не могут сыграть Ðœ1 и Чёрные соединяются.White cannot play M1 and Black is connected.2014-12-01 16:56:21 New Translation
novicenoviceБелые не могут соединиться в Ðœ1.White cannot connect at M1.2014-11-30 06:30:43 New Translation
novicenoviceВам не нужна ко-угроза для соединения.You did not need a ko threat to connect.2014-12-02 05:29:59 New Translation
novicenoviceСыграйте в Т (Н6) для небольшой ко-угрозы.Play at T (H6) for a small ko threat.2014-12-01 16:56:40 New Translation
novicenoviceГруппа уже была в безопасности, вы просто впустую истратили ход.The group was safe already, you just wasted a move.2014-12-03 16:19:56 New Translation
novicenoviceНедостаточно много.Not big enough.2014-12-01 16:56:48 New Translation
novicenoviceЧто если Белые сыграют угрозу таким образом?What if White plays a threat like this?2014-12-02 05:30:12 New Translation
novicenoviceВам не нужна угроза для соединения. Теперь слишком поздно.You did not need a threat to connect. Now it's too late.2014-12-01 16:57:05 New Translation
novicenoviceСыграйте в Т (H6) если думаете, что нужна угроза. Угроза не очень большая.Play at T (H6) if you think you need a threat. The threat is not very big.2014-12-05 06:54:32 New Translation
novicenoviceНедостаточно много; F1 могло бы стоить 4 очка.Not big enough; F1 would have been worth at least 4 points.2014-12-01 16:57:22 New Translation
novicenoviceЧто если Белые сыграют стоящую угрозу, как G1?What if White plays a reasonable threat, like G1?2014-12-02 05:32:56 New Translation
novicenoviceСлишком, правда, сложное ко для Белых чтобы победить, но всё ещё не безусловно.A difficult ko for White to win, admittedly, but still not unconditional.2014-12-01 16:57:56 New Translation
novicenoviceТеперь сдавайтесь. Ко - это лучшее, что может из этого выйти.Give up now. The best from this is ko.2014-12-03 16:20:16 New Translation
novicenoviceЧёрным - соединить отмеченные камни к центру, безусловно.Black to connect the marked stones to the outside, unconditionally.2014-12-02 05:33:26 New Translation
novicenoviceЭто слишком близко к Ð¥. Белые теперь могут расшириться к Е, или сыграть в F, напоминая о сверхсконцентрированности оставаться в G.This is too close to X. White can now extend to E, or play at F prompting you to overconcentrate by standing at G.2014-12-04 16:30:10 New Translation
novicenoviceОграничивая себя расширением на 3, вы оставляется возможное расширение в будущем в Е.By limiting yourself to a 3 space extension, you leave a possible further extension to E.2014-12-02 15:06:15 New Translation
novicenoviceС слишком далеко. Ð’ ответ на вторжение Белых, у вас нет хорошего продолжения от вашего камня в С.C is too far. In response to White's invasion, you have no good extension from your stone at C.2014-12-03 16:20:43 New Translation
novicenoviceТеперь ваша позиция очень тонкая и уязвимая к различным атакам.Your position is now very thin, and vulnerable to various attacks.2014-12-02 15:06:34 New Translation
novicenoviceКакое расширение самое лучшее: А, Ð’, С или D?Which is the best extension: A, B, C, or D?2014-12-05 06:59:18 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ должны ограничить ваше расширения двумя клетками. Если бы вы сыграли ещё на один ход дальше в Ð’, это было бы неэффективно против сильной позиции Белых справа и содействовало бы вторжению в I.You should limit your extension to 2 spaces. Had you played 1 space further at B, it would be ineffective against the strong White position to the right, and would invite invasion at I.2014-12-02 15:07:34 New Translation
novicenoviceРасширение в Ð’ неэффективно против сильной позиции Белых справа и провоцирует разрушительное вторжение.Extending to B is ineffective against the strong White position to the right, and has invited a damaging invasion.2014-12-03 16:21:24 New Translation
novicenoviceНе играйте возле толстоты.Don't play near thickness.2014-12-02 15:07:49 New Translation
novicenoviceЭто слишком уж очень мало.This is much too small.2014-12-04 16:30:26 New Translation
novicenoviceРасширение на 3 недостаточно, так как Белые могут ответить хорошим блоком/расширение в L3.The 3 space extension is not enough, as White can reply with the good block/extension at L3.2014-12-03 16:22:29 New Translation
novicenoviceЭто оставляет вам возможность в будущем расшириться к Е; или надавить в F, потом G, развивая расширение в К3 до больше эффективности.This leaves you the possibility of making a useful further extension to E; or pressing at F then G, raising your extension at K3 to high efficiency.2014-12-05 06:55:32 New Translation
novicenoviceРасширение слишком далёко, так как даёт Белым возможность контр-атаковать в Н4.This extension is too far as it gives White the chance to counter-attack at H4.2014-12-03 16:23:23 New Translation
novicenoviceЭто слишком уж защитно.This is much too defensive.2014-12-04 16:30:36 New Translation
novicenoviceЭто слишком защитно, так как не угрожает камню в Y.This is too defensive, as it does not threaten the stone at Y.2014-12-03 16:25:23 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ позволили Белым стабилизировать их камень в Y, и ваша тонкая позиция слева теперь нуждается в защите.You have allowed White to stabilize her stone at Y, and your thin position on the left now needs defending.2014-12-06 06:56:01 New Translation
novicenoviceЭто хороший ход, потому что атакует Белый камень в Y, равно как и расширяет ваш камень в X. Если бы вы сходили дальше, то это уже не могло бы считаться расширением.This is a good move because it attacks the White stone at Y, as well as extending from your stone at X. Had you gone any further, it could no longer be regarded as an extension.2014-12-03 16:26:23 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ можете сыграть в одну из 4 разных угловых позиций. Пожалуйста выберите сложность от 5к до 8к.You can play one of 4 different right corner positions. Please choose a difficulty from 5k to 8k.2014-12-04 16:31:13 New Translation
novicenoviceБелым нужно добавить один камень в своей территории чтобы выжить от потенциальной атаки Чёрных.White needs to add one stone in its territory to survive to the potential Black attack.2014-12-03 16:27:05 New Translation
novicenoviceБелые не могут ходить атари, зато Чёрные могут убить Е1, так что всё мертво.White cannot atari, but Black can kill E1, so everything is dead.2014-12-05 06:56:15 New Translation
novicenoviceЧёрные могут убить, если хотят, так что в С1 нет необходимости.Black can kill if he wants, so C1 is not needed.2014-12-04 16:31:41 New Translation
novicenoviceСм. решения для подробностей, если вы не понимаете почему.See the navigation option for the details if you don't understand why.2014-12-05 06:59:38 New Translation
novicenoviceНеправильно.Incorrect.2014-12-04 16:31:45 New Translation
novicenoviceСколько очков у Белой группы?The White group has how many points?2014-12-05 06:56:33 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают. (У них два глаза.)Black's alive. (He has 2 eyes.)2014-12-04 16:31:59 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, потому как Белые сыграют в F1, не давая Чёрным получить 2 глаза. (Никогда не случится.)This is wrong, since, White'll play at F1, denying Black from having 2 eyes. (Would never happen.)2014-12-07 06:00:59 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, потому что Белые сыграют в G1, делая А и Ð’ миаи для выживания Чёрных. (Что никогда не произойдёт.)This is wrong because White'll play at G1, making A and B miai for Black to live. (Would never happen.)2014-12-04 16:32:40 New Translation
novicenoviceПравильным для Чёрных будет сходить в одну из отмеченных точек.The correct thing for Black is to play either of the marked (with circles) locations.2014-12-05 06:57:01 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают. (У них два глаза - А и Ð’ миаи для убийства Белых.)Black's alive. (He has 2 eyes - A and B are miai for White to kill.)2014-12-04 16:33:15 New Translation
novicenoviceСамоатари - это неправильно, так как Белые сыграют G2, захватывая группу H1 и не мешая Чёрным получить два глаза. (Что никогда не случится.)Self atari - this is wrong since White'll play at G2, capturing the H1 group and denying Black from having 2 eyes. (Would never happen.)2014-12-05 07:00:15 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так как Белые сыграют в Е1, отрицая получение Чёрными двух глаз. (Что никогда не произойдёт.)This is wrong since White'll play at E1, denying Black from having 2 eyes. (Would never happen.)2014-12-05 06:58:43 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так какThis is wrong since White'll play at E1, denying Black from having 2 eyes. (Would never happen.)2014-12-05 06:57:20 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, потому как Белые сыграют в G1, захватывая группу Н1 (используя защёлку) и не давая Чёрным получить 2 глаза.This is wrong since White'll play at G2, capturing the H1 group (using a snapback) and denying Black from having 2 eyes.2014-12-06 06:56:41 New Translation
novicenoviceПравильным решением для Чёрных будет игра в отмеченную (кружком) позицию.The correct thing for Black is to play at the marked (with a circle) location.2014-12-10 05:11:06 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают. (Белые не могут помешать им получить два глаза - чтобы сделать это, Белым пришлось бы сыграть одновременно А и Ð’ : они миаи.)Black's alive. (White can't deny him from having 2 eyes - to do so, White'd have to play at both A and B : they're miai.)2014-12-06 06:59:24 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так как Белые сыграют G2, захватывая Н1 и не давая Чёрным получить 2 глаза. (Никогда не случится.)This is wrong since White'll play at G2, capturing H1 and denying Black from having 2 eyes. (Would never happen.)2014-12-07 06:01:26 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы - А и Ð’ миаи. (Никогда не случится.)Black's dead - A and B are miai. (Would never happen.)2014-12-06 07:00:34 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. (Никогда не случится.)Black's dead. (Would never happen.)2014-12-10 05:15:04 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так как игра Белых в обе отмеченных позиции, убила бы Чёрную группу. (Никогда бы не случилось.)This is wrong, since, a White play at either of the marked locations would kill the Black group. (Would never happen.)2014-12-06 07:03:14 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так как Белые сыграют в G1, захватывая Н1 и не давая Чёрным получить 2 глаза. (Никогда не случится.)This is wrong, since White'll play at G1, capturing H1 and denying Black from having 2 eyes. (Would never happen.)2014-12-07 06:01:52 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так как Белые только что установили защёлку и не дали Чёрным получить 2 глаза.This is wrong, since White just set up a snapback and denies Black from having 2 eyes.2014-12-06 07:04:08 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы.Black's dead.2014-12-10 05:11:18 New Translation
novicenoviceЧёрным сыграли тенуки (D5).Black tenukied (D5).2014-12-06 07:04:30 New Translation
novicenoviceЧёрные ходят тенуки (D5). Этот ход Белых не ставит под угрозу Чёрную группу.Black tenukis (D5). This White move isn't endangering the Black group.2014-12-07 06:02:20 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. (Теперь не получат два глаза.)Black's dead. (Won't get 2 eyes, now.)2014-12-06 07:04:46 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. А и Ð’ - миаи для Чёрных чтобы выжить. (Никогда не случится.)Black's dead. A and B miai for Black to live. (Would never happen.)2014-12-10 15:52:36 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, потому как это мёртвая форма. Чёрным нужно сыграть в А и Ð’ чтобы спасти себя, это миаи.This is wrong, since it's a dead shape. Black has to play at A and B to save himself; they're miai.2014-12-06 07:05:15 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. А и Ð’ миаи для жизни Чёрных. (Никогда не случится.)Black's dead. A and B are miai for Black to live. (Would never happen.)2014-12-07 06:03:08 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так как Белые сыграют в 12, захватывая Н1 и не давая получить Чёрным 2 глаза. (Что никогда не случится.)This is wrong, since White'll play at 12, capturing H1 and denying Black from having 2 eyes. (Would never happen.)2014-12-06 07:05:54 New Translation
novicenoviceНе будет ли даже такой простой ход как G1 демонстрировать, что Чёрные получат 2 глаза?Wouldn't even a simple move such as G1 demonstrate, Black gaining 2 eyes?2014-12-10 05:12:09 New Translation
novicenoviceХорошая работа.Well done.2014-12-07 06:03:16 New Translation
novicenoviceЯвляется ли отмеченная группа - 1)'D'[ead] (B5) - мёртвой как она есть. 2) Живой (D5) не важно что случишь. 3) Смертной - играйте, чтобы убить. (Примечание - T в отмеченном месте значит тенуки = Локальный пас = Нелокальная игра.)Is the marked, group - 1)'D'ead (B5) as it stands. 2) Alive (D5) no matter what. 3) Killable - play to kill. (Note - T at a marked location means tenuki = Local Pass = Non Local Play.)2014-12-10 05:18:36 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы - они не могут сыграть А из-за недостатка свобод.Black is dead - he can't play A because he is short of liberties.2014-12-07 06:03:34 New Translation
novicenoviceТеперь А и Ð’ - миаи, так что Чёрные мертвы.Now A and B are miai, so Black is dead.2014-12-10 05:12:25 New Translation
novicenoviceПожалуйста убейте Чёрную группу!Please kill the Black group!2014-12-07 06:03:49 New Translation
novicenoviceВидимо, ошибка 30k - см. комментарии ;о)Apparently a 30k error - see comments ;o)2014-12-21 05:29:48 New Translation
novicenoviceЧёрным -выжить. Белые только что сыграли 1. Есть два способа выжить.Black to live. White has just played 1. There are 2 ways to live.2014-12-07 06:04:12 New Translation
novicenoviceДавайте будем поосторожнее с теми Белыми камнями.Let's be careful with those White stones.2014-12-10 05:13:01 New Translation
novicenoviceВерно (решение thekro).Correct (thekro's Solution).2014-12-07 06:04:31 New Translation
novicenoviceХотя Чёрные могли бы сыграть лучше этого.Though Black could do better than this.2014-12-10 15:52:12 New Translation
novicenoviceБелые: только сыграли в отмеченный камень. Чёрным - выжить, с кое-какой территорией.White: just played the marked stone. Black to live, with some territory.2014-12-10 05:14:34 New Translation
novicenoviceЗахват 3-Ñ… камней в углу дало Белым всего одну свободу, но Белым нужно два хода для соединения!Capturing the 3 stones in the corner gained White just one liberty, but White needs two moves to connect!2014-12-24 19:28:03 New Translation
novicenoviceМертвы (но только после того как я добавил камень в L17).Dead (but only since I added a stone at L17).2014-12-21 05:30:05 New Translation
novicenoviceВыживают, хотя Чёрные потратили впустую очко при вбросе в Ð’19.Alive, although Black wasted a point with the throw-in at B19.2014-12-25 08:21:41 New Translation
novicenoviceЧёрные живы, но нельзя было позволять Белым спастись ходом С19.Black is alive, but White should not be allowed to escape having played C19.2014-12-21 05:30:38 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут сыграть в А так что Белые соединены.Black can't play at A so White is connected.2014-12-24 19:28:28 New Translation
novicenoviceЖизнь легка после лучшего хода Белых.Life is easy after the best move from White.2014-12-21 05:30:52 New Translation
novicenoviceТолько один глаз и ни одного способа захватить Белых.Only one eye and no way to capture White.2014-12-27 07:35:08 New Translation
novicenoviceУуупс, аккуратненько захвачен Белыми...Whoops, neatly captured by White...2014-12-21 05:31:12 New Translation
novicenoviceОтмеченный камень поставить Чёрных под атари.The marked move would put Black in atari.2014-12-24 19:28:39 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут получить двух глаз.Black can't get two eyes.2014-12-21 05:31:20 New Translation
novicenoviceА и Ð’ теперь миаи для Белых.A and B are now miai for White.2014-12-25 08:21:54 New Translation
novicenoviceЧёрные Е17 будет само-атари.Black E17 would be self-atari.2014-12-21 05:31:38 New Translation
novicenoviceF19 даже не обязателен; он только показывает что Чёрные мертвы и сокращает количество вариантов.F19 isn't even necessary; it just shows Black is dead and reduces variations.2014-12-24 19:30:18 New Translation
novicenoviceЯ изобрёл эту задачу 10 лет назад в постели, в полной темноте. Чёрным - выжить.I invented this problem 10 years ago in bed, in total darkness. Black to live.2014-12-21 05:31:55 New Translation
novicenoviceЧто могут сделать Белые с отмеченным камнем?What can White do with the marked stone?2014-12-28 07:53:33 New Translation
novicenoviceСпасибо.Thanks.2014-12-21 05:32:01 New Translation
novicenoviceБелые играют в 1 в углу. Как должны ответить Чёрные?White plays at 1 in the corner. How should Black answer?2014-12-24 19:30:35 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут схватить эти камни.Black can't catch these stones.2014-12-21 05:32:22 New Translation
novicenoviceЧёрным следует попробовать сделать свои камни живыми.Black should try to make his stones alive.2014-12-25 08:28:29 New Translation
novicenoviceХорошая работа ;)Well done ;)2014-12-24 19:30:46 New Translation
novicenovice3-й вопрос - Грр.. Ты и твои вопросы, эм? Тогда, убейте их! (Полностью.) (Используйте К, когда вам нужна Ко-угроза.)3rd question - Grr... You and your questions, eh? Kill, it then! (All the way.) (Use K when you need a Ko threat.)2014-12-27 07:36:04 New Translation
novicenoviceНеобходимы 3 ко.3 ko's are needed.2014-12-24 19:30:56 New Translation
novicenovice2-й вопрос: Как много ко-угроз нужно Чёрным, чтобы убить?2nd question: How many ko threats does Black need to kill?2014-12-25 08:28:42 New Translation
novicenoviceУбиваемо, с достаточным количеством ко.It's killable, with the correct amount of ko's.2014-12-24 19:31:19 New Translation
novicenoviceУбиваемо, с нужным количеством ко. (Но как есть ещё не мертво.)It's killable, with the correct amount of ko's. (But not dead as it stands.)2014-12-29 05:55:43 New Translation
novicenovice1-й вопрос: Что в идеале могут получить Чёрные из верхней Белой группы? (Имея 4 внешних ко-угрозы - каждая больше чем она стоит.)1st question: What's the best Black can get from the upper White group? (Having 4 outside ko threats - each bigger than what it's worth.)2014-12-24 19:33:06 New Translation
novicenoviceПожалуйста см. задачу 3024.Please see problem 3024.2014-12-25 08:28:54 New Translation
novicenoviceКо, есть способ получше.Ko, there is a better way.2014-12-24 19:33:17 New Translation
novicenoviceЭта точка важна и сенте. Если Чёрные сыграют здесь, два Белых камня будут дрейфовать.This point is urgent and sente. If Black plays here, White's two stones will be adrift.2014-12-27 07:37:42 New Translation
novicenoviceГде должны играть Белые в этой фусеки?Where should White play in this fuseki?2014-12-25 08:32:04 New Translation
novicenoviceСмерть в готе.Dead in gote.2014-12-28 07:53:38 New Translation
novicenoviceЧёрные играют в 1. Как Белые могут спасти свои отмеченные камни?Black plays at 1. How can White save his marked stones?2014-12-25 08:32:24 New Translation
novicenoviceЖалкая форма, но...Poor form, but...2014-12-27 07:37:49 New Translation
novicenoviceБелые берут ко в сенте.White takes the ko in sente.2014-12-25 08:32:35 New Translation
novicenoviceЭто двухходовое ко. Белые могут играть лучше.This is a two step ko. White can do better.2014-12-30 18:57:08 New Translation
novicenoviceЧёрные получают сенте.Black gains sente.2014-12-25 08:32:41 New Translation
novicenoviceЧёрным - умереть в готе.Black to die in gote.2014-12-27 07:37:56 New Translation
novicenoviceБелые выживают...White lives...2014-12-25 08:32:46 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно что-то сделать в углу.Black needs to do something in the corner.2014-12-28 07:53:49 New Translation
novicenoviceПоздравления, лестница работает.Congratulations, the ladder works.2014-12-27 07:38:10 New Translation
novicenoviceОх-хо, вы играете Чёрными камнями и только что потеряли их очень много! Лестница работает.Uh oh, you're playing the Black stones and you just lost a lot of them! The ladder works.2014-12-29 05:56:25 New Translation
novicenoviceПожалуйста, ответьте на ходы Белых.Please respond to White's moves.2014-12-27 07:38:20 New Translation
novicenoviceЗдесь 2 игрока пытались построить миленькую форму бабочки, когда возникла эта позиция. Вопрос: Работает ли лестница? Если да, сыграйте А. Если не сыграйте Т.Here the 2 players were attempting to make a pretty butterfly shape when this position arose. Question: Does the ladder work? If yes play A. If no play T.2014-12-28 07:55:55 New Translation
novicenoviceКо за жизнь, Чёрным нужно найти первую ко-угрозу.Ko for life, Black needs to find the first ko threat.2014-12-27 07:38:34 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. Белые могут играть в R19 в любой момент и всё равно оставят мёртвую форму.Black is dead. White can play at R19 any time and still leave a dead shape.2014-12-31 19:48:08 New Translation
novicenoviceЧёрные страдают от недостатка свобод и не могут играть в А.Black suffers from a shortage of liberties and cannot play at A.2014-12-27 07:38:47 New Translation
novicenoviceЭто не секи; если Белые удалят внешнюю свободу Чёрные будут под атари.This is not seki; if White removes the outside liberty Black is in atari.2014-12-28 07:56:26 New Translation
novicenoviceБелые берут первое ко.White takes the ko first.2014-12-27 07:38:55 New Translation
novicenoviceСчитая Чёрные А, Белые Ð’, Чёрные выживают с 6-ÑŽ очками.Counting Black A, White B, Black lives with 6 points.2014-12-29 05:56:43 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют очки.Black loses points.2014-12-27 07:39:01 New Translation
novicenoviceБелые могут получить секи.White can get a seki.2014-12-28 07:56:34 New Translation
novicenoviceХотя у Чёрных всего 5 очков, Чёрные А и Белые Ð’ приводят к тому, что Белые теряют очко внутри, так что Чёрные не теряют очки в сравнении с прочими решениями.Although Black has only 5 points, Black A and White B cause White to lose a point outside, so Black does not lose points compared to the other solutions.2014-12-30 18:58:23 New Translation
novicenoviceЧёрным - выжить лучшим возможным способом.Black to live in the best possible way.2014-12-28 08:04:18 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные выжить (безусловно или посредством ко)? Если нет, пожалуйста сыграйте в D (D[ead] - мертвы).Can Black live (unconditionally or by ko)? If not, please play at D (dead).2014-12-29 05:57:36 New Translation
novicenoviceХей, Чёрные всё ещё не полностью мертвы!Hey, Black is not totally dead yet!2014-12-28 08:04:34 New Translation
novicenoviceХод Чёрных. Если группа абсолютно мертва, пожалуйста, сыграйте в D.Black to play. If the group is totally dead, please play at D.2015-01-02 12:20:29 New Translation
novicenoviceХей! Чёрные ещё не полностью мертвы!Hey! Black is not totally dead yet!2014-12-28 08:04:49 New Translation
novicenoviceВеликолепная работа!Excellent job!2014-12-29 05:57:43 New Translation
novicenoviceКроличьи шесть.Rabbity six.2014-12-30 18:58:31 New Translation
novicenoviceВерно. Пожалуйста продолжайте, чтобы сделать Белую группу живой.Correct. Please proceed to make the White group live.2014-12-29 05:58:01 New Translation
novicenoviceКак много различных первых ходов могут сделать Белые чтобы выжить?How many starting first moves can White play in order to live?2014-12-31 19:51:03 New Translation
novicenoviceСм. предыдущую задачу.Please see the previous problem.2014-12-29 05:58:16 New Translation
novicenoviceБелые всё ещё не мертвы.White is not dead yet.2014-12-30 18:58:43 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые выжить? Если нет, пожалуйста сыграйте в D.Can White live? If not, please play at D.2014-12-29 05:58:41 New Translation
novicenoviceБелые живы!White's alive!2015-01-03 05:23:54 New Translation
novicenoviceБелые выживают! (Каждый набор А и Ð’ - миаи помешать глазу.)White's alive! (Each set of A and B is miai to deny an eye.)2014-12-29 05:59:09 New Translation
novicenoviceКо - не решение, когда возможно убийство.A ko isn't a solution when a sure kill is possible.2014-12-30 19:00:28 New Translation
novicenoviceЕ17 больше, чем D17 на очко, но оставляет дополнительную ко-угрозу.E17 is bigger than D17 by a point, but leaves an extra ko threat.2014-12-29 06:25:34 New Translation
novicenoviceЕ17 больше, чем D17 на очко, но оставляет дополнительную ко-угрозу.E17 is bigger than D17 by a point but leaves an extra ko threat.2014-12-31 19:51:31 New Translation
novicenoviceЕ17 на одно очко больше, чем D17, но также обеспечивает дополнительную ко-угрозу.E17 is one point bigger than D17 but also provides an extra ko threat.2014-12-30 19:00:58 New Translation
novicenoviceУгадайте... :)Guess... ;)2015-01-02 12:20:36 New Translation
novicenoviceДва Белых камня слева в беде.The two White stones on the left are in trouble.2014-12-30 19:01:40 New Translation
novicenoviceЧёрные счастливы с поннуки, которое получили.Black is happy with the ponnuki he gets.2014-12-31 19:52:18 New Translation
novicenoviceЭтот ход лучший способ захватить Чёрных и соединить. Если Чёрные играют А Белые отрезают в Ð’. Если Чёрные Ð’, Белые А и они захватывают Чёрные камни.This move is the best way to capture Black and connect. If Black plays A White cuts at B. If Black B, White A and he captures the Black stones.2014-12-30 19:02:26 New Translation
novicenoviceПомогите Белым!Help White!2015-01-03 05:28:55 New Translation
novicenoviceПлохой способ исправить. Подглядки на обеих сторонах оставляют хорошие ходы для Белых.A bad way to fix. The peeps on both sides leave good moves for White.2014-12-30 19:03:31 New Translation
novicenoviceЭто помогает Белым!That helps White!2014-12-31 19:52:48 New Translation
novicenoviceЭти клещи слишком преждевременны: сначала Чёрные должны повредить фигуру Белых сверху.This pincer is too early: first Black should hurt White's shape on top.2014-12-30 19:04:27 New Translation
novicenoviceБелые сделали ошибку обмена 1 на 2. Как Чёрные должны этим воспользоваться?White made the mistake of exchanging 1 for 2. How should Black take advantage?2015-01-02 12:21:01 New Translation
novicenoviceНикакого шанса на второй глаз.No chance of a second eye.2014-12-31 19:52:57 New Translation
novicenoviceБелые стараются изо всех сил, чтобы выжить...White tries hard to live...2015-01-03 05:24:24 New Translation
novicenoviceЧёрные больше не могут выжить. Даже если Чёрные выигрывают ко, они проигрывают на 0.5 очка.Black can't win anymore. Even if Black wins the ko, he loses by 0.5 points.2014-12-31 19:54:05 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 0.5 очка. Белым нужно захватить в А и Ð’ также как и соединиться в С. Чёрные не должны форсировать Белых захватывать любой из этих камней ко-угрозами.Black wins by 0.5 Points. White has to capture at A and B as well as to connect at C. Black must not force White to capture any of these stones by ko threat.2015-01-02 12:21:50 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 0.5 очка. Белым нужно захватить в А, Ð’ и С в равной степени как и соединиться в D. Чёрные не должны форсировать Белых захватывать любой из этих камней ко-угрозой.Black wins by 0.5 Points. White has to capture at A, B and C as well as to connect at D. Black must not force White to capture any of these stones by ko threat.2014-12-31 19:55:48 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проигрываете на 0.5 очка.You lose by 0.5 points.2015-01-04 05:07:34 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 1.5 очка.You lose by 1.5 points.2014-12-31 19:56:11 New Translation
novicenoviceЧёрным - выиграть игру. Можете ли вы выиграть ко?Black to win the game. Can you win the ko?2015-01-02 12:22:04 New Translation
novicenoviceБелые захватывают 7 камней. Позиция заканчивается поровну. Чёрные не получили ничего начиная ко-борьбу на этом этапе. Какая бы вариация не использовалась, результат один и тот же.White captures 7 stones. The position ends equal. Black has not gained anything by starting the ko fight at this stage. Whatever variation is used, the result is the same.2014-12-31 19:57:06 New Translation
novicenoviceЧёрные спасают свой угол.Black saves her corner.2015-01-03 05:24:32 New Translation
novicenoviceПожалуйста сыграйте в С.Please play at C.2015-01-02 12:22:59 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают 7 камней.Black captures 7 stones.2015-01-04 05:08:44 New Translation
novicenoviceБелые спасают свой угол. Теперь сыграйте пожалуйста в Ð’.White saves her corner. Now play at B please.2015-01-02 12:23:28 New Translation
novicenoviceÐ’ том как расположены углы Чёрные не получают ничего начиная ко-борьбу, так как результат будет ничейным, так что Чёрные ходят тенуки.As the corners stand there is no gain to be had by Black in starting the ko fight, as the result ends equal, therefore Black tenukis.2015-01-03 05:26:33 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные получить какую-либо выгоду начиная ко-борьбу на этом этапе? Если думаете так, то сыграйте в А. Если нет, сыграйте в Т.Can Black acheive any gain by starting the ko fight at this stage? If you think so play at A. If not, play at T.2015-01-02 12:24:05 New Translation
novicenoviceВерно. Теперь вы можете поизучать.Correct. Now you can explore.2015-01-04 05:07:55 New Translation
novicenoviceНеправильно. После того как получите правильное число, вы можете посмотреть почему.Wrong. After you get the right number, you can see why.2015-01-02 12:24:39 New Translation
novicenoviceСколько способов убить? (без ко).How many ways to kill? (no ko).2015-01-03 05:26:43 New Translation
novicenoviceЧёрные получили выгоду в углу и сохранили сенте. Это самая низкая цена, которую Белые платят за то, что не завершили джосеки в А.Black has made profit in the corner, and kept sente. This is the lowest price White pays for not completing the joseki at A.2015-01-02 12:25:18 New Translation
novicenoviceПлохое ко для Белых.A bad ko for White.2015-01-04 05:09:13 New Translation
novicenoviceБелые выживают, но теряют часть группы.White lives, but loses part of the group.2015-01-03 05:26:55 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные не хотят ко...If Black does not want ko...2015-01-04 05:08:03 New Translation
novicenoviceЛучшая защита для Белых после Чёрные А.Best defense for White following Black A.2015-01-03 05:27:13 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 1 очко! Могло быть лучше: ;)You lost by 1 point! Could be better. ;)2015-01-04 05:09:02 New Translation
novicenoviceАха, Белые выигрывают на 1 очко :)Yup, White wins by 1 point :)2015-01-03 05:27:34 New Translation
novicenoviceОчевидно, это даже хуже для Чёрных ;)Obviously, it's even worse for Black ;)2015-01-04 05:08:29 New Translation
novicenoviceЧёрные сходят в J7 чтобы минимизировать урон. (J5 включён чтобы показать что случится, если Чёрные возьмут защёлку. Это не будет воспроизведено приложением.)Black will play at J7 to minimize the damage. (J5 is included to show what happens if Black takes the snapback. It won't be played out by the app.)2015-01-03 05:28:38 New Translation
novicenoviceКак обычно. Сделайте всё возможное! (БЕЗ КОМИ.)Common. Do your best! (NO KOMI.)2015-01-04 05:09:50 New Translation
novicenoviceЭто верное число. Теперь, два из правильных ходов - А и Ð’. Где третий?That's the correct number. Now, two of the correct moves are A and B. Where is the third?2015-01-06 07:52:58 New Translation
novicenoviceНеверно. После того, как вы выберите правильное число, вы сможете поисследовать.Incorrect. After you select the correct number you may explore.2015-01-07 21:35:13 New Translation
novicenoviceКликните по числу, соответствующему количеству первых ходов убивающих группу без ко.Click on the number that corresponds to how many first moves kill this group without ko.2015-01-06 07:53:26 New Translation
novicenoviceЭто ко и провал для Чёрных, если у Белых есть достаточно много ко-угроз.This is a ko and a failure for Black if White has good enough ko-threats.2015-01-07 21:35:41 New Translation
novicenoviceНе идеально, но...Not the best, but...2015-01-08 07:23:03 New Translation
novicenoviceЧёрные могут действовать намного лучше.Black can do much better.2015-01-09 09:59:44 New Translation
novicenoviceЧёрным - наказать Белых.Black to punish White.2015-01-08 07:23:10 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выиграли на 7 очков. Ð’Ñ‹ провалились! Почему вы всегда должны выигрывать?! Хех ;)You won by 7 points. You failed! Why do you always have to win?! Guh ;)2015-01-09 10:01:29 New Translation
novicenoviceОуу... Ð’Ñ‹ проиграли на 1 очко... Какой позор...Aww... You lost by 1 point... What a shame...2015-01-08 07:23:29 New Translation
novicenoviceХм... Белые выиграли... На 19 моку...Hm... White won... By 19 moku...2015-01-09 09:59:56 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹, выиграли на 9 очко... Ð’Ñ‹ проиграли! Почему вы всегда должны выигрывать?! Гых ;)You, won by 9 points... You failed! Why do you always have to win?! Guh ;)2015-01-08 07:24:11 New Translation
novicenoviceМило! ;)Nice! ;)2015-01-09 10:02:16 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ умудрились проиграть. ВАУ!!! Аж на 18 очков... Я впечатлён.You managed to lose. WOW!!! And by 18 points... I'm impressed.2015-01-08 07:24:35 New Translation
novicenoviceХорошая работа! ;)Well done! ;)2015-01-09 10:00:04 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 5 очков - никогда бы не случилось, потому как Белые не хотят проигрывать и будут играть F2 вместо H1.Black wins by 5 point - should never happen, as White doesn't want to lose, and would play F2 instead of H1.2015-01-08 07:25:16 New Translation
novicenoviceЧёрные всё ещё выигрывают на 9 - Белые никогда не позволят этому случится. И сыграют в F2 вместо H1.Black still wins by 9 - White would never let it happen. And play at F2 instead of H1.2015-01-09 10:02:02 New Translation
novicenoviceБелые будут всегда играть в F2 в этой ситуации, так как игра в H1 приведёт их к поражению. (Я добавил это только чтобы показать тем, кто удивляется почему так.)White would always play at F2 here, as playing at H1 would make him lose. (I only added it as an option to show to those who're wondering why.)2015-01-08 07:26:33 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ позволили Белым выиграть на 17? Почему вы предпочли спасти одно очко вместо всей группы? о.0You let White win by 17? Why did you prefer saving one point instead of a whole group? o.O2015-01-09 10:00:39 New Translation
novicenoviceМоя очередь сказать это - Получи Джиго! (ничья; без коми.)My turn to say it - Get a Jigo! (Tie; No komi.)2015-01-08 07:27:33 New Translation
novicenoviceМило! (Чёрные выиграли 2 очка в этой серии. И выигрывают на пол очка!)Nice! (Black won 2 points out of this sequence. And wins by half a point!)2015-01-14 18:41:25 New Translation
novicenoviceУ Чёрных нет угроз... Таким образом отмеченная группу умирает и Чёрные проигрывают...Black has no threats... Therefore the marked group dies, and Black loses...2015-01-15 04:26:00 New Translation
novicenoviceКо. (Чёрные выигрывают ко, и выживают с 6-4=2 очками - Лучшее решение! - Белые будут играть наибольшую угрозу, стоящую 4 очка, Чёрные могут проигнорировать и выиграть 2 ;)Ko. (Black wins the ko, and lives with 6-4=2 points - The best solution! - White'll play his biggest threat, worth 4 points, Black can ignore, and win 2 ;)2015-01-14 18:42:13 New Translation
novicenoviceСеки. (Чёрные получают 1 очко из этой последовательности - пленника. И Белые выигрывают на 0.5!)Seki. (Black gets 1 point out of the sequence - the prisoner. And White wins by 0.5!)2015-01-17 16:20:42 New Translation
novicenoviceСеки. (Чёрные получают 1 очко в это серии, так же как и Белые - пленники. И Белые выигрывают на 1.5!)Seki. (Black gets 1 point out of the sequence, and so does White - the prisoners. And White wins by 1.5!)2015-01-14 18:42:42 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. (Не могут получить 2 глаза. И Чёрные постыдно проигрывают.)Black's dead. (Can't get 2 eyes. And Black loses shamefully.)2015-01-15 04:26:28 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают (НО, они теряют 2 очка - и Чёрные и Белые имеют по 2 очка территории. Но у Белых есть также 2 пленника. Белые выигрывают на 3.5!)Black lives. (BUT, he lost 2 points - Both Black and White have 2 points of territory. But White also has 2 prisoners. White wins by 3.5!)2015-01-18 05:54:41 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают. (Но проигрывают 2 очка - и у Чёрных и у Белых по 2 очка территории. Но у Белых два пленника.)Black lives. (But he lost 2 points - both Black and White have 2 points of territory. But White has 2 prisoners.)2015-01-15 04:27:05 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают с 7 очками! Какой позор Белым, что они этому не помешали, м? Я имею в виду, вы бы выиграли на 6.5... Было бы здорово, м? ;)Black lives with 7 points! What a shame that White wouldn't let this happen, eh? I mean, you'd win by 6.5... It'd be nice, eh? ;)2015-01-17 16:21:41 New Translation
novicenoviceНикогда не произойдёт...Wouldn't ever happen...2015-01-15 04:27:20 New Translation
novicenoviceЗдесь Белые всегда будут играть G2, так как это намного лучше для них.White would always play at G2 here, as it's much better for him.2015-01-19 12:57:54 New Translation
novicenoviceСеки. Что за позор, что оно никогда не произойдёт? Не знаю... Ð’ конце концов, секи - не лучшее решение.Seki. What a shame it'd never happen? Dunno... After all, seki isn't the best solution.2015-01-15 04:28:08 New Translation
novicenoviceИ Белые ходят...And White plays...2015-01-17 16:21:46 New Translation
novicenoviceЭто никогда не случится, потому что...This would never happen, because...2015-01-15 04:28:19 New Translation
novicenoviceБелые всегда будут отвечать в G2, так как это очевидно лучше для них.White would always respond at G2, as it's clearly better for him.2015-01-18 05:55:01 New Translation
novicenoviceОтмеченная группа погибает, и Чёрные проигрывают игру.The marked group dies, and Black loses the game.2015-01-15 04:28:32 New Translation
novicenoviceЧёрные только сыграли в А: как ответить? (Коми = 0.5)White just played at A: how to respond? (Komi = 0.5)2015-01-17 16:22:01 New Translation
novicenoviceПопробуйте ещё раз.Try again.2015-01-15 04:28:39 New Translation
novicenoviceПожалуйста, продолжайте. Во любой момент пожалуйста не играйте в А. У меня нет там вариации.Please carry on. At all times please do not play at A, I have no variations for that.2015-01-20 19:19:15 New Translation
novicenoviceВыберите W если думаете, что Чёрные могут выиграть гонку преследования безусловно, L если вы думаете, что Чёрные проиграют гонку преследования безусловно, К если думаете, что результат - ко.Choose W if you think Black can win the capturing race unconditionally, L if you think Black will lose the capturing race unconditionally, K if you think the result is a ko.2015-01-15 04:29:51 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выиграли на 0.5 очка!You win by 0.5 points!2015-01-17 16:22:09 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ можете поймать группу в верхнем левом углу, но ваша правая группа мертва.You can catch the group in the upper left corner, but your right group is dead.2015-01-15 04:30:18 New Translation
novicenoviceЭто не ко-угроза.This is not a ko threat.2015-01-18 05:55:06 New Translation
novicenoviceВаша левая группа мертва.Your left group is dead.2015-01-17 16:22:18 New Translation
novicenoviceНет больше ко-угроз.No more ko threats.2015-01-19 12:58:09 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 4.5 очка.You lose by 4.5 points.2015-01-17 16:22:24 New Translation
novicenoviceНе пытайтесь убить Чёрных; после J9 у них 2 глаза.Don't try to kill Black; after J9 he has 2 eyes.2015-01-18 05:55:25 New Translation
novicenoviceЧёрные только что сыграли отмеченным камнем. Белые начинают и выигрывают.Black has just played the marked stone. White to play and live.2015-01-17 16:22:50 New Translation
novicenoviceХорошая, старомодная задача жизни и смерти. Пожалуйста, казните Чёрных.A good, ole-fashioned life and death problem. Please abacinate Black.2015-01-22 04:58:15 New Translation
novicenoviceИзогнутая четвёрка в углу мертва.Bent four in the corner is dead.2015-01-17 16:23:17 New Translation
novicenoviceБольшая прибавка для Чёрных.Big gain by Black.2015-01-18 05:55:38 New Translation
novicenoviceБелые не могут выиграть это ко.White cannot win this ko.2015-01-17 16:23:24 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 0.5.Black wins by 0.5.2015-01-19 12:58:16 New Translation
novicenoviceЕсли вы не считаете D17 обязательным, играйте Q18.If you do not think D17 is needed, play Q18.2015-01-18 05:55:59 New Translation
novicenoviceПожалуйста заполните F8 ко прежде чем F5 ко.Please fill the F8 ko rather than the F5 ko.2015-01-20 19:19:49 New Translation
novicenoviceНа самом деле не неправильно, но это эквивалентно исходной ситуации и я был слишком ленив, чтобы сделать все (те же самые) вариации снова начиная с этой точки :-)Not actually wrong, but it is equal to the initial situation and I was too lazy to do all the (same) variations from this point over again :-)2015-01-18 05:57:23 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выиграли на 1 очко. Открытые концовки, которые ходит Чёрный, такие как 'B-D', более ценны чем тупиковые готе варианты как С8. Чем больше число дальнейших ходов открытой концовки, тем лучше. Чёрные D был единственным ходом, который мог победить.You won by 1 point. Open ended Black plays (or White plays that prevent them) such as 'B-D', are more valuable than dead end gote plays such as C8. The greater the number of further moves an open ended play has, the better it is. Black D was the only first move that could win.2015-01-19 13:00:58 New Translation
novicenoviceБез коми, и пока без пленников - Чёрные побеждают.No komi, no prisoners yet - Black to win.2015-01-18 05:57:49 New Translation
novicenoviceХороший ход! Чёрные отвечают вынужденно. Что дальше?Good move! The Black answer is forced. What next?2015-01-23 04:38:46 New Translation
novicenoviceПопробуйте спасти Белых.Try to save White.2015-01-18 05:58:02 New Translation
novicenoviceВау! Ты силён!Wow! You are strong!2015-01-19 13:01:05 New Translation
novicenoviceПервый ход - ключ к решению этой задачи. (Как и гласит имя, с S2, группа изменяется от змеи к дракону.)The first move is the key to solving this problem. (As the name implies, with S2, the group changes from a snake to a dragon.)2015-01-18 05:58:45 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные играют в S1, они выиграют из за своего глаза. Если Белые сыграют так, Чёрные Т3 убивает.If Black plays at S1, he will win because of his eye. If White plays there, Black T3 kills.2015-01-20 19:20:22 New Translation
novicenoviceОсталось слишком мало глазного пространства.Too little eyespace left.2015-01-19 13:02:38 New Translation
novicenoviceВариации от zinger'а. Тысяча спасиб.Variations by zinger. A thousand thanks.2015-01-22 04:58:31 New Translation
novicenoviceПоздравляшки! Белая гора пала из-за недостатка свобод.Congrats! The White mountain falls due to lack of liberties.2015-01-19 13:03:06 New Translation
novicenoviceВариация от zinger. Спасибо zinger'у.A variation by zinger. Thanks to zinger.2015-01-20 19:20:39 New Translation
novicenoviceПять тигров потерпели неудачу в своих попытках.The five tigers failed in their attempt.2015-01-19 13:03:32 New Translation
novicenoviceТигры всё ещё погибают...The tigers still die...2015-01-24 05:28:53 New Translation
novicenoviceГруппа в S7- пять "тигров", тогда как Белые - "гора", в которую тигры пытаются вторгнуться. Могут ли они преуспеть? Это всё зависит от тебя.The group at S7 is the five 'tigers' while White is the 'mountain' they are trying to invade. Can they succeed? It's all up to you.2015-01-19 13:04:23 New Translation
novicenoviceИмператор начинает своё турне из отмеченного камня. Спасибо Spirit за замеченную ошибку.The emperor starts his tour from the marked stones. Thanks to Spirit for spotting a mistake.2015-01-20 19:21:27 New Translation
novicenovice*Четырёх* этапное ко. Белые захватывают первыми, чертовски маловероятно; также, S18 было ошибкой Белых.*Four* stage ko, White takes first, not bloody likely; also, S18 was White's mistake.2015-01-19 13:08:50 New Translation
novicenoviceQ17 было ошибкой Белый.Q17 was White's mistake.2015-01-22 04:58:43 New Translation
novicenoviceТ19 было ошибкой Белых.T19 was White's mistake.2015-01-20 19:21:35 New Translation
novicenoviceR17 было ошибкой Белых.R17 was White's mistake.2015-01-23 04:38:53 New Translation
novicenoviceЭто то что igowin сделал со мной, его алгоритм выживания группы выглядит слабым по сравнению с человеческой логикой.This is what igowin did to me, its live-group algorithm seems weak compared to human logic.2015-01-20 19:22:21 New Translation
novicenoviceЧёрным - нанести смертельный удар.Black to administer coup de grace.2015-01-22 04:59:21 New Translation
novicenoviceРешено.Solved.2015-01-20 19:22:25 New Translation
novicenoviceЧёрным - прорваться на свободу.Black to break free.2015-01-24 05:42:54 New Translation
novicenoviceТолько этот ход спасает камни Чёрных.Only this move saves the Black stones.2015-01-20 19:22:42 New Translation
novicenoviceКак следует Чёрным соединить свои камни?How should Black connect his stones out?2015-01-22 04:59:55 New Translation
novicenoviceХорошая работа! Белые мертвы. Без секи.Well done! White is dead. There is no seki.2015-01-20 19:22:55 New Translation
novicenoviceСеки, Белые выживают.Seki, White lives.2015-01-23 04:38:59 New Translation
novicenoviceДамезумари. Чёрные не могут соединиться.Damezumari. Black cannot connect.2015-01-22 05:00:08 New Translation
novicenoviceБелые погибают, в лучшем случае Чёрные могут получить здесь секи.White is alive, at best Black can get a seki here.2015-01-24 05:29:27 New Translation
novicenoviceКлёвая вещь!Great stuff!2015-01-22 05:00:42 New Translation
novicenoviceОба глаза сверху ложные.Both eyes at the top are false.2015-01-23 04:39:08 New Translation
novicenoviceЧёрные могут нацелиться на ко в А. Если Белые помешают этому сыграв в Ð’, Чёрные могут удовлетвориться своей толщиной и соединиться в С или D.Black can aim at the ko at A. If White prevents it by playing B, Black can be satisfied with his thickness and connect at C or D.2015-01-22 05:01:33 New Translation
novicenoviceГодится, но Чёрные наверняка могут сыграть лучше.Playable, but Black can probably do better.2015-01-25 06:09:37 New Translation
novicenoviceЧёрные могут ходить хане в А или Ð’ и получить хороший результат. Заметьте, что камни, отмеченные Ñ… угрожают убить угол.Black can now hane at A or B and get a good result. Please note that the points marked x threaten to kill the corner.2015-01-22 05:02:20 New Translation
novicenoviceВерно. Лестница не работает.Correct. The ladder doesn't work.2015-01-23 04:39:15 New Translation
novicenoviceУ Чёрных три свободы. Поражение.Black has three liberties. Failure.2015-01-22 05:02:58 New Translation
novicenoviceУ Чёрных четыре свободы. Провал.Black has four liberties. Failure.2015-01-24 05:29:47 New Translation
novicenoviceРаботает ли А? Если да, сыграйте туда, если нет - сыграйте Ð’.Does A work? If yes, play it, else play B.2015-01-23 04:39:35 New Translation
novicenoviceЛестница на самом деле работает...The ladder actually works...2015-01-25 06:14:21 New Translation
novicenoviceТри свободы. Провал.Three liberties. Failure.2015-01-23 04:39:42 New Translation
novicenoviceЧетыре свободы. Провал.Four liberties. Failure.2015-01-24 05:33:11 New Translation
novicenoviceМёртвые Чёрные камни остаются мёртвыми, и отмеченные Чёрные камни должны сбежать в готе (в А) чтобы выжить.The dead Black stones stay dead, and the marked Black stones must escape in gote (at A) to live.2015-01-23 04:40:16 New Translation
novicenoviceМёртвые Чёрные камни остаются мёртвыми, и отмеченные Чёрные камни должны сбежать в готе (в А) чтобы выжить. Это вероятно самая сильная последовательность чёрных (попробуйте ещё раз для изучения вариаций).The dead Black stones stay dead, and the marked Black stones must escape in gote (at A) to live. This is probably Black's strongest sequence (try again for variations).2015-01-25 06:10:54 New Translation
novicenoviceЗащита Белых в углу - перестраховка, и позволяет Чёрным отмеченным камням сбежать. Белые могут играть лучше.White's defense of the corner is an overplay, and allows Black's marked stones to escape. White can do better.2015-01-23 04:40:57 New Translation
novicenoviceЧёрные стали жадными в углу и Белые накрывают сетью дополнительные отмеченные камни. Чёрные проигрывают гонку захвата в углу.Black got greedy in the corner and White nets the additional marked stones. Black loses the capturing race in the corner.2015-01-24 05:33:47 New Translation
novicenoviceЧёрные стали жадными в углу и Белые захватывают дополнительные отмеченные камни, составляя при этом хорошую форму. Чёрные проигрывают гонку захвата в углу.Black got greedy in the corner and White nets the additional marked stones while making good shape. Black loses the capturing race in the corner.2015-01-23 04:42:00 New Translation
novicenoviceСлишком мало, слишком поздно для Белых. Могут ли Белые играть лучше или Чёрные получили преимущество?Too little, too late for White. Can White do better, or does Black have the upper hand?2015-01-25 06:15:40 New Translation
novicenoviceБелые выдерживают натиск Чёрных, но соединяются в слабую форму, давая Чёрным несколько способов или сбежать или нарушить влияние Белых. Белые могут играть лучше.White survives Black's onslaught but connects with poor shape, allowing Black a number of ways either to escape or disrupt White's influence. White can do better.2015-01-24 05:35:20 New Translation
novicenoviceЭто приводит к успеху, но в последствии даёт отмеченным Чёрным камням шанс сбежать и угрожать Белым в сенте. Белые могут играть лучше.This succeeds, but gives Black's marked stones the chance to run and threaten White in sente, in the continuation. White can do better.2015-01-25 06:12:20 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выбрали защиту как Белые и убили отмеченные Чёрные камни...You have chosen to defend as White and kill the marked Black stones...2015-01-24 05:35:58 New Translation
novicenoviceХотя Белые захватывают отмеченные камни при атаке, Чёрные выживают при атаке и Белым не удаётся спасти камни на стороне. Могут ли Белые играть лучше, или Чёрные получили преимущество?Although White catches the marked stones in the attack, Black survives the attack and White fails to save the stones on the side. Can White do better, or does Black have the upper hand?2015-01-25 06:15:08 New Translation
novicenoviceЗахват в А даёт Чёрным возможность захватить в сеть ваши отмеченные камни. Чёрные камни в углу выживают гонку захвата на которую вы положили глаз. Могут ли Белые играть лучше, или у Чёрные явное превосходство?Capturing at A gives Black the opportunity to net your marked stones. The Black stones in the corner survive the capturing race you're eyeing. Can White do better, or does Black have the upper hand?2015-01-24 05:41:13 New Translation
novicenoviceЗахват в А даёт Чёрным возможность накрыть сетью ваши отмеченные камни и создать хорошую форму. Чёрные камни в углу выживают гонку захвата на которую вы положили глаз. Могут ли Белые играть лучше или Чёрные получили преимущество?Capturing at A gives Black the opportunity to net your marked stones and make good shape. The Black stones in the corner survive the capturing race you're eyeing. Can White do better, or does Black have the upper hand?2015-01-25 06:14:02 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выбрали атаку как и Белые и сохранили отмеченные камни...You have chosen to attack as White and save the marked stones...2015-01-24 05:42:35 New Translation
novicenoviceЧёрные или Белые: попытаться спасти отмеченные Белые камни или сыграть тенуки в А для защиты и убить соответствующие Чёные камни в зеркальном отражении?Black or White: Attempt to save White's marked stones, or play tenuki at A to defend and kill the corresponding Black stones in the mirror image.2015-01-25 06:16:29 New Translation
novicenoviceХотя эта финальная последовательность готе, теперь Белые полностью отгорожены. Хотя, конечно, кроме случая, когда центр перестанет быть важным, Белые едва ли дадут Чёрным возможность сыграть эту последовательность.Although this final sequence is gote, now White is completely sealed in. Unless the center becomes unimportant, White is not likely to give Black the opportunity to play this sequence, however.2015-01-27 18:30:00 New Translation
novicenoviceЭта последовательность ок, но слабость в А делает её менее эффективной чем альтернативная корректная вариации если Чёрные хотят акцентироваться на левой стороне. Ð’ любом случае, за этой последовательностью следует готе, из-за чего Белые будут полностью блокированы на стороне. Что это?This sequence is ok, but the weakness at A makes it less effective than the alternative correct variation if Black wants to emphasize the left side. In any case, there is a gote followup to this sequence that will completely seal White to the side. What is it?2015-01-28 20:34:00 New Translation
novicenoviceБелые захватывают три Чёрных камня.White captures Black's three stones.2015-01-27 18:30:09 New Translation
novicenoviceЭтот порядок ходов неправильный, так как Белые могли бы опционально сыграть в А или даже возможно сходить вместо этого тенуки Ð’. Лучше сыграть отмеченным камнем как атари в С для сокращения возможностей Белых.This order of moves is wrong, since White could have optionally played at A or even possibly tenuki at B instead. Better to play the marked stone as the atari at C to reduce White's options.2015-01-29 19:32:59 New Translation
novicenoviceЗавершается в готе и основная слабость всё ещё в А.Ends in gote and still has a major weakness at A.2015-01-28 20:34:16 New Translation
novicenoviceБелые сыграют так только если они желают отдать Чёрным угол.White would only play this way if he is willing to give Black the corner.2015-01-30 17:56:46 New Translation
novicenoviceЭта последовательность ходов неправильная, хотя Белые могли бы опционально сыграть в А или даже возможно сходить тенуки в Ð’ вместо этого. Лучше сыграть отмеченный треугольником камень в С и урезать варианты для Белых.This order of moves is wrong, since White could have optionally played at A or even possibly tenuki at B instead. Better to play the triangled stone at C to reduce White's options.2015-01-28 20:35:21 New Translation
novicenoviceКак минимум, Чёрные могли бы сыграть лучше в понятиях создания адзи против верхней группы. Также оставляет слабость в А.At minimum, Black could do better in terms of creating aji against the top group. Also leaves a weakness at A.2015-01-29 19:33:28 New Translation
novicenoviceЧёрным нет способы сохранить два своих камня.No way for Black to save his two stones.2015-01-28 20:35:38 New Translation
novicenoviceЧёрные камни мертвы.Black's stones are dead.2015-01-31 07:01:15 New Translation
novicenoviceЭтот ход определённо атакует Белых, но оставляет Белым слишком много вариантов для ответа, таких как здесь или в А или даже Ð’. Если Чёрные хотят акцентироваться на левой стороне, есть более простой способ убедить Белых.This move certainly attacks White, but leaves many options for White to respond, such as here or at A or even B. If Black wants to emphasize the left side, there is a more straightforward way to force White.2015-01-28 20:36:52 New Translation
novicenoviceСлишком сильно помогает Белым.Helps White too much.2015-01-29 19:33:36 New Translation
novicenoviceЭто не оправдано. Чёрные не могут ожидать, что Белые ответят в А.This isn't reasonable. Black can't expect White to answer at A.2015-01-28 20:37:07 New Translation
novicenoviceТолько потому что ход сенте не значит, что это хороший ход.Just because a move is sente doesn't mean it is a good move.2015-01-30 17:57:17 New Translation
novicenoviceЭто завершается в готе и позволяет Белым сыграть на левой стороне.This ends in gote and lets White play on left side.2015-01-28 20:37:30 New Translation
novicenoviceЭто оставляет слабость в А и завершается в готе, позволяя Белым сыграть на левой стороне. Если бы Чёрные были более заинтересованы в верхней стороне справа, это не обязательно бы было плохим подходом в данной игре. Тем не менее, эта задача предполагает, что Чёрные заинтересованы в левой стороне.This leaves the weakness at A and ends in gote, letting White play on left side. If Black were more interested in the top side on the right, this wouldn't necessarily be a bad way to play. This problem, however, assumes Black is interested in the left side.2015-01-29 19:34:50 New Translation
novicenoviceОставляет слабость в А. Эти два Чёрных камня больше помогают Белым, чем давят на них.Leaves a weakness at A. These two Black stones help White more than force White.2015-01-28 20:38:01 New Translation
novicenoviceБелые могли сыграть слева в А потому как Чёрные камне не были на самом деле в сенте. Эта последовательность только помогает Белым и у Чёрных только небольшое продолжение вдоль своих камней.White could play on left at A since Black's stones were not really sente. This sequence only helps White, and Black has little continuity among his stones.2015-02-01 07:19:09 New Translation
novicenoviceЧёрные эффективно блокируют Белых от левой стороны.Black effectively seals White out of the left side.2015-01-28 20:38:20 New Translation
novicenoviceИ Чёрные эффективно отделают Белых от левой стороны.And Black effectively seals White out of the left side.2015-01-29 19:35:25 New Translation
novicenoviceКак ответить на попытку Белых прорваться на левую сторону?How to answer White's attempt to break into the left side?2015-01-28 20:38:40 New Translation
novicenoviceЭто верно. Чёрные опираются на Белых чтобы заблокировать их, и сохраняют сенте сыграть на левой стороне. Сыграйте А для продолжения.This is correct. Black leans on White to seal him in, and keeps sente to play on the left side. Play at A to continue.2015-01-30 17:58:27 New Translation
novicenoviceЭто только помогает Белым. Также. это неправильное направление. Чёрные заинтересованы в левой стороне в данной задаче.This only helps White. Also, it's the wrong direction. Black is interested in the left side in this problem.2015-01-29 19:35:55 New Translation
novicenoviceВклинивание здесь не работает.Wedging doesn't work here.2015-01-31 07:01:25 New Translation
novicenoviceЭтот ход умеренный и не даёт воспользоваться преимуществами отмеченного камня сверху. Белые могут ходить тенуки и играть слева.This move is tepid and fails to make effective use of the marked stone on the top. White can tenuki and play on the left.2015-01-29 19:36:52 New Translation
novicenoviceЧёрные хотели бы получить развитие на левой стороне. Они могут расшириться до отмеченной точке, но перед тем как они сделают это есть несколько силовых ходов, которые они могут предпринять против Белой группы, особенно учитывая наличие отмеченного Чёрного камня. Как следует Чёрным форсировать Белых перед расширением на левой стороне, начиная с одного их ходов от А до F.Black would like to develop on the left side. He could extend to the point marked, but before he does there are some forcing plays he can make against the White group, especially given the presence of the marked Black stone. How should Black force White before extending on the left side, starting with one of the moves A to F.2015-01-30 18:01:09 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 0.5 очка. Важно: Чёрные должны не пытаться выиграть ко, потому что любая из Чёрных ко-угроз отдаст очки противнику.Black wins by 0.5 Points. Important: Black must not try to win the ko, because any of Black's ko threats will give points away.2015-01-29 19:37:32 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 0.5 очка.You lost by 0.5 points.2015-02-02 04:31:58 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 0.5 очка. Важно: Чёрные не должны играть ко-угрозы, потому что любая из Чёрных ко угроз отдаст очки противнику.Black wins by 0.5 Points. Important: Black must not play a ko threat, because any of Black's ko threats will give points away.2015-01-29 19:37:58 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выиграли ко, но вы проиграли игру на 0.5 очка.You won the ko, but you lost the game by 0.5 points.2015-01-30 18:01:24 New Translation
novicenoviceЧёрные выигрывают на 0.5 очка.Black wins by 0.5 Points.2015-01-29 19:38:08 New Translation
novicenoviceЧёрным - выиграть игру.Black to win the game.2015-01-31 07:01:32 New Translation
manslayЗащёлка (по-японски "уттэгаиси").Snapback (in Japanese 'uttegaeshi').2016-07-19 04:58:32 New Translation
novicenoviceЗащёлка (по-японски "уттегаеши").Snapback (in Japanese 'uttegaeshi').2015-01-30 18:01:52 New Translation
novicenoviceЧёрным - захватить несколько Белых камней.Black to capture some White stones.2015-02-01 07:20:20 New Translation
novicenoviceБамбуковая связка ("такефу" по-японски).Bamboo joint (''takefu'' in Japanese).2015-01-30 18:02:33 New Translation
novicenoviceХод Чёрных. Помогите отмеченным камням сбежать.Black to move. Help the marked stones escape.2015-01-31 07:01:43 New Translation
novicenoviceФхх.D'oh.2015-01-30 18:02:53 New Translation
novicenoviceБелые мертвы, теперь Чёрные могут ходить тенуки.White is dead, Black can tenuki now.2015-02-05 04:22:39 New Translation
novicenoviceБелые не могут ходить атари в Е1.White cannot atari at E1.2015-01-30 18:03:02 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают.Black is alive.2015-01-31 07:01:51 New Translation
novicenoviceБелые не могут ходить атари.White cannot atari.2015-01-30 18:03:12 New Translation
novicenoviceВау, вы предприняли эпический манёвр, но в конце всё равно оказались здесь.Wow, you took the scenic route, but got there in the end.2015-02-01 07:21:01 New Translation
novicenoviceПростите, Чёрные, вы мертвы.Sorry Black, you are dead.2015-01-31 07:02:04 New Translation
novicenoviceТолько один глаз.One eye only.2015-02-02 04:32:05 New Translation
novicenoviceКо. Есть способы получше.Ko . There are better ways.2015-01-31 07:02:11 New Translation
novicenoviceЧёрные могут ходить тенуки.Black can tenuki.2015-02-01 07:21:09 New Translation
novicenoviceЧёрные могут ходить тенуки для выживания.Black can tenuki to live.2015-01-31 07:02:20 New Translation
novicenoviceБелым - убить. 2 способа сделать первый ход.White to kill. 2 ways for the first move.2015-02-05 19:59:37 New Translation
novicenoviceЧёрные могут пасовать (тенуки) для выживания.Black can pass (tenuki) to live.2015-01-31 07:02:30 New Translation
novicenoviceЧёрные могут ходить тенуки ещё раз!Black can tenuki once more!2015-02-01 07:21:22 New Translation
novicenoviceЧёрные могут ходить тенуки и выжить. Продолжать?Black can tenuki and live. Continue?2015-01-31 07:02:41 New Translation
novicenoviceКо. Есть способ получше.Ko. There is a better way.2015-02-02 04:32:14 New Translation
novicenoviceХорошая работа! У Белых есть только один способ спастись.Well done! This is the only way for White to escape.2015-01-31 07:02:55 New Translation
novicenoviceОригинально! Продолжайте играть чтобы посмотреть на спасение.Ingenious! Play on to see the escape.2015-02-01 07:22:12 New Translation
novicenoviceНет, на самом деле выход есть.No, there really is a way out.2015-01-31 07:03:09 New Translation
novicenoviceИграйте в А (А1) если думаете, что Белые не могут спастись.Play at A (A1) if you think White cannot escape.2015-02-05 04:23:18 New Translation
novicenoviceЧёрные могут сходить тенуки и выжить.Black can tenuki and live.2015-02-01 07:22:30 New Translation
novicenoviceБелым - атаковать.White to attack.2015-02-02 04:32:22 New Translation
novicenoviceМертвы и готэ.Dead and gote.2015-02-01 07:22:37 New Translation
novicenovice:) :) :):) :) :)2015-02-06 04:30:11 New Translation
novicenovice:) :):) :)2015-02-02 04:32:29 New Translation
novicenovice:) :) :) :):) :) :) :)2015-02-05 04:23:43 New Translation
novicenovice:):)2015-02-02 04:32:32 New Translation
novicenoviceЧёрным сходить тенуки для выживания.Black tenuki to live.2015-02-07 06:02:13 New Translation
novicenoviceБелые захватывают, и правило ко не даёт Чёрным захватить обратно, так как это создаёт ту же позицию, как и прежде. Так что Чёрным нужно найти ко-угрозу (как, например, попытаться сбежать в Q5). Если Белые ответят на угрозу (Р5) тогда Чёрные смогут захватить назад в А, потом проигнорируют любую ко-угрозу Белых (предполагая, что таковая была сыграна) и сыграют в Ð’ для сладкой, сладкой жизни.White captures, and the ko rule prevents Black from recapturing as that creates the same position as before. So Black must find a ko-threat (like trying to escape at Q5). If White answers the threat (P5) then Black can recapture at A, then ignore any White ko threat (assuming one is played) and play at B for sweet, sweet life.2015-02-02 04:35:20 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. Без ко.Black is dead. No ko here.2015-02-05 04:24:11 New Translation
novicenoviceКо за смерть!Ko for death!2015-02-02 04:35:29 New Translation
novicenoviceЧёрным - создать ко для выживания.Black to make a ko for life.2015-02-06 04:30:24 New Translation
novicenoviceКучные пять накаде.The bulky five nakade.2015-02-02 04:35:55 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут надавить в А. Белые выживают.Black cannot push at A. White is alive.2015-02-05 04:24:22 New Translation
novicenoviceДаже если Чёрные выигрывают ко, Белые не могут быть убитыми.Even if Black wins the ko White cannot be killed.2015-02-02 04:36:13 New Translation
novicenoviceЧёрным теперь нужно бороться в ко, чтобы получить второй глаз в А.Black now has to fight ko to get second eye at A.2015-02-10 05:32:41 New Translation
novicenoviceХод принуждающий, но не играющий роли.Forcing move, but irrelevant.2015-02-05 04:25:09 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут поставить под атари.Black cannot atari.2015-02-06 04:30:45 New Translation
novicenoviceХод Белых. У Чёрных, казалось бы, сильная форма. Могут ли они быть убитыми?White to play. Black has a seemingly strong shape. Can it be killed?2015-02-05 04:25:40 New Translation
novicenoviceЗахватите три для получения глаза, захватите два и ваша группа умрёт!Capture three to get an eye, capture two your group will die!2015-02-07 06:02:31 New Translation
novicenoviceЭтот ход работает только если отмеченные свободы заполнены.This move only works when the marked liberties are filled.2015-02-05 04:26:05 New Translation
novicenoviceДвойное дамезумари, теперь Чёрные не могут сходить атари.Double damezumari, now Black cannot atari.2015-02-06 04:31:26 New Translation
novicenoviceТеперь H1 и J2 - миаи для выживания. Мертвы насколько это возможно ;)H1 and J2 are miai to live now. As dead as can be ;)2015-02-05 04:26:45 New Translation
novicenoviceKo :(Ko :(2015-02-11 06:23:15 New Translation
novicenoviceБелые выживают! (А и Ð’ - миаи для выживания.)White lives! (A and B are miai to live.)2015-02-05 04:27:02 New Translation
novicenoviceНу, я не знаю зачем вы отправились в такое путешествие, но сюда вы попали... Мило ;)Well, I dunno why you went for such a trip, but you got there... Nice ;)2015-02-06 04:32:03 New Translation
novicenoviceКо. Не считается годным решением, если можно убить безусловно.Ko. Isn't considered a valid solution if one can kill unconditionally.2015-02-07 06:03:22 New Translation
novicenoviceМожете ли вы теперь в самом деле отказать Белым иметь 2-й глаз? ;)Can you really deny White from having a 2nd eye now? ;)2015-02-06 04:32:44 New Translation
novicenoviceМило! :) (А и Ð’ теперь миаи.)Nice! ;) (A and B are miai now.)2015-02-10 05:32:57 New Translation
novicenoviceКо - недостаточно хорошо.Ko - Not good enough.2015-02-06 04:32:55 New Translation
novicenoviceНеправильно, так как Белые могут легко выжить - 1 это гарантированный глаз, и получение второго глаза здесь не проблема.Wrong as White can easily live - 1 is a guaranteed eye, and getting a second one here isn't a problem.2015-02-07 06:03:57 New Translation
novicenoviceБелые выживают! (А и Ð’ - миаи.)White lives! (A and B are miai.)2015-02-06 04:33:04 New Translation
novicenoviceДа. Очевидно не даёт Чёрным получить иметь второй глаз! ;) (Делает А и Ð’ миаи.)Yes. Obviously denying Black from having a 2nd eye! ;) (Makes A and B miai.)2015-02-13 05:58:11 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут помешать Белым построить второй глаз.Black can't deny White from having a second eye.2015-02-06 04:33:25 New Translation
novicenoviceСеки. Недостаточно хорошо.Seki. Not good enough.2015-02-07 06:04:03 New Translation
novicenoviceБелые выживают, так как А и Ð’ миаи для обоих глаз.White lives, as A and B are miai for each eye.2015-02-10 05:33:33 New Translation
novicenoviceНу - все знают что самая длинная линия которую можно убить на стороне состоит из 7 камне, но в таком углу как здесь... 5 - самая длинная! (J1 не имеет значения потому как он в самом углу!) Белые выживают.Well - everybody knows that the longest killable line on a side is 7 stones, but in the corner like this... 5 is the longest! (J1 doesn't matter as it's at the very corner!) White's alive.2015-02-07 06:05:04 New Translation
novicenoviceБелые камни портят весь вид твоей игры. Можешь ли Ñ‚Ñ‹ что-нибудь с ними сделать? ;)The White stones spoil the whole look of your game. Can you do anything about them? ;)2015-02-11 06:23:44 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут отрезать.Black cannot cut.2015-02-07 06:05:13 New Translation
novicenoviceЧёрные получают другой глаз.Black gets another eye.2015-02-10 05:33:54 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают, но есть способ получше. Белые могут использовать любою из отмеченных точек как ко-угрозы.Black is alive, but there is a better way. White can use either of the marked points as ko threats.2015-02-07 06:05:48 New Translation
novicenoviceИзвините, Белые, вы мертвы в данном положении.Sorry White, you are dead as you stand.2015-02-14 06:06:56 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут помешать соединения Белых.Black cannot stop White from linking up.2015-02-07 06:06:03 New Translation
novicenoviceСладкая, сладкая жизнь :-)Sweet, sweet life :-)2015-02-10 05:34:05 New Translation
novicenoviceХорошая работа! Чёрные выигрывают на 2 очка.Well done! Black wins by 2 points.2015-02-07 06:06:12 New Translation
novicenoviceНачни с G3 чтобы увидеть, почему это неправильно.Start with G3 to see why this is wrong.2015-02-11 06:24:00 New Translation
novicenoviceДа, это тоже работает. Изучите решение в D2.Yes, this also works. Navigate solution at D2.2015-02-10 05:34:28 New Translation
novicenoviceНа самом деле я планировал отметить F8, J4 и A1 буквами и спросить "А, Ð’ или С" :-)I actually planned to mark F8, J4 and A1 with letters and ask 'A, B or C' :-)2015-02-13 06:23:08 New Translation
novicenoviceДа, это тоже работает.Yes, this works too.2015-02-10 05:34:40 New Translation
novicenoviceДа, тоже верно.Yes, also correct.2015-02-11 06:24:08 New Translation
novicenoviceДа, должно работать.Yes, should work.2015-02-10 05:34:54 New Translation
novicenoviceХорошая идея, но у Белых всё ещё есть необходимые угрозы. Играйте в А.Nice idea, but White still has the necessary threats. Play at A.2015-02-15 05:03:01 New Translation
novicenoviceХорошая идея, но у Белых всё ещё достаточно ко-угроз для игры в С2.Nice idea, but White still has enough ko threats to play at C2.2015-02-10 05:35:41 New Translation
novicenoviceJ4 локально лучше.J4 is locally better.2015-02-11 06:24:14 New Translation
novicenoviceБез коми, без пленников, Чёрные начинают и выигрывают.No komi, no prisoners, Black to play and win.2015-02-10 05:36:12 New Translation
novicenoviceБелые захватывают и выживают.White to capture and live.2015-02-13 06:23:18 New Translation
novicenoviceКак же это просто :-)How simple it is :-)2015-02-11 06:24:24 New Translation
novicenoviceСпасти Белую группу.Save the White group.2015-02-14 06:07:05 New Translation
novicenoviceВерно. А - один из двух способов убить. Теперь сыграй другой.Correct. A is one of the two ways to kill. Now play the other.2015-02-11 06:24:40 New Translation
novicenoviceБелые ходят 1, Чёрные отвечают 2. Как много различных первых ходов могут теперь убить Чёрных без ко? Кликните по номеру.White plays 1, Black responds at 2. How many different first moves can now kill Black without ko? Click on the number.2015-02-13 06:23:56 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы, но есть немного более аккуратный способ сделать это.Black is dead, but there is a slightly neater way to do it.2015-02-11 06:25:02 New Translation
novicenoviceПросто. Хорошая работа.Easy. Well done.2015-02-15 05:07:57 New Translation
novicenoviceЭто минимизирует урон, но Белые получают как минимум 6 очков в сенте (Чёрным всё ещё нужно защитить разделяющую точку Q2, плюс Белые всё ещё могут надавить в О2, получая дополнительное очко). Вот почему Белые 1 насколько опасно.This minimizes the damage, but White got at least 6 points in sente (Black still has to defend the Q2 cutting point, plus White can still push at O2, getting an extra point). This is why White 1 is so dangerous.2015-02-11 06:26:21 New Translation
novicenoviceЧёрные больше не могут блокировать в Q1.Black can't block at Q1 anymore.2015-02-13 06:24:15 New Translation
novicenoviceЭто ханами-ко слишком хорошо для Белых (при худшем развитии событий весь Чёрный угол погибает, тогда как Белые вообще ничем не рискуют).This hanami-ko is too good for White (the worst-case scenario is that the whole Black corner dies, while White does not risk anything at all).2015-02-11 06:28:46 New Translation
novicenoviceСлишком хорошо для Белых (Белые сокращены больше, чем необходимо и есть действительно плохое адзи в Q3).Too good for White (White reduced more than necessary and there's really bad aji at Q3).2015-02-14 06:07:42 New Translation
novicenoviceЭто ничем не помогает. То же положения, но теряются 2 дополнительных очка.This helps nothing. It's the same situation, but losing 2 extra points.2015-02-13 06:24:39 New Translation
novicenoviceИнтересная попытка, но это всё ещё не лучший ответ.Interesting attempt, but this is not the best answer.2015-02-15 05:03:16 New Translation
novicenoviceИнтересная попытка, но это также слишком хорошо для Белых.Interesting attempt, but this is too good for White.2015-02-13 06:26:33 New Translation
novicenoviceБелые 1 огромен и Чёрные не должны были позволять его, если это возможно. Тем не менее, теперь это сделано, сократите урон.White 1 is huge and Black should have not allowed it, if possible. However, now that it's done, minimize the damage.2015-02-14 06:13:40 New Translation
novicenoviceЖивые в секи.Alive in seki.2015-02-13 06:26:41 New Translation
novicenoviceЧёрным - избежать смерти.Black to avoid death.2015-02-16 06:17:39 New Translation
novicenoviceБелые спасают отмеченную группу.White to save the marked group.2015-02-13 06:27:13 New Translation
novicenoviceБелые Т3 не намеревались убивать, только сделать секи в сенте.White T3 didn't claim to kill, just makes a seki in sente.2015-02-14 06:14:03 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают. Эта последовательность из исходной игры.Black is dead. This sequence is the one from the original game.2015-02-13 06:27:42 New Translation
novicenoviceЭто ко за жизнь. Чёрные могут играть лучше и могут безусловно выжить.This is a ko for life. Black can do better and can be alive unconditionally.2015-02-15 05:03:44 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные не будут бороться в ко, Чёрные погибнут.If Black don't fight the ko, Black is dead.2015-02-14 06:14:34 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли Т3. Следует ли Чёрным впадать в отчаяние? Попробуйте защитить свою группу.White just played T3. Is the situation desperate for Black? Try to secure your group.2015-02-15 05:08:44 New Translation
novicenoviceДвойное атари. Смертельно неприятно.Double atari. Fatally nasty.2015-02-14 06:15:14 New Translation
novicenoviceИзогнутые четыре в углу. По японским правилам, Чёрные мертвы. По правилам IGS, ситуация должна быть разыграна. Удивлены?Bent four in the corner. By Japaneese rules, Black is dead. By IGS rules, the situation would have to be played out. Confused?2015-02-16 06:33:47 New Translation
novicenoviceКрысы.Rats.2015-02-14 06:16:04 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут бежать, потому как для соединения нужно 2 хода.Black cannot escape as 2 moves are needed to connect.2015-02-15 05:09:14 New Translation
novicenoviceОбе отмеченные точки - ложные глаза; Белые погибают.Both marked points are false eyes; White is dead.2015-02-14 06:16:24 New Translation
novicenoviceВам не нужна угроза! Ко не была настоящей!You don't need a threat! The ko was not real.2015-02-16 06:17:56 New Translation
novicenoviceУ Чёрных 2 глаза. Чёрные вернут G19 если вы сыграете туда. Вам не нужна угроза, чтобы убивать, это худшая часть этого.Black has 2 eyes. Black will recapture G19 if you play there. You did not need a threat to kill, that's the worst part of it.2015-02-14 06:17:07 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают и вернут себе G19 если вы сюда сыграете.Black lives and will retake G19 if you play there.2015-02-15 05:11:18 New Translation
novicenoviceСыграйте Т (J15) если вам нужна ко-угроза.Play T (J15) if you need a ko threat.2015-02-17 06:09:17 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ потратили ход на группу которая и так уже мертва, давая Чёрным безвозмездную возможность продолжить угрозу.You wasted a move on a group that was already dead, giving Black a followup on the threat for free.2015-02-15 05:17:06 New Translation
novicenoviceОни были уже почти мертвы. Теперь Чёрные продолжат угрозу забесплатно.It was already dead. Now Black will follow up on the threat for free.2015-02-16 06:18:31 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные сыграют ко-угрозу где-нибудь ещё, ответите ли вы или убьёте группу? Предположительно, ответ Чёрной угрозе меньше, чем группа, но больше, чем просто получение сенте. Сыграйте А(К14) если хотите ответить угрозе.If Black plays a ko threat somewhere else, will you answer it or kill the group? Suppose answering Black's threat is smaller than the group but bigger than just taking sente. Play A (K14) if you want to answer the threat.2015-02-15 05:18:22 New Translation
novicenoviceОбычный обозначенный обмен становится сенте и вынуждает Белых сыграть дополнительный ход в своей территории.The normal marked exchange becomes sente and makes White play an extra stone in his territory.2015-02-18 17:03:06 New Translation
novicenoviceОбычный завершающий ход.An ordinary endgame move.2015-02-15 05:19:38 New Translation
novicenoviceÐ’ углу ничего нет.There's nothing in the corner.2015-02-16 06:18:38 New Translation
novicenoviceЯсуи Сенкако посчитал что дело в шляпе с Белыми, но Хонинбо Дочи не был так щедр. Где он нашёл дополнительные очки?Yasui Senkaku expected the game to be in his pockets with White but Honinbo Dochi wasn't so generous. Where did he find some extra points?2015-02-17 06:10:17 New Translation
novicenoviceПрямое ко, Белые берут первыми! Поэтому, начинать ко с А1 было не в пользу Чёрных.Direct ko, White takes first! Hence starting the ko with A1 was not favorable for Black.2015-02-16 06:19:05 New Translation
novicenoviceБелые могут соединиться в D1, используя внутреннюю ко-угрозу!White can connect at D1, using it as internal ko-threat!2015-02-19 04:59:08 New Translation
novicenoviceПрямое ко, Чёрные берут первыми? Чёрные выигрывают? Белым следовало бы соединиться в D1 после Чёрные Е2 для получения сенте. Тем не менее, как отмечено Grebble, теперь Белые могут соединиться в D1 (используя это как внутреннюю ко-угрозу!), Чёрные Е2 и Белые берут ко первыми!Direct ko, Black takes first? Success for Black? White should have connected at D1 after Black played E2 in order to get sente. However, as pointed out by Grebble, White can connect at D1 now (using it as internal ko-threat!), Black E2 and White takes the ko first!.2015-02-16 06:20:43 New Translation
novicenoviceБелые также могут играть здесь 5 и выбрать секи, если ко выгодно для Чёрных. Если Чёрные предпочтут предотвратить это, они могут отклониться на ещё один до (4) в А1 сами. Тем не менее, это будут Белые, кто первыми возьмут ко! Белые А1 здесь, тем не менее, уступает D1 (готе секи: Чёрные Е1, Белые D1), что значит что даже это решение не получает высшую оценку!White can also play 5 here and chose seki if the ko is favorable for Black. If Black would like to prevent this, he could deviate one move before (4) to A1 himself. However, then it is White who takes the ko first! White A1 here however is inferior vs. D1 (gote seki: Black E1, White D1), which means thar even this solution does not get full marks!2015-02-17 06:12:37 New Translation
novicenoviceЭто ко с приближением (Ёсе-ко) не совсем в пользу Чёрных. Они могут играть намного лучше (получая прямое ко или секи) заполняя в первую очередь внешние свободы (как обычно).This approach-move ko (Yose-ko) is not at all favourable for Black. He can do much better (getting direct ko or seki) by taking the outside liberties first (as usual).2015-02-16 06:21:37 New Translation
novicenoviceБелые могут выбрать это готе-секи если Чёрные будут слишком хороши в других опциях: ко для Чёрных где Белым сначала нужно поискать ко-угрозу.White can chose this gote-seki if Black comes away too well with the other option: ko for Black where White has too look first for the Ko-threat.2015-02-18 18:18:10 New Translation
novicenoviceЕсли Белые посчитают это прямое ко выгодным для себя, даже несмотря на то, что Чёрные берут первыми, они могут играть и таким способом.If White evaluates this direct ko favorable for herself, despite that Black will take first, she can play this way.2015-02-16 06:22:28 New Translation
novicenoviceФинальный результат: положение вида маннен-ко (10000 летнее ко/секи). Сенте для Белых! Можете себе представить? Гляньте в комментариях (слишком много для всего 3-Ñ… строк) в навигации по решениям.The final result: a mannen-ko (10.000 year ko/seki) type situation. Sente for White! Can you imagine? Have a look at the comments (too big for only 3 lines) in the navigate solution.2015-02-17 06:14:00 New Translation
novicenoviceБелые D1 намного лучше, потому что Чёрные должны ответить в Е1 (ко с приближением в А1 против Чёрных (Белые берут первыми) очень невыгодно ). Выбор между А1 и D1 не в смысле конца игры, а в том, кто получит сенте. С D1 Белые получают сенте, потому как оба игрока сдерживают себя от начала невыгодной ко в А1 с ответом в А2. Оба игрока могут разрешить в А2 с ответом в А1 в готе для секи.White D1 is much better because Black must reply at E1 (the approach-move ko at A1 against Black (White takes first) is very unfavorable ).The choice A1 or D1 is thus not about an endgame at E1 but about sente. With D1 White gets sente, because either player refrains now from starting an unfavorable ko against him/herself at A1, response at A2. Either player can resolve with A2, response A1 in gote for seki.2015-02-16 06:32:46 New Translation
novicenoviceКакой ответ теперь лучше? А1 или D1? Возможен ли А2?Which reply is now better? A1 or D1? Is White A2 possible?2015-02-20 04:53:13 New Translation
novicenoviceКо какого типа может быть здесь достигнуто, секи в сенте или готе? Это ответвления, доступные только в навигации решений.What type of ko could result from here, seki in sente or gote? These are giveaways, however in the navigate solution only.2015-02-17 06:24:54 New Translation
novicenoviceЖизнь с "оши-тсубуши", буквально "толкай и дави". Http://senseis.Xmp.Net/?OshitsubushiLife by 'oshi-tsubushi', literally 'push and smash (squish)'. Http://senseis.Xmp.Net/?Oshitsubushi2015-02-18 18:18:52 New Translation
novicenoviceОпять единственный ход, угрожающий оши-тцубуши, подавляющий (давящий) за жизнь с чА1, бА2, чС.Again the only move, threatening oshi-tsubushi, quenching (sqashing/squishing) for life with bA1, wA2, bC1 alive.2015-02-17 06:30:02 New Translation
novicenoviceКак только Чёрные здесь ответят, смерть будет неизбежной.Once Black answered here, death is unpreventable.2015-02-19 04:59:29 New Translation
novicenovice1-2 - ключевая точка. Всё остальное неправильно и ведёт к проигрышу, если только Чёрные сами не будут делать ошибки.The 1-2 is the key point. Everything else is wrong and should fail unless Black makes mistakes too.2015-02-17 06:30:35 New Translation
novicenoviceЭтот ход Белых был ошибочным (должен был быть С3). Он не даёт последовательно серии атари. Из-за того что у Чёрных есть глаз и 3 свободы, Белые проиграют это борьбу "ме ари ме наши" с 3-мя своими свободами. Почти возвращаемся к другой неправильной вариации.This White move is wrong (should be C3). It does not give a consecutive series of ataris. Because Black has an eye and 3 liberties, White then will lose this fight 'me ari me nashi' with her own 3 liberties. Reverting almost to the other wrong variation.2015-02-18 18:25:04 New Translation
novicenoviceНеправильно+неправильно = верно? Или как прийти с последовательными взаимными ошибками (бВ2 + чА2) к правильному результату.Wrong+wrong = correct? Or how to come with consecutive, mutual mistakes (wB2 + bA2) to a correct result.2015-02-17 06:32:01 New Translation
novicenoviceБелые погибают в готе.White dies in gote.2015-02-22 07:54:35 New Translation
novicenoviceДаже если бы справа были Белые камни, Чёрным не нужно переживать из-за этого.Even if there are White stones on the right, Black has nothing to fear about.2015-02-17 06:32:34 New Translation
novicenoviceЧёрные играют здесь и выживают. Как обычно в го, Чёрным и Белым позволено совершать ошибки!Black plays here and is alive. As usual in go, Black and White are allowed to commit mistakes!2015-02-18 18:25:43 New Translation
novicenoviceГаллюцинация Белых, надеющаяся теперь на Чёрные А2.White's hallucination, hoping for Black A2 now.2015-02-17 06:32:55 New Translation
novicenoviceНеправильно + неправильно = ?Wrong + wrong = ?2015-02-19 04:59:37 New Translation
novicenoviceНеправильно + неправильно = правильно?Wrong + wrong = correct?2015-02-18 18:25:53 New Translation
novicenoviceÐ’ некоторых других задачах это может быть тесудзи, но здесь Белые будут ходить атари слева.In some other problems this seems to be the tesuji, but now White will atari from the left.2015-02-20 04:53:53 New Translation
novicenoviceНеправильно + неправильно = ? Чёрные выживают с "оши-тцубуши".Wrong + wrong = ? Black is alive by 'oshi-tsubushi'.2015-02-18 18:31:20 New Translation
novicenoviceБелые проиграли, потому что стартовый ход А2 был предусмотрен Чёрными.White lost, because the A2 starting move was countered by Black.2015-02-19 05:00:15 New Translation
novicenoviceЗачастую хороший ход для захвата свобод, но сейчас Белые ходят атари слева.Often a good move for taking the liberties, but now White ataris from the left.2015-02-18 18:33:48 New Translation
novicenoviceКо.The ko.2015-02-23 07:20:06 New Translation
novicenoviceТенуки?Tenuki?2015-02-18 18:33:51 New Translation
novicenoviceКо. (Намного хуже, чем простое убийство.)The ko. (Far inferior to a clean kill.)2015-02-19 05:00:42 New Translation
novicenoviceЭто был бы хороший способ остановить соединение Белых соседствующих групп (А, Ð’, без С), но потом...This would be a normal way to stop White's connection to neighboring groups (A, B, not C), but then...2015-02-18 18:34:26 New Translation
novicenoviceПроблема Чёрных в том, что они не могут ходить атари в D (само-атари), также как не могут Белые. Тем не менее, Чёрные также должны остановить соединение Белых с правой стороны. Напротив, Белые Ð’ помогает Чёрные Е. Если бы было Белые А, тогда было бы одно из ко 1 или 2. Если бы было Белые С, Чёрные вообще не стали бы здесь играть и взяли бы лучше ко 1 раньше.Black's problem is, that he cannot atari at D (auto-atari), neither can White at this moment. However Black must also stop White's connection to the right side. Against only a White B helps Black E. If there is a White A, then it is one of kos 1 or 2. If there is a White C, Black could not even play here and he better had taken the ko 1 earlier.2015-02-20 04:58:05 New Translation
novicenoviceЛучше сейчас взять ко 1 (если Белый либо в А либо в Ð’), но я хочу сократить SGF-путь (очень сильно).Better to take the ko 1 now (if there is White on either A or B), but I want to shorten the SGF-path (strenuous).2015-02-18 18:36:14 New Translation
novicenoviceЭтот вброс решает проблемы.This throw-in resolves the problems.2015-02-19 05:01:02 New Translation
novicenoviceХотят соединиться с А, Ð’ и С.Wants to connect to A, B and C.2015-02-22 07:54:59 New Translation
novicenoviceЕсли бы здесь были Белые, Чёрные бы появились, иначе Белые прыгнули бы туда сами.If there is White Black around, otherwise White jumps there herself.2015-02-19 05:02:28 New Translation
novicenoviceУгрожающее ко... И соединение к точкам А, Ð’ или С.Threatening ko... And a connection to points A, B or C.2015-02-20 04:59:38 New Translation
novicenoviceТакже красивый способ Чёрных сделать глаз. Белые не могут получить глаза не теряя свободы (и проигрывая: "ме ари ме наши").Also a stylish way for Black to make an eye. White cannot approach the eye without herself taking a liberty away (and losing: 'me ari me nashi').2015-02-19 05:03:58 New Translation
novicenoviceЭтот ход ошибочный. Тем не менее, у Чёрных есть всего лишь 4 хода, чтобы это доказать. И всего лишь 2, чтобы наказать Белых за их ошибочный А2. Найдите их!This move is wrong. However, Black has still 4 moves to get it wrong. And only 2 to punish White for her wrong A2. Find them!2015-02-24 15:03:17 New Translation
novicenoviceХод Белых. Каков статус Чёрной группы? Мертвы, Ко или Секи? Какое влияние будут оказывать Белые камни вокруг А, Ð’, С?White to move. What is the status of the Black group? Dead, Ko or Seki? What influence would White stones around A, B, C have?2015-02-19 05:04:57 New Translation
novicenoviceОК, но есть более аккуратный способ. Читайте комментарии!OK but there is a neater way. See the comments!2015-02-20 05:00:03 New Translation
novicenoviceДа, Чёрные мертвы, но есть способы получше. См. комментарии!Yes, Black is dead but there are better ways. See the comments!2015-02-22 07:55:55 New Translation
novicenoviceРаботает, но определённо есть способы получше (с меньшим количеством ко-угроз).Works, but there are definitely better ways (with fewer Black ko threats).2015-02-20 05:00:25 New Translation
novicenoviceРаботает, но очень некрасиво. Определённо существуют способы убить Чёрных получше (с меньшим количеством Чёрных ко-угроз).Works, but very ugly. There are definitely better ways (with less Black ko threats) to kill Black.2015-02-23 07:20:44 New Translation
novicenoviceПровал.Fails.2015-02-20 05:00:43 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно покумекать, чтобы здесь выиграть.Black needs some smarts to win this one.2015-02-22 07:56:46 New Translation
novicenoviceДвухшаговое ко для Чёрных. Это лучший возможный вариант для Чёрных.A two step ko for Black. This is the best possible for Black.2015-02-20 05:01:06 New Translation
novicenoviceЭто не самое сильное сопротивление от Белых. Белые могут играть таким образом, если им не нравится ко в правильном решении.This is not the hardest resistance from White. White can play like that if she dislikes the ko in the correct solution.2015-02-25 17:50:25 New Translation
novicenoviceЭто было бы большой ошибкой для Белых.This would be a big mistake by White.2015-02-20 05:01:20 New Translation
novicenoviceЭто не самое сильное возможное сопротивление Белых. Но они могут играть, если хотят избежать ко в правильном решении.This is not the hardest resistance by White. But she can play like this if she wants to avoid the ko in the correct solution.2015-02-22 08:04:38 New Translation
novicenoviceУ Белых два глаза, а у Чёрных только один.White has two eyes and Black only one.2015-02-20 05:01:53 New Translation
novicenoviceОтчаянные Белые... ;)Desperate White... ;)2015-02-23 07:20:57 New Translation
novicenoviceНеправильно! Белые соединяются и сбегают.Wrong! White connects and escapes.2015-02-22 08:05:00 New Translation
novicenoviceБелые должны осознать, что они не могут спасти это, но это для начинающих, так что... ;)White should realize that he can't save this, but this is for beginners, so... ;)2015-02-24 20:02:16 New Translation
novicenoviceБелые соединились, и очень выживают.White's connected, and very alive.2015-02-22 08:05:32 New Translation
novicenoviceУупс? ;)Oops? ;)2015-02-23 07:21:04 New Translation
novicenoviceАуф....Aww...2015-02-22 08:05:43 New Translation
novicenoviceЖивые... Живые...Alive... Alive...2015-02-25 18:40:25 New Translation
novicenoviceМожет ли вы захватить А (С14)?Can you capture A (C14)?2015-02-22 08:06:14 New Translation
novicenoviceЧёрные А не сработало, так что Чёрные должны принять это ко.Black A didn't work, so Black has to accept this ko.2015-02-23 07:21:21 New Translation
novicenoviceЭто ко лучше, чем в решении.This is a better ko than in the solution.2015-02-22 08:06:33 New Translation
novicenoviceБелые выживают, но Чёрные сделали ошибку.White lives, but Black made a mistake.2015-02-24 20:02:27 New Translation
novicenoviceЭто ко лучше, чем решение.This is a better ko than the solution.2015-02-23 07:21:41 New Translation
novicenoviceЧёрные здесь себя обманули.Black tricked himself here.2015-02-25 18:34:28 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ сделали это!You got it!2015-02-23 07:22:01 New Translation
novicenoviceПлохая форма!Bad shape!2015-02-24 20:02:32 New Translation
novicenoviceПлохая форма :-(Bad shape :-(2015-02-23 07:22:08 New Translation
novicenoviceСтыдно тратить свободы таким образом!It is a shame to waste liberties like that!2015-02-26 04:32:50 New Translation
novicenoviceНедостаток свобод!Short of liberties!2015-02-23 07:22:16 New Translation
novicenoviceЭто количество не больше чем простое хане в Е и соединение в F (с той разницей, что у Белых здесь форма глаза намного лучше. Тем не менее, форма глаза Белых в этой задаче значения не имеет.)This amounts to not much more than a simple hane at E and connection at F (with the difference that White has much better eye shape here. White's eye shape is in this problem however is totally irrelevant.)2015-02-24 20:03:51 New Translation
novicenoviceСенте секи для Белых.Sente seki for White.2015-02-23 07:22:23 New Translation
novicenoviceПолная потеря для Чёрных.Total loss for Black.2015-02-25 18:34:38 New Translation
novicenoviceОшибочный ход. Хотя Чёрные и заполняют внешние свободы, они не могут предотвратить соединение Белых.Wrong move. Even though Black fills in outside liberty he cannot stop White's connection...2015-02-24 20:04:21 New Translation
novicenoviceПрямое ко для обоих (Чёрные Ð’ или Белые С). Белые должны поискать первую угрозу.Удивительно, если Чёрные начнут ко (в надежде его выиграть), потому что в конце концов, Белые только что спустились к А, когда они решили, что могут создать это ко (важное для себя самих). Разница с неправильным решением (проверьте навигацию по решениям) очень тонкая: положение то же самое, но в другой момент времени от действиях Белых!Direct ko for both (Black B or White C). White has to look for the first threat. It is astonishing that Black would start this ko (believing to win it), because after all, White only descended to A, when she thought she could do this ko (big for herself too). The difference to the wrong solution (check the navigate solutions) is thus very subtle: the position is exactly the same but at a different time of White's choice!2015-02-25 18:43:18 New Translation
novicenoviceИ в данный момент выбирают готэ для разрешения этой ситуации. Белые, таким образом, в целом берут сенте дважды.And at a given moment choses to take gote to resolve the situation here. White had thus overall twice sente.2015-02-24 20:05:18 New Translation
novicenoviceТаким образом Белые получили сенте и играют где-то ещё...Thus White has got sente and plays somewhere else...2015-02-25 18:35:12 New Translation
novicenoviceТеперь Белые получили сенте и могут свободно выбирать подходящий момент для спуска с А. Этот ход может привести к сенте-секи для Белых или к прямом ко для обоих. Это задача на расчёт времени (пожалуйста, продолжите играть в А, чтобы увидеть больше комментариев).White has got sente now and could freely chose the appropriate moment for descending with A. This move can lead to a sente-seki for White or a direct ko for both. This is a 'timing' problem (please continue to play on A to see more comments).2015-02-24 20:06:59 New Translation
novicenovice3 - тесудзи3 is tesuji.2015-02-26 04:33:30 New Translation
novicenoviceБелые надеялись на этот результат.White was hoping for this result.2015-02-24 20:07:14 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные сейчас сходят тенуки...If Black now tenukis...2015-02-25 18:35:22 New Translation
novicenoviceЧёрные обосновываются.Black settles.2015-02-24 20:07:23 New Translation
novicenoviceНе очень-то изобретательно!Not very imaginative!2015-02-26 04:33:03 New Translation
novicenoviceЕсли сейчас Белые А (например, после Чёрные Ð’) Белые должны незамедлительно бороться в невыгодном ко. Чёрные также могут начать с С вместо Ð’. Тогда Белым нужно сбежать и соединиться в D, они просто теряет очки, даже с простым хане в Е и соединением D. Диаграмма правильного решения имеет то же расположение, но в другой момент!If now White A (e.g. After Black B) White must fight immediately the unfavorable ko. Black could also start with C instead of B. If White then chickens out and has to connect at D, she simply lost points, even over the simple hane at E and connection D. The correct solution diagram has the same position, but at a different time!2015-02-25 18:40:03 New Translation
novicenoviceЗдесь тот же результат на конец игры, как и при простом хане в Е и соединении в F. (Чёрные не могут отрезать в F) Белые не получили ничего.This has the same endgame value as a simple hane at E and connection at F. (Black cannot cut at F.) White achieved nothing.2015-02-26 04:34:37 New Translation
novicenoviceОшибка.Mistake.2015-02-25 18:40:06 New Translation
novicenoviceКо, Белые ошиблись, затем Чёрные.Ko, White erred, then Black.2015-02-26 04:33:15 New Translation
novicenoviceХод Белых.White to move.2015-02-25 18:40:11 New Translation
novicenoviceМертвы. Миленько. (Чёрные нужно было бы сыграть сейчас и в А и в Ð’ для получения секи.)Dead. Nice. (Black would have to play at both A and B now to get a seki.)2015-03-16 04:44:15 New Translation
novicenoviceМертвы, миленько :)Dead, nice ;)2015-03-17 04:18:32 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают - А и Ð’ - миаи против получения ими второго глаза в Ð’12.Black's alive - A and B are miai to deny him from having a second eye at B12.2015-03-16 04:45:10 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают - у них 2 глаза.Black's alive - he has 2 eyes.2015-03-17 04:19:46 New Translation
novicenoviceА и Ð’ - миаи для получения ко для убийства, если Чёрные берут С. Ð’ ином случае А, Ð’ и С - миаи для убийства: Чёрные выживают.A and B are miai to get a ko to kill if Black takes C. Otherwise A, B and C are miai to kill: Black's alive.2015-03-16 04:46:23 New Translation
novicenoviceЧёрные живы.Black's alive.2015-03-17 04:18:39 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают с 2-мя глазами.Black lives with 2 eyes.2015-03-16 04:46:55 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые сделать что-нибудь с группой Чёрных?Can White do anything with the Black group?2015-03-18 19:15:20 New Translation
novicenoviceСладкий запах секи по весне. Миленько ;)The sweet smell of a seki in the spring. Nice ;)2015-03-16 04:47:13 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы - мёртвая форма.Black's dead - dead shape.2015-03-17 04:18:46 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы - мёртвая форма. (Белые могут надавить в А для ответа Чёрных Ð’ - мёртвая форма.)Black's dead - dead shape. (White can push at A for a Black B response - dead shape.)2015-03-16 04:47:48 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы - что-э-как?! :'(Black's dead - Why-o-why?! :'(2015-03-17 04:21:15 New Translation
novicenoviceБелые сходили тенуки.White tenukied.2015-03-17 04:18:54 New Translation
novicenoviceБелые могут снова ходить тенуки.White can tenuki again.2015-03-19 04:14:10 New Translation
novicenoviceНа самом деле Белые могут ходить тенуки. Чёрные мертвы.White can actually tenuki. Black's dead.2015-03-17 04:19:06 New Translation
novicenoviceБелые могут свободно сходить тенуки.White can freely tenuki.2015-03-17 04:21:28 New Translation
novicenoviceБелые атакуют вас, просто потому что вы пытаетесь выжить на их территории. НЕ ДАЙТЕ СЕБЯ ЗАХВАТИТЬ!!!White attacks you, just because you're trying to live in his territory. DON'T GET CAPTURED!!!2015-03-17 04:19:31 New Translation
novicenoviceДжиго (ничья)! Миленько! ;)Jigo (tie)! Nice! ;)2015-03-18 19:15:44 New Translation
novicenoviceНу, Чёрные С6 на самом деле не обязательный, но это сенте.Well Black C6 isn't really necessary - but it's sente.2015-03-19 04:20:40 New Translation
novicenoviceПожалуйста добавьте ход в С6. (Это не изменит раскладку по очкам, но для таких новичков как я так легче считать.)Please add a move at C6. (It doesn't change the points stat, but it's easier for beginners such as myself to count this way.)2015-03-18 19:16:50 New Translation
novicenoviceБелые - 19 моку : Чёрные - 16 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 19 moku : Black - 16 moku -> Black lost... :'(2015-03-19 04:14:29 New Translation
novicenoviceБелые - 24 моку : Чёрные - 12 могу -> Чёрные проигрывают... :'(White - 24 moku : Black - 12 moku -> Black lost... :'(2015-03-18 19:17:13 New Translation
novicenoviceБелые - 26 могу : Чёрные - 12 моку -> Чёрные проиграли... :'(White - 26 moku : Black - 12 moku -> Black lost... :'(2015-03-19 17:54:10 New Translation
novicenoviceБелые - 16 моку : Чёрные - 12 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 16 moku : Black - 12 moku -> Black lost... :'(2015-03-18 19:17:32 New Translation
novicenoviceБелые - 20 моку : Чёрные - 16 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 20 moku : Black - 16 moku -> Black lost... :'(2015-03-19 04:14:46 New Translation
novicenoviceБелые - 27 моку : Чёрные - 13 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 27 moku : Black - 13 moku -> Black lost... :'(2015-03-18 19:17:47 New Translation
novicenoviceБелые - 22 моку : Чёрные - 12 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 22 moku : Black - 12 moku -> Black lost... :'(2015-03-20 15:38:10 New Translation
novicenoviceБелые - 23 моку : Чёрные - 13 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 23 moku : Black - 13 moku -> Black lost... :'(2015-03-18 19:18:10 New Translation
novicenoviceБелые - 21 моку : Чёрные - 17 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 21 moku : Black - 17 moku -> Black lost... :'(2015-03-19 04:15:08 New Translation
novicenoviceБелые - 21 моку : Чёрные - 13 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 21 moku : Black - 13 moku -> Black lost... :'(2015-03-18 19:18:35 New Translation
novicenoviceБелые - 21 моку : Чёрные - 14 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 21 moku : Black - 14 moku -> Black lost... :'(2015-03-20 15:42:16 New Translation
novicenoviceПосле Белые 1 (С7), у Чёрных нет никаких ко-угроз, так что они пасуют, и Белые играют 3 (С8). Белые - 23 моку : Чёрные - 13 моку -> Чёрные проигрывают... :'(After White 1 (C7), Black doesn't have any ko threats, so he passes, and White plays 3 (C8). White - 23 moku : Black - 13 moku -> Black lost... :'(2015-03-18 19:19:39 New Translation
novicenoviceБелые - 20 моку : Чёрные - 17 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 20 moku : Black - 17 moku -> Black lost... :'(2015-03-19 04:15:27 New Translation
novicenoviceЧёрные проигрывают. Пожалуйста, следуйте отмеченному пути и увидите сами.Black lost. Please follow the marked path to see for yourself.2015-03-18 19:20:13 New Translation
novicenoviceБелые - 13 моку : Чёрные - 12 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 13 moku : Black - 12 moku -> Black lost... :'(2015-03-20 15:38:26 New Translation
novicenoviceЧёрные проиграли. Посмотрите сами, последовав отмеченному пути.Black lost. Follow the marked path to see for yourself.2015-03-19 04:16:09 New Translation
novicenoviceБелые - 19 моку : Чёрные - 15 моку -> Чёрные проигрывают... :'(White - 19 moku : Black - 15 moku -> Black lost... :'(2015-03-20 15:42:48 New Translation
novicenoviceБелые - 22 моку : Чёрные - 20 моку -> Чёрные проиграли... :'(White - 22 moku : Black - 20 moku -> Black lost... :'(2015-03-19 04:16:27 New Translation
novicenoviceНе проигрывайте... Не сейчас... (БЕЗ КОМИ!)Don't lose... Not now... (NO KOMI!)2015-03-20 15:38:38 New Translation
novicenoviceМиленько! (Я также соединился - проиграл игру, но соединился, и получил этот угол.) Не должно случиться в реальной игре, потому что Чёрные едва ли последуют лестнице.Nice! (I connected as well - lost the game, but connected, and got this one corner.) Shouldn't happen as Black's unlikely to proceed with the ladder.2015-03-19 04:18:42 New Translation
novicenoviceМиленько ;)Nice ;)2015-03-20 15:42:26 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают в углу, и все счастливы... (Ð’Ñ‹ можете продолжить, но это больше не является частью задачи, так как целью было соединиться. Чтобы убедится, что вы не можете убить, НО при этом ошибка погубит вас.)Black lives in the corner, and everybody's happy... (You could resume it, but it's not a part of the problem anymore, as what's requested was to connect. To see for yourself that you can't kill, BUT a mistake would fail you.)2015-03-19 04:20:01 New Translation
novicenoviceÐ’ оригинале было сыграно Q4, но Чёрным не следует попадаться в лестницу и следует попробовать выживать в углу. (Все вариации для Чёрные S2 были предложены tderz.)Q4 was originally played, but Black shouldn't fall for the ladder and try to live in the corner. (All the Black S2 variations were suggested by tderz.)2015-03-20 15:39:39 New Translation
novicenoviceМиленько. Это представляет двойную угрозу - либо соединиться посредством захвата Р4 или набрасывая сеть и захватывая N5.Nice. This poses a double threat - either to connect through capturing P4 or by netting and getting N5.2015-03-31 19:06:21 New Translation
novicenoviceЭто не есть очень хорошо, так как ход Чёрных в Ðœ5 вредит центру.This isn't too good, as the Black move at M5 is harming the center.2015-04-01 06:20:14 New Translation
novicenoviceЭто не есть очень хорошо, так как последующий ход Чёрных в Ðœ5 вредит центру.This isn't too good, as the following Black move at M5 is harming the center.2015-03-31 19:06:40 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли в А для разделения - "Разсыграйте" это ;)Black played A to disconnect - 'Undo' it ;)2015-04-02 08:02:21 New Translation
novicenoviceБелые - 28 : Чёрные - 30 - МИЛЕНЬКО! ;)White - 28 : Black - 30 - NICE! ;)2015-04-01 06:20:28 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ на самом деле любите бесполезные ходы, не так ли? Хорошо... Кто победит?You really like useless moves, eh? Well... Who'll win?2015-04-03 04:52:50 New Translation
novicenoviceЭто просто трата времени... Это не влияет на счёт.This is just wasting time... It doesn't affect the score.2015-04-01 06:21:24 New Translation
novicenoviceБелые - 27 : Чёрные - 29 - МИЛЕНЬКО! ;)White - 27 : Black - 29 - NICE! ;)2015-04-02 08:02:32 New Translation
novicenoviceБелые - 27 : Чёрные - 26 - Ð’Ñ‹ проиграли. :'(White - 27 : Black - 26 - You lost. :'(2015-04-01 06:21:38 New Translation
novicenoviceКто побеждает? ;) (БЕЗ КОМИ)Who's winning? ;) (NO KOMI)2015-04-04 05:21:59 New Translation
novicenoviceЗахватите отмеченный камень.Capture the marked stone.2015-04-01 06:21:45 New Translation
novicenoviceА если Чёрные отрежут?And if Black cuts?2015-04-02 08:02:52 New Translation
novicenoviceКак справится с Чёрные 1 (который, сам по себе, ошибка джосеки)?How to handle Black 1 (which is, in itself, a joseki mistake)?2015-04-01 06:22:06 New Translation
novicenoviceЭто останется соединённым, хотя Белые и не полностью живы в углу.This stays connected though White is not completely alive in the corner.2015-04-03 04:53:21 New Translation
novicenoviceОтмеченный обмен очень плохой.The marked exchange is very bad.2015-04-01 06:22:16 New Translation
novicenoviceЕсли Белые могут атаковать одну из Чёрных групп, то этот вариант играбельный.If White can attack one of the Black groups this is playable.2015-04-02 08:03:14 New Translation
novicenoviceБелым нужен ещё ход для предотвращения ко, так что это хорошо для Чёрных.White needs another move to prevent ko so this is good for Black.2015-04-01 06:22:42 New Translation
novicenoviceДопустимо, но у Чёрных есть несколько сенте-ходов в районе G18.Playable but Black has some sente moves around G18.2015-04-05 21:17:22 New Translation
novicenoviceУгол в секи, так что это годится.The corner is seki so this is playable.2015-04-01 06:22:54 New Translation
novicenoviceКак ответить на эту последовательность Чёрных?How to respond to this Black sequence?2015-04-02 08:03:25 New Translation
novicenoviceБелые N11 лучше для Белых.White N11 is better for White.2015-04-01 06:23:05 New Translation
novicenoviceБелые соединились и сбежали :(White connected and escaped :(2015-04-03 04:53:31 New Translation
novicenoviceИ если Чёрные попробуют что-нибудь предпринять, Белые могут прибегнуть к небольшой сеточке ;)And if Black tries to do anything, White can resort to a little net ;)2015-04-02 08:03:50 New Translation
novicenoviceМожет ли вы захватить здесь парочку камне? :)Can you capture a couple of stones here? :)2015-04-04 05:22:13 New Translation
novicenoviceМиленько :)Nice :)2015-04-02 08:03:55 New Translation
novicenoviceЧёрные было бы естественно захватить так много, как они могут.Black would naturally capture as much as he can.2015-04-03 04:53:53 New Translation
novicenoviceХмммм.Hmmm.2015-04-02 08:03:59 New Translation
novicenoviceЧёрные могут безвозмездно сократить ещё немного, и после этого захватить H7.Black is free to reduce a bit more, and capture at H7 afterwards.2015-04-06 18:02:13 New Translation
novicenoviceБелые думают, что они выбрали защиту большей группы камней, но...White thinks that he chooses to protect the larger amount of stones, but...2015-04-02 08:04:31 New Translation
novicenoviceБелые выбрали защитить меньшее количество камней? Охх ладно... Не то чтобы это что-то здесь значит :)White chose to protect fewer stones?! Ohh well... Not that it matters here :)2015-04-03 04:54:53 New Translation
novicenoviceХорошо, спасли нескольких, но это меньше оптимального.Well, saved some, but it's less than optimal.2015-04-02 08:04:57 New Translation
novicenoviceЧёрные только сыграли А; как ответить? :)Black just played A; how to respond? :)2015-04-04 05:22:28 New Translation
novicenoviceЧёрные захватывают всё.Black captures everything.2015-04-03 04:55:00 New Translation
novicenoviceОптимальная игра обоих игроков.Optimal play for both players.2015-04-05 21:17:34 New Translation
novicenoviceЧёрные только что сыграли в Ð’ в ответ на А для соединения. Как могут Белые убить 3 отмеченных камня? (Должно быть просто.)Black just played at B in response to A to connect. How could White kill the 3 marked stones? (Should be easy.)2015-04-03 04:55:30 New Translation
novicenoviceКо. Белые могли бы выжить без ко.Ko. White could have lived without ko.2015-04-04 05:22:40 New Translation
novicenoviceЧёрные всё ещё заканчивают всего лишь с одним глазом в D5.Black still ends with only one eye at D5.2015-04-03 04:55:56 New Translation
novicenoviceЧёрные теряют надежду - не могут получить два глаза.Black loses his hope - can't get two eyes.2015-04-08 04:10:26 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. (Им необходимо сыграть в 3 местах одновременно для получения 2 глаз!)Black's dead. (He needs to play in 3 locations simultaneously to get 2 eyes!)2015-04-03 04:56:18 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. (Им нужно сыграть в 2 местах одновременно для получения 2-Ñ… глаз!)Black's dead. (He needs to play in 2 locations simultaneously to get 2 eyes!)2015-04-04 05:23:05 New Translation
novicenoviceИ? ;)And? ;)2015-04-03 04:56:25 New Translation
novicenoviceМиленько! :)Nice! :)2015-04-05 21:17:41 New Translation
novicenoviceПросто так отдавать очки неправильно.Just giving away points is wrong.2015-04-04 05:23:37 New Translation
novicenoviceКо! :(A ko! :(2015-04-06 18:02:19 New Translation
novicenoviceУгадайте, кто погиб? :)Guess who's dead? :)2015-04-04 05:23:54 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы! :(Black's dead! :(2015-04-05 21:17:46 New Translation
novicenovice:'(:'(2015-04-04 05:24:01 New Translation
novicenoviceХорошие ответ здесь это Белые Е5, но я слишком ленив чтобы добавить его - и Чёрные всё равно выживают ;)A nice reply here is White E5 but I'm too lazy to include it - and Black lives anyway ;)2015-04-09 04:19:09 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные спасти свою группу D4? :)Can Black save his D4 group? :)2015-04-04 05:24:32 New Translation
novicenoviceСеки, единственный ответ...Seki, the only answer...2015-04-05 21:17:58 New Translation
novicenoviceДаже не ко.Not even ko.2015-04-04 05:24:42 New Translation
novicenoviceОдин глаз...One eye...2015-04-06 18:02:23 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли тенуки думая, что угол в целости и сохранности. Могут ли Белые найти что-нибудь полезное?Black played tenuki thinking that the corner is safe and sound. Can White find something useful?2015-04-05 21:18:32 New Translation
novicenoviceО.ОO.O2015-04-08 04:10:32 New Translation
novicenoviceУупс? ;) (Белые не могут играть и А и Ð’, так что Чёрные могут свободно ходить тенуки...)Oops? ;) (White can't play both A and B, so Black can freely tenuki...)2015-04-05 21:19:14 New Translation
novicenoviceУупс? ;) (Теперь 2 глаза не получится.)Oops? ;) (Can't have 2 eyes now.)2015-04-06 18:02:42 New Translation
novicenoviceБелые мертвы! :'(White's dead! :'(2015-04-05 21:19:21 New Translation
novicenoviceКо. (Лучшая возможность для Белых, если они начинают с А4.)Ko. (The best possibility for White if he starts with A4.)2015-04-10 04:23:15 New Translation
novicenoviceЧёрные могут свободно ходить тенуки... Мертвы в любом случае.Black can freely tenuki... Dead anyway.2015-04-05 21:19:43 New Translation
novicenoviceСеки. (Выживают, но не лучшим способом.)Seki. (Alive, but not the best way.)2015-04-06 18:02:55 New Translation
novicenoviceМертвы - в соответствии с Японскими правилами.Dead - according to the Japanese rule set.2015-04-05 21:19:55 New Translation
novicenoviceМертвы после убийства в А2/C2.Dead as A2/C1 kill.2015-04-08 04:11:02 New Translation
novicenoviceКо... Могло быть лучше... Намного лучше.Ko... Could be better... Much better.2015-04-06 18:03:03 New Translation
novicenoviceТакже просто, как Белым - выжить :)As simple as White to live :)2015-04-09 04:19:46 New Translation
novicenoviceИ теперь мертвы =(And now dead =(2015-04-06 18:03:10 New Translation
novicenoviceÐ’ этой вариации Белые убиты.White is killed in this variation.2015-04-08 04:11:15 New Translation
novicenoviceБелый хвост погибает в этой вариации.White's tail dies in this variation.2015-04-06 18:03:24 New Translation
novicenoviceСлишком маленькая жизнь.Too small life.2015-04-10 14:47:45 New Translation
novicenoviceВсё ещё выживают немного меньше, но, так как вы выжили этой техникой, вы можете пройти дальше.Still lives a bit smaller, but as you live with this technique, you get a pass.2015-04-06 18:04:09 New Translation
novicenoviceТаким способов вы теряете одно очко, но теория верна.This way you lose 1 point but the theory is correct.2015-04-08 04:11:35 New Translation
novicenoviceЧёрные живут, но К19 было бы на пару очков лучше.Black lives but K19 would have been a few points better.2015-04-06 18:04:27 New Translation
novicenoviceЭто было бы проблемой, но просто сфокусируйтесь на технике.This would be a problem but just focus on the technique.2015-04-09 04:20:10 New Translation
novicenoviceСоединяя Чёрные группы.Linking the Black groups.2015-04-08 04:16:59 New Translation
novicenoviceПросто, не так ли? (Чёрные всё ещё выигрывают игру ;)Easy right?! (Black still wins the game ;)2015-04-10 04:23:39 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли Ð¥. Как должны ответить Белые?Black played X. How should White answer?2015-04-08 04:17:12 New Translation
novicenoviceБелым - сделать что-нибудь полезное.White to do something useful.2015-04-09 04:20:23 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выиграли на 1. Из-за этого большого расширяющего хода в F, маленький обезьяний прыжок в это построение в углу S эквивалентно готе ходу, стоящему 14 очков. Когда у Чёрных есть альтернатива ответа на F ценой от 9 до 15 очков, эта альтернатива больше, чем большой обезьяний прыжок в С9. Если С стоит 8 очков или меньше или ровно 16 очков, первым ходит С9 и S позволяет достигнуть того же лучшего результата. Если С стоит 17 очков или больше, С9 на одно очко больше чем S.You won by 1. Due to its big followup move at F, the small monkey jump into this corner formation at S is equal in value to a gote move worth 14 points. When Black has an alternative reply to F of 9 to 15 points, it is bigger than the large monkey jump at C9. If C is worth 8 points or fewer, or equals 16 points, first moves C9' and S allow the same best result. If C is worth 17 points or more, C9 is 1 point bigger than S.2015-04-08 04:23:41 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 1. Ваш первый ход был правильным, но второй должен был быть соединение в С, а не игрой в С9.You lost by 1. Your first move was correct, but the second should have been to connect at C, rather than play C9.2015-04-11 05:07:08 New Translation
novicenoviceДжиго. Это второй лучший результат. Ваш первый ход был верным, но 2-м должно было быть соединение в С, а не игра в С9.Jigo. This is the 2nd best result. Your 1st move was correct, but the 2nd should have been to connect at C, rather than play C9.2015-04-08 04:24:33 New Translation
novicenoviceПожалуйста, сыграйте Ð’9.Please play B9.2015-04-09 04:20:31 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 1. Джиго было возможно из L, тогда как первый ход в S позволял победить на 1 очко.You lost by 1. Jigo was possible from L, whilst a first move at S allows a 1 point win.2015-04-08 04:25:09 New Translation
novicenoviceДжиго, лучший результат большого обезьянего прыжка. L не так выгодно как S когда размер готе хода в С стоит от 9 до 15 очков. Если С стоит 8 очков или меньше, или равно 16 очкам, первые ходы L и S позволяют получить лучший результат. Если С стоит 17 очков или больше, L на 1 очко больше чем S.Jigo, the best result from the large monkey jump. L is inferior to S when the size of the gote move at C is worth 9 to 15 points. If C is worth 8 points or fewer, or equals 16 points, first moves L and S allow the same best result. If C is worth 17 points or more, L is 1 point bigger than S.2015-04-10 04:25:58 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 2. Если С стоит 13 очков или меньше, то это меньше, чем S. Ð’ данном случае, первый ход в S позволил бы выиграть на 1.You lost by 2. If C is worth 13 points or fewer, it is smaller than S. Here, a first move at S would have allowed a win by 1.2015-04-09 04:21:13 New Translation
novicenoviceКакой ход больше: большой обезьяний прыжок L, маленький обезьяний прыжок S, или захват С?Which is the biggest move; large monkey jump L, small monkey jump S, or capture C?2015-04-10 14:48:19 New Translation
novicenoviceОдин глаз... И это просто странная форма, по моему мнению.One eye... And that's just weird shape in my opinion.2015-04-09 04:21:52 New Translation
novicenoviceУупс.. Мы все иногда совершаем это.Oops... We all do that sometimes.2015-04-11 05:09:53 New Translation
novicenoviceЛожный глаз.False eye.2015-04-09 04:21:56 New Translation
novicenoviceОдин глаз... А Чёрные D1 вообще не был обязательным в тот момент.One eye... And Black's D1 wasn't even necessary at that moment.2015-04-10 14:48:36 New Translation
novicenoviceЭто просто настолько легко.It's just that easy.2015-04-09 04:22:31 New Translation
novicenoviceЭто работает, но игра в С1 вместо D1 на очко лучше.That works, but playing at C1 instead of D1 is a point better.2015-04-11 05:07:29 New Translation
novicenoviceСтранная игра Чёрных, но вы могли бы получить на 2 очка больше выгоды в этой последовательности.Weird play by Black, but you could have made 2 more points profit during that sequence.2015-04-09 04:23:01 New Translation
novicenoviceХорошая работа с B1... Это было на два очка лучше, чем сначала играть внутри.Good job with B1... It was two points better than playing inside first.2015-04-10 14:49:00 New Translation
novicenoviceИногда в течение последовательности был ход, который мог бы дать вам 2 дополнительных очка. Попробуйте найти его.Sometime during this sequence there was a move that would have made you 2 more points. Try to find it.2015-04-11 05:11:17 New Translation
novicenoviceЭто живая форма для тебя... Но... Почему Чёрные всё ещё сражаются?That's live shape for you... But... Why is Black still fighting?2015-04-10 14:49:18 New Translation
novicenoviceЭто работает, но Чёрные вероятно не будут играть F1... Это даёт вам слишком много очков. (Я оставил это из-за интересных вариаций, которые могут произойти.)That works, but Black probably wouldn't play F1... It gives you too many points. (I kept it in because of an interesting variation that can happen.)2015-04-11 05:08:26 New Translation
novicenoviceВсе 5 очков.Only 5 points.2015-04-10 14:49:21 New Translation
novicenoviceОшибка Чёрных: теперь извлеките из неё максимум возможного.Black's mistake: now get the max out of it.2015-04-11 05:10:26 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь гибель...That's just dead...2015-04-10 14:49:37 New Translation
novicenoviceЖивы, но вы с лёгкость можете сыграть лучше.Alive, but you can easily do better.2015-04-11 05:08:42 New Translation
novicenoviceДа, выживают... Но вы получили всего 3 очка внутри?Yes it's alive... But you only got 3 points inside?2015-04-11 05:11:44 New Translation
novicenoviceЧёрные только что сыграл отмеченный камень. Как могут Белые выжить? (Пожалуйста, сделайте это наиболее выгодным способом.)Black just played the mark stone. How can White live? (Please do so in the most profitable way.)2015-04-11 05:09:20 New Translation
novicenoviceБелые захватывают угол с помощью превосходящих ко-угроз.White captures the corner with the aid of superior ko threats.2015-04-16 05:24:42 New Translation
novicenoviceТак близко!So close!2015-04-21 06:24:37 New Translation
novicenoviceТеперь завершите работу!Now finish the job!2015-04-16 05:24:50 New Translation
novicenoviceЧёрные отвечают в Ð’.Black responds at B.2015-04-22 06:14:33 New Translation
novicenoviceКо для угла. Белые разыгрывают свою превосходящую ко-угрозу в А. Чёрные отвечают в Ð’.Ko for the corner. White plays out her superior ko threat at A. Black responds at B.2015-04-16 05:25:15 New Translation
novicenoviceЗащёлка! Оупс!Snapback. Ouch!2015-04-24 05:15:07 New Translation
novicenoviceМогут ли Белые захватить весь угол?Can White capture the whole corner?2015-04-16 05:45:51 New Translation
novicenoviceМиленько, лестница! :)Nice, a ladder! :)2015-04-22 06:14:41 New Translation
novicenovice:(:(2015-04-16 05:45:54 New Translation
novicenoviceНеа - выживают.Nope - alive.2015-04-25 05:18:28 New Translation
novicenoviceСенте секи - Миленько! :)Sente seki - Nice! ;)2015-04-16 05:46:04 New Translation
novicenoviceОтмеченные Чёрные камни захвачены, или Белые строят кучную 5. Ð’ любом случае, мертвы.The marked Black stones are captured, or White makes a bulky 5. Either way, dead.2015-04-22 06:15:24 New Translation
novicenoviceОтмеченная группа захвачена из-за того что имела меньше свобод.The marked group is captured due to it having fewer liberties.2015-04-16 05:46:27 New Translation
novicenoviceЧёрные мертвы. (Если они попытаются взять, то превратятся в кучную пятёрку сразу же, и бум...)Black's dead. (If he tries to take it turns into a bulky five in no time, and bam...)2015-04-24 05:15:37 New Translation
novicenoviceМертвы в готе - не самое ли это наименее оптимальное решение? :)Dead in gote - is it the least optimal solution? :)2015-04-16 05:46:58 New Translation
novicenoviceБелые соединились наружу, и Чёрные мертвы.White connected outside, and Black's dead.2015-04-22 06:15:58 New Translation
novicenoviceТенуки (в Q16) или спасите свою группу.Tenuki (at Q16) or save your group.2015-04-16 05:47:09 New Translation
novicenoviceОиотоши.Oiotoshi.2015-04-26 06:33:35 New Translation
novicenovice3 свободы = поражение.3 liberties = failure.2015-04-16 05:47:19 New Translation
novicenoviceРаботает ли лестница для Белых? Если да, сыграйте её (в А), иначе сыграйте Ð’.Does the ladder work for White? If yes, play it (at A), else play B.2015-04-22 06:16:20 New Translation
novicenoviceМиленько! ^.^ (Созданием бамбукового соединения вы обезопасили соединение наружу, одновременно защищая разрез в L9 :)Nice! ^.^ (By creating a bamboo joint you secured a connection to the outside, while protecting the cut at L9 :)2015-04-24 05:16:39 New Translation
novicenoviceАвв... Ð’Ñ‹ потеряли несколько камней. :(Aww... You lost some stones. :(2015-04-22 06:16:46 New Translation
novicenoviceАууу... Ð’Ñ‹ потеряли их, всех :(Aww... You lost them, all :(2015-04-25 05:18:45 New Translation
novicenoviceБелым - сохранить как можно больше камней.White to save as many of his stones as possible.2015-04-22 06:17:06 New Translation
novicenoviceХорошая работа! Белые: 21 - Чёрные: 21 -> Это джиго! :)Well done! White: 21 - Black: 21 -> It's a jigo! :)2015-04-24 05:17:02 New Translation
novicenoviceХорошая работа! - Белые: 22 + 1 пленник - Чёрные: 21 -> Белые выигрывают на 2 моку! Никогда бы не случилось.Well done! - White: 22 + 1 prisoner - Black: 21 -> White wins by 2 moku! Wouldn't happen.2015-04-22 06:17:44 New Translation
novicenoviceРавносильно пасу.Equals a pass.2015-04-27 05:51:51 New Translation
novicenoviceЧёрные сыграли бы F5 потому что Белые С4 угрожают только 1 очко территории, тогда как F5 угрожает 2 очками территории + 1 пленником. (А здесь только чтобы продемонстрировать это.)Black would play F5 because White C4 only threatens 1 point of territory, while F5 threatens 2 points of territory + 1 prisoner. (And only is here to show it.)2015-04-22 06:18:42 New Translation
novicenoviceУупс? Белые: 20 - Чёрные: 21 -> Белые проиграли!Oops? White: 20 - Black: 21 -> White lost!2015-04-24 05:17:19 New Translation
novicenoviceУупс? Белые: 20 - Чёрные: 21 -> Белые проигрывают! (Белые Е4 было бы немного лучше.)Oops? White: 20 - Black: 21 -> White lost! (White E4 would be a bit better.)2015-04-22 06:19:05 New Translation
novicenoviceОкончена ли игра? Сыграйте в С2 чтобы пропустить, если вы думаете, что это так. (БЕЗ КОМИ.)Is the game over? Play at C2 to pass, if you think it is. (NO KOMI.)2015-04-25 05:19:13 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают!Black's alive!2015-04-24 05:17:24 New Translation
novicenoviceКо для остальной части угла. :)Ko for the rest of the corner. :)2015-04-26 06:34:03 New Translation
novicenoviceЭто неправильно, так как оставляет другую "точку давления" для Чёрных.This is wrong, as it leaves another 'pushing point' for Black.2015-04-24 05:17:43 New Translation
novicenoviceВерно! Здесь нет необходимости для "безопасного глаза" или постройки стен или чего либо ещё - И это не позволяет Чёрным иметь "точка давления" в А17, которая дала бы им угол! (Я сделал 4 задачи тсумего, чтобы показать, что Чёрные не могут выжить в углу как они есть сейчас. Сейчас лучший возможный результат для Чёрных - ко, где Белые берут первыми, если они пойдут в D.)Correct! There's no need for a 'safe eye' or building walls or anything at all - AND it doesn't let Black to have a 'pushing point' at A17, which'd give him the corner! (I made 4 tsumego problems to show that Black can't live in the corner as it is. The best possible result for Black now would be a ko, with White taking first, if he goes for D.)2015-04-25 05:22:49 New Translation
novicenoviceЧёрные только сыграли в А - Как ответить?Black just played at A - How to respond?2015-04-24 05:17:56 New Translation
novicenoviceКо недостаточно хорошо.Ko isn't good enough.2015-04-28 04:21:23 New Translation
novicenoviceТеперь Белые могут получить ко.White can get a ko now.2015-04-24 05:18:08 New Translation
novicenoviceКо недостаточно хорошо.Ko not good enough.2015-04-25 05:23:04 New Translation
novicenoviceКо недостаточно хорошо, вы могли бы убить чисто.Ko isn't good enough, you could have killed cleanly.2015-04-24 05:18:26 New Translation
novicenoviceЧёрным - убить угол Белых.Black to kill White's corner.2015-04-26 06:34:14 New Translation
novicenoviceВерно, Белые не могут убить :)Correct, White can't kill :)2015-04-24 05:18:35 New Translation
novicenoviceЧёрные могут играть лучше!Black can do better!2015-04-25 05:23:11 New Translation
novicenoviceБелые сыграли А, какой лучший ход для Чёрных?White played A, what's the best move for Black?2015-04-27 05:52:07 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ только что дали Чёрным 1 дополнительного пленника. Онb также могkb бы ответить Е16 и бороться в ко. Так как у вас был шанс убить чисто, то давать им такие возможности неправильно.You just gave Black 1 extra prisoner. He also could have responded E16 and fought the ko. Since you have a chance to kill cleanly, giving him this chance is wrong.2015-04-25 05:25:21 New Translation
novicenoviceКо для 4-Ñ… Белых камней, но вы бы могли спасти их безусловно.Ko for the 4 White stones, but you could have saved them unconditionally.2015-04-26 06:34:49 New Translation
novicenoviceЕсли Чёрные хотят попробовать ко они могут играть таким способом, но обычно они предпочтут соединиться в С19 и вы потеряете ход.If Black wants to try a ko he can play this way, but usually he'd just connect at C19 and you would have wasted a move.2015-04-25 05:26:12 New Translation
novicenoviceСбегают.Escape.2015-04-29 04:22:21 New Translation
novicenoviceК19 неправильно, потому что теперь Чёрные игнорируют ко угрозу, камень К19 будет в неправильном месте. После Белые L19, камень Чёрных будет лучше в J19. Так что J19 понижает ценность хода M19 как ко-угрозы.K19 is wrong because now if Black ignores this ko threat, the K19 stone will be in the wrong place. After White L19, Black's stone would be better at J19. So J19 lowers the value of M19 as a ko threat.2015-04-25 05:27:23 New Translation
novicenoviceОк. Если бы вы сделали К19, ко-угроза Белых Ðœ19 была бы больше.Ok. If you had done K19, White's M19 ko threat is bigger.2015-04-26 06:35:30 New Translation
novicenoviceЧёрная группа сверху имеет один глаз и для ослабления давления снизу необходимо 4 хода, так что Белые могут атаковать вокруг С13.The Black group above has one eye and it'll take 4 moves to relieve the pressure below, so White can attack around C13.2015-04-27 05:52:51 New Translation
novicenoviceКо, или Белые могут соединиться и дать Чёрным выбор между плохим ко и убийством Белыми снизу слева.Ko, or White can connect and give Black the choice between a bad ko and White killing lower left.2015-04-26 06:35:56 New Translation
novicenoviceКо, но Чёрные берут первыми!Ko, but Black takes first!2015-04-28 04:21:30 New Translation
novicenoviceКо, но Чёрные берут первыми.Ko, but Black takes first.2015-04-26 06:36:03 New Translation
novicenoviceКо! Миленько!Ko! Nice!2015-04-27 05:52:55 New Translation
novicenoviceКо - но Чёрные берут первыми. Играя в С19 вместо D19 Белые бы взяли первыми.Ko - But Black takes first. By playing at C19 instead of D19 White'd take first.2015-04-26 06:36:29 New Translation
novicenoviceЧёрные живы! (А и Ð’ - миаи для убийства.)Black's alive! (A and B are miai to kill.)2015-04-30 04:15:23 New Translation
novicenoviceМиленькой! :) (А теперь безопасный глаз номер 1 и Ð’ обязательно для получения 2-го глаза -> Чёрные погибают.)Nice! :) (A is now a must to secure eye number 1 and B is a must to get a 2nd eye -> Black's dead.)2015-04-26 06:37:13 New Translation
novicenoviceКо - могло быть лучше.Ko - Could be better.2015-04-27 05:53:03 New Translation
novicenoviceЧёрные С19 самоубийственно - Чёрные должны сыграть в А17, и, как следствие, задача всегда сыграет там. Чёрные С19 оставлено только чтобы показать почему.Black C19 is suicidal - Black should play at A17, and therefore the problem will always play there. Black C19 is only left to show why.2015-04-26 06:38:07 New Translation
novicenoviceКо, но Чёрные берут первыми!Ko. But Black takes first!2015-04-28 04:21:37 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (А для одного глаза, Ð’ для другого.)Black's alive! (A for 1 eye, B for the other.)2015-04-27 05:53:30 New Translation
novicenoviceЧёрные живы! (А для одного глаза, Ð’ для другого.)Black's alive! (A for one eye, B for the other.)2015-04-29 04:22:38 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (А даёт другой глаз.)Black's alive! (A gets the other eye.)2015-04-27 05:53:43 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (А для двух глаз.)Black's alive! (A for 2 eyes.)2015-04-28 04:21:50 New Translation
novicenoviceКо недостаточно хорошее решение, когда возможно уверенное убийство!A ko isn't a good enough solution, when a sure kill is possible!2015-04-27 05:54:22 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (А для второго глаза.)Black's alive! (A for the second eye.)2015-05-02 05:59:10 New Translation
novicenoviceКо, Белые берут первыми! Хорошая работа!Ko, White takes first! Well done!2015-04-27 05:54:35 New Translation
novicenoviceКо. Но Чёрные берут первыми.Ko. But Black takes first.2015-04-28 04:21:56 New Translation
novicenoviceКо. И Белые берут первыми! Хорошая работа! :)Ko. And White takes first! Well done! :)2015-04-27 05:54:48 New Translation
novicenoviceЧёрные думают, что могут выжить таким способом после Белые 1. Разрушьте это заблуждение.Black thinks that he can live after White 1 this way. Break this delusion.2015-04-29 04:23:25 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! :(Black lives! :(2015-04-28 04:22:02 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (У них 2 глаза.)Black lives! (He has 2 eyes.)2015-04-30 04:15:49 New Translation
novicenoviceЭтот ход был на самом деле бессмысленный - и здесь только для пояснения. После него, почти любой ход убивает.This move is really pointless - and only is here for this comment. After this, almost any move will kill.2015-04-28 04:22:32 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (У них глаза, так как Белым нужно играть одновременно в А и Ð’, чтобы помешать Чёрным получить второй.)Black's alive! (He has 2 eyes, as White has to play at both A and B to deny him from the second one.)2015-04-29 04:24:15 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (У них два глаза.)Black's alive! (He has 2 eyes.)2015-04-28 04:22:41 New Translation
novicenoviceЧёрные думают, что они могут жить после Белые 1 играя в 2. Верните его в реальный мир.Black thinks that he can live after White 1 by playing at 2. Make him face reality.2015-05-03 06:19:19 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (Они получат глаза.)Black's alive! (He will have 2 eyes.)2015-04-28 04:22:52 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (Они, очевидно, имеют два глаза.)Black's alive! (He'll obviously have 2 eyes.)2015-04-29 04:24:42 New Translation
novicenoviceЧёрные выживают! (Спасибо, tails! ^.^)Black's alive! (Thanks, tails! ^.^)2015-04-28 04:23:10 New Translation
novicenoviceСпасибо, tails, что показал ответы Чёрных для выживания А18 и Е18! :)Thanks, tails for providing the Black A18 and Black E18 responses to live! :)2015-04-30 04:16:44 New Translation
novicenoviceПосле корректного ответа Белые 1 на А, Чёрные думают, что 2 спасёт их - спустите их на землю.After the correct White 1 reply to A Black thinks that 2 will save him - bring him down to earth.2015-04-29 04:25:26 New Translation
novicenoviceЧёрным нужно дважды выиграть ко для выживания - всё ещё могло быть лучше.Black to win the ko twice to live - still could be better.2015-05-02 06:00:02 New Translation
novicenoviceСпасибо tails за этот ответ!Thanks to tails for this response!2015-04-29 04:26:24 New Translation
novicenoviceПосле правильного ответа Белые 1 на А, Чёрные думают, что 2 спасёт их - покажите им, насколько они ошибаются.After the correct White 1 reply to A, Black thinks that 2 will save him - show him how wrong he is.2015-04-30 04:17:43 New Translation
novicenoviceПросто захватить лучше всего. См. вариации.Simply capturing is best. See variations.2015-04-29 04:26:42 New Translation
novicenoviceБелые потеряли много территории и отмеченный камень сохраняет отрезающее адзи.White has lost a lot of territory and the marked stone retains cutting aji.2015-05-03 06:22:45 New Translation
novicenoviceЧёрные играют отмеченный ход. Как Белые должны ответить для получения лучшей формы?Black plays the marked move. How should White answer to get the best shape?2015-04-29 04:27:07 New Translation
novicenoviceМиленько! Чёрные выживают! :)Nice! Black's alive! :)2015-04-30 04:17:55 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают :'(Black's dead :'(2015-04-29 04:27:17 New Translation
novicenoviceЗдесь будут сыграны Белые А5, потому что я нахожу это более интересным.White A5 will be played here, because I find it more interesting.2015-05-02 06:02:38 New Translation
novicenoviceЧёрные выживут - в реально игре никогда бы не произошло.Black would live - wouldn't happen.2015-04-30 04:18:14 New Translation
novicenoviceЗдесь будет сыгран Белые D6 потому что я нахожу это более интересным.White D6 will be played here because I find it more interesting.2015-05-03 06:20:28 New Translation
novicenoviceЧёрные погибают! (А и Ð’ миаи для выживания.)Black's dead! (A and B are miai to live.)2015-04-30 04:18:41 New Translation
novicenoviceНеверно! Половина из них была захвачена.Wrong! Half of it was captured.2015-05-02 06:02:55 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные спасти все свои группы? Конечно могут - я видел как они делают это! ;)Can Black save all of her group? Sure she can - I saw her doing it! ;)2015-04-30 04:19:21 New Translation
novicenoviceВся большая группа мертвы... Сдаётся мне, есть вариант получше ;)The whole big group is dead... I guess there must be a better way ;)2015-05-06 04:27:53 New Translation
novicenoviceБольшая группа D16 мертва...The big D16 group is dead...2015-04-30 04:19:34 New Translation
novicenoviceD16... Мертвы.D16... Dead.2015-05-02 06:03:20 New Translation
novicenoviceВыживают ^_^Alive ^_^2015-04-30 04:19:46 New Translation
novicenoviceМертвы :(Dead :(2015-05-03 06:20:32 New Translation
novicenoviceМиленько ;РNice ;P2015-05-02 06:04:10 New Translation
novicenovice:D:D2015-05-03 06:22:49 New Translation
novicenoviceНе работает :-/Doesn't work :-/2015-05-02 06:04:25 New Translation
novicenoviceМертвы, как вы видите.Dead, as you can see.2015-05-03 06:20:56 New Translation
novicenovice:/:/2015-05-02 06:05:01 New Translation
novicenoviceВыживают с двойным ко.Alive with double ko.2015-05-06 04:28:30 New Translation
novicenoviceАха...Yeah...2015-05-02 06:05:11 New Translation
novicenoviceОкэй.Okay.2015-05-03 06:21:05 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные спасти свою группу D16 после Белые А?Can Black save his D16 group after White A?2015-05-02 06:05:35 New Translation
novicenoviceУбейте Белых ;)Kill White ;)2015-05-03 06:23:09 New Translation
novicenoviceЭто всего лишь пустая трата очередного хода - Белые могут снова ходить тенуки!This is just wasting another turn - White can tenuki again!2015-05-03 06:21:38 New Translation
novicenoviceБелые могут ходить тенуки - К16.White can tenuki - K16.2015-05-06 04:28:12 New Translation
novicenoviceКо - Чёрным нужно выиграть его дважды для убийства. Это лучшее, что они могут получить, как видно.Ko - Black needs to win it twice to kill. This is the best he can get, it seems.2015-05-03 06:22:08 New Translation
novicenoviceБелые могут ходить тенуки. (К16)White can tenuki. (K16)2015-05-06 04:28:49 New Translation
novicenoviceЗдесь Белые могут запросто сыграть в S14. После того как Чёрные возьмут свободу в любом направлении, Белые Т17 строят жизнь.White can easily play at S14 here. After Black takes a liberty from any direction, White T17 makes life.2015-05-10 16:28:11 New Translation
novicenoviceЭто верно! ^.^ (Чёрные могут играть в любую из отмеченных позиций.)That's right! ^.^ (Black can play either of the 2 marked locations.)2015-05-13 16:02:43 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные убить (отмеченную) Белую группу? Играйте в NO, если считаете, что не могут.Can Black kill the (marked) White group? Play at NO, if you think he can't.2015-05-10 16:29:42 New Translation
novicenoviceБольше очков.More points.2015-05-14 20:11:00 New Translation
novicenoviceИдея правильная, но вы оставили ко-угрозу.Right idea but you leave a ko threat.2015-05-10 16:30:03 New Translation
novicenoviceИдея верная, но вы оставили ко-угрозы.Right idea but you leave ko threats.2015-05-13 16:02:55 New Translation
novicenoviceВерх погибает.Top dies.2015-05-10 16:30:07 New Translation
novicenoviceУгол погибает.Corner dies.2015-05-15 20:34:38 New Translation
novicenoviceГруппа слева уже и так выживала. Белые с радостью берут группу справа, которую вы также могли бы спасти.The group on the left was already alive. White happily takes the group on the right that you could have saved too.2015-05-10 16:30:50 New Translation
novicenoviceОпппля. Ваш первый ход дестабилизировал живую группу!Whoopsy daisy. Your first move destabilized a living group!2015-05-13 16:04:12 New Translation
novicenoviceЧёрные не могут спасти двух своих снизу, так что просто соединяются сверху в сенте.Black can't save his two on the bottom, so just connect on top in sente.2015-05-10 16:31:29 New Translation
novicenoviceПотратил зря угрозу.Wasted a threat.2015-05-14 20:11:21 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ выиграли на 1. Благодаря большому последующему ходу в F, маленький обезъяний прыжок в эту угловую формацию в S равен по стоимости готе ходу в 14 очков. Если бы у Чёрных был альтернативный ответ F от 9 до 15 очков, то это бы стоило больше большого обезьянего прыжка в LÑŽ Если бы С стоило 8 или меньше очков, или равнялось 16 очкам, первые ходы L и S дали бы тот же лучший результат. Если С стоит 17 или больше, L на одно очко больше чем S.You won by 1. Due to its big followup move at F, the small monkey jump into this corner formation at S is equal in value to a gote move worth 14 points. When Black has an alternative reply to F of 9 to 15 points, it is bigger than the large monkey jump at L. If C is worth 8 points or fewer, or equals 16 points, first moves L and S allow the same best result. If C is worth 17 points or more, L is 1 point bigger than S.2015-05-13 16:09:27 New Translation
novicenoviceБелая группа мертва. Ваши первые два хода были верными, но третий должен был быть в А, а не в Ð’.The White group is dead. Your first two moves were correct, but the third should have been at A rather than B.2015-05-20 04:22:09 New Translation
novicenoviceКо, которое Чёрные берут первыми, а у Белых нет угроз. Ваши 1-е два хода были правильными, но 3-й должен был бы быть в А, а не в Ð’.A ko that Black takes first, and White has no threats. Your 1st two moves were correct, but the 3rd should have been at A rather than B.2015-05-13 17:19:28 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 1. Ваш 1-й ход был верным, но 2-й должен был быть в F, а не в G.You lost by 1. Your 1st move was correct, but the 2nd should have been at F, rather than G.2015-05-14 20:11:40 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 2. Джиго было возможно начиная с L, тогда как первый ход в S даёт победу на 1 очко.You lost by 2. Jigo was possible from L, whilst 1st move S allows a 1 point win.2015-05-13 17:20:04 New Translation
novicenoviceДжиго, лучший результат от большого обезьянего прыжка. L хуже S, когда размер готэ хода в С стоит от 9 до 15 очков. Если C стоит 8 очков или меньше, или ровно 16 очков, первый ход в S или L позволяют достигнуть одинакового лучшего результата. Если С стоит 17 очков или больше, L на одно очко больше, чем S.Jigo, the best result from the large monkey jump. L is inferior to S, when the size of the gote move at C is worth 9 to 15 points. If C is worth 8 points or less, or equals 16 points, first moves L and S allow the same best result. If C is worth 17 points or more, L is 1 point bigger than S.2015-05-16 09:32:01 New Translation
novicenoviceДжиго, лучший возможный результат начиная с большого обезьянего прыжка. L хуже чем D9 когда величина хода готе в С от 9 до 15 очков. Если С стоит 8 очков или меньше, или равно 16 очкам, первые ходы L и D9 позволяют получить тот же лучший результат. Если С стоит 17 очков или больше, L на 1 очко больше чем D9.Jigo, the best result from the large monkey jump. L is inferior to D9 when the size of the gote move at C is worth 9 to 15 points. If C is worth 8 points or less, or equals 16 points, first moves L and D9 allow the same best result. If C is worth 17 points or more, L is 1 point bigger than D9.2015-05-13 17:23:37 New Translation
novicenoviceДжиго, только 2-й лучший результат. Если бы С стоило 13 очков или меньше, то это меньше чем S. Здесь, 1-й ход в S давал бы возможность победить на 1.Jigo, only 2nd best. If C is worth 13 points or less, it is smaller than S. Here, a 1st move at S would have allowed a win by 1.2015-05-14 20:12:24 New Translation
novicenoviceÐ’Ñ‹ проиграли на 1. 1-й ход в S позволяет выиграть на 1 очко.You lost by 1. A 1st move at S allows a 1 point win.2015-05-13 17:23:57 New Translation
novicenoviceДжиго, 2-й лучший результат. Первый ход в S даёт победу на 1 очко.Jigo, the 2nd best result. A 1st move at S allows a 1 point win.2015-05-20 04:27:25 New Translation
novicenoviceКакой ход больше; большой обезьяний прыжок L, маленький обезьяний прыжок S, косуми K, давление Р, или захват C?Which is the biggest move; large monkey jump L, small monkey jump S, kosumi K, push P, or capture C?2015-05-13 17:24:46 New Translation
novicenoviceВот верные точки.Here are the right points.2015-05-14 20:12:38 New Translation
novicenoviceЧёрным придётся сражаться за обе отрезанные группы.Black will have a struggle ahead for both cut groups.2015-05-13 17:25:36 New Translation
novicenoviceСоединись... Очевидно же.Get yourself connected... The writing's on the wall.2015-05-16 09:35:17 New Translation
novicenoviceÐ’ наборе правил NZ, считается ТОЛЬКО территория, и это включает территорию под камнями. Так что у Чёрных 12 моку : у Белых 11 моку => Чёрные+1. Если бы Чёрные сохранили другую группу - у Чёрных было бы 10 моку и у Белых было бы 12 -> Белые+2. Таким образом, это лучше для Чёрных, на 3 моку. (Не учитываем Е1, так как это незначительный эндшпиль-ход после спасения нижней группы.)In the NZ rules set, ONLY territory is counted, and that includes the territory under the stones. So - Black has 12 moku : White has 11 moku => Black+1. If Black'd save the other group - Black'd have 10 moku and White'd have 12 -> White+2. Hence this is better for Black, by 3 moku. (Not considering E1 as it's a small endgame move after saving the lower group.)2015-05-14 20:14:51 New Translation
novicenoviceНеа, верный ответ 3. Выберите его для пояснений.Nope, the correct answer is 3. Please chose it for an explanation.2015-05-20 04:22:37 New Translation
novicenovice(Подсчёт области) Насколько это лучше? (Проверьте решения для верного количества.) (Не учитываем Е1, так как это незначительный эндшпиль-ход после спасения нижней группы.)(Area Scoring) By how much is it better? (Check out the solution for the right amount.) (Not considering E1 as it's a small endgame move after saving the lower group.)2015-05-14 20:18:12 New Translation
novicenoviceПРАВИЛА NZ. Насколько это лучше? (Проверьте решения, чтобы узнать точный размер.) (Не учитываем Е1, так как это незначительные эндшпиль ход после спасения нижней группы.)NZ RULES. By how much is it better? (Checkout the solution for the right amount.) (Not considering E1 as it's a small endgame move after saving the lower group.)2015-05-16 09:36:12 New Translation
novicenoviceÐ’ наборе правил NZ, учитывается ТОЛЬКО территория, и это включает территорию под камнями. Таким образом - у Чёрных 10 моку : у Белых 12 моку => Белые+2. Если бы Чёрные спасли другую группу - у Чёрных было бы 12 моку и у Белых было бы 11 моку -> Чёрные+1. Таким образом альтернатива стоила на 3 очка больше. (Не учитываем Е1, так как это незначительный эндшпиль-ход после спасения нижней группы.)In the NZ rules set, ONLY territory is counted, and that includes the territory under the stones. So - Black has 10 moku : White has 12 moku => White+2. If Black'd save the other group - Black'd have 12 moku and White'd have 11 -> Black+1. Hence the other one was worth 3 points more. (Not considering E1 as it's a small endgame move after saving the lower group.)2015-05-14 20:19:55 New Translation
novicenoviceНеправильно! Верхний стоит больше.Wrong! The upper one's worth more.2015-05-21 04:25:11 New Translation
novicenoviceНеправильно - Белые берут бОльшую группу, и Чёрные спасают нижнюю в готе..Wrong - White takes the bigger group, and Black saves the lower one in gote..2015-05-14 20:20:21 New Translation
novicenoviceНеправильно - позволяет Белым выбирать кого убить.Wrong - Lets White chose what to kill.2015-05-16 09:36:33 New Translation
novicenoviceБелые берут бОльшую группу, и Чёрные спасают нижнюю в готе.White takes the bigger group, and Black saves the lower one in gote.2015-05-14 20:20:35 New Translation
novicenoviceОбе мертвы - у Былых Чёрный день, или что? Или почему такой подарок?!Both are dead - Does White have a Black-day, or something? What's the present for, then?!2015-05-20 04:23:43 New Translation
novicenoviceНеправильно - только убивает нижнюю группу, а также позволяет Белым убить верхнюю.Wrong - Just kills the lower one, and lets White kill the upper one, as well.2015-05-16 09:37:00 New Translation
novicenoviceПодсчёт области - Которую вы бы спасли? (Кликните в D если это не имеет значения! Или спасите одну.)Area Scoring - Which one would you rather save? (Click on D for doesn't matter! Or save one.)2015-05-20 04:28:22 New Translation
novicenoviceГоте секи, и Чёрные получают одно очко.Gote seki, and Black got one point.2015-05-16 09:37:22 New Translation
novicenoviceЧёрные могут действовать лучше этого!Black can do better than that!2015-05-20 04:24:13 New Translation
novicenoviceХорошая работа.Good job.2015-05-16 09:37:32 New Translation
novicenoviceОчень мило.Very nice.2015-05-21 04:25:53 New Translation
novicenoviceЧто если Белые окажут сопротивление?What if White resists?2015-05-16 09:37:40 New Translation
novicenoviceБелые только что сыграли 1. Как ответить?White just played 1. How to answer?2015-05-20 04:25:06 New Translation
novicenoviceМиленько! Белые не могут играть в А! :)Nice! White can't play at A! :)2015-05-16 09:37:51 New Translation
novicenoviceТолько ко! :(Only a ko! :(2015-05-20 04:28:29 New Translation
novicenoviceБелые в норме!White's fine!2015-05-20 04:25:15 New Translation
novicenoviceБелые выживают! (А, Ð’ - миаи для убийства.)White's alive! (A, B miai to kill.)2015-05-21 04:25:39 New Translation
novicenoviceБелые выживают! (А и Ð’ миаи для убийства!)White's alive! (A and B are miai to kill!)2015-05-20 04:26:02 New Translation
novicenoviceМогут ли Чёрные что-нибудь сделать?Can Black do anything?2015-05-21 04:26:13 New Translation
manslayВерно. По новозеландским правилам считается не только территория, но и пункты, находящиеся под камнями. Если белые занимают точку А, пункты H1 и H2 приносят 2 очка, в противном случае эти 2 очка получают чёрные. Разница в 4 очка. :)Correct. According to the NZ rules set, only territory is counted - including the territory under the stones. If White takes it, both H1 and H2 are 2 points for him, otherwise it's 2 points for Black. The difference is 4 points. :)2016-07-22 08:08:48 New Translation
manslayНеверно. По новозеландским правилам считается не только территория, но и пункты, находящиеся под камнями. Если белые ходят первыми, пункты H1 и H2 приносят 2 очка, в противном случае эти 2 очка получают чёрные. Разница в 4 очка.Wrong. According to the NZ rules set, only territory is counted - including the territory under the stones. If White takes it, both H1 and H2 are 2 points for him, otherwise it's 2 points for Black. The difference is 4 points.2016-07-25 03:24:21 New Translation
manslayПравила AGA, китайские, новозеландские — сколько очков разницы между ходами белых и чёрных в пункт А?AGA/Chinese/NZ Rules - How big is the difference between White/Black playing at A?2016-07-22 08:10:34 New Translation
manslayЗамечательно! Пленные камни не приносят очков, а территория считается в том числе и под камнями — вот, что такое новозеландские правила! Чёрные: 41 — Белые: 40. => Чёрные выиграли! :)Nice! Territory including under the stones, excluding prisoners, is what's used in the NZ rules! Black:41 - White:40 -> Black won! :)2016-07-25 03:29:34 New Translation
manslayОчки по новозеландским правилам считаются так — окружённая территория (без пленников) плюс пункты, занятые своими камнями. Так что заполнение дамэ приносит очки — если чёрные начинают заполнять первыми, они выигрывают на одно очко... А таким образом на одно очко выигрывают белые! Белые: 41 — Чёрные: 40.Points in the NZ rules set are counted as the following - Only territory (no prisoners), including the territory under the stones. So dame are counted - If Black starts taking the dames, he wins by a point... This way White wins by a point! White:41 - Black:40.2016-07-22 08:14:11 New Translation
manslayНовозеландские правила. Могут ли чёрные здесь победить? Сыграйте в NO, если вы считаете, что не смогут. (Без коми).NZ RULES - Can Black win this game? Play at NO if you think, he can't. (NO KOMI)2016-07-25 03:26:00 New Translation
manslayКак уменьшить территорию белых?How can Black reduce?2016-07-18 04:14:19 New Translation
manslayУ чёрных 2 глаза... Их группа жива!Black has 2 eyes... He's alive!2016-07-18 04:16:58 New Translation
manslayУ чёрных 3 глаза... Их группа жива!Black has 3 eyes... He's alive!2016-07-18 04:16:33 New Translation
manslayКо — можно лучше!Ko - Could be better!2016-07-18 04:35:44 New Translation
manslayЧёрные могут захватить камень ходом в Q5 и выжить, но...Black could got at Q5 and live... but...2016-07-18 04:21:12 New Translation
manslayМогут ли белые убить группу?Can White kill?2016-07-19 03:20:08 New Translation
manslayНеверно... ;(Wrong... ;(2016-07-18 04:21:23 New Translation
manslayНеверно... ;( Ко на небольшое уменьшение территории, причём если чёрные выигрывают это ко, белым придётся защищаться от S7 — это сэнтэ для чёрных!Wrong... ;( - Ko for a slight reduction. (If Black wins the ko, it's sente for him - as White'd have to protect vs S7!)2016-07-18 05:16:19 New Translation
manslayНеверно... ;( Чёрные могут уменьшить территорию ходами в S8, а затем — в O7.Wrong... ;( Black can reduce a bit by playing at S8 - and then O7.2016-07-18 04:22:16 New Translation
manslayЧёрные сыграли в А. Можно ли спасти белые камни, или придётся уступить?Black just played A - Can White save his stones, or must White give in?2016-07-22 07:56:25 New Translation
manslayОтлично! :) (Чёрным уже ничто не помешает построить 2 глаза, верно?)Nice! :) (No way to deny Black from having 2 eyes now, is there?)2016-07-18 04:23:11 New Translation
manslayОтлично! :) Белые не могут сыграть в E19 и сделать глаз ложным.Nice! :) (White can't play at E19, making it fake.)2016-07-18 04:41:12 New Translation
manslayУ чёрных не осталось места для двух глаз: E19 — ложный!Black won't have 2 eyes, now -- the one at E19 will be fake!2016-07-18 04:24:15 New Translation
manslayУ чёрных нет двух глаз — C19, E19 — стал ложным!Black won't have 2 eyes, now - the one at C19, E19 will be fake!2016-07-19 03:21:05 New Translation
manslayÐ’ этом варианте вы захватываете всего лишь 2 камня.You can only capture 2 stones this way.2016-07-18 04:25:33 New Translation
manslayДовольно неплохо, хотя вы и не полностью воспользовались ошибкой чёрных.Not bad, even though you have not yet taken the max out of Black's mistake.2016-07-22 08:14:36 New Translation
manslayЧёрные не могут спасти отмеченные 2 камня, они ваши — бесплатно.You even get those 2 stones for free.2016-07-18 04:28:27 New Translation
manslayСлишком мало.Just too small.2016-07-18 04:44:44 New Translation
manslayЧёрным не следует так играть, ведь если они попытаются...Black shouldn't do this, but if he does...2016-07-18 04:29:41 New Translation
manslayЧёрные должны защищаться от P15 и P19, но P15 при этом меньше, так что игра в P15 остаётся вашим большим готэ-ходом.Black had to prevent against P15 and P19, but P15 is smaller, so you can still have a nice big gote play at P15.2016-07-22 07:58:48 New Translation
manslayНет, недостаточно.Nope, not enough.2016-07-18 04:30:05 New Translation
manslayЗамечательное сокращение территории.A very nice reduction.2016-07-18 04:46:47 New Translation
manslayСпасибо за лишний камень.Thanks for the free stone.2016-07-18 04:30:59 New Translation
manslayНеплохое уменьшение территории в сэнтэ.Nice sente reduction.2016-07-25 03:30:28 New Translation
manslayОКOK.2016-07-18 04:31:08 New Translation
manslayСэки здесь ни к чему.An unnecessary seki.2016-07-18 04:47:22 New Translation
manslayНекрасиво, но сойдёт.Correct but ugly.2016-07-18 04:32:01 New Translation
manslayУ чёрных всё ещё огромный угол.That corner still looks awfully big.2016-07-18 09:16:42 New Translation
manslayБелые могли бы действовать получше.White can do a bit better.2016-07-18 04:32:58 New Translation
manslayХод в O17 был сыгран слишком поздно.O17 came too late.2016-07-18 04:47:56 New Translation
manslayТак, очевидно, тоже умирают...Would obviously kill, anyway...2016-07-22 08:00:16 New Translation
manslayПосле A9/A10 белые, очевидно, погибнут.A9/10 would obviously kill.2016-07-18 04:49:53 New Translation
manslayКо. Лучший результат для чёрных.Ko. This is the best for Black.2016-07-18 09:17:00 New Translation
manslayКо. Лучший результат для чёрных.Ko. This is best for Black.2016-07-18 04:50:20 New Translation
manslayЧёрные вынуждают белых построить плохую форму.Black forced White into bad shape.2016-07-22 08:15:07 New Translation
manslayУ белых плохая форма.White has bad shape.2016-07-18 04:50:31 New Translation
manslayВообще-то не нужно было отыгрывать угрозу в H1. Тем не менее, отличная работа!Well you didn't have to waste the threat at H1. But well done!2016-07-18 09:17:56 New Translation
manslayГруппа чёрных мертва. (Пункт K2 обречён стать ложным глазом).Black's dead. (K2's doomed to be a fake eye.)2016-07-18 04:51:27 New Translation
manslayКо, причём первыми пробивают белые!Ko. And White takes first!2016-07-19 02:08:16 New Translation
manslayЧёрные погибают... Ð’ готэ!Black's dead... In gote!2016-07-18 04:51:43 New Translation
manslayÐ’Ñ‹ гораздо лучше меня! Отлично сыграно! (A и B теперь миаи на жизнь... Чёрные живут!)You're much better than me! Well done! (A and B are miai to live now... Black's alive!)2016-07-18 09:18:53 New Translation
manslayКо. Могло быть и лучше.Ko. Could be better.2016-07-18 04:52:08 New Translation
manslayЧёрные мертвы! Атари на всю группу.Black's dead! (The main part of the group is in atari.)2016-07-22 08:00:34 New Translation
manslayКо, причём первыми пробивают белые!Ko and White takes first!2016-07-18 04:52:22 New Translation
manslayЧёрные погибают! Атари на всю группу!Black's dead! (The main part of the group is in atari!)2016-07-18 09:19:14 New Translation
manslayЧёрные погибают! Ход в А — самоатари.Black's dead! (Can't approach at A.)2016-07-18 05:02:22 New Translation
manslayМогут ли выжить чёрные? Хотя, если бы не могли — считалось бы это задачей?!Can Black live? (Well if s/he couldn't - How would it be a tsumego?!)2016-07-19 02:10:54 New Translation
manslayЧёрные сохраняют сэнтэ.Black kept sente.2016-07-18 05:02:43 New Translation
manslayГотэ. Белые сыграют в другом месте.Gote. White will play elsewhere.2016-07-18 05:28:04 New Translation
manslayÐ’ таком варианте у белых остаётся гораздо меньше слабостей по сравнению с правильным решением, поэтому они не будут продолжать здесь и сыграют в другом месте.White's weaknesses here are much less than in the correct variation, therefore he doesn't need another move and will play elsewhere.2016-07-18 09:20:26 New Translation
manslayЧёрным нужно забрать угол. Без ко.Black to take the corner. No ko.2016-07-18 05:28:25 New Translation
manslayКо, нехорошо.Ko, no good.2016-07-19 02:14:48 New Translation
manslayЧёрным нужно захватить угол.Black to capture the corner.2016-07-18 05:28:40 New Translation
manslayБелые соединены == чёрные разделены.White connected == Black disconnected.2016-07-18 09:21:07 New Translation
manslayБелые не успевают.White can't win that race.2016-07-19 02:11:12 New Translation
manslayСлишком медленно, и вы захвачены.Too slow, you're captured.2016-07-18 09:21:24 New Translation
manslayКо — не самый лучший результат.There are better results than ko.2016-07-19 04:48:04 New Translation
manslayСтранная техника сработала, но можно было обойтись без жертвы.This strange route works, but the sacrifice is unnecessary.2016-07-18 09:22:40 New Translation
manslayПосмотрите, во что вы вляпались!Look what you've gotten yourself into!2016-07-19 02:11:44 New Translation
manslayБелые уже не убегут, хотя, скорее всего, вам придётся соединиться или доесть их в будущем.White can't escape now, but you will probably need to connect or capture sooner or later.2016-07-18 09:23:56 New Translation
manslayСлишком медленно, чёрные захвачены.Too slow, Black is captured.2016-07-19 02:15:03 New Translation
manslayУжасно медленно — вы захвачены!Much too slow -- you're captured!2016-07-18 09:24:15 New Translation
manslayБелые вырвались на свободу!White's escaped!2016-07-19 02:12:03 New Translation
manslayБелые угодили в ловушку.White's trapped.2016-07-18 09:24:26 New Translation
manslayБелые не могут вырваться.White can't connect out.2016-07-22 08:19:05 New Translation
manslayЧёрные пошли неверным путём.Black's in a bad way.2016-07-18 09:25:05 New Translation
manslayБелые охвачены!White's wrapped up!2016-07-19 02:12:46 New Translation
manslayТак белые уже не вырвутся.White can't escape that way.2016-07-18 09:25:26 New Translation
manslayУчасть чёрных решена.Black's fate is sealed.2016-07-19 02:16:40 New Translation
manslayГруппа чёрных полностью отрезана.Black's group is completely cut off.2016-07-18 09:25:38 New Translation
manslayЧёрные отрезаны.Black's cut off.2016-07-19 02:12:55 New Translation
manslayУ чёрных не осталось возможности выбраться.Black's got no way out.2016-07-18 09:26:05 New Translation
manslayЧёрные запечатаны.Black's sealed in.2016-07-19 04:48:16 New Translation
manslayЧёрные остались в ловушке.Black remains trapped.2016-07-18 09:26:24 New Translation
manslayЧёрные по-прежнему отрезаны.Black's still cut.2016-07-19 02:13:40 New Translation
manslayЧёрные соединены == белые разъединены.Black connected == White disconnected.2016-07-18 09:26:49 New Translation
manslayПойманная группа соединилась с... другой пойманной группой. Есть решение получше.Your trapped group has a nice connection to... Another trapped group. There's a better way.2016-07-19 02:17:29 New Translation
manslayÐ’Ñ‹ соединились с окружённой группой, но не вышли из окружения. Есть лучший способ.You've connected to your trapped group, but you're still trapped. There's a better way out.2016-07-18 09:27:26 New Translation
manslayИ теперь у вас три слабых группы, втянутых в яростную борьбу. Есть решение попроще!Now you've got three weak groups in a big messy fight. There's a simpler solution!2016-07-22 08:01:43 New Translation
manslayМогут ли чёрные спасти камни G17?Can Black save his G17 group?2016-07-18 09:27:44 New Translation
manslayЧёрным нужно спасти отмеченный камень.Black to rescue the marked stone.2016-07-19 02:17:47 New Translation
manslayВерно. Чёрные забирают весь угол!Right. Black take all the corner!2016-07-18 09:28:07 New Translation
manslayБелые прорываются без потерь.White escapes unharmed.2016-07-19 04:48:51 New Translation
manslayБелые захвачены.White gets captured.2016-07-18 05:21:08 New Translation
manslayУ белых не осталось проблем.White has no problems.2016-07-18 09:28:20 New Translation
manslay10 чёрных камней мертвы, но ход белых в А — ошибка. Что могут сделать чёрные?10 Black stones are dead but White made a mistake by playing at A. Can Black do anything?2016-07-18 05:21:43 New Translation
manslayБелые живы и развиваются по стороне.White is alive and running along the side.2016-07-19 02:18:11 New Translation
manslayКак чёрным сыграть на левой стороне?How should Black play down the left side?2016-07-18 05:22:58 New Translation
manslayДвойное ханэ здесь не сработает.You can't double hane here.2016-07-18 09:28:33 New Translation
manslayУ чёрных остаются слабости в форме.Black is left with a weakness below.2016-07-18 05:23:52 New Translation
manslayТак не годится, обмен B12 на B11 был лишним.No good because you traded B12 for B11.2016-07-22 08:18:09 New Translation
manslayСоедините три чёрных камня в углу с четырьмя снаружи.Black to connect his 3 stones in the corner with the 4 outside.2016-07-19 04:49:54 New Translation
manslayСпасти 5 чёрных камней, соединившись понизу.Black to connect and save his 5 stones underneath.2016-07-22 08:02:10 New Translation
manslayБраво! Жизнь в двойном ко.Bravo! (Life in double ko.)2016-07-18 04:43:36 New Translation
manslayЧёрные выживают половиной группы...Black lives with half of his group...2016-07-18 04:44:18 New Translation
manslayДвухступенчатое ко. Неплохо, но у чёрных есть вариант получше.A 2 step ko. Not bad, but Black has something better.2016-07-18 04:13:25 New Translation